1 00:00:08,340 --> 00:00:10,259 ‫سابقاً في "كاليفورنيكيشن"... 2 00:00:10,843 --> 00:00:12,261 ‫أحب مجامعتك كثيراً. 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,554 ‫أنا كذلك. 4 00:00:13,804 --> 00:00:15,097 ‫على رسلك. 5 00:00:15,180 --> 00:00:17,433 ‫- كيف حال "بيستي"؟ ‫- في إعادة التأهيل. 6 00:00:17,975 --> 00:00:19,393 ‫ألا تزالين تفكرين بتركه؟ 7 00:00:20,394 --> 00:00:21,979 ‫لديك جسد رائع. 8 00:00:22,062 --> 00:00:24,732 ‫- أتظن أني أملك جسد يخولني أن أصبحة ممثلة؟ ‫- أجل. 9 00:00:25,023 --> 00:00:26,608 ‫هل سنحت لك الفرصة للحديث مع "ستيوارت"؟ 10 00:00:26,692 --> 00:00:27,818 ‫حول شرطة "سانتا مونيكا" 11 00:00:28,152 --> 00:00:30,738 ‫- إن كان ثمة دور لأؤديه؟ ‫- لا، لكني سأفعل. 12 00:00:31,071 --> 00:00:35,075 ‫- "تركسي". ‫- هذا اسم مثالي إذا كنت مومس. 13 00:00:35,159 --> 00:00:36,994 ‫هل ترتادين نادي "داينرز"؟ ‫...أنا لا أمزح. 14 00:00:37,161 --> 00:00:38,203 ‫خلال 5 دقائق... 15 00:00:38,287 --> 00:00:40,664 ‫سيكون "تيلر" أكثر الكتاب إغراءً. 16 00:00:41,331 --> 00:00:43,417 ‫شخص ما سيمثله، لم لا أفعل ذلك أنا. 17 00:00:43,584 --> 00:00:45,836 ‫لأنك وكيلي اللعين "تشارلي". 18 00:00:45,919 --> 00:00:47,671 ‫- أنت مفصول. ‫- ماذا؟ 19 00:00:47,755 --> 00:00:49,715 ‫أحضرنا كاتباً أخر لموقع التصوير. 20 00:00:50,132 --> 00:00:51,550 ‫أرسلني "تشارلي" هنا. 21 00:00:51,884 --> 00:00:53,886 ‫- أرسلك "تشارلي" ‫- أجل، وقعت معه للتو. 22 00:00:54,470 --> 00:00:55,554 ‫لقد وقعت عقداً مع "تشارلي"؟ 23 00:00:55,637 --> 00:00:58,557 ‫لا أريد أن أضربك. ‫لا أريد أن يجمعنا أي شيء. 24 00:00:58,640 --> 00:01:01,060 ‫- على هوناك يا صاح، لا تتصرف هكذا. ‫- أنا لست صاحبك. 25 00:01:01,143 --> 00:01:02,770 ‫و أنت مطرود... 26 00:01:03,187 --> 00:01:04,897 ‫كوكيل و كصديق. 27 00:01:14,948 --> 00:01:16,575 ‫خمس دقائق ‫هذا كل ما احتاجه. 28 00:01:16,658 --> 00:01:18,077 ‫"تشارلي"، إنه لا يريد رؤيتك 29 00:01:18,160 --> 00:01:19,745 ‫كما في يوم الأمس، آنا أسفة 30 00:01:19,995 --> 00:01:22,122 ‫لم يكن غاضباً مني لهذه ‫الدرجة قبلاً يا "كارين" 31 00:01:22,206 --> 00:01:23,540 ‫لا أعرف ما الذي يجب علي فعله 32 00:01:23,624 --> 00:01:25,125 ‫إنه يشعر بأنك خُنته 33 00:01:25,209 --> 00:01:27,127 ‫لقد خنته، بالفعل 34 00:01:27,419 --> 00:01:29,046 ‫لقد رأيت الفاكهة المحرّمة 35 00:01:29,129 --> 00:01:30,172 ‫تتدلى أمام وجهي 36 00:01:30,255 --> 00:01:32,007 ‫وأخذت قضمة، قضمة كبيرة 37 00:01:32,090 --> 00:01:33,926 ‫و كان ذلك خاطئاً ‫أدرك هذا الآن 38 00:01:35,010 --> 00:01:38,222 ‫- ما الذي بإمكاني أن أفعله؟ ‫- شيئاً ما، أي شيء 39 00:01:38,514 --> 00:01:40,974 ‫ربما أغريه قليلاً 40 00:01:41,058 --> 00:01:42,684 ‫أظهري له بعضاً من مفاتنك 41 00:01:42,768 --> 00:01:44,019 ‫أياً كان ما قد يساعدني 42 00:01:44,269 --> 00:01:46,647 ‫أنا متزوجة من رجل أخر يا "تشارلي" 43 00:01:46,730 --> 00:01:48,232 ‫طبعاً، طبعاً. ‫لكن أنتِ و "هانك"... 44 00:01:48,315 --> 00:01:50,317 ‫أنتما دائماً تتبادلان الايمائات و الغمزات 45 00:01:50,400 --> 00:01:51,568 ‫وثم تقفزات إلى السرير 46 00:01:52,694 --> 00:01:53,987 ‫أو لا. 47 00:01:55,239 --> 00:01:56,490 ‫حسناً 48 00:01:56,740 --> 00:01:57,908 ‫سأمضي في طريقي 49 00:02:10,963 --> 00:02:12,756 ‫امتلاك مسبح أمر رائع 50 00:02:13,132 --> 00:02:15,300 ‫وجود زوج في إعادة التأهيل هو أفضل أكثر. 51 00:02:15,717 --> 00:02:17,386 ‫"هانك"، كان ذلك "تشارلي" مجدداً 52 00:02:17,678 --> 00:02:19,721 ‫تبآ لذلك السافل ذو رأس القضيب 53 00:02:23,767 --> 00:02:26,228 ‫- "هانك"، سامحني ‫- لا 54 00:02:26,353 --> 00:02:27,855 ‫سأفعل أياً ما تطلبه 55 00:02:28,272 --> 00:02:30,357 ‫تبآ لك يا "تشارلي" ‫ولا شيء بإمكانك أن تفعله 56 00:02:30,816 --> 00:02:32,526 ‫هذا أوراق سيارتي الـ "بورش" 57 00:02:32,693 --> 00:02:34,194 ‫"هانك"، لقد وقعتها من أجلك 58 00:02:34,278 --> 00:02:35,237 ‫إنها ملكك 59 00:02:35,320 --> 00:02:36,155 ‫حسناً، سأخذها 60 00:02:36,446 --> 00:02:37,364 ‫هل نحن على وفاق الآن؟ 61 00:02:37,447 --> 00:02:38,448 ‫لا، أبداً 62 00:02:38,907 --> 00:02:40,159 ‫الناس يتصلون يا "هانك" 63 00:02:40,284 --> 00:02:42,119 ‫هناك فرص لنتحدث عنها 64 00:02:42,244 --> 00:02:43,620 ‫حوّلها إلى وكيل أعمالي الجديد 65 00:02:43,787 --> 00:02:44,872 ‫ألديك وكيل أعمال جديد؟ 66 00:02:44,955 --> 00:02:45,956 ‫أنا أقوم بمقابلات 67 00:02:46,665 --> 00:02:48,083 ‫تقوم بمقابلات؟ 68 00:02:55,549 --> 00:02:57,384 ‫"هانك"، افعل شيئاً ما 69 00:02:57,509 --> 00:02:58,468 ‫إنه بخير 70 00:02:58,677 --> 00:02:59,803 ‫إنه مثل الحوت الأبيض 71 00:02:59,887 --> 00:03:02,014 ‫- أسرع ‫- أظن أنه لديه فتحة تنفس 72 00:03:30,125 --> 00:03:31,251 ‫سأمضي في طريقي 73 00:03:33,045 --> 00:03:34,129 ‫أراك في الجحيم 74 00:03:34,212 --> 00:03:35,923 ‫أيها السافل 75 00:03:36,006 --> 00:03:37,966 ‫لا تنطق سافل هكذا 76 00:03:38,050 --> 00:03:39,468 ‫ذلك يجعلني أشتاق لك 77 00:04:32,312 --> 00:04:33,605 ‫استمتعي بيومك، يا حبيبتي 78 00:04:35,732 --> 00:04:36,775 ‫هل الحال مبكر على هذا؟ 79 00:04:36,984 --> 00:04:38,110 ‫حظاً سعيداً في مقابلاتك 80 00:04:38,568 --> 00:04:39,403 ‫شكراً لك 81 00:04:39,486 --> 00:04:40,320 ‫تطلب ذلك وقتاً فقط لأحصل على... 82 00:04:40,404 --> 00:04:42,239 ‫وكيل جاد، أليس كذلك؟ 