‫سابقاً في "كاليفورنيكيشن"
‫زوجتي السابقة تبحث عن مربية ‫أطفال جديدة لطفلنا
‫هل أنت مهتم؟
‫- أتحبين ذلك؟ ‫- لا، "تشارلي"
‫يجب أن نشاهد فيلماً أو شيء ما
‫- غير لائق يا "تشارلي" ‫- ذلك صحيح
‫كيف حال "بيكا"؟
‫لديها حبيب ‫أريد أن اقتله يا "هانك"
‫فتى شاب و وسيم يظهر فجأة ‫و يبدأ بتقفي
‫ابنتك الوحيدة ‫و أنت تتسائل عن نواياه
‫لكنني أحب حقاً ابنتك
‫- إنه أنت ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫ذلك الفتى مغفل، وغد لعين
‫أود أن أقدمك إلى "ريتشارد بيتس"
‫لم أقرب الشراب منذ كان "سليك ويلي"
‫كات في البيت الأبيض
‫- "ريتشارد" ‫- حبيبتي، تعالي، إصعدي يا حبيبتي
‫توقف
‫"تايلر" بادل المشاريب ‫ظناً منه أنه أمر مضحك
‫لكي يراه وهو يثمل
‫إلهي، ذلك الفتى حقاً نسخة شابة مني
‫أتريدينني أن اتبعه؟
‫لا، لا أريد دعه يجري
‫مرحباً، أيمكنني الدخول؟
‫إنه "ريتشارد"، أنت تعلم ‫هو لن يتوقف عن الشرب
‫أظن أنني قمت بخطأ جسيم
‫اللعنة
‫تبآ، رجاء أخبرني أننا لم نفعل
‫لا يمكنني اخبارك ذلك
‫- يا إلهي ‫- ولن أخبرك بذلك
‫- ألا تتذكرين؟ ‫- لا
‫- أي شيء؟ ‫- لا
‫بالتأكيد فعلنا
‫لقد كان شيئاً ملحمياً، كذلك
‫لقد كان مثل أوبرا الجماع
‫لقد كانت أريتك جميلة، بالمناسبة
‫يا إلهي، هذا لعين جداً
‫نعم، وغير صحيح على الإطلاق
‫- حقاً؟ ‫- اعفيني يا امرأة
‫لم أضع يدي عليك حقاً
‫اتظنين حقاً أنني سأستغل امرأة متزوجة
‫في حالة مزرية كهذه؟
‫ذلك غير لطيف
‫يا إلهي كل ما أتذكره هو
‫تناول بضعة كؤوس من الشراب و
‫والذي، بالنسبة لك، يعادل
‫التحول إلى مجنونة بالكامل
‫أعلم ذلك
‫- لا ‫- بربك
‫أعطيني قليلاً من اللسان لأجل طيبة قلبي
‫شكراً لك، شكراً لك لعدم استغلالك
‫لي في حين كان بإمكانك ذلك تماماً
‫أخبريني بذلك
‫"بيتسي"؟
‫ما هذا الهراء يا صاح؟
‫"هانك"
‫تحدث إلي يا صاح، استعمل كلماتك
‫بهدوء
‫"هانك"، لقد استيقظت في فراش امرأة غريبة
‫أعني، لقد كانت عارية يا "هانك"
‫عارية بشكل لا يصدق
‫فهمت ذلك
‫و اعجز عن ايجاد خاتم زواجي، أنا هالك
‫بصوت منخفض
‫لا يمكنني الذهاب للبيت ‫ومواجهة "كارين" هكذا
‫كنت في ذلك الموقف
‫لما لا نفعل هذا؟
‫"بيتسي"، ابقى هناك
‫اجلس
‫هل سمعت أحد ما يبكي؟
‫نعم، ذلك "تشارلي" فقط
‫- يا إلهي ‫- لا، أنه على ما يرام
‫أنه يبكي كثيراً، أليس كذلك؟
‫لنذهب لنرى
‫أتريد أن تتناول الفطور؟
‫لا، أنا غير جائع
‫- لا؟ ‫- مشاكل بالمعدة في الواقع
‫الكثير من الشراب و الويل الزواجي
‫نعم، أنه أشبه بمشاهدة حلقة خاصة جداً
‫من بلدة سخيفة الزوجات الحقيقيات من برنامج
