‫في الحلقات السابقة...
‫قتلت عائلتك كلها فحسب؟
‫من يسمي ابنه "مالاكاي"؟
‫كأنهم توقعوا أن أكون شريراً.
‫وصلت حياة "إيلينا" بحياتك.
‫والقاعدة هي، طالما أنت حي. ‫ستظل "إيلينا" نائمة.
‫ستكون بشرياً.
‫انهض!
‫بالتأكيد سمعت عن أسطورة "أركاديوس"؟
‫تعرفه باسم آخر، الشيطان.
‫- "كيد"! ‫- كيف جئت إلى هنا؟
‫دق الجرس 11 مرة.
‫بما يكفي بالنسبة لي لأزورك.
‫عدت إلى المنزل لأبدل ثيابي ‫قبل أن أذهب إلى "بوني".
‫قضيت الساعة الأخيرة ‫في محاولة معرفة ما سأقوله لها.
‫إن لم أستطع إيجاد طريقة لمسامحة نفسي، ‫لا يمكنني أن أتوقع أن تفعل.
‫"بوني" شخص أفضل مني ومنك.
‫ما هذا؟
‫أثر من مصدر خلق "كيد" هو الوسيلة لتدميره.
‫الآن ثمة شعر مؤكد في هذا.
‫أقول أن نضع خطة لقتل الشيطان.
‫أجل، آسف على المقاطعة،
‫لكن ماذا لو أخبرتك أن لدي فكرة أفضل؟
‫"منذ 3 أيام"
‫انهض يا أبي.
‫هيا يا أبي. افعل شيئاً من فضلك.
‫9. هذا الشيء يسخن. 10.
‫هيا يا أبي! 11!
‫مرحباً. أين أنا؟
‫"ميستيك فولز". "غريل".
‫يا إلهي.
‫هل الوقت متأخر على طلب الطعام؟
‫جعة .برجر. شطيرتا برجر. لا.
‫لا، جعتان، 3 شطائر برجر.
‫هل البطاطا المقلية هنا جيدة؟ ‫أتذكر كونها مليئة بالزيت قليلاً.
‫وهوت دوغ! هوت دوغ. أهذا جنوني؟
‫أياً يكن. سأفعلها. اطعمني الهوت دوغ.
‫إنه يومي المميز، أنا هنا،
‫وهنا ليس الجحيم، وهذا يعني
‫أنني حي، لذا شكراً.
‫أجل. جيد.
‫لا طعم لهذا.
‫هيا يا رجل.
‫لم لا أستطيع تذوق طعم شيء؟
‫هيا.
‫لا يمكنني الشعور بشيء.
‫لست هنا. لست حياً.
‫حسناً، إليك هذه الجعة.
‫تحرك.
‫حسناً...
‫على الأقل شعرت بهذا.
‫أهذا غريب أم ماذا؟
‫أعني، ما يزال بوسعي لمس الأشياء. ‫لست شبحاً.
‫كأثر الوسيط.
‫عالق بين الأبعاد بفضل جرس الجحيم.
‫قدم في الأرض، ‫والأخرى في عالم "كيد" الكابوسي المؤلم.
‫هارب لا يمكن تعقبه.
‫المارق يعتمد على ذكائه فقط.
‫"مارق." هذا مضحك.
‫ما زال بإمكاني إلقاء السحر إن ادخرت نفسي، ‫لكن حتى عندها، أحتاج إلى التركيز.
‫كأنك تحصل على استقبال لهاتفك من المريخ.
‫لقد قتلت زوجتي.
‫خطيبتك.
‫كان هذا في منتصف المراسم كما أذكر.
‫لكن، أجل، كبير...
‫خطأ كبير.
‫أرى هذا الآن.
‫حقاً.
‫"تحرك".
‫- تباً. ‫- هل تواجه وقتاً عصيباً في التركيز؟
‫لا.
‫يا "ريك". لدي بعض الأسئلة.
‫بدءاً بـ...
‫كيف جئت إلى هنا؟
‫لم لا تخبرني؟
‫قرعتم جرساً عملاقاً ما،
‫وفجأة، أمكنني رؤية "ميستيك فولز"، ‫لذا سرت نحوها.
‫وها أنا هنا... نوعاً ما.
