‫سابقاً في "كاليفورنيكيشن"
‫لديك جسداً رائعاً.
‫أتظن أن لدي مقومات العمل كممثلة؟
‫هل داعبتي ذكر "ستو"؟
‫ربما فعلت.
‫سأخبرك بقراري.
‫لا لن تفعل.
‫ستوقع معي عقداً، و حالاً.
‫شخص ما لابد أن يمثله. لم لا أفعل ذلك أنا.
‫لأنك وكيلي اللعين "تشارلي".
‫كان هناك هذه الفتاة التي تعمل لـ "ساموراي" ‫... "كالي".
‫ابقاً بعيداً عنها، مفهوم؟
‫- أنت مطرود. ‫- ماذا!
‫سنحضر كاتباً أخراً لموقع التصوير؟
‫أرسلني "تشارلي"
‫- "تشاريلي" فعل هذا! ‫- نعم، لقد وقعد عقداً معه للتو.
‫لا أريد أي شيء له صلة بك؟
‫- لا تكن على هذا النحو يا صاحبي. ‫- أنا لست صاحبك.
‫و أنت مطرود...
‫كوكيل و كصديق.
‫قام "تايلر" بتبديل المشروب.
‫يظن أن رؤيته مخموراً ستكون مسلية.
‫امتلاك بركة سباحة هو أمر رائع.
‫و أن يكون الزوج بإعادة التأهيل هو ‫أمر أروع.
‫سيرجع "بيتس" غداً.
‫إذن لدينا هذه الليلية.
‫كيف الحال، يا معشر المحتفلين على الدوام؟
‫مرحباً "هانك"، لقد أتيت بوقتك
‫اجلس، نحن على وشك تلاوة دعاء
‫على الغذاء؟ حقاً؟
‫لقد ظننت أنه شيء مخصص للعشاء أكثر
‫لا تفهموني خطأ، لقد أحتاج ‫ببعض وجبات الغذاء المذهلة
‫لكنني لم أفكر قط في شكر الزعيم عليهم
‫لكن هذا أنا
‫سافل غير شكور
‫على الطريق السريع نحو الجحيم وما إلى ذلك
‫ما الذي يفعله؟
‫اصمت
‫إذا كان لابد أن تعرف، فأنا أغفر و ...
‫أدع الله.
‫تدع الله ماذا؟
‫سأدعه يدخل حياتي
‫سأدعه يعتني بي
‫سادعه يساعدني في البقاء غير ثمل
‫هل سيدعك تشرب بين الفينة و الأخرى؟
‫لقد افحمتك
‫يا طفلة، لا تتركيني معلقاً
‫يجب أن تذهب يا "هانك"
‫- لماذا؟ ماذا؟ ‫- لا يمكنني أن استضيفك في منزلي
‫إذا كنت ستسخر و تتحدى عدم شربي
‫لست اتحدى عدم شربك
‫لكن السخرية من ذلك أمر ممتع نوعاً ما
‫حسناً، سأكون مطيعاً ‫أقسم لك
‫آسف يا "هانك"، لقد ناقشت ‫هذا بالفعل مع "غابرييل"
‫من يكون "غابرييل" بحق اللعنة؟
‫مساندي و منقذي الشخصي
‫أأنت متأكد انهم لم يغسلوا ‫دماغك هناك يا "بيتسي"؟
‫وماذا لو فعلوا؟
‫لربما دماغي تحتاج الغسيل؟
‫- بحق الرب. ‫- أجل
‫بالضبط يا "هانك" ‫لقد ضربت الوتر
‫الرب.
‫أنا ذاهب
‫أجل
‫أقدر ذلك يا "هانك"
‫لا، أنا ذاهب في حال سبيلي...
‫انتهى عملي هنا
‫حياتي و مسيرتي العملية في الحضيض
‫"نيويورك" تنادي...
