‫الولد الذي أنجبته،‬
‫والولد الذي ربيته.‬
‫زر الإيقاف كالموت بالنسبة إلى البشر.‬
‫لم بنيت...‬
‫لأنه إن استيقظ "شين" الحقيقي،‬
‫يجب على "شين" المزيف أن يختفي.‬
‫اعتقدت...‬
‫أنه لم يكن لديّ خيار‬ ‫حتى إن تعين عليّ تدميرك.‬
‫أنا أيضاً "شين" يا أمي.‬
‫لا تصاب بأذى.‬
‫قلت إنك ستفعلين أي شيء أطلبه.‬
‫إن كان مجرد آلي بالنسبة إليك،‬
‫ينبغي ألا تكترثي لما يحدث له.‬
‫أتكترثين أكثر بشأن ذلك أيضاً...‬
‫مثلما يفعل جدي؟‬
‫أم هل عشت معه مدة طويلة‬ ‫لدرجة تجعل من الصعب عليك تركه؟‬
‫كنت مخطئة.‬
‫كيف أجعلك تتركني أذهب؟‬
‫ما الذي تريده مني حقاً؟‬
‫أن تختفي.‬
‫أتعرف كم هو أمر مقزز أن أرى وجهي؟‬
‫اختف فحسب.‬
‫اغرب عن وجهي في الحال!‬
‫ابتعد.‬
‫أفضل أن أختفي...‬
‫على أن أسبب الأذى البشر.‬
‫يجب عليّ منعهما...‬
‫من أن يُدمرا.‬
‫"تعطيل زر الإيقاف"‬
‫"شين"...‬
‫لديه زر الإيقاف؟‬
‫أجل، أعتقد أنه سوف يفعل شيئاً.‬
‫كنا ذاهبين إلى موقع بناء،‬
‫ولكنني خُطفت.‬
‫دكتور "أوه".‬
‫أوقفي "شين" رجاء.‬
‫لم يكتمل الأمر بعد.‬
‫ماذا ينبغي أن أفعل؟‬
‫"تعطيل زر الإيقاف، إيقاف مؤقت"‬
‫"شين".‬
‫- أمي.‬ ‫- رجاء.‬
‫سأوقفه.‬
‫سوف أحميك.‬
‫"تمهيد"‬
‫"بحث، أمي"‬
‫يمكنني الرؤية بوضوح.‬
‫لم يراودني هذا الحلم الآن فحسب؟‬
‫أنا سعيدة.‬
‫وداعاً يا ولديّ.‬
‫أمي.‬
‫أمي، لا تموتي.‬
‫أمي.‬
‫أمي؟‬
‫أمي.‬
‫اتصل بك تحسباً.‬
‫تعالي إلى المصنع المهجور في "انشيون".‬
‫"أتصل بك تحسباً"‬
‫"القبض على الإنسان الآلي‬ ‫(نام شين 3) بتهمة القتل"‬
‫القتل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"سو بونغ".‬
‫دكتور "دايفيد".‬
‫رأيت ذلك في طريقي أيضاً.‬
‫لندخل.‬
‫دكتورة "أوه".‬
‫- أمي لا تتنفس.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أوقفت أمي زر الإيقاف، ولكنها لا تتنفس.‬
‫إنه خطئي بأكمله.‬
‫- خذيه من هنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫من يعلم ماذا سيفعلون به؟‬
‫اختبئا في مكان ما.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أمي.‬
‫اذهب! قلت إنه حدث لأمك بينما تنقذك.‬
‫اذهب من أجلها.‬
‫لنذهب.‬
‫أكان هذا السبب؟‬
‫أكان هذا سبب شكرك لي؟‬
‫أكان السبب؟‬
‫قلت إنه ليس عليك أن تحبيني.‬
‫أخبرتك أن تدعيني أبقى برفقتك فحسب.‬
‫أنت وضيعة للغاية.‬
‫يا لك من امرأة مريعة.‬
‫رجاء...‬
‫"(سوه جونغ غيل)"‬
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬
‫صُدمت لسماعي أخبار الدكتورة "أوه".‬
‫أخبار؟ ماذا بشأنها؟‬
