‫سابقاً في "كاليفورنيكاشن"
‫نحن نريد بالفعل عازفة جيتار رئيسية.
‫- ماذا تطلقون على أنفسكن؟ ‫- ملكات مدينة الكلاب
‫تباً، الأرنب أصبح ميتاً.
‫- إذن لمن هذا؟ ‫- أنا لا أعلم
‫- لـ "تشارلى"؟ ‫- تباً، لا
‫هذا الغير ناضج منتوف إلى أشلاء
‫أجريت عمليتين لقطع قناة السائل المنوي.
‫ماذا الذي تريد ‫قوله، أيها الطبيب؟
‫لا تزال حيوانات منوية تسبح ‫فى بحره؟
‫ماذا عن إعادتك كتابة ‫السيناريو الذى أكره؟
‫مع اهتمام "ساشا"
‫سنكون في مهرجان "صن دانس" ‫السنة القادمة
‫أنا أحاول أن أجعل الشخصية
‫محبوبة أكثر.
‫لأنك تعلم، أنها على الورق هي شخصية ‫ حمقاء
‫أنت تعلم أنك تتكلم عني
‫أتريد معرفة كم سيدة ‫نمت معها؟
‫لا، أبداً.
‫أنا أود إيصال عددهن للـ 100
‫أنا أقوم بالخطوة الأولى.
‫أنا أنسحب
‫حسناً، إذن لن يكون هناك فيلم
‫- ما هي الأخبار الجيدة؟ ‫- الأخبار الجيدة هي...
‫أني مازلت راغبة بمضاجعك
‫على الأقل مرة أخرى
‫أتعلمين؟ ‫هذه حقاً أخبار رائعة
‫حسناً، يجب أن تتوقف عن فعل ذلك
‫أنا جاد، أشعر أن جريمة كراهية ‫على وشك الحدوث.
‫لا.
‫لا تكره رقصة "الأخبار السعيدة"
‫أ يعني هذا ما أظنه يعنيه؟
‫أخيراً تم صناعات مايوهات "سانكس" للرجال؟
‫لا، يا أحمق، تم هذا منذ أشهر مضت
‫بالمناسبة أنا أرتدِ واحد منها الآن.
‫أجل، يجعل صدري صلباً ‫و معدتي مسطحة.
‫هيا قم بلمسها, ‫يمكنك فعلها، هيا
‫- تصلب كالحجارة. ‫- أليس كذلك؟
‫أنا أتكلم عن نفسي، لدي تصلب الآن.
‫أنا أيضاً. ‫خذ هذا الخبر
‫"ساشا" سترجع لطاقم العمل
‫سا-فا-تا ‫لماذا؟ ماذا؟
‫- لماذا؟ ‫- "إيدى نيرو" معنا في الطاقم
‫حسناً، ذلك منطقي
‫خلال طريقة انتهازية، فجة، دنيئة.
‫- بالتأكيد ‫- "ساشا بينجهام" هي أيضاً بطلة
‫فيلم "نتعفن ببطء"، الجزء الثاني
‫هذا لا يعني شيئاً بالنسبة لي.
‫إنه فلم رعب و حركة و شرطة.
‫الجزء الأول حصد 247 بالسوق المحلية.
‫جيد، ‫يبدو كشطيرة قذارة
‫لكن، الفتاة ستأكلها، صحيح؟
‫- جيد لها ‫- لا، جيد لك
‫لأن "ساشا بينجهام" تريد ‫"هانك مودى" بموقع التصوير...
‫لتحرير حوارها
‫لماذا تظن أن "هانك مودى"
‫يهتم بأي من هذا؟
‫لقد وضعوا 100 ألف ميزانية.
‫- من أجل أسبوع واحد من العمل ‫- مئة ألف حقاً؟
‫أفضل من رصيد في النجوم.
‫- تم البيع. ‫- جيد لأنني أخبرتهم جوابك هذا أصلاً.
‫- التف ‫- أجل
‫أعطينى هذا الرأس. ‫انظر، إنها رقصة الأخبار السعيدة
‫"ناقد كتب"
‫"كاليفورنيكيشن"
‫"حلويات رانديز"
‫دعيني أخمن...
‫إنها تسأل عنك
‫قولي لها أن تبعد عني، ‫أنا أدخن.
‫أتريدني أن أقول لها هذا؟
‫أنا أتِ.
‫الأشياء التي نفعلها ‫من أجل النقود.