‫أظن أنه عليك المغادرة يا "كارين"
‫أظن أنه عليك الذهاب
‫ماذا؟
‫لا أنا فقط ظننت أنك تريد التسكع
‫- لبعض الوقت ‫- حسناً، فهمتك
‫إذا أنا نوع من الجراء، ترميني بعضمة
‫و يفترض بي أن ادور و اعلق خصيتي؟
‫أهكذا هو الأمر؟
‫حسناً، لربما بالمرة القادمة يا "كارين"
‫سلام عليك
‫اذهبي
‫"بيتسي"
‫كئيب جداً يا "بيتسي"
‫كيف انتهى بك الأمر هنا بحق الجحيم؟
‫كل ما أتذكره هو أنني شربت حتى اعميت
‫ركبت في سيارة أجرة
‫و أخبرت السائق أن يقودني إلى ‫نادي تعري لعين
‫وبعد ذلك، كلها ذكريات مشوشة ‫عن نهود و شراب
‫تبآ، بهذا الطريق
‫يا إلهي، يا إلهي
‫مرحباً؟
‫أهلاً
‫"بيتس"
‫لقد انسللت هارباً أيها الوغد الصغير
‫إنها تعرف اسمي يا "هانك"
‫نعم، بالفعل، إنها تعرفه
‫و يبدو أنه لديها خاتم زواجك، أيضاً
‫أتعلمين، سوف أكون مريضاً
‫أنت تعرف مكان الحمام
‫في الممر على اليسار
‫هناك حيث شربنا يوم أمس
‫أمزح فقط
‫- "هانك" ‫- "هولي"
‫"هولي"، حسناً
‫ما الذي سيتطلبه الأمر إذا أراد ‫الرجل خاتم زواجه؟
‫حسناً، أنا أتفهم الأمر
‫وانا متعاطفة تماماً، لكنه دفع لي بواسطته
‫دخل الرجل إلى قاعة الشخصيات الهامة
‫و طلب رقصة بعد رقصة بعد رقصة
‫لقد هززت صانع أموالي ‫لمدة ألبوم كامل من أجله
‫لفرقة غانز أن روزس ‫أبيتايت
‫- البوم رائع، رائع ‫- الأفضل
‫فقدت عذريتي على انغامه ‫مقدمة و مؤخرة
‫كم سيكلف
‫بربك
‫- هذه فئات نقدية عشرين دولار ‫- أعلم، هيا
‫حسناً، هذه هي
‫ولا دولاراً زيادة، هذا ما يدين لي به
‫أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
‫بالتأكيد يا "هانك"
‫هل قمتما بـ
‫- إقامة علاقة؟ ‫- نعم
‫ما الذي تظنه، اتخالني مومس؟
‫أتظن أنه فقط لأنني أرقص عارية من أجل المال
‫- فأنا سهلة للمضاجعة؟ ‫- لا
‫حقاً؟
‫لا، في الواقع
‫عدنا إلى هنا، و لففنا بعض النعناع
‫و انكمشنا على الاريكة
‫وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية
‫العودة إلى كراوفورد ‫هل شاهدته؟
‫أنه مسلسل رائع
‫بالتأكيد اقمنا علاقة ‫ذلك الرجل حيوان
‫بربك
‫هل ارتدى واقياً؟
‫لا وقاية، لا غواية ‫تلك هي قاعدتي
‫تلك قاعدة جيدة
‫- مرحباً "تشارلي" ‫- أهلاً، "ليزي"
‫أيمكنني الدخول؟
‫هل تظنين أنه أمر لائق؟
‫في هذه الحالة، نعم
‫لقد أردت فقط أن اودعك
‫الوداع؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لقد قلت للتو مرحباً
‫لقد تركتني "مارسي"
‫حقاً؟
‫تقصدين طردتك؟ ‫لماذا؟
‫إنها قصة طويلة، لكن
‫عموماً، تظن أنني كنت أحاول
‫- إغواء زوجها ‫- وهل كنت تحاولين ذلك؟
‫"ستو" ليس من نوعي يا "تشارلي"