‫كيف تحبين التفاح الكبير؟
‫هل تحتاج توصيلة للمطار؟
‫جعة "هنيكن" من فضلك
‫طبعاً، على الفور
‫- ما الذي تريده؟ ‫- أريد إلقاء التحية وحسب
‫إذا هل وقعت مع "لاري ليفاين"؟
‫لا
‫لم تسر الأمور كما كنت أمل
‫أجل، لقد سمعت عن الأمر برمته في الواقع
‫آسف
‫لا توجد أسرار مخفية في هذه البلدة
‫إذن أأنت مستعد للعودة إلي؟
‫- كل قمامة و مُت يا "تشارلي" ‫- حسناً
‫وسمعت كذلك أن "كارين" و "بيتس"
‫طردوك من عشّهم
‫مرحباً بك أن تعود لتضطجع
‫في الفيلا إذا أردت.
‫أفضل النوم في السيارة
‫يمكنك دائماً ركنها في الخارج أمام الفيلا
‫لا تقلق أنت ورأسك الأصلع ‫القبيح حول ذلك، اتفقنا؟
‫أنا عائد إلى "نيويورك" على أية حال
‫- أنا راحل غداً ‫- سوف أشتاق لك
‫- لا، لن تفعل ‫- نعم، سأفعل
‫لا، لو كنت ستشتاق إلي حقاً
‫إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي
‫حسناً، ربما يجب أن تدرك محدوديّتي
‫وتتوقف عن توقع أن أكون شخصاً مختلفاً
‫جميل، أليس كذلك؟
‫لقد افحمتك نوعاً ما ‫بهذه، أليس كذلك يا صاح؟
‫انظر، أنا أسف لأنني خذلتك، حسناً؟
‫أنا آسف جداً حقاً
‫أنا متأسف أكثر من أي مرة ‫تأسفت فيها لأي شيء قط
‫و هذا يعني الكثير
‫و "ليزي" أعطت "ستو" جنساً فموياً مقابل دور ‫في شرطي "سانتا مونيكا".
‫وأنا مجروح حقاً بشأن ذلك
‫أنت نرجسي لعين حقيقي، أتعلم ذلك؟
‫أجل، لكن رغم ذلك فأنا مجروح
‫ولمن سأحكي ‫حكاياتي المثيرة للشفقة؟
‫إذا هل ستأتي لأخذ حاجياتك قبل الذهاب؟
‫ربما
‫سأفعل ‫وربما لن أفعل
‫لربما سأجلس هنا فقط
‫في هذا المشرب طوال الليل لأشرب
‫سيتوجب عليك الانتظار لتعرف
‫الآن اغرب عني
‫ارحل
‫"ليزي"، أليس كذلك؟
‫"هانك" ‫مرحباً
‫سمعت أنك داعبت "ستو"
‫آسف، من الصعب
‫حفظ الاسرار في هذه البلدة
‫- مستحيل ‫- أجل، ذلك صحيح
‫أجل، لقد انتزعت قلبه نوعاً ما
‫أجل، كما فعلت أنت
‫أجل، لكنه جرحني أولاً، لذا...
‫ولما تهتم اصلاً؟ ‫ظننت أنك تكرهه
‫إنني أكره، حالياً
‫لكن هذا لا يعني أنني أريد
‫أن يعامله أي شخص كالقذارة
‫أعلم، أشعر بالسوء لذلك، حقاً
‫أياً كان ‫المصائب تحدث
‫الجنس الفموي قد يكون حادثاً
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫يمكن أن تكوني تضحكين كما لو أنك سمعت نكتة
‫ها ها ها، أنا آسفة
‫أنا جد أسفة
‫لقد كانت حادثة
‫ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟
‫لدي ليلة إجازة من العمل
‫ففكرت أن أن اشرب قليلاً
‫حسناً، أيمكنني أن اشتري لك شراباً؟
‫أتعلم شيئاً؟ ‫لدي فكرة أفضل
‫ما رأيك في الذهاب إلى منزل "تشارلي"
‫- و الشرب هناك؟ ‫- ماذا عن "تشارلي"؟
‫إنه خارج هذه الليلة
‫أحتاج حقاً أن أخذ حاجياتي من عنده
‫أترى؟ ‫إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
‫لن أضاجعك
‫لن تفعل؟
‫لا، لن أستطيع فعل ذلك بالسافل المسكين
‫على الأقل لا أعتقد أنني أستطيع
‫أقصد، سيتوجب عليك أن تقيّديني
‫كما فعلت "كاثي بيتس" في فيلم "،ميزري" ‫بدل أن تعيقيني
‫سيتوجب عليك...