‫أنتِ لم تحصلي على أجرك بعد.
‫الفريق الأول جاهز
‫ابدأ.
‫موتوا، أيها اللعناء، موتوا.
‫أوقفوا التصوير. لنقوم ‫بالمشهد مرة أخرى الآن.
‫عودوا لمواقعكم.
‫حقاً؟ ‫ألم تحصل على اللقطة المناسبة؟
‫لو حصلت عليها مسبقاً...
‫كنت أنزلتك من هنا
‫بدلاً من بقائك هناك، صحيح؟
‫"هانك"، أيمكنك أن نعطينى ‫بعض الافكار لأقولها في هذا المشهد؟
‫لا أظن أن شخصيتي ‫يمكن أن تقول هذا الهراء
‫أولاً، من يقول ‫أنها شخصيتك اللعينة؟
‫و ثانياً... أنا لا أبالي.
‫قولي السطر أو لا...
‫أنا سأكون "الأن سميث" ‫مع هذه السافلة.
‫لا أستطيع العمل هكذا، ‫أنزلوني.
‫هيا نبدأ من جديد، حسناً. ‫الآن.
‫والجميع ‫و ابدأ التصوير.
‫تباً لك، أيها الأحمق
‫أوقف التصوير... ‫أنزلوها
‫خذوا 15 دقيقة استراحة، مفهوم؟
‫أنا لا أريد 15 دقيقة ‫أنا أريد الذهاب إلى المنزل
‫أنت تقول لي... حلقات سخيفة.
‫أسرع... ‫لدينا 15 دقيقة
‫حسناً، ليس سريعاً جداً...
‫ظننتكِ راغبة بتحسين المشهد
‫أرجوك، لا أريدك أن تحسن أي الشيء.
‫أريد فقط أن ألعب معك.
‫مرة أخرى؟
‫لا زال لدي ألم من اللعب الذي ‫قمنا به هذا الصبح
‫جبان
‫أتعلمين،، أنا كاتب، "ساشا"
‫لستُ دمية جنسية.
‫لا تنظر الآن،
‫لكن قضيبك يريد أن يخرج.
‫أرأيت ذلك؟ أنت مرحة
‫يمكنك كتابة مشاهدك بنفسك.
‫بالطبع أستطيع.
‫لكن هذا يشعرني بالوحدة...
‫لا...
‫أنت لن تجيب على الهاتف،لا تقم بذلك.
‫أنت تجيب...
‫أنا أكرهك الآن
‫أتعلمين، أنا لا أحبك وقت العمل.
‫فقط لعلمك... ‫آلو!
‫ماذا؟ ‫تباً لي
‫حسناً، فقط أوقفها...
‫و أنا سأكون هناك ‫بأسرع ما يمكن
‫تباً
‫أين ستذهب؟ ‫لا يمكنك المغادرة.
‫طفلتي... إنها ليست بخير مرة أخرى.
‫- أنا ذاهب للتعامل مع الأمر. ‫- لا...
‫يجب أن تهتم بهذه الطفلة أولاً.
‫أنت قبلت الصفقة، و تم الدفع لك "مودى"
‫الآن، هذا هو عقل الكاتب ‫الذى أريده في العمل
‫الأن نحن نتكلم
‫استشيطي غضباً ‫أيها المحققة.
‫لا...إلى أين أنت ذاهب؟
‫هذا ليس مضحكاً، أيها الأحمق.
‫تباً!
‫تعلمي"بيكا"، انتِ تجعلينني أشعر ‫بالندم...
‫عندما وافقت على إعطائك ‫دروس "الجيتار".
‫أنا أخذتها مرة واحدة ‫لأنك تريدني أن أخذها.
‫حقاً؟ يبدو لي ‫أنكِ مستمتعة بها.
‫أحاول فقط أن أشعرك بالسوء.
‫أدائك مقنع، أيتها السيدة الصغيرة.
‫أنتِ تحتفلين حقاً كنجوم "الروك" هذه ‫الأيام.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫أنا نجمة "روك".
‫لم أقدر حتى أن أقنع ولداً ‫بأن يسمح لي أن أعطيه جنساً فموياً.
‫- "بيكا" ‫- ماذا؟
‫ألا يحق لي أن أكون صادقة؟
‫أليست هذا من ميزات عائلة "مودي"؟
‫هذه أكبر جائزة أخلاقية لدينا؟
‫الصدق.
‫هيا، كوني صادقة.