‫لديه قضيب كبير حقاً، جدياً
‫إنه أشبه برزمة من الأفاعي مع تفاحة أعلاه
‫ذلك مقرف يا "تشارلي"
‫للغاية ‫إذن، ماذا حدث؟
‫حسناً، "ستيوارت" كان ‫يغفو، و كان الجو حاراً
‫وفكرت في أن أقوم بالسباحة
‫لطالما كانو يشجعوني على استعمال المسبح
‫ولم أكن أملك ملابس السباحة
‫استمري من فضلك
‫ولا أحد كان بالبيت
‫سيد بيغز، أنا أسفة جداً
‫"ستيوارت" نائم، و ظننت أنني هنا لوحدي
‫لا داعي للاعتذار يا عزيزتي
‫لديك جسم مذهل
‫و ناديني بـ "ستو"
‫- إذن، كنت عارية بالكامل ‫- بالكامل
‫وأظن أنه قال شيئاً لـمارسي
‫و لقد ظنت أنه أمر غير لائق
‫و فجأة بدأت بالصراخ
‫و أصبحت مطرودة ‫"تشارلي"؟
‫دعيني أرى ما يمكنني فعله
‫سوف أذهب للتحدث معهم
‫شكراً "تشارلي"، أنت حلم
‫الآن، للتوضيح فقط كنت عارية بالكامل؟
‫- نعم يا "تشارلي" ‫- حسناً
‫جيد، فهمت ذلك
‫هل تمانع إذا استعملت حمامك؟
‫أشعر بأنني متسخة و مقرفة بعد هذا كله
‫لا مشكلة على الإطلاق ‫خذي راحتك
‫نعم
‫سأكون عارية تماماً في حمامك يا "تشارلي"
‫تبآ
‫تبآ، يجب أن أعلم ‫هل قالت شيئاً عما حدث؟
‫من؟
‫- المتعرية، عليك اللعنة ‫- نعم
‫نعم، المتعرية هل تريد المعرفة حقاً؟
‫لا لكن يجب أن أعرف ما الذي اتعامل معه هنا
‫كما لو، إذا خنت هذه المرأة، هذه
‫المرأة الرائعة جداً، ملكتي
‫يجب أن أكون واضحاً، يا "هانك"
‫لقد خاضت الكثير
‫بدون إهانة
‫أحس بالاهانة قليلاً
‫حسناً، هذا ما أخبرتني به
‫لقد قالت أنها أتت بك للمنزل، وكانت ‫مستعدة لأجل أي شيء
‫ولقد كان الأمر مغرياً، لكنك حاربت
‫وقلت أنك تحب زوجتك
‫ولم تقدر على فعلها
‫لم تستطع حتى أن تجهز صغيرك
‫إلهي
‫أنا مرتاح، لكنني أشعر بالعار
‫قد يؤدي الشرب إلى ذلك
‫حسناً، ذلك يحصل لأي منا
‫غير صحيح
‫أنا مرتاح جداً
‫شكراً لك
‫- لماذا؟ لماذا؟ ‫- بالضبط
‫- نعم، لماذا؟ ‫- لماذا؟ أخبرني لماذا
‫لماذا يجب أن يكتفي الرجال ‫على التصافح و العناق؟
‫ما الذي يحدث عندما لا يكفي ذلك؟
‫لقد خرجت عن استقامتك
‫ماذا؟
‫بالنسبة لرجل رائع جداً، أنت محدود جداً
‫إنه عبء، لكنني اتصدى له
‫ماذا عن علكة نعناع يا صاح؟
‫لقد كنت تتقيأ طوال الصباح
‫وما عذرك أنت؟
‫لذا تطردينها فقط هكذا؟
‫بدون فرص ثانية، بدون
‫إنها مومس لعينة صغيرة
‫مهلك ‫"ليزي" بها صفات كثيرة
‫مومس لعينة صغيرة ‫بالتأكيد ليست واحدة من تلك الصفات
‫من يسبح عارياً في مسبح بينما ‫رجل البيت في منزله؟
‫لقد كان الجو حاراً
‫ولقد ظنت أنها بمفردها
‫لماذا تدافع عنها لهذه الدرجة؟
‫لأنها رائعة مع ابننا
‫لقد انتهيت
‫قمت بأفضل ما لدي ‫أنت التالية يا "مارسي"