‫...أن تغتصبيني
‫ذلك يبدو ممتعاً
‫حسناً، يا "ليزي" ‫أنا متأكد عن قناعة
‫أنني لن أضاجعك
‫أعرف أنك لن تفعل
‫يسعدني سماع ذلك
‫وكيف تعرفين ذلك بالتحديد؟
‫مفاجئة
‫اللعنة
‫كل من أحب و أكره جميعاً في غرفة واحدة
‫قررنا أن ننظم لك حفلة وداع يا "هانك"
‫لقد كانت فكرة "تشارلي"
‫- فكرتي ‫- لم يتوجب عليك ذلك
‫أرسلت "ليزي" لكي تغريك بالقدوم إلى هنا
‫- هل قامت بعمل جيد؟ ‫- لقد ابلت حسناً
‫ظننت أنها رغبت في أن تضاجعني
‫أجل، إنها ممثلة ماهرة
‫- لقد كنت تمثلين، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع
‫- لا أزال غاضباً منك ‫- بالتأكيد أنت كذلك
‫في الوقت الحالي، استمتع بحفلتك
‫ما مشكلتك؟
‫إذا أأنت ذاهب حقاً هذه المرة؟
‫أجل
‫هل ستشتاقين إلي أم ماذا؟
‫إنه الأمر ذاته دائماً
‫سواء كنت قادماً أو ذاهباً
‫قلبي يخفق من أجلك مرة أو اثنتين
‫و ثم بعد ذلك يتوجب علي ‫تنظيف القذارة التي خلفتها
‫لقد وجدت طريقة جديدة لتناديني بـ ‫سافل ساحر، طوبى لك، يا "كارين"
‫- أجل ‫- لكنني سأذهب
‫كرداء حفل التخرج
‫لديك الكثير من القذارة لتتعاملي معها
‫لدي بعض القذارة
‫من ذلك الحقير؟
‫"هانك"، أريدك أن تلتقي بـ"غابرييل"
‫تشرفت بلقاءك يا "غابي"
‫اسمي "غابرييل"
‫إذن، ما الأمر يا صاح؟
‫أعني، أقدر قدومك إلى الحفلة وما إلى ذلك
‫لكن أخر ما تحتاجه هو حفلة لعينة
‫ذلك ما قلته تحديداً
‫- أليس كذلك؟ ‫- "كارينينا"
‫هل لديك سدادة قطنية؟
‫لقد بدأت انزف في سراويلي
‫"أمبروزيا"
‫أحب المرأة في دورتها الشهرية
‫- باللهول. ‫- حقاً؟
‫أظن أنها أمر مهم تحدي "ريتشارد" لعدم الشرب
‫فكرة عظيمة يا "غابي"
‫ذلك ما كنت أقوله له ‫و لقد طردني لقولي ذلك
‫هناك طرق إيجابية لفعل ذلك يا "هانك"
‫لقد كنت تنكد عليه
‫كيف يعرف "غابي" أنني كنت انكد عليك؟
‫اسمي "غابرييل" ‫وهو يخبرني بكل شيء
‫- إني أخبره بكل شيء ‫- كل شيء؟
‫- كل شيء - هل يعلم بشأن ‫المهبل الرجولي العظيم؟
‫كل شيء يا "هانك"
‫لا أشعر بالعار.
‫- "مودي" ‫- مرحباً يا "سام"
‫- ما الأمر يا رجل؟ ‫- كيف حالك؟
‫لماذا أنت مغادر أيها السافل؟
‫لقد طردتني يا صاح
‫ما شعورك الآن؟
‫- هل تريد شراباً الآن؟ ‫- أريده بشدة
‫- تفضل أيها السافل ‫- لا، لا، لا
‫لا ترفع يديك الحقيرة علي يا رجل
‫من هذا المهرج بحق الجحيم؟
‫إنه منقذه الشخصي
‫هل تحتاج شراباً الآن؟
‫لا
‫لا، لا أحتاج شراباً
‫- أترى الفرق الآن؟ ‫- أجل
‫أنت ملاكي يا "غابرييل"
‫من دواعي سروري
‫ما الموضوع بحق الجحيم؟
‫و كيف سأعلم؟
‫- يا رجل، نحن على وفاق أليس كذلك؟ ‫- لا أعلم يا "سام"
‫لقد طردتني، وكدت ترمي بي من الشرفة
‫و ثم استبدلتني
‫بواسطة حبيب ابنتي اللعين
‫كل ذلك الهراء كان نابعاً ‫من الحب أيها السافل
‫هكذا يتصرفون في مسقط رأسي.