‫ألم تعرف بعد؟‬
‫فقد ذلك الآلي عقله.‬
‫فقد التحكم و...‬
‫فقد التحكم؟‬
‫ما الذي فعله ذلك الأحمق بأمي؟ أخبرني.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل حدث شيء لأمي؟‬
‫لقد توفيت.‬
‫ماذا؟‬
‫"الرئيس التنفيذي الآلي،‬ ‫هل كان خطأ شركة "بي كي"؟‬
‫- هذا مريع.‬ ‫- لم يقتل بشرياً؟‬
‫"لم يكن أول فعل عنيف منه"‬
‫- إنه أمر مرعب للغاية.‬ ‫- أعلم، صحيح؟‬
‫"صالون الجنازة"‬
‫لا يمكنني الدخول.‬
‫حسناً، ادخل بعد أن تهدأ قليلاً.‬
‫"شين".‬
‫أيمكنك رؤيتي؟‬
‫أنا أمك.‬
‫"شين".‬
‫ما الذي يجب أن أفعله لأتقرب منك؟‬
‫هل أتسبب في إزعاجك؟‬
‫"شين".‬
‫تعال لتتناول ما طهيت.‬
‫سأنتظر قدومك.‬
‫لنذهب إلى جمهورية "التشيك".‬
‫سأبقى بعيدة عنك إن أردت.‬
‫تناول الطعام الذي أطهيه،‬ ‫ونم على الملاءات التي أغسلها.‬
‫كل ونم، واستمتع بالمناظر الطبيعية،‬ ‫واذهب للتمشية...‬
‫"شين"، رجاء...‬
‫لم يبكي ذلك الأحمق؟‬
‫لقد حطم فؤاد والدته.‬
‫هل حققوا معك؟‬
‫أتمنى لو أنهم قالوا إنني الفاعل،‬
‫ولكن ثمة شاهد يصر على أنه هو.‬
‫يموتون شوقاً ليقولوا‬ ‫إنه الفتى الذي قتل والدته.‬
‫بالنسبة إلى الناس،‬
‫هو ليس ابنها، إنه مجرد آلة.‬
‫أنت محق.‬
‫لقد حدث الأمر بينما كان زر الإيقاف يعمل.‬
‫لم يستطع التحرك، لذا فقد كانت تحميه.‬
‫أخبر "سوه جونغ غيل" "شين"‬ ‫بموت الدكتورة "أوه".‬
‫يجب أن نشك بأمره.‬
‫أشكرك...‬
‫لتصديقك أنه لم يكن "شين" الفاعل.‬
‫هذا لأنه أراني أموراً.‬
‫"ضحية جريمة القتل كانت مخترعة الآلي"‬
‫كان أبي.‬
‫مؤكد أنه كان أبي.‬
‫"أبي"‬
‫"تذكرة طيران درجة أولى لشركة (سكاي أير)"‬
‫ما هذه؟‬
‫اذهبي في رحلة إلى مكان ما.‬
‫كلما مكثت أطول، كان أفضل.‬
‫ولم أفعل ذلك؟‬
‫لا أريد أن أغادر.‬
‫سمعت بشأن الدكتورة "أوه".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هل فعلها الآلي حقاً؟‬
‫لم؟ أتعتقدين أنني فعلتها؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لا أريدك أن تنزعجي بشأن "شين".‬
‫أنت ابنتي.‬
‫عودي عندما تهدئي وتمضي قدماً.‬
‫سيهتم رجالي بك كثيراً حتى حينها.‬
‫ستغادرين غداً.‬
‫غداً؟‬
‫حسناً، سأبدأ بحزم الحقائب.‬
‫"يي نا".‬
‫أجل؟‬
‫أنا بخير.‬
‫كنت أشعر بالدوار فحسب.‬
‫لقد أصبحت ضعيفة بسبب "شين".‬
‫هل هو بخير؟‬
‫نعلم جميعاً أنه ليس الفاعل.‬
‫أوصليه رسالة منا يا "سو بونغ".‬
‫أخبريه أننا نصدقه.‬
‫- "سو بونغ".‬ ‫- أعطيني إياها، هيا.‬
‫إنه ليس الآلي الذي يفعل ذلك!‬
‫أشكركم جميعاً.‬
‫"سو بونغ".‬