‫أنا أكره جداً عدم وجود مربية
‫ماذا عنك، يا منتج الأفلام الكبير؟
‫أليس لديك أي راي في هذا؟
‫"تشارلي"، لقد انتجت أفلاماً، كبيرة و صغيرة
‫لقد أدرت استوديوهين، و لقد تحكمت في نفوس
‫بعض أكبر نجوم الأفلام في العالم
‫لكنني لا أستطيع التحكم في هذه المرأة
‫إنها تتحكم في المجثم
‫والتي هي مجرد طريقة فاخرة لقول
‫أنك جبان لعين
‫على وجه التحديد
‫علاوة على أنه كان هناك ‫شيء غريب حول ذلك
‫ماذا؟
‫ذلك الأمر مع "ليزي"
‫ما الذي تعنيه؟
‫أعني، لقد كان هناك تفاعل غريب
‫أنا جد أسفة يا سيد بيغز
‫"ستيوارت" نائم ‫وظننت أن لا أحد بالبيت
‫لا حاجة للاعتذار، ناديني بـستو
‫لديك جسم رائع
‫شكراً لك
‫هل تظن أنه لدي ما يكفي لكي أكون ممثلة؟
‫نعم
‫لا أرى "ليزي" كنوع من الفتاة التي
‫ترمي نفسها على عجوز مقرف متزوج ما
‫"رانكل"
‫أنا أعلم أنني لست رجلاً وسيماً
‫لكنني رجل ناجح جداً
‫أعرف شعور أن تُغازَل بواسطة شابات جميلات
‫يُرِدنَ أشياءً مني
‫لابد أن ذلك جميل ‫أتمنى لو أنني أشعر بذلك
‫لا تدخلي إلى ذلك المكان ‫لمدة 24 ساعة على الأقل
‫حسناً
‫انظر إلى ذلك، ذلك أنيق
‫- شكراً لك ‫- أيمكنني أن ألعب به؟
‫لا رجاء لا تلمس
‫- هل لديك سيارات علبة الثقاب؟ ‫- لا
‫لدي أرض لزبون في الغد
‫كيف حال "بيتسي"؟
‫إنه نائم، نائم بالأعلى
‫كيف حالك؟
‫ما بيدي أن أفعل؟
‫أعني، هو في ازمة كما تعلم
‫إذا رميته خارجاً ‫إذا غادرت
‫إذا سيسوء الأمر فقط، أليس كذلك؟
‫إذا هذا هو الأمر؟ ستقفين بجانب رجلك؟
‫ذلك ما أفعله
‫شكراً لتوصيله للمنزل، بالمناسبة
‫من دواعي سروري
‫وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح
‫تعلمين أنني أحب قضاء أي وقت معك
‫ولكن بعفة
‫أيمكنك الرد عليه؟ ‫إنه "تايلر" على الأرجح
‫جميل
‫أوقف ذلك، أيمكنك أن تعتذر له؟
‫- لقد أعتذرت ‫- لا، مرة أخرى، وكأنك تعنيها
‫ما خطبك بحق الجحيم يا متعرية؟
‫لقد وجدت هذه على أرضية غرفة النوم
‫و فكرت في أنه ربما يريد استرجاعها
‫ألا تخجلين من نفسك؟ ‫إنه رجل متزوج
‫وماذا في ذلك؟ لم أتي لأخبر زوجته
‫أنه يضاجع راقصات التعري في البلدة
‫هو لا يضاجع راقصات التعري في البلدة
‫لديه مشكلة في الشرب مشكلة صغيرة
‫إن الرجل مثلي لعين
‫لقد أراد مني أن أقحم قضيباً ‫بلاستيكياَ في مؤخرته
‫و أستمني له في الوقت نفسه
‫على مهلك
‫- ما الذي يطلقونه على ذلك مجدداً؟ ‫- مؤلم؟
‫- لا، الحفر نحو الصين؟ ‫- معارض للرغبة الالهية؟
‫حنفية النار
‫"البازوكا"
‫"العيار الناري"-
‫نعم، حسناً
‫إلهي، أنا أسفة
‫لدي الكثير من الهراء المجنون يجري معي.