‫أنت تعلم ذلك
‫سأشتاق لك على أية حال، يا صاح، حقاً
‫- لقد كنا جيدين مع بعضنا البعض ‫- حسناً
‫كيف يجري الأمر مع "تايلر" على أية حال؟
‫ذلك السافل ممتاز يا رجل
‫هذا الطفل اللعين يجاري إيقاعي
‫أقصد، لقد كنت تفهم هرائي، أيضاً يا هذا
‫لكنني اضطررت للارتجال في ذلك الهراء الأجوف
‫لقد كنت تكتب، لكن ذلك الولد ‫يُسمّر ذلك في كل مرة
‫- مع بعض الهراء ‫- رائع
‫شكراً لهبوط المعايير.
‫لقد أحضرت "كالي"
‫أجل أظن أنني سأحظى بفرصة أخرى ‫معها ومن هذا الهراء
‫إنها متحمسة حقاً ‫بشأن طفل
‫ولقد كنت حقاً نبيلاً
‫كما تعلم، فتح الابواب ‫اللعينة، وقول شكرأ لك
‫عندما تعطس، أبارك اللعينة
‫طوبى لك يا رجل أتمنى أن ‫ينجح الأمر إنها فتاة جيدة
‫إنها كذلك حقاً
‫و مسيرتها الفنية على ‫وشك الانفجار حتى القمر
‫إذا ليست الوحيدة التي ستجني مالاً أكثر
‫أكثر مما أملكه بالفعل ‫أحبها حتى النخاع
‫وأفكر في وضع طفل بمؤخرتها
‫في مؤخرتها؟
‫- أقصد، أن اجعلها حامل ‫- آه، ذاك
‫أجل، أنا افهم ما تقصده
‫لكنني أظن أنه يجب عليك التفكير في ذلك
‫ولما لا بحق الجحيم؟
‫الشمس لديها تسعة كواكب ‫يمكنني أن أحظى بتسعة أمهات لأطفالي
‫أأنت مستمتع بحفلتك؟
‫أجل، لكنني لا أزال غاضباً منك
‫مفهوم
‫اللعنة يا "رانكل"
‫من تلك الساقطة هناك؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لديك شيء على وجهك
‫اعذروني يا سادة
‫يجب أن أعيد تبرجي الآن
‫بحق الرب
‫هل من الممكن أن تكونا متبجحين أكثر؟
‫ما خطبك بحق الجحيم يا "رانكل"؟
‫نحن فقط نتحدث
‫"ليزي" يجب أن تعمل بالصباح
‫و نحن نتحدث عن شخصيتها
‫أه، فهمت.
‫إذا ما رأي شخصيتك ‫بخصوص قضيبه في فمك؟
‫- لا تكن فظاً يا "تشارلي" ‫- ذلك مقرف
‫ما الذي تقصدانه بأن ذلك مقرف؟
‫لقد حدث ذلك بالفعل، في الواقع
‫- لقد كان ذلك عملاً ‫- مجرد عمل
‫أجل، عمل محض
‫مجرد عمل مذهل
‫لقد مصصت له مجدداً، أليس كذلك؟
‫فقط واحدة ظننت أن ذلك كان لمرة
‫لمرة واحدة
‫ما الفرق بين مرة واحدة و مرّتين؟
‫الجنس الفموي كالمصافحة
‫إن عالمي يتهاوى
‫أتعلم، يجب عليك حقاً أن تجد طريقة
‫لتتعايش مع هذا يا "رانكل"
‫في غضون ذلك، أيمكنك أن تأتيني بشراب؟
‫وبما أنك ذاهب، يا "تشارلي"
‫أمسك
‫شكراً لك
‫- هناك خطب ما ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لم يجامعني "ستو" منذ أيام
‫وما الغريب بشأن ذلك؟ ‫أحياناً تحتاجين راحة من ذلك الهراء
‫لا، صدقني، ذلك غريب
‫في العادة يعجز عن إبعاد يده عني
‫اللعنة، أخر مرة حدث شيء مماثل
‫"تشارلي" كان يلعب لعبة السكرتيرة ‫مع سكرتيرته
‫- أتتذكر ذلك الهراء؟ ‫- ومن يستطيع أن ينسى؟
‫ذلك كان أشبه ببداية النهاية
‫لكنني متأكد أن الأمر سيمضي
‫الجميع يمر عبر القمم و الوديان
‫كما أنت و "كارين"؟
‫أبداً
‫ذلك الهراء كان عاتياً
‫ما الذي أستطيع قوله؟
‫أترى، ذلك ما أتحدث عنه
‫- أريد ذلك ‫- حسناً، انظري، هاك فكرة
‫لما لا تجرّي حمارك الضخم و تقفزي عليه
‫وذكريه بما يفوّته
‫نحن رجال فقط ‫نكون أغبياءً أحياناً
‫غالباً
‫أعلم ذلك
‫لا تذهب يا "هانكي"
‫الحياة ممتعة أكثر عندما تكون بالجوار
‫لا أظن أن "كارين" و "بيكا" ‫قد تتفقان معك في هذا الرأي.