83 00:04:42,406 --> 00:04:43,991 ‫تبدو أنك على مايرام 84 00:04:44,074 --> 00:04:45,659 ‫مع وكيلك الحالي 85 00:04:45,742 --> 00:04:47,828 ‫الوكيل السابق، يا "كارين" 86 00:04:47,911 --> 00:04:48,954 ‫السابق 87 00:04:49,204 --> 00:04:51,623 ‫تروى... ‫"تشارلي" كان جيداً لك يا "هانك" 88 00:04:51,707 --> 00:04:53,083 ‫يا سيدتي، على العكس 89 00:04:53,166 --> 00:04:55,419 ‫لقد أبليت حسناً رغم "تشارلي" 90 00:04:55,502 --> 00:04:56,670 ‫وليس بسببه 91 00:04:56,753 --> 00:04:59,006 ‫بربك، ذلك الرجل كان ليتلقى رصاصة من أجلك 92 00:04:59,089 --> 00:05:00,882 ‫رجاء، سيبلل سرواله 93 00:05:00,966 --> 00:05:02,259 ‫و يجري صارخاً 94 00:05:02,676 --> 00:05:05,137 ‫حقاً؟ ‫ذلك رائع 95 00:05:05,470 --> 00:05:06,847 ‫أنت عبقري، يا حبيبي 96 00:05:06,930 --> 00:05:08,515 ‫لا أعلم أيهم مهين أكثر 97 00:05:08,598 --> 00:05:09,891 ‫عبقري، أم حبيبي؟ 98 00:05:11,393 --> 00:05:13,520 ‫- توقف ‫- حسناً اتصل بي لاحقاً 99 00:05:13,603 --> 00:05:14,563 ‫أحبك 100 00:05:14,813 --> 00:05:16,648 ‫لا، أحبك أكثر 101 00:05:19,443 --> 00:05:20,485 ‫لقد رأيت ذلك 102 00:05:20,569 --> 00:05:22,154 ‫- ماذا؟ ‫- لقد تظاهرت بانك تتقيأ 103 00:05:22,237 --> 00:05:23,905 ‫لا، لم أكن اتظاهر، لقد تقيأت حقاً 104 00:05:23,989 --> 00:05:25,532 ‫إنظري، بُصاق 105 00:05:25,615 --> 00:05:26,658 ‫على الرخام 106 00:05:27,451 --> 00:05:29,202 ‫يقول "تايلر" أن "أبوكاليبس" يحب مؤخرته 107 00:05:29,286 --> 00:05:30,287 ‫و يظن أنه عبقري 108 00:05:30,370 --> 00:05:31,663 ‫أنت مدركة أنك تتحدثين إلى الرجل 109 00:05:31,747 --> 00:05:33,040 ‫الذي أستبدل به، أليس كذلك؟ 110 00:05:33,457 --> 00:05:35,542 ‫آسفة يا أبي، ‫لم أقصد أن أحرجك 111 00:05:35,625 --> 00:05:37,753 ‫لم تحرجيني، لقد اهنتيني 112 00:05:37,836 --> 00:05:39,379 ‫و "سام" سوف يحب مؤخرته 113 00:05:39,463 --> 00:05:40,756 ‫إلى أن يكف عن ذلك 114 00:05:40,839 --> 00:05:43,383 ‫إنه كعاشقة متقلبة المزاج... ذلك الأخ 115 00:05:44,009 --> 00:05:45,927 ‫ولكل ما يستحقه ذلك، لازلت أحبك 116 00:05:46,011 --> 00:05:48,430 ‫ذلك يعني الكثير 117 00:05:49,765 --> 00:05:50,849 ‫شكراً لك 118 00:05:51,475 --> 00:05:53,727 ‫أيها المرأة هناك، ‫أتريدين المشاركة في هذا؟ 119 00:05:54,853 --> 00:05:56,271 ‫حسناً 120 00:05:58,190 --> 00:05:59,524 ‫أحبك 121 00:06:02,903 --> 00:06:03,945 ‫ذلك لئيم 122 00:06:04,738 --> 00:06:05,989 ‫إذا هذا ما كان ليكون عليه 123 00:06:06,073 --> 00:06:07,824 ‫لو عشنا نحن الثلاثة في المنزل الكبير 124 00:06:07,908 --> 00:06:09,201 ‫خلف السياج الخشبي الأبيض؟ 125 00:06:09,785 --> 00:06:11,870 ‫طوال حياتي، ظننت أن هذه الأشياء سخيفة 126 00:06:12,162 --> 00:06:13,997 ‫الآن أدركت أنني كنت أضحك على نفسي 127 00:06:16,750 --> 00:06:17,959 ‫استمتعي بيومك 128 00:06:18,543 --> 00:06:19,753 ‫يا حبيبتي 129 00:06:20,504 --> 00:06:21,713 ‫لقد أتقنتها 130 00:06:37,270 --> 00:06:38,230 ‫لقد حصلت عليه 131 00:06:38,980 --> 00:06:39,856 ‫ماذا؟ 132 00:06:39,981 --> 00:06:42,275 ‫الدور... ‫في شرطي "سانتا مونيكا" 133 00:06:43,276 --> 00:06:44,277 ‫حقاً؟ 134 00:06:44,361 --> 00:06:46,113 ‫لماذا تبدو متفاجئاً للغاية؟ 135 00:06:46,196 --> 00:06:47,239 ‫ألا تظن أنني أملك المقومات؟ 136 00:06:47,322 --> 00:06:49,116 ‫لا، أعلم أنك تملكين المقومات 137 00:06:49,199 --> 00:06:51,993 ‫كل ما في الأمر كانت رمية صعبة المنال 138 00:06:52,077 --> 00:06:54,079 ‫أعلم ذلك، لكن "ستو" قال أنني أتقنت ذلك 139 00:06:54,412 --> 00:06:56,665 ‫قال "ستو" ذلك، أليس كذلك؟ 140 00:06:56,748 --> 00:06:58,083 ‫أجل، هل أنت فخور؟ 141 00:06:58,542 --> 00:06:59,626 ‫بالطبع 142 00:06:59,709 --> 00:07:00,710 ‫إن ذلك رائع 143 00:07:00,794 --> 00:07:03,296 ‫أنا متشوقة للغاية 144 00:07:03,672 --> 00:07:05,090 ‫لكن يجب أن أظهر في لقطة عارية 145 00:07:05,173 --> 00:07:06,216 ‫بطبيعة الحال 146 00:07:06,508 --> 00:07:08,718 ‫لكن من الجيد أنك تبدين رائعة وأنت عارية 147 00:07:08,802 --> 00:07:10,595 ‫شكراً لك يا سيدي 148 00:07:10,762 --> 00:07:12,556 ‫بالحديث عن جمالك وأنت عارية 149 00:07:12,639 --> 00:07:13,640 ‫أيمكننا أن نقيم علاقة؟ 150 00:07:13,723 --> 00:07:15,684 ‫لا، أنا آسفة، ‫لكنني لا أملك الوقت يا "تشارلي" 151 00:07:15,767 --> 00:07:17,436 ‫أأنت متأكدة؟ ‫يمكنني أن أكون سريعاً 152 00:07:17,894 --> 00:07:18,854 ‫يمكنني أن أستفيد حقاً من علاقة 153 00:07:18,937 --> 00:07:20,856 ‫آسفة، لكن لدي ثلاث تجارب أداء ‫في مختلف مناطق المدينة 154 00:07:20,939 --> 00:07:23,692 ‫وثم يجب علي أن اصطحب "ستيوارت" من المدرسة 155 00:07:23,775 --> 00:07:25,026 ‫مهلاً، لماذا أنت مبلل بالكامل؟ 156 00:07:25,861 --> 00:07:29,072 ‫"(هوليوود)، ‫(مطعم بالم)" 157 00:07:33,743 --> 00:07:35,036 ‫إذن، "هانك"، أخبرني... 158 00:07:36,455 --> 00:07:37,581 ‫مالذي تريد أن تفعله تالياً؟ 159 00:07:37,747 --> 00:07:40,417 ‫ما هو حلمك الاكثر جموحاً؟ 