‫إذن، أنا هنا وبحوزتي محفظته
‫- جميل ‫- نعم
‫سلميني اياه، يا متعرية ‫و اذهبي في حال سبيلك
‫لا أجر للمسترجع؟
‫ماذا؟ أكل شيء بالبقشيش معكم يا جماعة؟
‫ها أنت
‫لا توجد مساحة كافية هناك
‫لقد كان متعة العمل معك يا "هانك"
‫كيف أعلم ما إذا لم تأخذي ‫أي شيء من محفظته؟
‫لست لصة لعينة أيها الوغد
‫أتعلم، لا حسنة تمضي بدون ‫عقاب في هذه المدينة
‫نعم، ذلك صحيح
‫أنت باحثة عن الفتيات العاديات، ألست كذلك؟
‫- وما دورك في كل هذا؟ ‫- ما الذي تقصدينه؟
‫إنه متزوج
‫يعيش في المنزل الكبير خلف ‫السياج الأبيض الخشبي
‫إذا من تكون بحق الجحيم؟ ‫عشيقه المثلي؟
‫إذا كان لابد من معرفتك، ‫فزوجته هي والدة ابنتي
‫تعالي
‫من تلك؟
‫عشيقتي
‫"هولي"
‫- "هولي" ‫- نعم
‫"كارين"
‫من الجميل لقاءك يا "هولي"
‫هل تريدان الدخول، أو
‫لا، إنها تلتقيني هنا فقط
‫نحن ذاهبون للهرولة
‫أتهرول؟
‫نعم ‫بالتأكيد أنا أهرول
‫أحبه
‫أين؟
‫سوف نذهب لـ...
‫أخدود "ماندر هوف"
‫- لم أسمع به قط ‫- ولا أنا
‫وذلك سبب حبي للمكان ‫إنه قليل الازدحام
‫وطريقه أقرب وما إلى ذلك
‫لكن يجب أن تنتبه للأفاعي رغم ذلك
‫أتعلمين شيئاً يا "كارين"؟ ‫سأحب أن أدخل
‫- لا، لا ‫- لديك منزل جميل
‫شكراً لك، "هولي" ‫من فضلك تفضلي
‫مرحباً
‫أهي راقصة تعري؟
‫لا، إنها تشق طريقها نحو المدرسة فقط
‫لا تكوني ناقدة جداً يا "كارين"، إلهي
‫"تشارلي"
‫لقد كان ذلك حماماً طويلاً لعيناً
‫أنا أسف، لقد سرحت
‫لقد كنت غاضبة، و جلست على الأريكة لوهلة
‫و قبل أن أدرك، مضت ساعتان
‫لا بأس، لقد فزعت
‫الآن، أنا مسرور
‫أنا فقط نفذت مني الأفكار
‫لقد فقدت للتو عملاً أخر
‫و قد صرفت كل أموالي تلك على دروس التمثيل
‫دروس تمثيل؟
‫ما الذي حدث لكتابة كتب الأطفال؟
‫ما الذي حدث لمدرسة الطبخ؟
‫لقد أخبرتك، أغير رأيي طوال الوقت
‫لم أجد هدفاً بعد
‫علاوة على أن "ستو" قال أنه ‫يظن أنه لدي المؤهلات
‫لكي أكون ممثلة
‫حسناً، بالتأكيد لديك الجانب الجمالي
‫أنت لطيف جداً معي يا "تشارلي"
‫ما الذي أستطيع قوله، ‫استجمع اللطافة التي بداخلي
‫كما أشياء أخرى
‫نعم، أحسست بذلك
‫خمن...
‫ماذا؟
‫لم أعد أعمل عند "ستو" و "مارسي"
‫أعلم ذلك، لقد أخبرتني بذلك
‫إذن، هل يزال الأمر برمته غير لائق ‫كما كان قبلاً؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫لذا
‫لا أظن أنه من غير اللائق
‫أن أفعل هذا
‫على الإطلاق
‫كما هو غير غير لائق أن أفعل هذا
‫- إذن يا "هولي"، أنت راقصة ‫- نعم
‫في الحقية يا "كارين"، أنا متعرية
‫وأنا واقعية
‫الأمر أشبه بقول: هل نذهب إلى قاعة السينما؟
‫أو هل تذهب لمشاهدة فيلم؟
‫لا أعلم بخصوصك، لكنني أذهب ‫لمشاهدة الأفلام اللعينة
‫- صحيح ‫- ماذا عنك أيها الوسيم؟
‫ماذا؟
‫أتحب متعرية أم راقصة؟
‫متعـ... ‫راقصة
‫أنت وسيم جداً يا صاح
‫هل أنت في فرقة؟
‫الأمر أشبه بعلاقة حبيب-حبيبة يجري بينهما
‫لا، أنا لست في فرقة، لكنني ألعب الغيتار
‫لاعبوا القيثار هم الأفضل
‫جيدون جداً باستعمال أيديهم أليس كذلك؟
‫يعرفون كيف يجدون النشوة، أليس كذلك؟
‫و ثم ذلك القيثار...