‫أعطي والدك ‫مشكلة ضخم في شريانه التاجي
‫أنا لست سعيدة، أبي...
‫حقاً؟ ‫لم ألاحظ هذا.
‫لا تعجبني التغيرات التي تحدث الآن.
‫أنت لست حولنا بتاتاً.
‫لكني لست متأكدة ‫إذا كنت أفتقدك...
‫سأكون دائماً أباك.
‫لا، أبي،
‫لكن ما معنى هذا؟
‫أتعلم ‫ما يخيفنى حقاً؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا أحب أن أكون في حالة مزرية
‫الآن أكثر من أي وقت مضى
‫أهذا قلة نضوج؟
‫أو هو شيء وراثي؟
‫لأننى بدأت أفهم الآن...
‫الأمور تكون مسلية ‫عندما أكون منتشية...
‫و الأمور الحزينة تكون ‫أقل حزناً...
‫هذا أشبه ‫بالرومانسية
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا بخير
‫لماذا كل هذا الاهتمام؟
‫أعني، كما و لو أني لم ‫أفعل هذا من قبل.
‫مرتـ..... مرة واحدة ‫فى الكلية
‫صحيح
‫اذا دعينا نتكلم عن ‫شيء أخر
‫شيء مفرح... شيء مع...
‫أقواس قزح و الحصان الأسطوري
‫سألني "ستو" أن أنتقل للعيش معه.
‫حقاً؟
‫أعني، هذا مبهج...
‫- هل قابلت "ستو"؟ ‫- لا
‫لأنك لم تقومي بدعوتي!
‫أجل، لأنك ستنتقدينني بسببه.
‫هذا سخيف
‫أقوم بانتقادك ‫لسنين كثيرة
‫يا إلهي...
‫هذا ما يقال عنه: الإجهاض ‫في وقت متأخر
‫أهذا الهراء قانوني؟
‫"مارسي" ‫لا أظن أن الجميع هنا...
‫ليحصلوا على عملية إجهاض
‫أنت لا تعرفبن هذا، "كارين"
‫ليس لأنه لدينا رئيس أسود البشرة،
‫يمكننا أن نتكلم عن هذا الهراء
‫- إنها تبدو سعيدة ‫- أجل، هي كذلك
‫أنا لم أكن سعيدة أبداً لهذه الدرجة
‫لأنك لم تعلمي ماذا يوجد بداخلك!
‫حسناً، ماذا لو كانت هذه هي ‫المرة الموعودة...
‫أو الفرصة الأخيرة ‫كي أصبح سعيدة حقاً
‫و أنا أرفضها فقط، لأنها متعبة؟
‫"مارسي"، أتعلمين؟
‫أنتِ غيرت هذا الميعاد ‫لعدة مرات
‫أظن أن عليك مواجهة الحقيقة
‫هو جزء منكِ و أنكِ ‫تريدين الحصول على هذا الطفل
‫لكن هذا هو الموضوع... ‫ أنا لا أريده.
‫أنا أكره الأطفال ‫أنهم مزعجون.
‫أنهم مسؤولية كبيرة
‫"مارسي رانكل"؟
‫ماذا تريدين أن تفعلي، يا طفلة؟
‫"مارسي رانكل"؟
‫"حانة (كارنيس)"
‫انظر لنفسك
‫ماذا تكون... ‫أ أنت شخص عادي...
‫تمشي و تدخل إلى هنا، ثم ‫يعطونك مشروبك!
‫لا أسئلة تسأل؟
‫العضوية لديه امتيازات، يا سيدتي.
‫و أنا لا أخجل. ‫أنا بحاجة لهذا الشراب.
‫و سأحتاج لقدح أخر ‫بعد هذا.
‫- يوم سيء؟ ‫- أجل، متوسط القذارة.
‫أتفهم هذا.
‫لستِ غريبة عن البؤس، أليس كذلك؟
‫أنا أحب المرأة التي ‫تجلس وحدها غي الحانة.
‫قولي لي كل مشاكلك.
‫قولي لي ما يمرضك
‫لا، إنها فقط بعض الأمور المتعلقة ‫بالأولاد.
‫أنا لدي بعضاً من هذا أيضاً
‫- هذه ليست كذبة؟ ‫- لا
‫لدي الكثير من الملل و ‫غضب الأطفال على نحو...
‫يبقينى مستيقظاً طوال الليل
‫ربما حتى أسقط مغشياً علي.