‫إنهم يحبونك حتى النخاع ‫أيها المغفّل كلنا نحبك
‫لكنك تعجز عن حب نفسك
‫شكراً لك يا دكتور "سيغموند سنفور"
‫على الرحب و السعة
‫حسابك سيكون خمسة سنتات، رجاء
‫ألن يكون ذلك رائعاً لو ‫كان بإمكاننا فقط العودة
‫إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟
‫ذلك جميل للغاية
‫أيمكنني الانضمام لكم؟
‫زرافة كبيرة
‫حسناً، هذا كان ليكون جماعاً ثلاثياً
‫- الأفضل على الإطلاق ‫- أجل
‫هذا الهراء كان ليكون خارقاً للعادة
‫تناغمنا كان ليكون مثل
‫كان ليكون كالبهارات اللعينة
‫الفلفل الشهواني الحار
‫أنتما ستقومان بجماعكما الشهواني
‫وأنا سأهتم بالخصيتين و المؤخرة
‫وكل ذلك الهراء
‫أنت تعلمين أنك تريدين ذلك
‫اللعنة
‫أسمعتم كم أنا محبطة جنسياً؟
‫- أجل، أجل ‫- تبآ، أنا شبقة
‫يجب أن أجد "ستو"
‫أحب تلك الفتاة الصغيرة
‫- وأنا كذلك ‫- أوقفوا ذلك
‫لقد كنت أبحث عنك بكل مكان
‫ها أنا هنا، لا أتحدث لـ "ستو"
‫أقوم بعملي فقط
‫انظري، أنا أسف لتصرفي ‫كالمهووس حول كل شيء
‫يحق لك أن تكون لك مشاعرك يا "تشارلي"
‫لكننا لسنا متزوجين كما تعلم
‫أعلم، أنت على صواب تماماً
‫أنت محقة
‫وأظن أنني أريد أن أغير هذا
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أريد أن أضع ‫مسألة الجنس الفموي برمتها
‫خلفنا و نجعل علاقتنا جادة
‫أريد أن أحظى بعلاقة حقيقية معك يا "ليزي"
‫أنا وأنت
‫تحت شجرة
‫- نتبادل القبل ‫- أنت لطيف جداً يا "تشارلي"
‫كل ما في الأمر أنني كنت أفكر ‫في هذا الأمر كثيراً مؤخراً
‫وأظن أنني أدركت شيئاً
‫أظن أنك ربما أخر أمل لي ‫في الحب الحقيقي
‫لكن كيف سيكون ذلك يا "تشارلي"؟
‫لقد كنت غاضباً مني لمداعبة "ستو"
‫أجل و ذلك لايزال غير صائب
‫لكن كما قلت، لقد كنت أفكر في ذلك
‫ولا أظن أن ذلك أمر جلل
‫لذا هذه هي شروطي
‫إذا كنت تنوين أن لا تداعبي غيري
‫إذا سأود أن أعطي علاقتنا فرصة حقيقية
‫ما قولك؟
‫لا
‫لا؟
‫فقط هكذا، لا؟
‫انظر، نحن في مكانين مختلفين ‫من حياتينا يا "تشارلي"
‫أنا في البداية... كما أمل.