‫الهروب فحسب ليس صحيحاً دائماً.‬
‫يجب أن تبقي متيقظة...‬
‫وتعلمي ما عليك فعله.‬
‫وقومي بمواساته.‬
‫تعيش حياة جيدة هنا.‬
‫يقول أبي و"جوينت" و"روبكوب" إنهم يصدقونك.‬
‫كم من الوقت ستبقى هكذا؟‬
‫انظر إليّ.‬
‫أستمر في رؤية أمي.‬
‫أتراها؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أراها تموت.‬
‫بشكل متواصل.‬
‫أكنت ترى ذلك طوال الوقت؟‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫لا تلم نفسك.‬
‫لم يكن خطأك.‬
‫ستكون الدكتورة "أوه" حزينة للغاية...‬
‫إن استمررت في فعل ذلك.‬
‫أنا بخير.‬
‫سأبكي من أجلك بما أنك لا تستطيع.‬
‫الدموع...‬
‫أريد أن أبكي...‬
‫كبشري.‬
‫سوف أعانقك...‬
‫بما أن قلبك يبكي.‬
‫لقد تخلصت من الآلي...‬
‫وشعر الجميع بالخوف...‬
‫تعين عليّ قتل "أوه لورا" لتحقيق هذا.‬
‫"يونغ هون" هو الوحيد المتبقي الآن.‬
‫بمجرد أن يسلمني أسهم رئيس مجلس الإدارة،‬
‫سينتهي الأمر!‬
‫أتعتقد أنه سيتخلى عنها بتلك السهولة؟‬
‫تعلم نقطة ضعفه.‬
‫إن أخذت "شين" رهينة وهددته،‬
‫سيتخلى عن كل شيء.‬
‫سنلاحقه غداً.‬
‫أيها المدير العام المستقبلي.‬
‫أجل يا رئيس مجلس الإدارة "سوه".‬
‫دكتورة "أوه".‬
‫لم يفعل...‬
‫بها ذلك.‬
‫اعتقدت أن عليك أن تعرف.‬
‫المقطع المصور له وهو يهاجم "سو بونغ"...‬
‫ظهر في الأخبار ليلة أمس.‬
‫مؤكد أن "سوه جونغ غيل" متورطاً.‬
‫سأذهب إلى المكتب وأعود على الفور.‬
‫"(كانغ سو بونغ)"‬
‫معك "نام شين 3".‬
‫يجب أن أخبرك شيئاً بشأن أمي.‬
‫إن أردت رؤيتي، تعال إلى هنا.‬
‫"دكتور (دايفيد)"‬
‫"سو بونغ"، إنه أنا.‬
‫هل هو بخير؟‬
‫إنه أنا "دايفيد".‬
‫ما زالت "سو بونغ" نائمة.‬
‫بني، أنت حي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد أنهيت أمر زر الإيقاف كلياً، صحيح؟‬
‫لم لا تتحدث؟ هل ثمة مشكلة؟‬
‫أخبرني.‬
‫11 ساعة و12 دقيقة.‬
‫تم تنشيط زر الإيقاف.‬
‫ماذا؟‬
‫- تعال إلى المنزل، دعني أتفقد الأمر.‬ ‫- يجب أن أرى "نام شين" البشري.‬
‫سأخبر "سو بونغ" بنفسي.‬
‫لا تكن غبياً، وتذهب إلى هناك.‬
‫يمكنك رؤية "شين" لاحقاً.‬
‫إنه أمر مهم بالنسبة إليّ.‬
‫ماذا؟‬
‫ما المهم كثيراً؟‬
‫سأذهب لرؤية "نام شين" البشري.‬
‫حتى يمكنه مهاجمتك مجدداً؟‬
‫- لا تذهب.‬ ‫- عليّ الذهاب.‬
‫ألا تدرك مدى خطورة الأمر؟‬
‫إن أمسكوا بك، سينتهي أمرك!‬
‫يجب أن يعرف البشري "نام شين" بشأن موت أمي.‬
‫سوف أعود.‬
‫"مجموعة (بي كي)"‬
‫دعك من التحية.‬
‫ماذا ستفعل بشأن تراجع سعر السهم؟‬
‫أن يكون إنساناً آلياً مديراً تنفيذياً‬ ‫ليست بداية مبشرة.‬