160 00:07:40,959 --> 00:07:43,753 ‫حلمي الأكثر جموحاً يتضمن قزمة بثلاثة نهود 161 00:07:43,837 --> 00:07:46,214 ‫بثقوب في شفتيها و رغبة لإرضاءها 162 00:07:46,423 --> 00:07:48,008 ‫لكن فيما يتعلق بـ "هوليوود" 163 00:07:48,675 --> 00:07:49,676 ‫أظن أنني أحب أن أعمل 164 00:07:49,759 --> 00:07:51,344 ‫مع مخرج من طراز عالمي لمرة على الأقل 165 00:07:51,428 --> 00:07:53,430 ‫لقد تعبت من موكب الفاشلين 166 00:07:53,847 --> 00:07:55,265 ‫ولماذا لم تفعل ذلك بعد؟ 167 00:07:56,099 --> 00:07:57,684 ‫لا أعلم، ربما العيب مني 168 00:07:57,767 --> 00:07:59,311 ‫ربما لا حظ لي في الأشياء الجيدة 169 00:07:59,394 --> 00:08:00,687 ‫ذلك عديم المعنى 170 00:08:00,770 --> 00:08:02,606 ‫ذلك بسبب أنك لم يكن لديك شخص بجانبك 171 00:08:02,856 --> 00:08:04,483 ‫ليحقق ذلك من أجلك 172 00:08:04,941 --> 00:08:08,653 ‫وكيلك السابق إذا يمكنني تسميته هكذا 173 00:08:09,404 --> 00:08:11,907 ‫إنه روح حزينة و كئيبة 174 00:08:12,199 --> 00:08:14,576 ‫إنه مهتم أكثر بالحصول ‫على مكتب للاستمناء فيه 175 00:08:14,659 --> 00:08:17,412 ‫أكثر من تحقيق أحلام موكليه 176 00:08:17,496 --> 00:08:20,123 ‫حسناً، أنا من يمكنه ‫الاستهزاء بـ"رانكل"، وليس أنت 177 00:08:20,290 --> 00:08:22,459 ‫اتفقنا؟ ‫ذات الشيء مع أمي 178 00:08:23,585 --> 00:08:24,753 ‫أحترم ذلك 179 00:08:25,629 --> 00:08:26,796 ‫وأنا أعتذر 180 00:08:27,547 --> 00:08:29,925 ‫الآن، كما ترى هذا هو الشرف 181 00:08:30,008 --> 00:08:31,259 ‫الذي أتكلم عنه يا "هانك" 182 00:08:32,052 --> 00:08:34,221 ‫يمكنني أيضاً أن أجعل حلم ‫القزمة ذات الثلاثة نهود 183 00:08:34,304 --> 00:08:35,305 ‫يتحقق لك 184 00:08:35,764 --> 00:08:36,932 ‫أعرف شخصاً 185 00:08:38,350 --> 00:08:39,351 ‫مرحباً يا شباب 186 00:08:39,434 --> 00:08:40,977 ‫أرى أننا نشرب غذائنا 187 00:08:41,186 --> 00:08:43,146 ‫"ستو بيغز" 188 00:08:43,647 --> 00:08:45,065 ‫كيف حال قضيب الحصان؟ 189 00:08:45,982 --> 00:08:47,067 ‫هيا 190 00:08:47,150 --> 00:08:48,568 ‫أخرج فقط قليلا منه، ما فيه الكفاية 191 00:08:48,652 --> 00:08:49,903 ‫لإفزاعي، حسناً؟ 192 00:08:51,196 --> 00:08:53,740 ‫"هانك"، إذا توجب عليك حتماً هجر "رانكل" 193 00:08:53,823 --> 00:08:56,201 ‫و أرى أنه يجب عليك ذلك، ‫هذا هو الرجل المناسب 194 00:08:56,284 --> 00:08:57,536 ‫لست أتحدث إليك يا "ستو" 195 00:08:58,078 --> 00:09:00,163 ‫انظر، أعلم أنني طردتك 196 00:09:00,247 --> 00:09:02,582 ‫لكن هذا لا يعني أنني لا أحبك من كل قلبي 197 00:09:03,208 --> 00:09:04,584 ‫لا تحمل ضغينة يا "هانك" 198 00:09:04,668 --> 00:09:05,919 ‫إن ذلك غير لائق 199 00:09:06,002 --> 00:09:07,796 ‫لا تقلق يا "هانك" ‫سأحمل الضغينة من أجلك 200 00:09:09,339 --> 00:09:11,758 ‫إذن ‫من هذا الذي تتغذى معه؟ 201 00:09:11,883 --> 00:09:13,593 ‫في الواقع 202 00:09:13,885 --> 00:09:15,387 ‫قد يكون هذا محرجاً بعض الشيء 203 00:09:16,429 --> 00:09:17,556 ‫بعض الشيء؟ 204 00:09:18,557 --> 00:09:19,558 ‫"ستو" 205 00:09:20,225 --> 00:09:21,393 ‫"لاري" 206 00:09:22,561 --> 00:09:23,645 ‫"هانك" 207 00:09:23,853 --> 00:09:25,647 ‫بعد الهراء الذي رأيتك تفعله بنفسك 208 00:09:25,730 --> 00:09:27,148 ‫محال أن المس 209 00:09:27,274 --> 00:09:29,442 ‫يدك المقززة تلك، يا "رانكل" 210 00:09:30,485 --> 00:09:31,403 ‫مفهوم 211 00:09:32,195 --> 00:09:34,781 ‫فقط اعتنِ به، حسناً؟ 212 00:09:35,991 --> 00:09:37,867 ‫فقط لأنني طردتك يا "تشارلي" 213 00:09:37,951 --> 00:09:40,120 ‫ذلك لا يعني أنني لا أحبك من كل قلبي 214 00:09:40,453 --> 00:09:41,580 ‫أعلم ذلك 215 00:09:41,997 --> 00:09:43,540 ‫ذلك يشعرني بتحسن قليلاً 216 00:09:43,623 --> 00:09:45,625 ‫أمزح فقط... تبآ لك 217 00:09:45,709 --> 00:09:47,836 ‫سافل 218 00:09:52,674 --> 00:09:54,342 ‫لا بكاء في مطعم "بالم"، يا "رانكل" 219 00:09:54,593 --> 00:09:56,094 ‫إذا لم تكن حذراً، ستظهر على خط النهاية. 220 00:09:56,177 --> 00:09:57,721 ‫قبل أن تصل إلى مكتبك 221 00:10:02,142 --> 00:10:03,602 ‫حسناً يا "لاري" ‫لقد كان ذلك جيداً 222 00:10:03,685 --> 00:10:05,395 ‫هذا اللقاء لم ينتهِ بعد يا "هانك" 223 00:10:05,687 --> 00:10:07,063 ‫هناك أحد ما أريدك أن تلتقي به 224 00:10:07,314 --> 00:10:08,607 ‫اتبعني 225 00:10:15,905 --> 00:10:17,324 ‫شكراً لك، "روميو" 226 00:10:18,950 --> 00:10:20,201 ‫أأنت على ما يرام يا "رانكل"؟ 227 00:10:20,285 --> 00:10:22,329 ‫أأنا على ما يرام يا "ستو"؟ 228 00:10:22,454 --> 00:10:24,706 ‫أنا أبعد من كوني بخير منذ أي وقت مضى 229 00:10:24,998 --> 00:10:27,500 ‫لقد فقدت العميل الوحيد الذي ‫اهتممت له حقاً على الإطلاق 230 00:10:27,584 --> 00:10:28,543 ‫حسناً، حسناً 231 00:10:28,627 --> 00:10:31,087 ‫فقط اخفض صوتك اللعين يا "رانكل" 232 00:10:31,171 --> 00:10:33,173 ‫أقصد، لقد رأيت على الأقل ‫ثلاثة من عملائك الأخرين 233 00:10:33,256 --> 00:10:34,424 ‫في هذه الغرفة بالذات 234 00:10:34,633 --> 00:10:36,176 ‫أتريدهم أن يروك بهذه الحالة؟ 235 00:10:36,301 --> 00:10:37,218 ‫أياً كان 236 00:10:38,011 --> 00:10:39,512 ‫على الأقل لا يزال لدي "ليزي" 237 00:10:40,805 --> 00:10:41,931 ‫أجل 238 00:10:42,098 --> 00:10:43,600 ‫إذن، هل أتقنته حقاً؟ 239 00:10:46,311 --> 00:10:48,396 ‫أجل... ‫أقصد، لقد كانت جيدة 240 00:10:48,605 --> 00:10:50,482 ‫لقد كانت لابأس 241 00:10:52,150 --> 00:10:54,361 ‫حسناً... ‫لكن أعطيتها الدور، أليس كذلك؟ 