‫ولد؟ فتاة؟
‫فتاة، هذا يجعله أكثر متعة.
‫لدي ابنة تسبب الكثير من المتاعب.
‫هي مراهقة
‫يا إلهى، هذا النوع الأسوء
‫نخبك...
‫حسناً، هنا
‫البنات صعبات المراس.
‫- صحتك ‫- و
‫و نخب الأمهات ‫اللاتي يشربن مع الغرباء.
‫صحتك
‫مساء الخير
‫أنا آسفة ‫البوابة كأنت مفتوحة
‫لا، أنا آسف ‫عن كل شيء
‫، أنا "بيجى" ‫أنا مندوبتك العقارية.
‫صحيح، صحيح
‫"مارسي" قالت أشياء جيدة ‫عنكِ
‫حسناً، أنا لست متأكدة ‫أن هذا سيستمر بعد الآن.
‫- لماذا؟ ‫- حسناً، لا تقتل الرسل، لكن...
‫المنزل وقع تحت الحجز.
‫بالطبع حصل هذا.
‫لا يقدر المشترون على الحصول على قرض.
‫بالتأكيد لا يستطيعون
‫إنه الوقت الذي تعرضه في السوق.
‫حسناً.
‫سأكلم "مارسي"
‫و سنجاوبك.
‫حسناً
‫ما هو الفيلم الجنسي ‫الذى كنت تشاهده؟
‫عفواً؟
‫كنت تشاهد ‫فيلاًم جنسياً، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫ما نوعه؟
‫أنت بالتأكيد تظن ‫أننى ساقطة.
‫لا، أبداً.
‫أنا أصر أن تدوعني هكذا.
‫أنت تحبي ذلك؟ ‫أنتِ ساقطة لعينة
‫ما هذا؟
‫يمكنك خنقي ‫إن أردت
‫لا، لا أريد أن أصل لذلك
‫أنا لدى تجربة سيئة مع ‫اختناق بالشبق الذاتي مؤخراً
‫حقاً؟ أخبرني عن هذا!
‫- في وقت ما، حسناً؟ ‫- أريد فقط أن أشعر بشيء ما
‫تظاهر أن أبي قد يمر في أي وقت
‫- هذا منزلي ‫- فقط تظاهر
‫حسناً، حسناً
‫أظن أني أسمع أباكِ ‫فى الممر
‫لا، أنا أريد التوقف، ‫لكن لا أستطيع
‫قضيبك الأسود الكبير يعطي متعة كبيرة.
‫أجل؟ هذا هو، هناك
‫أنا أراه قادماً من الغرفة
‫أبى، لا. ‫أنا فتاة ناضجة، الآن
‫- هل مازال هنا؟ ‫- لا، قد ذهب لإحضار مسدسه
‫سيقتل كلينا، "تشارلى"
‫أبى لا يحبنى ‫عندما أضاجع العبيد
‫يا للهول، ‫هذه كانت مضاجعة قوية
‫أردت مضاجعك حتى الموت
‫لكن بطريقة جيدة، أتعلم قصدي؟
‫أجل
‫أتعلمين ما يعجبنى فيكِ؟
‫أعني، إلى جانب الحقيقة أنك
‫أشبه بسبع أنواع ‫مختلفة من العاريات الآن
‫يا للهول؟
‫هل لديك أى فكرة عن حلاوى ‫هذا الكلام؟
‫أتعلم كم مضى على أخر مرة سمعت ‫هذا الكلام من رجل؟
‫أنا آسفة، أكمل ‫ما كنت تقول؟
‫- ماذا يعجبك بي؟ ‫- أنتِ في العمر المناسب.
‫أنت بالفعل تعرف كيف تزعج فتاة سعيدة ثملة
‫لا، إنه شيء جيد
‫أظن أن هذا يعني أنني ‫كبرت و نضجت
‫- هذا جيد لك ‫- أجل
‫لكني راحلة إلى ‫نيويورك بعد عدة ايام
‫أنا لا أعنى أن يكون...
‫لدينا مستقبل مع بعضنا البعض.
‫أنت حقاً رومانسي، أليس كذلك؟
‫اللعنة كل شيء ‫يأتي خطأ هذا الصباح
‫لاحظت ذلك، الشيء التالي ستقول شيئاً ‫أقل مديحاً...