‫- أرجوكما لا تخبرا "كيد". ‫- كنت في الجحيم؟
‫أجل، لقد قتلتني. أظنني ‫على قائمة الانتظار الخاصة بالجنة،
‫لكنهم لا يجيبون على اتصالاتي.
‫قلت إن لديك فكرة أفضل ‫من قتل "كيد" بهذا الخنجر.
‫جدا طريقة لإخراجي من الجحيم، تماماً،
‫ثم سأساعدكما على قتل "كيد".
‫أظن أن باستطاعتنا تدبر الأمر دونك.
‫ماذا لو أعدت "إيلينا"؟
‫لنسمعه يا "ريك".
‫الفتى معتل اجتماعياً.
‫- ستتسبب في مقتلنا جميعاً. ‫- ليس بالضرورة.
‫افعل هذا إذن يا "دايمن"،
‫وبينما تحاول التفوق على ذكاء الشيطان،
‫سأحصن نفسي هنا مع فتاتي،
‫اللتان، في حال نسيت، حاول "كاي" قتلهما
‫- قبل أن تولدا. ‫- لم أنس يا "ريك".
‫اسمع، عندما أعرف منه ما أريده، ‫سأعيد إرسال أشلائه إلى الجحيم،
‫أعدك.
‫حسناً، أياً كان ما ستفعله، ‫افعله بعيداً عن هنا.
‫ماذا عن القليل من الثقة؟
‫لم لا توفر هذا السؤال لشخص لم يقتلك قط؟
‫"(وايت) للإنتاج ‫(كارولين فوربس)"
‫مرحباً، أنا "بوني". اترك رسالة.
‫مرحباً، هذه أنا.
‫أتصل فقط لأقول...
‫صباح الخير.
‫أعرف أن "ستيفان" كان سيزورك ليلة أمس،
‫وبالحكم على حقيقة ‫أنه لم يعد إلى المنزل قط،
‫هذا يعني أن الأمر سار بشكل جيد جداً،
‫أو أنه ساء جداً.
‫أريد سماع صوتك،
‫لكن إن لم تكوني مستعدة للحديث، أنا أتفهم.
‫أياً كان ما تحتاجين إليه.
‫إن احتجت إلى الوقت، المساحة،
‫غالونات من النبيذ الأحمر.
‫أنا هنا من أجلك.
‫مع أو دون "ستيفان".
‫كيف أخدمك أيها المأمور؟
‫- أحتاج إلى مساعدتك. ‫- حقاً؟
‫بالرغم من أنني جزء من الظلام ‫الذي يدمر "ميستيك فولز"؟
‫آسف لأنني جرحت مشاعرك، حسناً؟
‫لدينا مشاكل أكبر الآن.
‫وردتني 3 اتصالات هذا الصباح ‫من مواطنين في "ميستيك فولز"
‫يريدون الإبلاغ عن جرائم قديمة.
‫اختفاءات، قضايا مغلقة... ‫كلها تتضمن "ستيفان".
‫أحدهم تساءل حتى إن كان مصاص دماء.
‫- ماذا؟ ‫- أحضرتهم
‫إلى المركز وأبقيهم في غرف منفصلة،
‫أحاول إبقاء الجميع صامتين حالياً.
‫- كيف يمكن أن يعرفوا بهذا؟ ‫- لا أعرف.
‫قالوا إن تلك الذكريات عادت منذ يومين.
‫يا إلهي.
‫عندما تحاول "ستيفان" إلى بشري،
‫كل شخص أخضعه يوماً بدأ يتذكر.
‫"ممنوع مرور السيارات بعد هذه النقطة"
‫مرحباً!
‫من أنت؟
‫اللعنة.
‫"دوريان"؟
‫"دوريان ويليامز".
‫ستناديني باسمي الكامل.
‫لنذهب.
‫لن أذهب معك إلى أي مكان.
‫هيا.
‫حسناً يا "دوريان ويليامز".
‫تعمل مع "ريك". بالكاد أعرفك.
‫لماذا تصوب مسدساً نحوي؟
‫لأنني بالأمس استيقظت،
‫وبدأت أتذكر.
‫تتذكر ماذا؟
‫أول مرة التقينا فيها.
‫كان هذا في مستودع الأسلحة منذ بضعة أشهر.
‫كما قلت، بالكاد نعرف بعضنا،
‫لذا سيكون خبراً جديداً عليك ‫أنني فقدت والدي
‫وأختي في حريق منزل منذ 7 أعوام.