‫رحلة مثيرة للاهتمام
‫وأنت...
‫في النهاية؟
‫لم أقل ذلك
‫لكنك كنت تفكرين بذلك
‫لا، لم أكن.
‫حسناً، سأذهب يا "تشارلي"
‫يجب أن أحظى ببعض الراحة قبل يوم غد
‫و فكي يؤلمني
‫انظر، لما لا نعلّق هذا الأمر لبعض الوقت؟
‫حسناً؟
‫ماذا نحن فاعلون؟
‫لا أعلم يا حبيبي
‫ظننت أنك تود أن تضاجعني بغباء
‫على سرير "تشارلي"
‫لا أعلم يا "مارسي" ‫ذلك يبدو خاطئاً نوعاً ما
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫نحن نقوم بشتى الألعاب ‫الجنسية المجنونة اللعينة
‫والتي تتضمن إذلالاً لزوجي السابق
‫و هذا خاطئ و مقرف فجأة؟
‫ما الذي يجري معك يا "ستو"؟
‫لا شيء
‫أنت في دورتك الشهرية
‫إذن ماذا؟
‫سوف نضع منشفة
‫لقد كنت تقول أنك تحب مهبلي الدامي
‫ما قدر الدماء الذي نحن بصدده؟
‫بدأت للتو، أجش قليلاً
‫أحب حقاً مهبلك الدامي
‫حسناً، حسناً
‫أتريدين أن نتضاجع؟ ‫لنتضاجع
‫هاهو فحلي
‫إلك بالرئيس.
‫افتح.
‫- هيا يا أبتِ ‫- جاهز
‫- ما هذا بحق الجحيم يا "ستو"؟ ‫- ماذا؟
‫أنت لست منتصباً ولو قليلاً
‫- أنا على وشك. ‫- ليس حقاً
‫لا تحدقي
‫كنت دائماً منتصباً
‫لقد شربت قليلاً
‫إذن؟
‫يمكنني أن اكبّلك و أعطيك الهيروين
‫و بالرغم من ذلك يكون لديك ‫ذراع طفل بعضلات بين قدميك
‫لا أفهم لماذا يجب عليك إهانتي يا "مارسي"
‫هناك شيء يجري معك يا "ستو"
‫لا شيء يجري معي يا "مارسي"
‫لا شيء
‫بكل وضوح
‫تبآ
‫أنت
‫أهلاً يا عزيزتي ‫كيف حالك؟
‫بخير حال
‫الأمور على ما يرام
‫أشعر وكأن علاقتنا جيدة الآن
‫إنني اثق به، حقاً
‫كنت أسأل عن حالتك الشخصية
‫لا علاقتك الغرامية
‫أنا بخير حال
‫هل ستشتاقين إلي؟
‫نعم و لا
‫ذلك صحيح، تحبينني أكثر
‫عندما أكون في "نيويورك" أليس كذلك؟
‫بربك يا أبي لديك ميل إلى دخول المدينة ‫و التسبب في قدر كافٍ من الفوضى
‫ذلك صحيح
‫إذن استعدا لحياة مملة أكثر
‫بدون وجودي في الجوار
‫أظن أنه بإمكاننا تحمل ‫ذلك، أليس كذلك يا أمي؟
‫الأشياء المملة تبدو كجنوب ‫فرنسا بالنسبة لي الآن
‫لربما تحتاجان إجازة مني
‫لكنني سأفتقدكم بشدة يا جماعة
‫كلما كبرت في العمر كلما توضح لي
‫أنكما أفضل شيء حدث على الإطلاق
‫لعجوز أحمق مثلي
‫و أنني فقط أحبكما حباً جماً
‫أريدكما أن تكونا سعيدتين
‫يا إلهي
‫هل سمعت ذلك؟
‫أجل، أظنني سمعته
‫ماذا؟ ‫ماذا فعلت؟
‫لقد كنت صادقاً جداً لتوك...
‫وليس حتى بعفوية
‫ولم تشتم حتى!