‫على المنصة، مثل العضو النابض
‫وهم يتدربون عليه، و يتدربون، و يتدربون
‫أقصد، أنت تعلم ما الذي أتحدث ‫عنه، أليس كذلك يا عزيزي؟
‫لا أريد أن أعرف ما إذا ‫كان يعرف ما تتحدثين عنه
‫هل يجب أن اعتاد عليها يا أبي؟
‫أنا أسفة، أنا لست أليفة جداً
‫صحيح، لكن لا تتبولي على الأرضية
‫لقد فعلت ذلك ذات مرة ‫في منزل "فينس نيل"
‫لقد كنت ثملة جداً، لقد ‫تبولت على الأرضية هكذا
‫و تبولت بكل مكان
‫لقد ظن أن ذلك شهواني
‫،ذلك جميل إذن ‫أين التقيتم يا جماعة؟
‫خلف الستارة في عرض "موتلي"
‫اضطررت أن أضع شفتي على مدير الجولة
‫- لقد استحق ذلك كلياً ‫- أظن أنها تقصد لقاءنا نحن
‫صحيح، صحيح
‫- في محل "تريدير جوز" ‫- صحيح
‫لقد كان ينتقي البطيخ
‫لا
‫إذن، كنتما معاً، أليس كذلك؟
‫وهذه ابنتك الصغيرة
‫إذا الآن، أين يدخل "بيتس" في الصورة؟
‫كيف تعرفين "ريتشارد"؟
‫هي لا تعرفه، لقد أخبرتها عنه
‫لماذا؟
‫لإنه شخصية لعينة فريدة من نوعها ‫يا "كارين"، ذلك هو السبب
‫تماماً
‫- أعني، مما سمعته عنه ‫- نعم
‫أيريد أي أحد أخر شراباً؟
‫أريد
‫- سأساعدك يا أمي ‫- شكراً يا عزيزتي
‫سأتي معكم يا جماعة
‫يجب أن استعمل حمام السيدات
‫يجب أن أتبول كحصان سباق
‫مذهل يا "هانك"
‫فتاة لطيفة جداً لديك هناك
‫تزيد من أناقة المؤخرة
‫اخرس
‫نعم، أياً كان، انظر ‫ما أريد أن أعرفه هو...
‫هل نكح "بيتس" تلك المرأة أو ‫أي شيء من هذا القبيل؟
‫ماذا؟ أنت تتحدث عن عشيقتي
‫هراء، تلك الفتاة ليست من نوعك
‫وما الذي تعرفه بحق الجحيم عن نوعي؟
‫أعلم ما هو نوعك، وهي بالمطبخ
‫وليست من تتبول كحصان سباق
‫سؤالي هو، لماذا تعمل بجد
‫لتحميها من الحقيقة؟
‫حسناً، لربما بسبب أنها خاضت لكثير، حسناً؟
‫حسناً، لكن ربما لن تتفق مع "بيتس"
‫و عندها تجد لنفسك فرصة ‫أخرى في الحياة الجميلة
‫اهتم بشؤونك يا بني
‫ولا تظن أنني لم أفكر في ذلك بالضبط
‫لكن المبادئ الأخلاقية تمنعني
‫- منصف كفاية ‫- صحيح
‫لقد كنت أنوي سؤالك
‫هل تفعل معروفاً من أجلي؟
‫لا
‫لا؟ بهذه السرعة؟ حقاً؟
‫ماذا؟
‫هلا قرأت نصي السينمائي؟
‫تبآ لك
‫حسناً
‫حسناً، فقط لعلمك
‫لا أملك نفس المبادئ الأخلاقية ‫التي تملكها يا "هانك"
‫- سأقرأ عشرة صفحات ‫- شكراً لك
‫ذلك كان فاتناً
‫أفضل جماع في حياتي ‫هل رأيت كم استمررت؟
‫لا، لا، أنت تبكين
‫بالتأكيد أنت تبكين
‫لقد نجستك، أنا أسف
‫لا أعلم فقط ما الذي سأفعله الآن
‫مرحباً؟
‫هل تكلمت مع "ليزي"؟
‫لا
‫لقد تركت لها دستة من الرسائل
‫وهي لا تعيد الاتصال بي
‫ولما قد تفعل ذلك؟ لقد طردتها ‫بدون أدنى سبب لعين
‫حسناً، إذا سأعيد توظيفها
‫لأن "ستيوارت" كابوس صغير لعين
‫وهي لديها تلك اللمسة السحرية
‫بالتأكيد لديها
‫حسناً، إذا رأيتها سأعلمها
‫شكراً
‫مهلا، ألا تريد أن تأتي إلى هنا
‫و ترى ما إذا كنت تستطيع تهدئة "ستيوارت"...