‫لم أعرف هذا قط.
‫- آسف. ‫- لا تكن كذلك.
‫لأن هذا ليس ما حدث حقاً.
‫هذه القصة، الكذبة، التي بدأت تنكشف
‫خلال الأيام القليلة الماضية عندما تذكرت
‫أنك كنت هناك.
‫بماذا تتهمني؟
‫عائلتي عاشت في "نوكسفيل".
‫كنت في اجتماع تحفيزي في المدرسة الثانوية.
‫عندما عدت إلى المنزل،
‫كانت مفصلات الباب منتزعة، وكنت هناك.
‫غارقاً في الدماء.
‫أبي.
‫أختي.
‫رأسيهما.
‫سرت نحوي ونظرت في عيني.
‫أمكنني شم رائحة دمهما في أنفاسك
‫عندما أخبرتني أن أنسى أننا التقينا.
‫أن أستمر في حياتي.
‫الشيء التالي الذي أعرفه، أنني ‫جالس في المقعد الخلفي لسيارة شرطة،
‫أراقب منزلي وهو يحترق تماماً.
‫كنت أسافر عبر "تينيسي"
‫مع شخص يدعى "كلاوس ميكايلسون".
‫اضطررت لفعل أشياء لأثبت نفسي له.
‫أشياء حاولت نسيانها.
‫قتلت الذين أحبهم، ولا تذكرهم حتي؟
‫أسماؤهما هي "روبرت" و"تينا ويليامز".
‫لا أنسى أسماء ضحاياي قط.
‫لكنك لم تزعج نفسك بتذكر اسمي.
‫ماذا إذن، إن لم تقتل شخصاً، ‫تقنياً، فهم ليسوا ضحاياك؟
‫آسف.
‫آسف لن تفي بالغرض.
‫ابدأ الحفر.
‫"إنزو".
‫"إنزو"، أرجوك اسمعني.
‫لا يمكنني ممارسة السحر، ‫لذا عليك مقابلتي في منتصف الطريق.
‫أرجوك.
‫إشارة.
‫أي شيء.
‫"(دايمن)"
‫إلى ماذا تحتاج؟
‫أتصل لأتأكد أنك بخير فحسب.
‫لست كذلك. لكنك تركت لي 9 رسائل هذا الصباح،
‫لذا، من الواضح أنك تريد شيئاً.
‫لا. لا أريد شيئاً. أنا فقط... ‫أنا هنا من أجلك.
‫أمر منفصل...
‫هل صنعت أي تقدم في إخراج "إنزو" من الجحيم؟
‫- ماذا؟ ‫- أقول فقط، إن "كيد" خرج.
‫لم لا يجب أن يفعل "إنزو"؟
‫استخدم "كيد" جرس "ماكسويل".
‫الذي لم يعد صالحاً الآن،
‫إلا إن أردت أن تخاطر ‫بتدمير "ميستيك فولز" مجدداً.
‫لم أعد أمارس السحر.
‫لكنك لست مستسلمة يا "بوني".
‫- توقف. ‫- أتعرف ماذا؟
‫لم لا تتصل بي عندما لا...
‫لا. انتظري. لا تغلقي. آسف يا "بوني".
‫لم أقصد أن أكون وقحاً. أنا فقط...
‫كنت آمل فقط أنك وجدت حلاً لـ"إنزو"،
‫لأنني قد أحتاج إلى حل ‫من أجل شخص آخر أيضاً.
‫شخص آخر مثل...
‫لنقل فقط أن لدي حالة شبه شبح.
‫شخص في منتصف الطريق إلى عالمنا، ‫ويريد بشدة البقاء هنا بشكل حقيقي.
‫- دعني ألقي التحية. ‫- ماذا؟
‫- سألقي التحية. ‫- اخرس.
‫كل هذا افتراضي يا "بوني"،
‫لكن ماذا لو أن ثمة طريقة ‫لفصل حياتك عن حياة "إيلينا"؟
‫وماذا لو أن الثمن الصغير الذي سندفعه ‫هو أن نحرر روحاً من الجحيم؟
‫أولاً، بنحن، تعني أنا.
‫ثانياً، هذا جنوني،
‫لأن الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه كسر الرابط هو "كاي"،
‫وهو ميت منذ أعوام.