‫- ...عن مؤخرتى ‫- لامستحيل
‫هذا الشيء مضاد للرصاص
‫هذه المؤخرة محاطة بـمادة "الكيفلر"
‫لو قلت لى، "هانك"
‫كل ما تستطيع أن تفعله ‫الأن هو أكل هذه المؤخرة
‫يمكننى وضع مريولة ‫و أكل هذه المؤخرة
‫لساعات ‫مع التقدير الشديد
‫شكراً لك، ‫مؤخرتي تشكرك
‫مؤخرتك مرحب بها
‫و لا تقلق، أنا استمتعت قليلاً.
‫استمتعت قليلاً.
‫و أظن أنه يمكننا تكرار الأمر.
‫لأنني هنا عدة مرات في العام
‫أطمئن على ابنتي
‫أجل؟ ‫ماذا تعمل؟
‫ليس وقتاً مناسباً.
‫لا تقلق، يا زير الحريم
‫أنا مشغولة بالعمل، الآن
‫أجل، حسناً ‫أنا لدي بعض...
‫- الصحبة ‫- حقاً.
‫هذا جيد ‫أنا أعلم أن علاقتنا ليست حصرية
‫، أنا أقابل بعض الناس أيضاً، ‫أنت تعلم؟
‫أجل، حسناً، أنا أعلم ذلك
‫بالتأكيد، لكن كم شخص؟
‫أنا لست ساقطة، "هانك"
‫لا، أنا لا أقيمك.
‫أنا فقط فضولي.
‫حسنا، أنا نمت مع ‫إيدي نيرو"
‫يا للفظاعة، ‫هذا مقزز
‫أنه يتغوط على الناس
‫و قام بجنس فموي مع رجل مرة
‫حسناً، هيا
‫أحتاج أن ترى الصفحات التي سأقوم بها اليوم
‫أنا لا أستطيع قول هذا الهراء، ‫أنه كله مدمر
‫سأعطيك ملاحظاتي،
‫و سأذهب لمقابلة ‫أمي على الإفطار
‫- أمك؟ ‫- أجل، إنها بالمدينة، أتت من "نيويورك"
‫تأتى من فترة لأخرى ‫لتطمئن علىِ.
‫و تتأكد من أنني بخير
‫أمكِ
‫هل لديك سكتة دماغية؟
‫تبدو كمعوق ذهني
‫- فجأة ‫- ماما
‫أظن أن علينا القيام بالأمر من جديد، ‫لأنني كما تعلم، لم...
‫أحصل على ما يكفي من جسدك الليلة الماضية
‫- "ساشا" ‫- أمي؟
‫أمي؟
‫ضاجعت أمي؟
‫لم يكن هذا رائعاً بالمرة
‫أظن أن علي الذهاب ورائها
‫أجل، أظن أنه من الأفضل أن...
‫تضعي ملابسك أولاً،
‫فكرة جيدة
‫كيف تعرف ابنتي؟
‫أنا أكتب لها أشياء على نحو ما.
‫- آسفة لأجل ذلك. ‫- أجل، يبدو لي...
‫أنها حقاً ‫شيطانة لعينة
‫لا، ‫اقصد أشعر بالأسف لأجلها.
‫من غير المهم كم يزداد عمرك...
‫سيظل الأمر غريباً حقاً...
‫أن ترى أمك ‫فى موقف جنسي
‫أجل، بالذات عندما تكون مع ‫رفيق رائع تراه مع أمك
‫- صحيح ‫- أجل
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أنا آسفة، هل قلت ما أظنك قلته؟
‫أنك نمت مع ابنتي؟
‫- لا ‫- لا، أنت تكذب الآن. لأنك فعلت
‫أنت فهمتِ خظأ
‫أنا أتكلم عن ‫الكتاب و الممثلات
‫و "مرلين مونرو" ‫و"أرثر ميلر"
‫و كيف أن هذا الهراء ‫لم ينفع أبداً معهم
‫إنها طفلة صغيرة
‫أنت ضاجعت طفلة صغيرة
‫- ذلك لم يكن فارق سن مناسب أيها الأحمق؟ ‫- معك حق
‫"ساشا"، عزيزتي، ...
‫هل يمكنك أن الخروج و بدء الأداء؟
‫الجو دافىء هنا، ‫أ تعلمين لماذا؟
‫لأننا نحرق أموالنا ‫أنه موقد من المال
‫ضاعت وظيفتى... انتهت
‫اهدأ، "ألفرد بيتشوك"، ‫دعني أحاول...