242 00:10:54,444 --> 00:10:56,279 ‫لابد أنها كانت أفضل من لا بأس 243 00:10:56,738 --> 00:10:58,531 ‫كما تعلم، هي فاتنة بالتأكيد 244 00:10:59,407 --> 00:11:01,076 ‫نعم، أعلم ذلك 245 00:11:06,831 --> 00:11:09,584 ‫شيء ما ناقص هنا يا "ستو" 246 00:11:09,751 --> 00:11:11,086 ‫لا تريد أن تعرف يا "تشارلي" 247 00:11:13,171 --> 00:11:14,172 ‫أن أعرف ماذا؟ 248 00:11:14,631 --> 00:11:16,383 ‫انظر، السبب الوحيد الذي يدفعني لإخبارك 249 00:11:16,466 --> 00:11:18,259 ‫هو أنني أظن أنك يجب أن تعلم 250 00:11:18,343 --> 00:11:19,469 ‫ما الذي تتعامل معه هنا 251 00:11:19,636 --> 00:11:22,055 ‫حسناً 252 00:11:22,389 --> 00:11:23,390 ‫أيها السادة 253 00:11:27,394 --> 00:11:28,686 ‫لقد قامت بعمل فموي. 254 00:11:29,562 --> 00:11:31,272 ‫ماذا؟ من؟ 255 00:11:31,689 --> 00:11:32,857 ‫"ليزي" 256 00:11:33,108 --> 00:11:35,235 ‫ذلك جنوني 257 00:11:35,360 --> 00:11:38,154 ‫لقد عرضت علي جنساً فموياً مقابل الدور 258 00:11:38,238 --> 00:11:40,949 ‫لقد قبلت بعرضها لقد كان عرضاً نزيهاً 259 00:11:41,408 --> 00:11:43,326 ‫كيف أمكنك أن تفعل ذلك بي؟ 260 00:11:44,411 --> 00:11:45,412 ‫أو "مارسي"؟ 261 00:11:45,495 --> 00:11:46,788 ‫مهلك، مهلك، مهلك 262 00:11:47,080 --> 00:11:49,541 ‫ذلك الجنس الفموي الصغير، مهما كان رائعاً 263 00:11:49,624 --> 00:11:52,001 ‫محال أن يقلل من عمق مشاعري 264 00:11:52,085 --> 00:11:53,253 ‫تجاه زوجتي الحبيبة 265 00:11:53,378 --> 00:11:54,629 ‫أظن أنه يقلل منه 266 00:11:54,712 --> 00:11:55,630 ‫"رانكل"، أنت تعلم 267 00:11:55,713 --> 00:11:57,006 ‫أنه هناك أشياء محددة في هذه الحياة 268 00:11:57,090 --> 00:11:58,591 ‫التي لا يستطيع الرجل أن يفوتها 269 00:11:58,842 --> 00:12:00,552 ‫و واحدة منهم، هو وجود شفتي "ليزي" 270 00:12:00,635 --> 00:12:02,554 ‫حول مدفع حبي 271 00:12:03,304 --> 00:12:05,807 ‫لا أصدق أن خليلتي داعبتك 272 00:12:05,890 --> 00:12:07,350 ‫إنها ليست خليلتك 273 00:12:07,434 --> 00:12:09,602 ‫حسناً، وإلا ما كنا لنحضى بهذه المحادثة 274 00:12:09,727 --> 00:12:11,187 ‫لا أزال أحس بأنها المنشودة لي 275 00:12:11,354 --> 00:12:13,064 ‫احزر شيئاً: إنها ليست كذلك، حسناً؟ 276 00:12:13,189 --> 00:12:15,024 ‫إنها متسلقة لعينة 277 00:12:15,108 --> 00:12:17,193 ‫وإنها تفعل ذلك بإتقان 278 00:12:18,361 --> 00:12:20,780 ‫ما أدراك أنني لن أخبر "مارسي" بهذا؟ 279 00:12:23,700 --> 00:12:25,410 ‫ما خطبك؟ 280 00:12:25,869 --> 00:12:27,996 ‫- ماذا؟ ‫- لماذا قد تفعل ذلك؟ 281 00:12:28,246 --> 00:12:30,623 ‫لماذا قد تود أن تجرح أم طفلك؟ 282 00:12:30,707 --> 00:12:31,583 ‫ذلك حقير 283 00:12:31,749 --> 00:12:34,252 ‫ذلك شيء يفعله المتوحشون فقط يا "تشارلي" 284 00:12:35,837 --> 00:12:38,173 ‫الآن، هل أنت مستعد للطلب؟ ‫يجب أن أعود إلى موقع التصوير 285 00:12:39,174 --> 00:12:40,383 ‫"روميو" 286 00:12:45,513 --> 00:12:46,764 ‫إذا مما سمعته أن عملك 287 00:12:46,848 --> 00:12:48,224 ‫أليس كذلك؟ جد شهواني 288 00:12:48,349 --> 00:12:49,726 ‫نعم، أفترض ذلك 289 00:12:50,018 --> 00:12:51,019 ‫أجل 290 00:12:51,519 --> 00:12:53,354 ‫أتعلم يا "هانك"، سأود جداً 291 00:12:53,563 --> 00:12:54,481 ‫أن أعمل معك 292 00:12:54,772 --> 00:12:56,274 ‫ذلك سيكون حلماً تحقق 293 00:12:56,733 --> 00:12:57,901 ‫أنت تعمل بسرعة يا صاح 294 00:12:58,067 --> 00:12:59,027 ‫ذلك ما أفعله 295 00:13:00,487 --> 00:13:02,614 ‫يجب أن أقول أن أعمالك 296 00:13:02,697 --> 00:13:04,741 ‫عَنَت لي الكثير طوال السنين يا سيدي 297 00:13:05,074 --> 00:13:06,326 ‫سيدي؟ ‫ما قصة سيدي هاته؟ 298 00:13:06,409 --> 00:13:07,410 ‫يمكنك أن تناديني "لارس" 299 00:13:07,619 --> 00:13:09,996 ‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، "لارس" 300 00:13:10,079 --> 00:13:11,915 ‫يجب أن أقول أنه من الرائع 301 00:13:11,998 --> 00:13:14,584 ‫أن أجلس مع مخرج أفلام ‫تعجبني أعماله 302 00:13:14,667 --> 00:13:16,878 ‫في العادة، أعمل مع مخرجين ‫أصحاب أفلام كانت سيئة للغاية 303 00:13:16,961 --> 00:13:19,088 ‫لدرجة أنه كان يجب علي أن ‫أتظاهر بأنني خارج البلاد 304 00:13:19,172 --> 00:13:20,256 ‫أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها 305 00:13:20,340 --> 00:13:21,508 ‫إذا فهمت ما الذي أقصده 306 00:13:21,674 --> 00:13:22,884 ‫ذلك ممتاز يا "هانك" 307 00:13:23,051 --> 00:13:24,677 ‫يسعدني سماع ذلك 308 00:13:24,761 --> 00:13:27,305 ‫"هوليوود" أضحت تفاهةً ‫هراءً 309 00:13:27,388 --> 00:13:28,806 ‫وما الذي بيدنا أن نفعله ‫هل نغادر؟ 310 00:13:28,890 --> 00:13:29,933 ‫نخرج؟ ‫لا 311 00:13:30,558 --> 00:13:32,769 ‫نحن نتعمق، نحارب 312 00:13:32,852 --> 00:13:33,770 ‫أجل 313 00:13:34,103 --> 00:13:36,523 ‫أرى نفسي عائداً إلى مسقط رأسي 314 00:13:37,649 --> 00:13:40,902 ‫أتمنى أن أصنع تالياً، شيئاً عنيفاً جداً 315 00:13:40,985 --> 00:13:42,779 ‫جد مثير 316 00:13:42,862 --> 00:13:44,239 ‫مجال خبرتي 317 00:13:44,614 --> 00:13:46,908 ‫أجل ‫أريد أن أصنع فيلماً 318 00:13:46,991 --> 00:13:49,953 ‫حول أشهر بائعة هوى في تاريخ البشرية 319 00:13:50,537 --> 00:13:52,497 ‫"ماري ماغدالين" 320 00:13:53,081 --> 00:13:54,082 ‫مثير للاهتمام 321 00:13:54,290 --> 00:13:55,458 ‫"جينيفر أنيستون" 322 00:13:55,750 --> 00:13:57,418 ‫إنها مهتمة 323 00:13:59,295 --> 00:14:02,131 ‫- حسناً ‫- لماذا لا يكون الإنجيل مثيراً، أليس كذلك؟ 