‫من يجلس بجانبك؟
‫- لا أحد. ‫- حقاً؟
‫لأنني انتابني أغرب شعور للتو.
‫ثمة شخص هناك معك.
‫شخص لا تريدني أن أعرف بشأنه.
‫اسمعي، دعيني أكون صريحاً.
‫حتى إن كان ثمة شخص آخر معي هنا،
‫ما كنت لأرغب في أن تعرفي،
‫بسبب شيطان معين قارئ للأفكار
‫والذي يبحث عن الأرواح الهاربة.
‫وما لا تعرفينه لن يؤذيك.
‫يا إلهي.
‫أخبرني أنك لا تتحدث عن "كاي باركر".
‫بالطبع لا.
‫لم قد تقولين هذا؟
‫لأنني أعرفك.
‫ولأن لدي هذا الشعور القوي جداً
‫الذي لا يمكنني تفسيره.
‫كل شيء بخير يا "بون"؟
‫قبل أن تساعدني جدتي ‫على الانتقال إلى السحر يا "دايمن"،
‫أخبرتني أنني وسيطة.
‫وهذا سيفسر كيف أعرف أنك تخفي شيئاً.
‫ولم ما زلت أستطيع الشعور بـ"إنزو".
‫عظيم، حسناً. أيمكن لقوى الوسيط الجديدة ‫لديك مساعدة أحدهم على التحرر من الجحيم؟
‫لا فكرة لدي.
‫لكن "كيد" كان ليعرف الجواب.
‫سأسأله كيف أنقذ "إنزو".
‫لا، هذه فكرة سيئة يا "بون".
‫هل بدا أنها افتقدتني؟
‫كان هذا منذ أعوام تقريباً،
‫كان هناك ذلك القاتل، ‫ممد على فراش في مستشفى،
‫مع جرح رصاصة.
‫كان من المفترض أن أحرس غرفته.
‫ثم حدث ألعن شيء.
‫سار نحوي هذا الرجل الضخم ذو الشعر الغريب،
‫ونظر في عيني، وقال،
‫"حان وقت استراحة قصيرة."
‫لا يفترض بي أن أترك مكاني،
‫لكن الطريقة التي قالها بها...
‫كأنك مجبر على الطاعة.
‫أجل، شيء كهذا.
‫على أي حال، عدت وكان المجرم قد اختفى.
‫خمني من تلقى اللوم؟
‫خسرت شارتي.
‫خسرت معاشي.
‫عدت إلى الشرب.
‫آسفة جداً لأن هذا حدث لك.
‫لكنك ستنسى تلك الليلة في المستشفى.
‫ستقلع عن الشرب وتغير حياتك.
‫عندما تتلقى شيكاً ‫من "ستيفان سالفاتور" في البريد،
‫لن تطرح أسئلة.
‫ستأخذ المال وتستفيد منه.
‫شكراً لك أيها الضابط.
‫إن كنت لا تزال تشعر ‫أن عمل الشرطة يجري في دمك،
‫اتصل بي.
‫يجب أن نصل إلى عائلته لنتأكد ‫من أن قصصهم متناسقة.
‫تتقبلين هذا بشكل جيد جداً.
‫هل تستمعين حتى...
‫إلى التأثير الرهيب ‫الذي سببه مصاص دماء واحد في "ميستيك فولز"؟
‫أجل يا "مات"، أنا أستمع.
‫وأقوم بالحسبة.
‫وأحاول التماسك الآن
‫لأنني الوحيدة التي يمكنها تنظيف ‫هذه الفوضى.
‫حسناً، أحضرتني حيث تريدني تماماً.
‫أياً كان ما تريد حدوثه فسيحدث.
‫لكن هل فكرت في هذا جيداً حقاً؟
‫منذ عادت إلي ذاكرتي،
‫هذا كل ما استطعت التفكير فيه.
‫لا تفعل هذا يا "دوريان".
‫ليس من أجلي، بل من أجلك.
‫ماذا يفترض أن يكون هذا، علم النفس العكسي؟
‫لم أعد طفلاً.
‫وأنت لست مصاص دماء، ‫لذا لا يمكنك أن تملي علي أفعالي.
‫الجحيم حقيقي. لقد رأيته.
‫وإن قتلتني، سينتهي بك المطاف هناك معي.
‫تباً لك، حسناً؟
‫لن أنخدع بتمثيلك.