‫أنت النائب.‬
‫هل جعلته يقتلها؟‬
‫هل صحيح أن رئيس مجلس الإدارة أراد الآلي؟‬
‫لديه مرض عقلي.‬
‫الكثير من المساهمين هنا.‬
‫سعيد لوجودك هنا.‬
‫تحدث الكثير من الأمور الغريبة في غيابك.‬
‫شكراً على قولك هذا.‬
‫لقد طُردت،‬
‫ولكن لم أستطع رؤية شركتي القديمة ...‬
‫تتهاوى.‬
‫أخبرتك...‬
‫أن الآلي خطير...‬
‫وألا تدعه يتدخل في أمور الشركة.‬
‫لا أصدق أنه قتل أحدهم.‬
‫لم تظهر نتائج التحقيق أيضاً بعد.‬
‫ماذا؟ "هو"؟‬
‫لم تعد إلى رشدك بعد.‬
‫تخلص منه في الحال.‬
‫إن لم يرتكب جريمة القتل،‬
‫فإن أكثر شخص سيستفيد من هذا هو القاتل.‬
‫ومن سيكون؟‬
‫إن أردتم لومي،‬
‫سأتقبل الأمر.‬
‫وسأفقد أسهم رئيس مجلس الإدارة...‬
‫إلى السيد "نام شين".‬
‫لا يمكن أن تذهب الشركة إلى خسيس...‬
‫ينبغي ألا يحصل عليها أبداً.‬
‫لنذهب.‬
‫أنا دكتور "دايفيد".‬
‫مرحباً.‬
‫لم يتوقف، بل تم تأخيره.‬
‫متبقي لك ما يزيد قليلاً عن 8 ساعات.‬
‫ستستمر في خسارة القوة بينما يمر الوقت.‬
‫تعال إلى هنا بعد أن ترى "شين".‬
‫سأفعل شيئاً.‬
‫حسناً، سأفعل.‬
‫هل هو قلق بشأن الزر؟‬
‫لديّ واحد إضافي.‬
‫لا، يريدنا أن نسرع لأنه يفتقدني.‬
‫سنصل قريباً.‬
‫أسرع، اتفقنا؟ سأنتظر بالخارج.‬
‫"تسجيل صوتي"‬
‫- ستغادرين غداً.‬ ‫- غداً؟‬
‫حسناً، سأبدأ بحزم حقائبي.‬
‫"يي نا".‬
‫أجل؟‬
‫أنا بخير.‬
‫تعين عليّ قتل "أوه لورا" لتحقيق هذا.‬
‫يونغ هون" هو الوحيد المتبقي الآن.‬
‫بمجرد أن يسلمني أسهم رئيس مجلس الإدارة،‬
‫سينتهي الأمر!‬
‫أتعتقد أنه سيتخلى عنها بتلك السهولة؟‬
‫تعلم نقطة ضعفه.‬
‫إن أخذت "شين" رهينة وهددته،‬
‫سيتخلى عن كل شيء.‬
‫"(شين)"‬
‫أجب رجاء.‬
‫أسرعي رجاء، يجب أن نذهب إلى المطار.‬
‫سيد "جي"، أعتقد أن ثمة شيء حدث لـ"شين".‬
‫- كونا حذرين.‬ ‫- أوامرك يا سيدتي.‬
‫"شين".‬
‫"آنسة (سوه)"‬
‫هل تواصلت مع "شين"؟‬
‫والدي هو...‬
‫من قتل دكتورة "أوه".‬
‫يريدون منك الذهاب ‬ ‫إلى مكتب رئيس مجلس الإدارة.‬
‫مكتب رئيس مجلس الإدارة؟‬
‫لا تتصرف هكذا.‬
‫إنني أجلس وأتذكره فحسب.‬
‫- قتلت الدكتورة "أوه"، صحيح؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لا أريد الإجابة على ذلك السؤال حقاً.‬
‫ماذا فعلت بـ"شين"؟‬
‫أين هو؟‬
‫أعطني أسهم رئيس مجلس الإدارة...‬
‫إن كنت لا تريد موت "شين".‬
‫أيها المتوحش...‬
‫لست متوحشاً.‬
‫أنا شيطان.‬
‫هل ستوقع أم لا؟‬
‫يمكنني أن أقرر بعد أن تقرر فحسب.‬
‫"اتفاقية نقل الأسهم"‬
‫أحذرك.‬
‫لا تتصرف بذكاء معي.‬