‫أليس كذلك؟
‫أحب ذلك، يجب أن أجرب ذلك الهراء أكثر
‫تبآ
‫لابأس
‫يجب أن تذهب لتغيير قميصك
‫لا تزالين تثيرينني
‫لم تسمعي ذلك
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫آسف يا "هانك"
‫لم يتوجب عليك أن ترى ذلك
‫ذلك صحيح اللعنة
‫انظر، لقد كنت مفعماً بالمشاعر
‫لقد فعل الكثير من أجلي
‫لقد قبلني، على فمي
‫أجل، أنه يفعل ذلك أحياناً
‫لقد شعرت بشيء
‫ذلك يبدو جلياً
‫ولقد مضينا في الأمر
‫أجل، مضيتم في ذلك حتى ‫مدينة الجنس الفموي اللعين
‫حسناً، ماذا بإمكاني أن أقول؟
‫بدا ذلك ما يجب فعله في هذه الظروف
‫ما الذي بإمكانك أن تقوله؟
‫زوجتك اللعينة الجالسة هناك
‫أعلم.
‫كل ما في الأمر هو أننا ‫في مكانين عاطفيين مختلفين الآن
‫أجل، ذلك ما ظننته. ‫عاطفتك في غرب "هوليوود" الآن
‫الأمر ليس بشأن المثلية أو الاستقامة
‫لا، ذلك ليس الأمر أبداً معك
‫انظر، "كارين" لا تفهم ‫ما أعانيه الآن
‫إنا مخضخض بالكامل في داخلي.
‫سيكون الأمر على ما يرام. ‫سأجد طريقي إليها. أعدك.
‫أجل، ذلك ما كنت أقوله دائماً ‫لكني لم أوفق، أليس كذلك؟
‫وليس من الصائب أن تتلاعب بها
‫تلاعب؟ حقاً؟ ‫أنت من يقول ذلك؟
‫أجل، ولكن لمرة واحدة، لست أنا المخطئ
‫لا وجود للخطأ أو الصواب يا "هانك"
‫ليس عندما تثق بغريزتك
‫"بيتس"، أنت تتلقى جنساً فموياً من مساندك
‫يجب أن أذهب للبيت
‫هذه لم تكن فكرة صائبة
‫إنه كثير جداً و مبكر جداً
‫سأقلك، لأنه لدينا أمور نناقشها
‫أجل، علينا أن نناقشها يا "غابرييل"
‫أمور كثيرة يا صاحبي.
‫أيمكنك أن تعتني بـ "كارين" من أجلي؟
‫طبعاً
‫لا تقم بأي شيء
‫ماخطبك يا صاح؟ ‫لقد كانت لوزتا ذلك الشخص على رجولتك
‫و أنت تطلب مني أن اتمالك نفسي مع زوجتك؟
‫أجل
‫لماذا هذا غريب؟
‫أغرب عن هذا المكان بحق الجحيم.
‫- أأنت على ما يرام؟ ‫- أجل
‫كل ما في الأمر ‫أنني أردت أن أحظى ببعض الهواء النقي
‫إلهي، كلهم غريبو أطوار بالداخل
‫لا تعرفين نصف ما يحدث هناك يا سيدة
‫حقاً؟
‫إذن "بيتس" و الغريب ذهبا للبيت
‫- حمداً للرب ‫- حقاً؟
‫أخبريني ما شعورك الحقيقي
‫لا، كل ما في الأمر أنه من الجيد أخذ راحة
‫من المشروع
‫المشروع؟
‫أجل، إعادة تأهيله
‫إنه مشروع ضخم
‫لا يوجد مساحة لأي شيء أخر الآن
‫على هونك.