‫أتعلم، كل أصدقائك يتحدثون باستمرار ‫عن "ستيفان" المسكين الذي يكره نفسه.
‫كأن حياتك أكبر تعذيب على الإطلاق!
‫أتعلم ما الأسوأ من العيش مع كل هذا الذنب؟
‫النجاة من القتل.
‫أتعرف ما الأسوأ من النجاة؟
‫أن تقتل!
‫أنت محق.
‫لا تتظاهر بأنك إلى جانبي.
‫أنا لست في جانبك. لا يمكنني هذا.
‫لأنك لن تفهم أبداً
‫شعور أن تكون مستهلكاً من قبل جوع ثابت.
‫أو أن يكون لديك زر في رأسك ‫يمكنه تحويلك إلى وحش.
‫وحتى الأمس، لم أعرف ما هو شعور
‫أن تكون بلا حيلة أمام هذا.
‫الآن بما أنك بشري، تظن أنك واحد منا؟
‫يا رجل...
‫في العالم الحقيقي، أمثالك يعدمون.
‫ينتهون، يموتون! لا تحصل على فرصة التجول ‫ومحاولة أن تكون صالحاً!
‫ما الذي يفترض بي فعله غير هذا؟
‫يفترض أن تذهب إلى الجحيم.
‫بشكل دائم.
‫صدقني، أنا كذلك.
‫أحاول فقط التكفير عما أستطيعه
‫- قبل أن يأتي ذلك اليوم. ‫- من يهتم بخلاصك؟
‫الضرر حدث يا "ستيفان"!
‫الموتى أموات.
‫كيف يفترض بي أن أعيش حياتي ‫وأنا أعلم أنك حي؟
‫أنك محبوب؟
‫لا يفترض بك أن...
‫إلى متى علينا البقاء هنا؟
‫آمل أن يكون لهذه الليلة فقط يا عزيزتي.
‫ربما لفترة أطول.
‫ظننت أنك ستختفي.
‫أتريد أن تشرح لي لم أبلغني "تويتر" للتو
‫أن "كوبراكاي1972" يغرد ‫لأول مرة منذ 4 سنوات
‫- من مطعم؟ ‫- سؤال أفضل،
‫لم ما زلت تتبعه؟
‫- "دايمن"... ‫- لا تقلق. "بوني" تعمل على الأمر.
‫جيد، لقد جذبتها معك أيضاً.
‫كنت آمل أن تزيد من الأضرار الجانبية...
‫حسناً.
‫سنأخذ استراحة قصيرة ‫من وسائل التواصل الاجتماعي.
‫فكرت لأنك تجبرني على التسكع معك
‫بينما تتحدث "بوني" ‫مع الرجل المهم في الأسفل،
‫ربما أنخرط في هذا الشيء الصغير ‫أيضاً، أتعلم؟
‫صحيح. سيلفي المدينة، ها هي.
‫سأحصل على بعض تسجيلات الإعجاب بينما ننتظر.
‫لا.
‫هذا جديد.
‫ماذا يحدث لك؟
‫أظنني بدأت أنزلق عائداً إلى الجحيم.
‫خذ هذا.
‫حسناً، آمل أن تعود "بوني" مع شيء جيد.
‫لأن ساعتي تدق.
‫وإن رحلت، سترحل معي فرصتكم في السعادة.
‫شكراً.
‫أنت بخير يا عزيزي؟
‫أجل. حساسية من الحليب.
‫أيمكننا الحصول على مناديل، من فضلك؟
‫أشعر أنني أجر عائداً إلى الجحيم من قولوني.
‫لا يمكنني العودة إلى هناك.
‫أنت تحترق طوال الوقت، وأشباح من ماضيك
‫تعود لتسلخ جلدك، ‫وأحياناً، في الأيام السيئة حقاً،
‫تواجه "كيد" وجهاً لوجه، ‫وهو في الأساس التعذيب مسجداً.
‫كل هذا مجازي.
‫فيما عدا موضوع النيران، إنه حرفي.
‫شكراً.
‫يبدو هذا قاسياً.
‫انتظر، ألم تذهب إلى هناك؟ ‫ألم تعمل مع الشيطان؟
‫رأيت ما يكفي لإقناعي.
‫لكن عملي مع الحوريات كان طريقي ‫لأهرب من المشكلة الحقيقية.