‫لم تنم معها، هل فعلت ذلك؟
‫مستحيل، هذا عمل الكومبارس.
‫"ساشا"
‫أنا "هانك مودي"
‫الكاتب، ‫أتتذكرينى؟
‫ملمع النصوص الخاص بك،
‫أريد أن أكلمك لبرهة، لو سمحت.
‫كلمة واحدة
‫من باب العزاء،
‫أمك صفعتني على الوجه الجميل.
‫و خصيتاي يقتلاني
‫أنا منزعجة الآن
‫حسناً، ذلك شيء طبيعي
‫كيف تعلم؟
‫حسناً، صدقي أو لا
‫أقمت علاقة ذات مرة مع ‫أم صديق ابنتي.
‫كان هذا وقتاً عصيباً،
‫قمنا بتجاوز الأمر، ‫هذه المشكلة أيضاً، يجب أن تمر.
‫هل تعلم ما ‫هو أسوء جزء فيه؟
‫لا، لكن قولي لي.
‫- أنا بدأت حقاً أعجب بك ‫- حسناً
‫على الرغم من الحقيقة أنني...
‫هذا الثقب الأسود، ‫الذي يجذب الفوضى و المشاكل
‫أنا أكون شخصاً رائعاً ‫فى بعض الوقت
‫- أفضل مضاجعة في حياتي ‫- حقاً؟
‫أفضل من "إيدي نيرو"؟
‫- أغرب مضاجعة في حياتي ‫- لا أريد أن أعرف
‫- هل أريد؟ ‫- لا تريد
‫- أنا مازلت طريدة ذلك...
‫- الأشياء التي جعلني أعملها ‫- يا للهول.
‫لا تلومي أمك
‫لأنها لا تعرف أي شيء
‫و لا تفرغي غضبك علي و على ‫الناس الجيدين بالخارج
‫أنهم يعملون بكد.
‫يجب أن تكوني سعيدة ‫أنت "ساشا بينجهام"
‫جميلة أمريكا، ابنة الجيران
‫ابنة الجيرأن السيئة
‫هذا أفضل نوع
‫- أهذه غرابة أطوار؟ ‫- على نحو غريب الأطوار، لا
‫لكن أنا حقاً جيد ‫فى جمع هذه القذارة
‫انتِ شرطية سيئة
‫في بعض الأوقات، أنا أكره ‫ضميري
‫لكنه الآن يقول لي...
‫هذه ربما ليست ‫الفكرة الأفضل
‫حقاً، ‫حسناً، هذه هي الطريقة الوحيدة...
‫لتستطيع إخراجي من هنا
‫حسناً، فى هذه الحالة...
‫حسناً
‫حركة موفقة.
‫نحتاج أن نتكلم عن العمل ‫"مارسي"
‫ماذا؟ ‫حسناً
‫أنا أعني، إذا أنت راغبة به، ‫فقط افعليها
‫أنا رجل، بمقدار ما.
‫أعني، يمكنني تقبل الأمر... ‫كما أظن...
‫عم تتكلم "ستو"؟
‫تبدين هادئة جداً، ‫و هذا غريب
‫أعني، دائماً ‫تثورين كالعاصفة و...
‫حتى أصبحت معجباً ‫بكلماتك الفاحشة
‫هذا جميل
‫و مقزز، "ستو"، ‫شكراً
‫من خبرتي،
‫عندما لا تملك المرأة أي شيء لتقوله لي...
‫إذن حان الوقت لأن أعطيها صفة ‫الزوجة السابقة.
‫أنا لا أخطط ‫للانفصال عنك، "ستو"
‫ليس في أي وقت قريب، على أي حال
‫حسناً، أظن أنك لا تودين الانتقال لمنزلي.
‫انظر، يا رجل، نحن يمكننا أن نتكلم عن
‫عن هراء السكن لاحقاً، ‫اتفقنا؟
‫لكني أريد.... ‫علي أن أكون صادقة معك
‫إأنه قضيبي، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- الحجم
‫أنه يؤلمك، أليس كذلك؟ ‫تباً لهذا.
‫لا، قضيبك جيد، "ستو"
‫جيد؟
‫نعم، جيد، بمعنى إيجابي.
‫بأفضل طريقة محتملة
‫أظن أني رأيت قضبان في حالة يرثى ‫لها في حياتي.
‫- لذا ما لديك، هو جيد. ‫- حسناً
‫ذكرت الصدق...حسناً.