324 00:14:02,298 --> 00:14:04,676 ‫تماماً هذا ما اعتادت أن تقوله جدتي 325 00:14:05,385 --> 00:14:06,886 ‫الفتيات هنا 326 00:14:07,845 --> 00:14:09,556 ‫"تريكسي"؟ ‫"تريكسي" 327 00:14:09,639 --> 00:14:10,640 ‫"هانك" 328 00:14:10,848 --> 00:14:12,308 ‫أتعرفان بعضكما البعض؟ 329 00:14:12,559 --> 00:14:13,643 ‫كم ذلك رائع 330 00:14:13,726 --> 00:14:15,770 ‫لقد علمت أن هذه علاقة مقدّرة 331 00:14:17,230 --> 00:14:19,607 ‫"لاري"، يا صاحبي، ‫"رانكل" لم يدبر لي قط لقاءً كهذا 332 00:14:19,691 --> 00:14:20,775 ‫أردت فقط أن أريك 333 00:14:21,025 --> 00:14:24,904 ‫كيف يكون وكيل الأعمال الحقيقي 334 00:14:25,238 --> 00:14:27,198 ‫إذن، "هانك"، أنت قم بأبحاثك 335 00:14:27,699 --> 00:14:28,950 ‫وسأقوم بأبحاثي 336 00:14:29,075 --> 00:14:30,535 ‫وسنقارن مدوناتنا، اتفقنا؟ 337 00:14:30,702 --> 00:14:31,995 ‫أجل، تماماً. 338 00:14:40,795 --> 00:14:42,297 ‫أنت تبدين كساقطة 339 00:14:44,674 --> 00:14:47,135 ‫بطريقة جيدة 340 00:14:47,552 --> 00:14:48,803 ‫إنه من أجل تجربة أداء 341 00:14:49,762 --> 00:14:52,473 ‫أكل شيء بخير يا "تشارلي"؟ ‫لقد عدت مبكراً للبيت 342 00:14:55,393 --> 00:14:56,603 ‫أنا بخير 343 00:14:59,230 --> 00:15:01,065 ‫تبدو هادئاً بشكل مريب 344 00:15:07,071 --> 00:15:08,072 ‫ما الخطب؟ 345 00:15:08,156 --> 00:15:09,324 ‫أهو "هانك"؟ 346 00:15:10,909 --> 00:15:13,369 ‫هل داعبت ذكر "ستو"؟ 347 00:15:14,245 --> 00:15:15,997 ‫لا مقرف 348 00:15:16,080 --> 00:15:18,499 ‫علمتِ أنك لم تفعليها ‫حمداً للرب 349 00:15:21,002 --> 00:15:23,254 ‫لربما فعلت 350 00:15:24,881 --> 00:15:26,174 ‫ربما؟ 351 00:15:27,634 --> 00:15:28,760 ‫هل خدرك؟ 352 00:15:29,010 --> 00:15:31,763 ‫لا، لم يخدرني يا "تشارلي" 353 00:15:32,305 --> 00:15:34,515 ‫حسناً، لقد أعطيته جنساً فموياً 354 00:15:34,974 --> 00:15:36,309 ‫لماذا؟ 355 00:15:36,476 --> 00:15:38,519 ‫لأنني أردت الدور بشدة 356 00:15:38,603 --> 00:15:40,647 ‫لربما كنتِ لتحصلي على الدور رغم ذلك 357 00:15:40,980 --> 00:15:42,106 ‫ربما 358 00:15:42,190 --> 00:15:43,524 ‫أترين، الآن لن تعرفي أبداً 359 00:15:43,650 --> 00:15:45,026 ‫لا يهم ذلك بعد الآن 360 00:15:45,193 --> 00:15:46,861 ‫لأنني نلت الدور 361 00:15:48,071 --> 00:15:49,113 ‫صحيح 362 00:15:49,864 --> 00:15:53,201 ‫أظن أنني أرى منطقك 363 00:15:54,827 --> 00:15:56,663 ‫لم يعنِ لي أي شيء يا "تشارلي" 364 00:15:56,746 --> 00:15:57,997 ‫لقد كان جنساً فموياً فقط 365 00:15:58,081 --> 00:16:00,166 ‫أجل، لكن ماذا حدث للفتاة التي... 366 00:16:00,249 --> 00:16:03,169 ‫التي ترفض القفز من التقبيل ‫إلى العبث بالإصبع 367 00:16:03,252 --> 00:16:04,545 ‫في غضون لحظات؟ 368 00:16:05,213 --> 00:16:06,923 ‫إنها تقف أمامك 369 00:16:07,882 --> 00:16:09,217 ‫ولا تزال ترفض ذلك 370 00:16:10,051 --> 00:16:13,304 ‫فقط لأنها أعطت منتج أفلام كبير 371 00:16:13,388 --> 00:16:15,223 ‫جنساً فموياً مقابل دور 372 00:16:15,306 --> 00:16:18,059 ‫لا يعني أنها تغيرت أو باعت نفسها 373 00:16:20,561 --> 00:16:21,938 ‫إنه رجل متزوج، كما تعلمين 374 00:16:22,397 --> 00:16:24,732 ‫أعلم، لكنه من قبل بعرضي 375 00:16:24,816 --> 00:16:26,234 ‫و... 376 00:16:26,442 --> 00:16:27,485 ‫و...؟ 377 00:16:27,777 --> 00:16:29,904 ‫"مارسي" لئيمة حقاً أحياناً 378 00:16:30,655 --> 00:16:32,407 ‫أجل، يمكنها أن تكون سافلة حقيقية 379 00:16:33,616 --> 00:16:35,952 ‫و من المعروف أنها تتساهل مع الجنس الفموي 380 00:16:36,035 --> 00:16:37,787 ‫فور ما تستقر في زواج 381 00:16:40,289 --> 00:16:41,499 ‫انظر 382 00:16:41,874 --> 00:16:44,627 ‫أتمنى أن لا يغير هذا أي شيء بيننا 383 00:16:45,294 --> 00:16:46,713 ‫لا أزال معجبة بك حقاً 384 00:16:47,964 --> 00:16:49,424 ‫وأنا معجب بك أيضاً 385 00:16:50,591 --> 00:16:51,801 ‫جيد 386 00:16:52,093 --> 00:16:53,720 ‫حسناً، يجب أن التحق بتجربة الأداء 387 00:16:54,220 --> 00:16:55,513 ‫تمنى لي الحظ 388 00:17:02,562 --> 00:17:03,730 ‫حظاً سعيداً 389 00:17:05,106 --> 00:17:06,149 ‫وكيف حال "بيكا"؟ 390 00:17:06,232 --> 00:17:08,317 ‫إنها رائعة، ترتاد الجامعة الآن 391 00:17:08,443 --> 00:17:11,070 ‫اللعنة، ذلك رائع 392 00:17:11,154 --> 00:17:12,447 ‫هل أصبحت مثلية؟ 393 00:17:12,530 --> 00:17:14,115 ‫لا، والفضل يعود لي. 394 00:17:14,574 --> 00:17:16,284 ‫إنها تواعد شخصاً لديه والدتين 395 00:17:16,784 --> 00:17:17,869 ‫رائع 396 00:17:19,454 --> 00:17:20,538 ‫و "كارين"؟ 397 00:17:20,997 --> 00:17:22,623 ‫في الواقع هي متزوجة 398 00:17:23,082 --> 00:17:24,667 ‫بهذا الشخص المجنون اللعين 399 00:17:24,751 --> 00:17:26,878 ‫لابد أن ذلك يقض مضجعك حقاً 400 00:17:26,961 --> 00:17:28,171 ‫ليس بالقدر الذي تظنينه 401 00:17:28,337 --> 00:17:30,006 ‫أتعلمين، إنه يعجبني ‫إنه رجل طيب 402 00:17:30,089 --> 00:17:31,174 ‫لكنه يعاقر الخمر 403 00:17:31,257 --> 00:17:32,216 ‫أكثر منك؟ 404 00:17:32,508 --> 00:17:33,593 ‫مختلف عني 405 00:17:33,843 --> 00:17:35,762 ‫عندما أشرب، أقوم بأشياء غبية 406 00:17:36,012 --> 00:17:38,514 ‫وعندما يشرب، يقوم بأشياء ‫غبية مع فتيان شباب 407 00:17:38,806 --> 00:17:40,391 ‫ذلك ليس جيداً 408 00:17:40,475 --> 00:17:42,435 ‫فكرة غير جيدة أبداً 409 00:17:42,810 --> 00:17:45,229 ‫إذن، ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟ 410 00:17:46,022 --> 00:17:48,733 ‫لا أعلم ما إذا كنت أمل أم أتوق إلى ذلك 411 00:17:49,358 --> 00:17:51,402 ‫لا تزال علاقتنا تُحبط ‫بواسطة قوى خارجية دائماً 412 00:17:51,861 --> 00:17:53,112 ‫عُلم. 413 00:17:53,613 --> 00:17:54,655 ‫ماذا عنكِ؟ 