‫الحوريات.
‫- أكن مثيرات؟ ‫- بالطبع.
‫إن كنت تحب المثيرات آكلات لحوم البشر.
‫أظنني كذلك.
‫لكن في اللحظة التي تتوقف فيها ‫عن إطعامهن الأشرار، تصبح الأمور قبيحة.
‫حرفياً أيضاً.
‫انتظر، هذا ما يبقيهن مستمرات؟
‫الأشرار؟
‫أجل. هذه هي، هذا... هذا منطقي جداً!
‫إن كان وقود الجحيم هو الشر، ‫وما زلت في الجحيم قليلاً،
‫فربما إذن يمكنني تأمين مكاني الأرضي
‫بقتل شخص سيئ حقاً ‫كما فعلت أولئك الحوريات المثيرات.
‫هل ذكرت أنني أحاول الحفاظ ‫على مستقبلي مع "إيلينا"
‫عن طريق عدم قتل أحد؟
‫إن كنت تظن يا "دايمن" ‫أن جريمة قتل أخرى ستنهي قدرك،
‫فلدي أخبار لك، أنت متعمق جداً ‫في حفرة الكارما.
‫لدي الأبدية لأعوض عما فعلته.
‫أجل، ومن يعلم كم تبقى لي.
‫واجه الأمر يا صديقي، تحتاج إلي.
‫وأنا أحتاج إليك الآن،
‫لأنني بالكاد يمكنني الوقوف، دون ذكر القتل.
‫حسناً، هيا.
‫شخص سيئ حقاً، استخدم أفضل وسيلة حكم لديك.
‫افعل هذا من أجلي يا رجل. ‫افعل هذا من أجل شقيقك.
‫- افعل هذا من... ‫- لا تقل "إيلينا".
‫حسناً، بالطبع.
‫سيفي بالغرض.
‫مرحباً، هل كل شيء بخير؟
‫أجل، كل شيء بخير. الفتيات بخير.
‫وصلنا للتو.
‫أين أنتم الآن؟
‫في مخزن الأسلحة.
‫اسمعي، كنت أفكر، ربما يمكننا،
‫لا أعرف، أن نمر ونلتقيك في المنزل الليلة.
‫يا إلهي يا "ريك"، سيكون هذا رائعاً.
‫قد أستفيد من شيء جيد في حياتي الآن.
‫لكن واثق من أنك تريد إحضارهما إلى المدينة؟
‫"ميستيك فولز" ليست آمنة بشكل كامل بعد.
‫حسناً، ربما الأمان التام ‫ليس هدفاً واقعياً.
‫حسناً، ما زال علينا إبقاؤهما بأمان.
‫سنفعل. سيكون من الجيد المجيء إلى المنزل.
‫وسأحتاج إلى بعض النصائح الأبوية الجيدة.
‫بشأن ماذا؟
‫حسناً، سأشرح عندما أراك.
‫كف عن النظر إلي.
‫أظنك لن تطلق النار على أحد من قبل؟
‫لماذا، لأنني أحدق؟
‫لا، لأنك أخطأت.
‫لم تصب أي شيء حيوي.
‫سأستغرق وقتاً حتى أنزف كل دمي.
‫كف عن الحديث فحسب، حسناً؟ لا تتحدث أكثر.
‫هذا يناسبني.
‫رصاصة في الرأس ستفي بالغرض.
‫أو في القلب،
‫إن أردت تجنب الفوضى.
‫قلت اخرس!
‫حسناً؟
‫أحاول تسهيل الأمر عليك يا "دوريان".
‫اضغط على هذا بكل قوتك.
‫- اضغط عليه. ‫- ماذا تفعل؟
‫ماذا يبدو؟
‫لا إرسال. أتمزح معي؟
‫- لا بأس يا "دوريان". ‫- لا.
‫لا، ليس كذلك. ليس جيداً يا رجل.
‫اضغط على هذا. أيمكنك التحرك؟
‫يجب أن تنهض، هيا.
‫اضغط على هذا، هيا.
‫كيف عرفت أنني سأجدك هنا؟
‫أمر بسيط. نتشارك صلة قرابة الآن.
‫وعي ببعضنا.
‫بالنسبة لشخص جديد على هذه الهبة،
‫أنت قوية جداً.
‫لا أشعر بالقوة.