‫آلو؟
‫- احزري ماذا ‫- ماذا؟
‫يبدو أن أحداً ما أعاد لك عملك
‫شكراً لك "تشارلي"
‫أظن
‫أن هذا ليس...
‫لائقتاً بعد الآن؟
‫لم أقبل العودة إلى العمل رسمياً بعد
‫هيا يا فتيات، أطلقوا جماح المومسات بداخلكن
‫أعلم انهن بالداخل، هكذا
‫هيا، أديري وركيك
‫هل وضعت شيئاً في شرابي؟
‫إذا فعلت، فهناك شيء في شرابي أيضاً
‫ذلك أكيد
‫العمود، صحيح
‫تعال، أيها الفتى الطويل
‫نعم
‫- حسناً، حسناً ‫- على مهلك
‫ما الذي تفعلينه؟
‫ما هذا بحق الجحيم
‫أخرجي أخرجي
‫أتأتين إلى منزلي؟
‫و تمدين يدك على امرأتي؟ ‫كيف تجرؤين بحق الجحيم؟
‫أيتها المومس المجنونة من الجحيم
‫"بيتسي"، "بيتسي" ‫إنها معي
‫إنها حبيبتي
‫"هولي"
‫من الجميل لقاءك يا "هولي"
‫سأكون بالأعلى
‫كيف يمكنني المساعدة؟
‫يمكنك أن تأخذ ساقطتك
‫و تغرب بحق الجحيم عن منزلي
‫من تدعينها بالساقطة؟
‫متأكد أنها تقصدك
‫كل هذا خطأك
‫أي شيء تلمسه يتحول إلى قذارة
‫أعلم أن هذا ليس من شأني على الأرجح
‫لكنني لا أظن أن هذا خطأ "هانك"
‫اخرس
‫سأخرس
‫لا، إنه خطأي
‫لطالما كان خطأي
‫كيف يمكنني أن أكون ذو منفعة؟
‫حسناً، لنمضي، أيتها الساقطة
‫سأتيك بذلك النص السينمائي يا "هانك"
‫نعم، لا أطيق صبراً
‫"بيكا"، ليكن هذا درساً لك
‫ابتعدي عن عمود الرقص
‫أتظن أن هذا مضحك؟ ‫أترى أي أحد يضحك؟
‫أنا مشمئزة و متعبة من ظهورك من المجهول
‫و قيامك بالعبث في حياتنا
‫وكأنك تعرف أن تديرها أفضل منا
‫تصنع فوضى، و ثم ترقص "الفالس"
‫وكأنك قمت بشيء نبيل
‫لكن يجب علينا أن ننظف من بعدك
‫ليكن هذا درساً لك يا أبي
‫ابقى بعيداً بحق الجحيم
‫لقد أحببتك أكثر عندما كنت بـ "نيويورك"
‫تلك الفتاة لديها جرأة
‫شكراً على الاستضافة، يا ساقطات
‫أأنت بخير؟
‫أتريد شراباً؟
‫بالتأكيد، لما لا؟
‫جيد، لنذهب إلى "القزح"
‫حانة "قوس قزح"؟
‫لقد كنت هناك ذات مرة مع شخص اسمه "لو أشبي"
‫هل سمعت به قط؟
‫سمعت به؟
‫لقد مصصت له مرات أكثر مما يمكنني عدّه
‫لديك سيارة "بورش"
‫مثير، مثير جداً ‫ذلك يجعلني مثارة
‫تبآ، هذه أغنيتي المفضلة
‫انظر إلى هذا، راقب