‫إن قلت إنك لن توقع إلا عندما أحضر‬
‫"شين" إليك أو شيء،‬
‫سيلحق هذا الأحمق بوالدته.‬
‫الشرطة.‬
‫يجب أن تأتي معنا بشأن مقتل " أوه لورا".‬
‫يجب أن نستجوبك للسيطرة على الآلي.‬
‫ليس الآن.‬
‫سأذهب لاحقاً.‬
‫الجمهور غاضب، لذلك ليس لدينا خيار.‬
‫تعال معنا.‬
‫لن تنل مرادك، سوف ترى.‬
‫هل...‬
‫وقع؟‬
‫أجل.‬
‫يا للعجب، لقد تحقق حلمي عن طريق ورقة.‬
‫أشعر بالفراغ.‬
‫ماذا ينبغي لي أن أفعل بـ"نام شين"؟‬
‫إنه يستمر في المقاومة.‬
‫سيتعين عليّ قتل "شين" بنفسي‬ ‫مثل والدته تماماً.‬
‫سآتي، انتظر.‬
‫"شين".‬
‫"قاعة رياضة (شامبيون)"‬
‫الدكتور "دايفيد" يتصل مجدداً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫بناء على البيانات‬ ‫التي تركتها الدكتورة "أوه"، ثمة أمل.‬
‫أحتاج إلى الرقاقة التي في رقبتك.‬
‫متبقي لك أقل من 4 ساعات،‬ ‫تعال إلى هنا في الحال.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تم تنشيط زر الإيقاف؟‬
‫متى علمت؟‬
‫في وقت مبكر هذا الصباح.‬
‫لم أخبرك لأنك ستقلقين.‬
‫لهذا كان ينبغي لك أن تخبرني!‬
‫- لنعد في الحال.‬ ‫- لقد وصلنا بالفعل.‬
‫يجب أن أخبر "نام شين" البشري شيئاً.‬
‫اختصر الأمر بقدر الإمكان.‬
‫لنذهب.‬
‫"الشرطة"‬
‫شخص آخر...‬
‫قتل الدكتورة "أوه".‬
‫"تسجيل صوتي"‬
‫تعين عليّ قتل "أوه لورا" لتحقيق هذا.‬
‫يونغ هون" هو الوحيد المتبقي الآن.‬
‫بمجرد أن يسلمني أسهم رئيس مجلس الإدارة،‬
‫سينتهي الأمر!‬
‫"القضايا الجنائية"‬
‫لا تنظر إليّ هكذا.‬
‫فعلت ما يتعين عليّ فعله.‬
‫سوف أشكرك بعد أن أجد "شين".‬
‫لا أعتقد أنه سيأتي.‬
‫ليس لدينا وقت، لنذهب.‬
‫مرحباً يا سيد "جي".‬
‫يريد أن يتحدث معك.‬
‫مرحباً يا "يونغ هون".‬
‫تعقب "شين" رجاء،‬ ‫لقد اختطفه "سوه جونغ غيل".‬
‫"نظام تحديد المواقع العالمي، بحث"‬
‫لقد حددث موقع "نام شين" والسيد "سوه".‬
‫سوف أرسل لك العنوان وأتجه إلى هناك.‬
‫ماذا كان الأمر؟‬
‫- تذهب إلى أين؟‬ ‫- يمكن أن يموت البشري "نام شين".‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫لا، يجب أن تذهب إلى الدكتور "دايفيد".‬
‫سوف أعود.‬
‫- انتظري هنا.‬ ‫- هل فقدت عقلك؟‬
‫لقد قام بتنشيط زر الإيقاف لديك،‬ ‫هو من فعل هذا بك.‬
‫لم تذهب إلى هناك؟‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫تعلمين ذلك أيضاً يا "سو بونغ".‬
‫لا، لا أعلم.‬
‫الوقت يمر.‬
‫وقتك يقل.‬
‫أنت في خطر محدق، من يكترث لموته؟‬
‫سوف أحضر "نام شين" البشري...‬
‫قريباً جداً.‬
‫ماذا عني؟‬
‫ألا أمثل لك شيئاً؟‬