‫لا أفهم أياً من هذا،
‫لكن يجب أن أعرف.
‫كيف أخرج "إنزو" من الجحيم؟
‫لم لا تسأليه بنفسك؟
‫آمل أنك لا تخطط لإشعال النار بي.
‫أعرف أن هذه عادة لديك.
‫ستكون هذه طريقة سيئة لبدء درسنا.
‫هل ستعلمني كيف أتواصل مع "إنزو"؟
‫سأعطيك شرحاً لما أصبحت عليه.
‫مررت بصحوة قوية وصادمة،
‫كما فعلت.
‫حقيقتي ظهرت في لحظة موتي.
‫مع الجحيم والمعاناة الأبدية.
‫أنا جزء كبير من بعدي النفسي ‫كما أنه جزء كبير مني.
‫ولذا إن أردت تحديد مكان روح "إنزو"،
‫يجب أن تفتحي عقلك لي.
‫معاً، ربما يمكننا التواصل معه.
‫أنا مستعدة.
‫أريدك أن تتذكري لحظة موت "إنزو".
‫لا تفكري في "إنزو" فحسب،
‫بل في الشعور.
‫أن يخونك صديقك.
‫أن تخسري حبك، وسعادتك.
‫فكري في "إنزو".
‫فكري فيه وهو يحتضر
‫بلا داع.
‫فكري في أحلامه،
‫وفي سعادته.
‫كيف تشعرين؟
‫بالغضب.
‫العذاب.
‫احتضنيه.
‫إنه مصدر قوتك.
‫"إنزو"!
‫- "بوني". ‫- "إنزو".
‫ركزي.
‫عيشي في الصدمة.
‫نادي اسمه.
‫"إنزو".
‫"بوني".
‫يا إلهي.
‫ظننت أنني لن أراك مجدداً يا "إنزو".
‫يجب أن تهربي من "كيد".
‫إنه يحاول إيجادي من خلالك.
‫يريد أن يأخذ روحي إلى الجحيم.
‫لا أفهم. إن لم تكن في الجحيم، فأين أنت؟
‫لا تثقي به.
‫ماذا رأيت؟
‫أكان "إنزو"؟
‫لا.
‫لماذا أنت منزعجة جداً إذن؟
‫لأنني عشت ألم خسارته للتو مجدداً.
‫شكراً على الدرس.
‫آسفة بشأن قريبتك يا سيد "فيل".
‫يقولون إن تمدد الأوعية الدموية ‫ليس مؤلماً تماماً.
‫كالنوم.
‫شكراً لمرورك.
‫"فيوليت" المسكينة.
‫تلك الفتاة وعائلتها يستحقون أكثر بكثير
‫مما يدعى بتمدد الأوعية الدموية.
‫لا أعرف، كانت كذبة جيدة حقاً، ‫طالما أن الكذبات مهمة.
‫يجب أن تري عدد الهجمات الحيوانية ‫التي سجلتها والدتك.
‫على الأرجح دمرت التخييم لجيل كامل ‫من عائلات "ميستيك فولز".
‫"دوريان"، ما الأخبار؟
‫فعلت شيئاً سيئاً.
‫انتظر. عم تتحدث؟
‫اختطفت "ستيفان"، أحضرته إلى منتصف العدم،
‫وحاولت قتله. ثمة الكثير من الدماء.
‫- أحتاج إلى مساعدتك يا رجل، هيا. ‫- تمهل.
‫- أين أنتما؟ ‫- أنا خارج طريق "باينريدج"،
‫في مكان ما قريب من محطة الطاقة المهجورة.
‫أبقه مستيقظاً. نحن في الطريق.
‫أتشعر بتحسن؟
‫اسمعني أيها الغبي الصغير. ‫لم أعد أقتل من أجل المتعة.
‫لذا إن لم تستطع إخباري ‫أن موت هذا الرجل عنى شيئاً،
‫فسأحول هذه الغرفة إلى جحيمك الخاص.
‫حسناً.
‫أشعر بتحسن بسيط.
‫مع التشديد على "بسيط".
‫إن أردت أن نستمر في التحرك صوب "إيلينا"،
‫فستحتاج إلى أن تجد لي ‫المزيد من الأشرار لآكلهم.
‫- حسناً؟ ‫- تمسك بهذه الفكرة.
‫أنا أنتظر.