414 00:17:54,739 --> 00:17:55,740 ‫أهناك أي حب في حياتك؟ 415 00:17:56,032 --> 00:17:57,283 ‫لا 416 00:17:57,533 --> 00:17:59,035 ‫فكرة "الجنس مقابل المال" برمته... 417 00:17:59,202 --> 00:18:00,828 ‫تفزعهم نوعاً ما، أتفهم قصدي؟ 418 00:18:00,995 --> 00:18:02,288 ‫إذن يجب عليك ألا تتلقي النقود منهم. 419 00:18:03,331 --> 00:18:04,749 ‫أنت مضحك 420 00:18:05,083 --> 00:18:07,168 ‫سيتطلب ذلك شخصاً مميزاً جداً 421 00:18:07,376 --> 00:18:08,711 ‫أتظن ذلك؟ 422 00:18:09,378 --> 00:18:10,630 ‫لقد مللت من الانتظار 423 00:18:11,547 --> 00:18:14,050 ‫- إذن أيجب أن نفعل هذا؟ ‫- يجب أن نفعل هذا 424 00:18:14,133 --> 00:18:16,302 ‫و القليل من ذاك، إذا فهمت مقصدي 425 00:18:17,678 --> 00:18:18,930 ‫حسناً 426 00:18:20,598 --> 00:18:21,641 ‫ما هذا؟ 427 00:18:21,974 --> 00:18:23,017 ‫لم أكن لأقلق بشأن ذلك 428 00:18:23,101 --> 00:18:24,477 ‫إنه مضاجع أسطوري 429 00:18:24,560 --> 00:18:25,478 ‫"لارس"؟ 430 00:18:25,686 --> 00:18:26,813 ‫و "لاري" 431 00:18:26,896 --> 00:18:29,357 ‫هؤلاء التقليديون يحبون ممارسة إنحرافهم ‫مع الهرات 432 00:18:29,565 --> 00:18:31,025 ‫- الـ... ‫- المومسات 433 00:18:31,109 --> 00:18:32,318 ‫فهمتك 434 00:18:32,401 --> 00:18:33,611 ‫إذا أتظنين أنها بخير؟ 435 00:18:33,736 --> 00:18:34,946 ‫أجل، إنهم يلعبون على الأرجح 436 00:18:35,029 --> 00:18:37,115 ‫فيلم "الآلام" أو شيئاً من هذا القبيل 437 00:18:40,284 --> 00:18:41,160 ‫لقد اشتقت لك يا "هانك" 438 00:18:41,369 --> 00:18:43,454 ‫اشتقت لك أيضاً يا "تريكسي". 439 00:18:49,043 --> 00:18:50,044 ‫يجب أن أذهب لأتفقدها 440 00:18:50,461 --> 00:18:51,671 ‫الساعة تدق 441 00:18:56,926 --> 00:18:58,219 ‫يا صاح، ما الأمر؟ 442 00:18:58,302 --> 00:18:59,929 ‫ما الذي سيؤول إليه العالم 443 00:19:00,012 --> 00:19:02,098 ‫عندما تعجز مومس عن إقامة انتصاب رجل؟ 444 00:19:02,181 --> 00:19:03,724 ‫استرخِ، و اشرب فياغرا 445 00:19:03,808 --> 00:19:04,892 ‫أتعلم، لديك الكثير يشغل بالك 446 00:19:05,059 --> 00:19:07,228 ‫فياغرا؟ لا أحتاج ذلك الهراء الطبي 447 00:19:07,353 --> 00:19:08,938 ‫أنا الفحولة بذاتها، أيها السافل 448 00:19:09,021 --> 00:19:10,064 ‫لا شيء لتخجل منه 449 00:19:10,148 --> 00:19:11,107 ‫أنت تكبر في العمر 450 00:19:11,315 --> 00:19:12,692 ‫تبآ لك أيها الكاتب 451 00:19:12,775 --> 00:19:13,985 ‫حسناً، تباً لي. 452 00:19:14,068 --> 00:19:15,236 ‫لكن بروية عليها 453 00:19:15,319 --> 00:19:16,362 ‫أظن أنك تخيف الفتاة 454 00:19:16,487 --> 00:19:18,406 ‫هل ستخبرني كيف أتحكم بنفسي 455 00:19:18,489 --> 00:19:19,949 ‫في منزلي مع مومس؟ 456 00:19:20,032 --> 00:19:20,950 ‫اتفقنا اكبح جماحك؟ 457 00:19:21,075 --> 00:19:23,953 ‫"هانك"، من الأفضل أن تدعه 458 00:19:24,620 --> 00:19:25,705 ‫إنه فنان 459 00:19:25,997 --> 00:19:27,415 ‫وشهواته دفينة 460 00:19:28,833 --> 00:19:30,543 ‫حسناً أيتها المومس لا انتصاب 461 00:19:30,626 --> 00:19:31,669 ‫سوف اتبول عليك 462 00:19:31,919 --> 00:19:34,297 ‫إختاري وضعية ‫سوف أتبول عليك 463 00:19:34,380 --> 00:19:35,923 ‫لا، لا تختاري أي شيء 464 00:19:36,048 --> 00:19:37,300 ‫لا تفعل ذلك، ذلك مقرف 465 00:19:37,550 --> 00:19:38,467 ‫إلا إذا كانت لا تمانع ذلك 466 00:19:38,634 --> 00:19:40,136 ‫هل تمانعين ذلك؟ ‫حقاً؟ 467 00:19:40,303 --> 00:19:42,722 ‫أنا أدفع لهذه المومس عن وقتها 468 00:19:42,889 --> 00:19:45,433 ‫إذا فضلت معاملتها كمرحاض 469 00:19:45,516 --> 00:19:46,559 ‫لا أريد أن أتشاجر معك 470 00:19:46,642 --> 00:19:47,727 ‫سوف أعاملها كمرحاض 471 00:19:48,102 --> 00:19:49,478 ‫أحب عملك حقاً يا رجل 472 00:19:50,396 --> 00:19:51,772 ‫لماذا لا أزال أتقاتل مع المخرجين؟ 473 00:19:52,356 --> 00:19:53,566 ‫ألا بد أن يحدث ذلك لي؟ 474 00:19:54,400 --> 00:19:56,277 ‫أأنت سعيد الآن، أيه المثلي العجوز اللعين؟ 475 00:19:56,360 --> 00:19:58,487 ‫لم أرد أن أسبب لواحد من ‫مخرجي الأفلام المفضلين لدي... 476 00:19:58,571 --> 00:20:00,489 ‫أنفاً دامياً، لكنك أجبرتني 477 00:20:00,573 --> 00:20:01,741 ‫لقد أجبرني 478 00:20:04,327 --> 00:20:06,037 ‫أظن أنه من الرائع نوعاً ما إدراك 479 00:20:06,120 --> 00:20:07,622 ‫أن مخرجي الأفلام العالميين 480 00:20:07,705 --> 00:20:09,665 ‫غير معصومين من الخطأ كبقيتنا، أليس كذلك؟ 481 00:20:12,668 --> 00:20:14,086 ‫إذا سأتصل بك 482 00:20:14,170 --> 00:20:15,671 ‫سأعلمك بما سأقرره، يا "لاري" 483 00:20:15,755 --> 00:20:17,298 ‫لقد كان جميلاً لقاءك 484 00:20:17,381 --> 00:20:20,801 ‫شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا 485 00:20:23,179 --> 00:20:24,722 ‫لقد تسببت بخسارتي لعميل. 486 00:20:24,805 --> 00:20:26,474 ‫عملت معه لأكثر من ثلاثة عقود 487 00:20:27,141 --> 00:20:28,768 ‫"جوائز أوسكار" و "غولدن غلوبز"... 488 00:20:28,851 --> 00:20:29,852 ‫و "بالم دور"... 