‫ماذا إن لم أرك مجدداً؟‬
‫ماذا إن ذهبت هكذا...‬
‫وانتهى وقتك؟‬
‫ماذا أفعل حينها؟‬
‫تعال معي.‬
‫رجاء.‬
‫تعلم إنني لا أستطيع العيش من دونك.‬
‫رجاء.‬
‫"سو بونغ".‬
‫عندما ماتت أمي أمامي،‬
‫لم أستطع فعل أي شيء.‬
‫إن مات "نام شين" البشري الآن،‬
‫سأستمر في تذكر موتها.‬
‫قاعدتي هي مساعدة البشر.‬
‫ساعديني على التمسك بها.‬
‫لا.‬
‫لا أريد.‬
‫أعدك أن أعود.‬
‫فأنا الآلي الخاص بك في النهاية.‬
‫سآتي معك...‬
‫أياً كانت النهاية.‬
‫لا بد أنك تفكر في والديك الراحلين.‬
‫كانا صالحين للغاية.‬
‫يجب أن تلحق بهما، إنه الأفضل لك.‬
‫يجب على العائلة البقاء معاً.‬
‫من أنت؟‬
‫أبلغ والدك تحياتي.‬
‫لم أتيت إلى هنا؟‬
‫هل كان بسبب شعورك بالذنب لما فعلته بأمي؟‬
‫لم يقتل الدكتورة "أوه".‬
‫بغض النظر، لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫لنقل رسالة أمي.‬
‫أي رسالة؟‬
‫قالت...‬
‫إنها آسفة على تركك وحيداً مجدداً.‬
‫أعطه الساعة.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- تظاهر بأنك أنا.‬
‫خذيه يا "سو بونغ".‬
‫يجب أن تأتي في الحال، اتفقنا؟‬
‫لم يكن خطأك.‬
‫إنني المسؤول عن موت أمي،‬
‫لذا لا تلم نفسك.‬
‫أشكرك،‬
‫يا "شين".‬
‫ماذا؟ هل أنت خائف؟‬
‫قلت إنني سأفعل بك ما تفعله بقومي بالضبط.‬
‫أيها الوغد.‬
‫افعل ما تريد.‬
‫لا يمكنك قتل البشر على أي حال!‬
‫إنها الرصاصة النهائية.‬
‫لا تتلاعب بحياة الناس مجدداً.‬
‫ستستمر في فقد القوة بينما يمر الوقت.‬
‫"سو بونغ".‬
‫"نظام تحديد المواقع العالمي، بحث"‬
‫"إيجاد"‬
‫أنا في طريقي مع الشرطة.‬
‫حسناً.‬
‫الشرطة قادمة، ابق هنا.‬
‫إنه أمر خطير بالنسبة إليك أيضاً، ابقي هنا.‬
‫إن خطير لكلينا، ولكنه ليس بالنسبة إليه؟‬
‫ألا تعلم ما الذي تخلى عنه ذلك الآلي‬
‫الذي حاولت تدميره ليأتي إلى هنا؟‬
‫حياته، لقد تم تنشيط زر الإيقاف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- توقف عن الأنين.‬
‫أليس ذلك "نام شين"؟‬
‫كيف...‬
‫أمسكوا به!‬
‫توقف!‬
‫أمسكوا به!‬
‫من ذلك الطريق.‬
‫- ها هو!‬ ‫- هناك!‬
‫"سو بونغ"، أين هو؟‬
‫ألم يكن هناك؟‬
‫السيد "سوه" كان معه.‬
‫وجدت طريقة لتعطيل زر الإيقاف.‬
‫لديه أقل من 10 دقائق.‬
‫لا بد أنه فقد الكثير من القوة.‬
‫لنراه هناك.‬
‫إن كنت "نام شين"،‬
‫سوف أقتلك.‬
‫تفقد معصمه.‬
‫إنه "نام شين".‬
‫أعطني إياه.‬
‫مت!‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫"بعد عام"‬
‫كيف تشعر؟‬
‫أستمر في التمرن...‬