‫هيا، ضغيرتى، قولي لي.
‫كلي أذان صاغية
‫أنا حامل
‫يا إلهى، "ستو" ‫أرجوك، لا تبكي
‫لا، ليس ما تظن.
‫ليس ما أظن؟ ‫أليست معجزة؟
‫- بصعوبة ‫- أنا سوف أكون أباً.
‫لا، "ستوستيوارت"
‫أنت لا تترك لي الفرصة كي أخبرك.
‫أتقصدين أنك لن تحتفطي به؟
‫- ستتخلصين منه؟ ‫- لا، سأحتفظ به
‫شكراً يا إلهي.
‫فكرت بالقيام بهذا.
‫لكني لم أستطع القيام بذلك.
‫لكن هناك شيء أخر.
‫ماذا؟
‫- "تشارلى" ‫- "رانكل"؟ يا إلهي
‫أنا لم أفكر به
‫، يا إلهي ‫هو بالتأكيد منزعج
‫- النذل المسكين ‫- حسناً
‫إنها أمي
‫ماذا سأقول لها؟
‫أنا سأقول لها ‫الحقيقة، بوضوح
‫- بوضوح ‫- أهلاً، أمي؟
‫خمني.
‫سأصبح أباً.
‫أجل
‫نتكلم عن معجزة عيد الميلاد.
‫يا ولد.
‫أبناء لعناء
‫هم فقط عبء كبير، ‫أليس كذلك؟
‫أتشعرين أنكِ ‫ستخسرين الحرب؟
‫أجل، أظن ذلك. ‫لدي هذا الإحساس.
‫ماذا ‫يجب أن نفعل؟
‫أتمنى الأفضل.
‫أخطط للأسوء و...
‫أقدم النموذج الأفضل
‫أنا لا أعلم، فقط أكتشف الحقيقة
‫- إننا كلنا مجموعة من المنافقين ‫- كلام صحيح
‫- أنا مازلت أكرهك ‫- أنا أعلم؟
‫لكني أحتاجك الآن، ‫لأني مشتتة
‫و أشعر ‫أننى أفقد تماسكي.
‫حلوتي تعالي هنا، ‫لا بأس
‫اسمعِي، ماقولك باثنين من
‫شطائر الـ "برغر"
‫و 18 دولار من أجل فيلم؟
‫يبدو رائعاً جداً
‫- أيمكنني القدوم معكما؟ ‫- أنا لا أتكلم معك الآن
‫- بالتأكيد، فهمت ‫- لكن، لو كنت أتحدث إليك.
‫فسأتأسف لك عن ‫سلوكي هذا اليوم
‫حسناً، لو كنت تتكلمين ‫معي...
‫و حقاً قلتِ ‫مثل هذا الكلام
‫ربما أجاوبك عن قولك الذي لا أستحقه
‫أنني ربما من عليه الاعتذار و قول: ‫"أنا آسف".
‫عن كل شيء
‫- ربما؟ ‫- بالتأكيد
‫سأراكِ في الطابق الأعلى.
‫أجل أنا سأكون ‫معكِ في غضون ثوان.
‫أنت تعلم، هذا مضحك-
‫لا يهم مدى غناك أو مدى شهرتك
‫كلهم فقط أطفال صغار
‫- يحتاجون أمهاتهم و أبائهم ‫- هذا الأمل
‫أعلم أني لا أعرفك حق المعرفة.
‫لذا ربما سأتجاوز الحد...
‫لكني سأقولها على أى حال
‫- ليس عليك الحديث. ‫- أنا سأقول...
‫- حسناً ‫- أنت تقترب جداً بصورة خطرة
‫إلى نقطة اللاعودة.
‫ماذا معنى ذلك؟
‫هذا الشيء الذي تكون عليه...
‫هو رومانسى جداً و ساحر ‫و بالتأكيد يحدث برعاية الشيطان.
‫لكنها الفرصة الأخيرة، يا صديقي
‫يجب أن تخرج ‫عندما يكون هذا جيداً
‫ماذا لو كنتُ فعلاً متأخر جداً؟
‫حسناً، ممكن. ‫لا أعرف
‫بالتأكيد، لا يعني ‫أنك لم تحاول
‫و في الوقت نفسه
‫لم لا
‫تحتفظ بقذارتك اللعينة ‫بعيدا عن ابنتي، اتفقنا؟
‫أجل، سيدتي
‫- نعم ‫- نعم