‫لا تقسي على نفسك
‫ولماذا لا يجب أن اقسو على نفسي؟
‫أنا أختار أسخف الرجال الخاطئين
‫وثم اترنح ذهاباً و جيئة بينهم
‫لم أكن لأقول أنك مترنحة متسلسلة
‫ياله من أمر جلل
‫أنا فقط تعبت
‫من الحفاظ على الأمور معاً من أجل شخص أخر
‫أريد فقط أن أكون المجنونة
‫أريد أن مثلاً أن أخلع ملابسي
‫وأركض في الشوارع عارية
‫أود حقاً أن أرى ذلك
‫سأفرش خيمة ‫لكي اشتري التذاكر
‫ماذا؟
‫"بيتس" طلب مني أن اتمالك نفسي
‫اللعنة على ذلك
‫أحبك و أنت مجنونة
‫أنت مغادر غداً، أليس كذلك؟
‫- أنا مغادر ‫- إذن ما الفرق؟
‫سمعت ذلك قبلاً، ولم ينتهي على ما يرام
‫لقد انتهى بخير، دائماً ينتهي بخير
‫لا أصدق أن هذه الكلمات ستخرج من فمي،
‫لكن دعينا من فعل هذا يا "كارين"
‫لديك الكثير من الهراء يجري في حياتك الآن
‫لا تريدين أن تضيفي هذا لذلك الخليط
‫- حقاً؟ ألا أريد ذلك؟ ‫- أجل
‫علاوة، إذا تذكرتٍ جيداً
‫فستعرفين أنك تعجزين عن ‫القيام بهذا لمرة واحدة
‫- أنت تدركين ذلك ‫- إذن ماذا؟
‫وعندها ستكونين في عالم ‫من الصراع العاطفي...
‫و الهراء
‫أنت محق
‫شكراً لك لتركي أكون المجنونة لمرة واحدة
‫يسعدني ذلك
‫لقد اسعدني أن أكون العاقل لمرة واحدة
‫لقد أعطاني انتصاباً صالحاً اخلاقياً
‫أهذا ما سببه لك؟
‫لربما كنت أنت السبب
‫اأمل ذلك
‫اقتلني الآن
‫هيا
‫تفضلي
‫توقف
‫هل رأيتم "تايلر" بالجوار؟
‫لا
‫أأنت على ما يرام؟
‫وثم بعد ذلك الهراء، أضرب تلك الساقطة
‫بواسطة "شاحنة" لعينة
‫ما هي الـ "الشاحنة"
‫اثنان في الخلف و ثلاثة في المؤخرة
‫اللعنة
‫حسناً، أوقفوا ذلك أيها القوم الضاحكون
‫- أرأى أي أحد منكم "كالي"؟ ‫- الكثير
‫لربما هي بالحمام يا رجل
‫ارتشف بعضاً
‫انتظر، سأخرج في لحظات
‫ما قصتك أنت و اقتحام الحمامات؟
‫- أهذا كل ما تجيده؟ ‫- اللعنة
‫لابد أنك تمازحني
‫لقد دخلت علي
‫- توجب علي أن اختبئ ‫- أتظن أن
‫هذا مضحك؟
‫لا، لكنني أظن أنه كان محتوماً
‫ابنتي هناك بالخارج الآن
‫أتظن أنه لابأس أن تقلل من احترامها؟
‫بربك يا رجل، أنا بشر فقط
‫لقد دخنا، و جرّتني إلى هنا
‫ما الذي كان يفترض بي أن أفعله بحق الجحيم؟
‫تمالك نفسك
‫انفصل عن "بيكا" ‫قم بالاختيار
‫الحياة فوضوية
‫أحياناً المصائب تحدث
‫أهذا أفضل ما لديك؟
‫المصائب تحدث؟
‫أتعلم ما أنت، أنت منافق لعين يا "هانك"
‫أنت تضع "كارين" و "بيكا" في متاعب أكثر
‫مما أستطيع أن أحلم به و ‫أضعه في سيناريو واحد لعين
‫وها أنت، واقف هنا ‫تعطيني دروساً عن الحياة؟
‫أتعلم، اعترف بذلك
‫أنا نسخة شابة و أفضل منك
‫لذا اغرب عني، أيها العجوز
‫بحق الرب، ما هذه المشاجرة اللعينة هناك؟
‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ ‫يا "هانك"
‫ما هذا يا رجل؟
‫"هانك"
‫يا إلهي، يا إلهي
‫لا
‫هيا ‫أوقفا ذلك
‫بحق الرب، ماذا أنت فاعل؟
‫"تشارلي رانكل"، أنت تجيد تنظيم حفلة يا رجل
‫شكراً لك
‫ألا تتذكر أي شيء؟
‫ربما أصبت بضربة في رأسك!
‫هل بإمكانك الحديث؟
‫و لا كلمة؟
‫و لا حتى بربرة؟
‫هل تستطيع أن تبربر؟
‫حسناً.
‫تُدعى هذه صخرة.
‫عظيم.