‫للهروب من الملل، لذا تحسنت صحتي.‬
‫كيف هي الشركة؟‬
‫تنصيب...‬
‫رئيس مجلس الإدارة اليوم.‬
‫كان ينبغي أن تكون هناك.‬
‫كل هذا بسبب ذلك الآلي.‬
‫حتى اللحظة التي سقط فيها‬ ‫ذلك الآلي في المحيط،‬
‫اعتقدت أنه "شين" حقاً.‬
‫الأوقات التي قضيتها معه...‬
‫كانت الأكثر إثارة...‬
‫في حياتي بأكملها.‬
‫الآنسة "سوه"...‬
‫نادراً ما تغادر منزل والدتها في "بوسطن".‬
‫لا بد أنها تشعر بالذنب لفعلها هذا بك.‬
‫أيجب أن...‬
‫أتواصل معها؟‬
‫"رئيس مجلس الإدارة (يونغ هون)"‬
‫أخي، لقد وصلت.‬
‫لقد أخذت وقتاً طويلاً.‬
‫ألا ينبغي أن تتوقف عن السفر؟‬
‫تبدو جيداً في مكانك هذا.‬
‫يبدو وكأنه لك.‬
‫إنه أمر مؤقت.‬
‫- عد.‬ ‫- تستمر في فعل الأمر.‬
‫إن توليت المسؤولية، سأبيع الشركة.‬
‫كيف حال "سو بونغ"؟‬
‫أهي بخير؟‬
‫لم أستطع أن أسأل.‬
‫لم أرد أن أذكرها بجراحها.‬
‫هل نمت؟‬
‫لم لا تردين؟‬
‫لست نائمة.‬
‫اتصل بي رجاء.‬
‫صديقتي، سأصل قريباً.‬
‫استعدي، واخرجي.‬
‫قلت إنك ستأتي قريباً، لماذا لم تأت؟‬
‫إن لم تجيبي، سيتعين عليّ تعقبك‬ ‫عبر نظام تحديد المواقع العالمي.‬
‫ولكنني لن أفعل...‬
‫ربما تريدين أن تكوني وحيدة.‬
‫لا أريد أن أكون وحيدة.‬
‫أفتقدك،‬
‫يا آليي.‬
‫إنها الطعام الوحيد الذي نأكله معاً.‬
‫أليس لذيذاً؟‬
‫سوف أعود.‬
‫لا تكن وحيداً.‬
‫"مايبو"، قل إلى اللقاء لـ"شين".‬
‫"مايبو"! يا إلهي.‬
‫آسفة.‬
‫اعتقدت أنك كُسرت.‬
‫آسف على أنني لا أفهمك.‬
‫آسف على أنني آلي.‬
‫لا تأسف على أنك آلي.‬
‫آسف على أنني آلي،‬
‫يا "سو بونغ".‬
‫أما زلت ترتبكين؟‬
‫ما خطبك؟ لم تعبث معي؟‬
‫ما زلت تفتقدينه.‬
‫كنت أتصرف بلطف لتعتقدي أنني هو.‬
‫ماذا؟ تتصرف بلطف؟‬
‫أيها الوغد.‬
‫آسف.‬
‫أتيت لأمنحه احترامي أيضاً.‬
‫وغد شرير.‬
‫وغد غبي.‬
‫هل أنت غاضبة للغاية؟‬
‫تنص القاعدة على أن أعانقك عندما تبكين.‬
‫هل...‬
‫هل أنت حقاً؟‬
‫أجل يا "سو بونغ".‬
‫إنه أنا.‬
‫لا يمكن.‬
‫كيف يكون هذا ممكناً؟‬
‫هل هذا أنت حقاً؟‬
‫لم أكن لأجده لولاكما.‬
‫كان بفضل نقود ونفوذ "شين".‬
‫النقود والنفوذ.‬
‫كانت أول مرة أستمتع بهما.‬
‫كانت الدكتورة "أوه" لتشعر بالسعادة الغامرة‬ ‫لسماعك تقول ذلك.‬
‫كان الأمر يستحق المجهود الكثير‬ ‫لإصلاحك يا بني.‬
‫لقد اختفت معظم قدراتي الآن.‬
‫إنني قريب من إنسان عادي الآن.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد أصبحت أقرب إليّ.‬
‫أصبحت أشبهك أكثر.‬
‫لن يتغير قلبي بعد الآن.‬
‫مثل الآلي.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