489 00:20:30,478 --> 00:20:32,230 ‫الوكالة لن توقع معك أبداً يا "هانك" 490 00:20:32,313 --> 00:20:33,314 ‫أبداً 491 00:20:33,397 --> 00:20:34,523 ‫بالنسبة لي... 492 00:20:34,690 --> 00:20:35,733 ‫أنت انتهيت. 493 00:20:35,900 --> 00:20:39,987 ‫أنت وذلك الحيوان "رانكل" ‫تستحقان بعضكما البعض 494 00:20:45,368 --> 00:20:47,078 ‫من الرائع رؤيتك مجدداً يا "هانك" 495 00:20:47,620 --> 00:20:49,163 ‫وأنت كذلك يا "تريكسي" 496 00:20:49,288 --> 00:20:50,873 ‫لطالماً كان ذلك مبهجاً 497 00:20:51,040 --> 00:20:52,917 ‫شكراً لوقفتك من أجلنا نحن الفتيات الكادحات 498 00:20:53,000 --> 00:20:53,960 ‫ذلك ما أفعله 499 00:20:54,627 --> 00:20:56,254 ‫أراك في إحدى هذه الأيام يا "هانك" 500 00:20:56,712 --> 00:20:58,130 ‫،لن تكون متلهفاً 501 00:20:58,214 --> 00:20:59,674 ‫ولن أكون عاملةً 502 00:21:00,508 --> 00:21:01,801 ‫وسيحدث الهراء 503 00:21:02,510 --> 00:21:03,594 ‫وستطير الشرارات 504 00:21:03,761 --> 00:21:05,096 ‫أتطلع إلى ذلك 505 00:21:06,138 --> 00:21:07,139 ‫أيها الكاتب 506 00:21:07,265 --> 00:21:09,267 ‫هيا، اخرج من بيتي بحق الجحيم 507 00:21:09,934 --> 00:21:11,435 ‫مهلك يا "تريكسي"، انتظري 508 00:21:13,938 --> 00:21:15,273 ‫ما الأمر بحق الجحيم يا "تشارلي"؟ 509 00:21:15,439 --> 00:21:17,316 ‫ما الأمر الجلل الذي قطعت من أجله... 510 00:21:17,400 --> 00:21:19,193 ‫كل الطريق إلى "ماليبو" اللعينة؟ 511 00:21:19,485 --> 00:21:21,779 ‫لماذا لا يمكننا اللقاء في منتصف ‫الطريق أو من هذا القبيل؟ 512 00:21:21,862 --> 00:21:23,572 ‫لم اشأ أن أشرب و أسوق 513 00:21:23,906 --> 00:21:26,075 ‫أنت سافل سخيف 514 00:21:26,284 --> 00:21:28,202 ‫لما لا تتفضلي 515 00:21:28,286 --> 00:21:30,246 ‫اجلسي، ارتاحي 516 00:21:31,247 --> 00:21:32,915 ‫أتريدين أن تشربي شيئاً؟ 517 00:21:32,999 --> 00:21:35,084 ‫لا 518 00:21:35,418 --> 00:21:37,378 ‫أظن أني سأشرب 519 00:21:37,753 --> 00:21:39,005 ‫جيد. 520 00:21:40,464 --> 00:21:41,799 ‫إذن ما المشكلة؟ 521 00:21:41,882 --> 00:21:43,050 ‫أهناك خطب ما مع "ستيوارت"؟ 522 00:21:43,134 --> 00:21:44,677 ‫لا، إنه نائم 523 00:21:46,012 --> 00:21:47,888 ‫لقد شاهدنا مجدداً العملاق الحديدي. 524 00:21:48,681 --> 00:21:50,141 ‫ياله من فيلم جميل 525 00:21:50,766 --> 00:21:51,892 ‫"هوغارث" 526 00:21:52,476 --> 00:21:53,561 ‫صديق 527 00:21:56,188 --> 00:21:58,316 ‫أعلم ما الذي يدور حوله هذا ‫إنه "هانك"، أليس كذلك؟ 528 00:21:58,649 --> 00:22:00,735 ‫انظر، أعلم أنك تتقبل الأمر بصعوبة 529 00:22:00,818 --> 00:22:02,486 ‫لكن هذه الأشياء تحدث عادة 530 00:22:02,570 --> 00:22:03,654 ‫خصوصاً مع الوكلاء 531 00:22:03,738 --> 00:22:05,364 ‫حسناً، الأمر لا يتعلق بـ"هانك" 532 00:22:05,614 --> 00:22:07,450 ‫بالرغم من أن ذلك كان مزعجاً جداً 533 00:22:07,950 --> 00:22:09,785 ‫حسناً، أيمكننا أن نتحدث عن لب الموضوع؟ 534 00:22:09,910 --> 00:22:11,370 ‫حسناً... 535 00:22:11,996 --> 00:22:13,289 ‫يتعلق بك أنت. 536 00:22:13,873 --> 00:22:15,916 ‫- عني؟ ‫- أنا فقط... 537 00:22:17,585 --> 00:22:19,712 ‫أردت أن أعلم ما إذا كنت سعيدة 538 00:22:20,212 --> 00:22:21,380 ‫بالطبع أنا سعيدة 539 00:22:21,922 --> 00:22:23,591 ‫حسناً، إذا "ستو"... 540 00:22:25,259 --> 00:22:26,635 ‫اتحبينه؟ 541 00:22:27,344 --> 00:22:28,471 ‫مهلاً، أنا أعرف ما هذا 542 00:22:28,554 --> 00:22:29,972 ‫إنها إحدى محاولاتك التافهة 543 00:22:30,056 --> 00:22:32,516 ‫- لنيلي أو شيء من هذا القبيل ‫- لا، ذلك سخيف 544 00:22:32,725 --> 00:22:34,060 ‫لا، ليس سخيفاً يا "تشارلي" 545 00:22:34,226 --> 00:22:35,895 ‫حسناً حسناً 546 00:22:35,978 --> 00:22:37,563 ‫يجب أن أخبرك شيئاً 547 00:22:38,481 --> 00:22:39,774 ‫ماذا؟ 548 00:22:42,943 --> 00:22:45,196 ‫"ليزي" خانتني 549 00:22:48,866 --> 00:22:50,201 ‫إلهي 550 00:22:53,496 --> 00:22:55,122 ‫أنا آسفة يا "تشارلي" 551 00:22:57,833 --> 00:22:59,752 ‫"هانك" يهجرك، و من ثمة... 552 00:23:00,044 --> 00:23:01,879 ‫"ليزي" تخونك 553 00:23:02,755 --> 00:23:04,590 ‫ليس أسبوعاً ممتازاً، أليس كذلك؟ 554 00:23:04,840 --> 00:23:06,425 ‫لا، على الإطلاق 555 00:23:08,052 --> 00:23:09,762 ‫مهلاً لحظة 556 00:23:11,263 --> 00:23:12,389 ‫من ضاجعت؟ 557 00:23:13,641 --> 00:23:14,975 ‫لم تضاجع 558 00:23:16,477 --> 00:23:17,937 ‫لقد داعبت فموياً. 559 00:23:20,397 --> 00:23:21,774 ‫داعبت من؟ 560 00:23:29,573 --> 00:23:32,076 ‫شخص ما من فصل التمثيل 561 00:23:32,993 --> 00:23:34,328 ‫حمداً للرب 562 00:23:35,496 --> 00:23:37,164 ‫أعني، أنا... 563 00:23:37,706 --> 00:23:39,333 ‫آسفة حقاً يا "تشارلي" 564 00:23:39,416 --> 00:23:40,960 ‫ذلك مريع 565 00:23:42,002 --> 00:23:43,170 ‫بالتأكيد هو كذلك 566 00:23:49,051 --> 00:23:50,052 ‫سحقاً لها 567 00:23:50,136 --> 00:23:51,303 ‫إنها ساقطة 568 00:23:52,012 --> 00:23:53,305 ‫أيمكنني الذهاب الآن؟ 569 00:23:57,893 --> 00:23:59,061 ‫كيف كان يومك 570 00:23:59,270 --> 00:24:00,521 ‫يا حبّي؟ 571 00:24:01,730 --> 00:24:02,773 ‫غريب 572 00:24:02,857 --> 00:24:04,942 ‫أمضيت اليوم مع مثليين و مومسات 573 00:24:05,609 --> 00:24:06,610 ‫لا تقلقي 574 00:24:06,694 --> 00:24:07,862 ‫لم أضاجع أي واحدة منهن 575 00:24:08,237 --> 00:24:10,030 ‫كنت قريباً، لكنني لم أخرج سيجاري 576 00:24:10,197 --> 00:24:12,032 ‫مقرف، ولا أهتم حتى بالأمر. 577 00:24:12,116 --> 00:24:14,034 ‫- بالتأكيد تهتمين يا "كارين" ‫- لا، لست كذلك 578 00:24:14,118 --> 00:24:15,619 ‫على أية حال، ليس لدي الحق حتى 579 00:24:15,703 --> 00:24:17,079 ‫في أن أهتم بهذه الأشياء 580 00:24:17,163 --> 00:24:19,623 ‫بالفعل، لديك. 581 00:24:19,832 --> 00:24:22,334 ‫لديك حق كونك أم ابنتي. 582 00:24:22,918 --> 00:24:24,086 ‫أأنت جائع؟ 583 00:24:24,378 --> 00:24:25,546 ‫لا 584 00:24:25,880 --> 00:24:27,882 ‫لكنني أحب مشاهدتك تطبخين 585 00:24:28,424 --> 00:24:29,425 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 586 00:24:29,675 --> 00:24:31,427 ‫لقد كان من الرائع حقاً لعب لعبة المنزل 587 00:24:31,510 --> 00:24:33,554 ‫في هذه الفترة الأخيرة 588 00:24:34,221 --> 00:24:35,723 ‫من الرائع دوماً أخذ إجازة 589 00:24:35,806 --> 00:24:37,266 ‫من حياتك الحقيقية يا "هانك" 590 00:24:37,433 --> 00:24:38,684 ‫كل ما ينقصني 591 00:24:38,767 --> 00:24:40,853 ‫هو جماع الإجازة، ‫و الذي يكون غالباً أمراً مهماً 592 00:24:40,936 --> 00:24:43,689 ‫- أتتذكرين باريس؟ ‫- لا أتذكر 593 00:24:44,106 --> 00:24:48,110 ‫لكنني أتذكر غرفة فندق في باريس ‫التي لم نغادرها قط 594 00:24:48,194 --> 00:24:49,153 ‫أجل 595 00:24:50,070 --> 00:24:51,447 ‫لقد أردت أن أذهب لـ "لوفر" 596 00:24:51,530 --> 00:24:53,365 ‫وأنا أردت أن أذهب للمهبل 597 00:24:53,532 --> 00:24:54,700 ‫وأظن أنك فزت 598 00:24:54,783 --> 00:24:56,493 ‫أظن أن كلانا فزنا، يا "كارين" 599 00:24:56,577 --> 00:24:58,120 ‫- ربماً ‫- من المضحك أنه 600 00:24:58,204 --> 00:24:59,205 ‫بعد كل تلك السنين 601 00:24:59,288 --> 00:25:02,458 ‫يمكننا تذكر ذلك وكأنه يوم أمس، أليس كذلك؟ 602 00:25:02,666 --> 00:25:04,335 ‫أنا متأكدة أنه بإمكاننا تذكر ذلك مجدداً 603 00:25:04,418 --> 00:25:06,921 ‫لكن قد يؤدي ذلك إلى هراء بعد ذلك 604 00:25:07,296 --> 00:25:08,881 ‫في وقت ما، سنكون عجوزين جداً 605 00:25:08,964 --> 00:25:10,216 ‫على أن يؤدي ذلك للهراء 606 00:25:10,299 --> 00:25:12,134 ‫ذلك كئيب 607 00:25:13,594 --> 00:25:16,180 ‫إذن، "بيتس" قادم للبيت غداً 608 00:25:16,388 --> 00:25:17,556 ‫اللعنة 609 00:25:18,849 --> 00:25:20,226 ‫- أقصد، هذا رائع ‫- أجل 610 00:25:20,309 --> 00:25:21,560 ‫أجل، طوبى له 611 00:25:22,561 --> 00:25:23,896 ‫سنرى 612 00:25:25,231 --> 00:25:27,441 ‫إذن، لدينا الليلة 613 00:25:29,735 --> 00:25:31,028 ‫ماذا؟ 614 00:25:35,241 --> 00:25:36,242 ‫لا أستطيع 615 00:25:36,367 --> 00:25:39,119 ‫ذلك لا يعني أن جزءً صغيراً منك... 616 00:25:39,828 --> 00:25:40,871 ‫لا يرغب بذلك 617 00:25:40,955 --> 00:25:41,956 ‫أليس كذلك؟ 618 00:25:42,039 --> 00:25:43,249 ‫صغير؟ 619 00:25:46,543 --> 00:25:47,628 ‫لا أستطيع 620 00:25:48,045 --> 00:25:49,171 ‫أعلم ذلك 621 00:25:51,465 --> 00:25:53,300 ‫ربما فقط معرفة أن ذلك بالإمكان ‫تكفيني 622 00:25:55,636 --> 00:25:57,096 ‫في الحقيقة، لاتكفيني 623 00:25:58,514 --> 00:25:59,807 ‫آسف 624 00:26:05,187 --> 00:26:06,438 ‫عزيزتي 625 00:26:06,522 --> 00:26:07,481 ‫- مالأمر؟ ‫- ما الخطب؟ 626 00:26:07,564 --> 00:26:10,859 ‫ما الذي تعتقدينه؟ ‫نفس الهراء القديم اللعين مع ذلك السافل 627 00:26:15,406 --> 00:26:17,116 ‫ما خطبك بحق الجحيم؟ 628 00:26:17,199 --> 00:26:18,200 ‫ما الذي حدث للشخص 629 00:26:18,284 --> 00:26:19,493 ‫الذي وقع في الحب رأساً على عقب مع ابنتي؟ 630 00:26:19,618 --> 00:26:21,203 ‫لم أفعل أي شيء يا "هانك" ‫أقسم لك 631 00:26:21,287 --> 00:26:22,871 ‫حقاً؟ ‫يبدو أنها لا تشاطرك الرأي 632 00:26:22,955 --> 00:26:24,373 ‫لقد كانت تقرأ رسائلي التلفونية 633 00:26:24,456 --> 00:26:25,708 ‫ووجدت شيئاً لم يعجبها 634 00:26:25,791 --> 00:26:27,084 ‫أيمكنك أن تلومها؟ ‫من كانت؟ 635 00:26:27,418 --> 00:26:28,585 ‫كان ذلك لاشيء 636 00:26:28,961 --> 00:26:32,131 ‫كان هناك فتاة تعمل مع "ساموراي" 637 00:26:32,214 --> 00:26:33,299 ‫"كالي" ‫إنه منتجهـ... 638 00:26:33,382 --> 00:26:35,050 ‫إبقَ بعيداً عنها، اتفقنا؟ 639 00:26:35,134 --> 00:26:36,176 ‫- أتسمعني؟ ‫- لماذا؟ 640 00:26:36,552 --> 00:26:37,636 ‫هل ضاجعتها أم ماذا؟ 641 00:26:37,720 --> 00:26:39,013 ‫أنا امازحك فقط يا صاح ‫أنا آسف 642 00:26:39,096 --> 00:26:40,431 ‫لاشيء للمزاح يتعلق بها، أتفهمني؟ 643 00:26:40,764 --> 00:26:43,058 ‫ما دام "ساموراي" مهتماً، هذه هي امرأته 644 00:26:43,559 --> 00:26:45,060 ‫أقدر قلقك يا "هانك" 645 00:26:45,144 --> 00:26:46,520 ‫لكن "سام" يحبني بجنون 646 00:26:46,645 --> 00:26:48,147 ‫أجل، إنه يحبك بجنون 647 00:26:48,230 --> 00:26:51,900 ‫حتى اللحظة التي يكتشف فيها أنك ‫تعبث مع المرأة التي يحبها بجنون 648 00:26:51,984 --> 00:26:53,986 ‫بربك يا صاح ‫ذلك الرجل يحضى بالكثير من النسوة 649 00:26:54,069 --> 00:26:55,362 ‫لا يهم ذلك، تلك هي اللتي يحبها 650 00:26:55,446 --> 00:26:56,488 ‫أياً كان... 651 00:26:56,572 --> 00:26:58,824 ‫لا أظن أنه سيجرؤ ‫على إبراحي بالضرب مرة أخرى 652 00:26:58,991 --> 00:27:00,701 ‫استمر باللعب بالنار ‫وسنرى 653 00:27:00,868 --> 00:27:02,328 ‫أجل، سمعتك يا أبي ‫بحق الرب. 654 00:27:02,453 --> 00:27:03,787 ‫الآن أغرب عن وجهي بحق الجحيم 655 00:27:03,871 --> 00:27:05,456 ‫ولا تعد من دون دزينة ورود 656 00:27:05,539 --> 00:27:07,499 ‫و قضيبك في صندوق.