‫"(دايمن)"
‫لماذا تتبعني؟
‫لأنني لم أنته منك.
‫كنت أتساءل ماذا حل بروح "إنزو"
‫منذ لحظة موته،
‫وأخيراً، لدي إجابتي.
‫عندما مات "إنزو"، صرخت.
‫وحدث شيء خارج عن المألوف ‫في أعمق لحظة ألم لديك.
‫انفجار نفسي قوي خلق عالماً كاملاً.
‫بعد خاص
‫متصل بك فقط.
‫مخبأ، حتى عني.
‫أتدركين كم أن هذا نادر؟
‫عبر آلاف السنين التي عشتها، لا يوجد شخص حي
‫فعل شيئاً كالذي فعلته من قبل.
‫كما فعلت.
‫لكن، لسوء الحظ،
‫روح "إنزو" تخصني.
‫ابتعد عني.
‫لا تخبئين "إنزو" مني فحسب،
‫لكنك تظنين أن "كاي باركر" ‫قد يكون في العالم.
‫منذ متى تشكين في هذا؟
‫لست واثقة من شيء.
‫إن كنت تظنين أن بإمكانك الاستمرار ‫في إخفاء الأسرار عني،
‫فأنت لا تفهمين حقاً لم يدعونني بالشيطان.
‫- هيا. ‫- أنت بخير؟
‫هل تطرح علي هذا السؤال بجدية الآن؟ ‫لا، لست كذلك.
‫ظننت أن هذا ما أردته، لكني...
‫فرق كبير بين الرغبة في قتل أحد
‫وتنفيذ الأمر.
‫كيف كان يفترض بي معرفة هذا؟
‫لكن إن مت، ماذا سيحدث لي؟
‫لا أظن أن هذا قراري.
‫هيا. لا.
‫"ستيفان".
‫هذا سيئ.
‫آسف.
‫- أتمنى لو أنني لم أفعل هذا بك. ‫- أجل.
‫أعرف كيف تشعر.
‫لا تفعل هذا يا "ستيفان". أتسمعني؟ ‫"ستيفان"!
‫"ستيفان".
‫استيقظ يا "ستيفان". هيا. "ستيفان".
‫- يا إلهي. ‫- ساعدينا.
‫- يمكنك علاجه بدمك. ‫- أخذ "ستيفان" العلاج.
‫لم يعد دمي يشفيه.
‫لم يعد يشفيه. ماذا حدث؟
‫التقينا مجدداً.
‫يجب أن أعترف، أسرع مما توقعت.
‫ما هذا؟ أين أنا؟
‫أنت تحتضر يا "ستيفان".
‫نحن في الفراغ بين دقات قلبك الأخيرة.
‫بين هذا العالم وقدرك.
‫لا.
‫لماذا أنت متفاجئ جداً؟
‫أنت فان. موتك محتم.
‫لكن لا يجب أن يحدث اليوم.
‫انس الأمر.
‫سيكون الأمر أسهل بكثير.
‫لا أستطيع.
‫تبقى لدي الكثير لأعوضه.
‫عنيت أنه سيكون أسهل على "كارولين".
‫هل فكرت يوماً
‫ما ستعنيه محاولات خلاصك على حياتها؟
‫50 عاماً من ملاحقتك.
‫من مساعدتك على تحقيق هدف ‫لن تصل إليه أبداً،
‫بينما تصبح عجوزاً،
‫عبئاً.
‫قدرك إلى الجحيم يا "ستيفان".
‫لماذا يجب أن تعيشه هي؟
‫إن كنت تحب "كارولين" بصدق،
‫ستحررها من هذه المعاناة
‫وتعيد لها الحياة التي قدرت لها.
‫حياة الخالدين.
‫دونك.
‫ما زلت تفضل التشبث بهذا الوجود الهش؟
‫أظنني عنيد.
‫أريد أن أعيش.
‫حسناً،
‫هذا شعور بشري فحسب.
‫ستكون بخير.
‫أحبك كثيراً.
‫ستكون بخير.
‫حسناً. لنر ماذا لدينا هنا.
‫موقع صيد آخر لنا.
‫مكتب محام على بعد بضعة ‫مربعات سكنية من هنا.
‫تتحدث عن تقديري لمجهودك. أنا محق؟
‫أنا محق.
‫- انس أمر هذا القتل العشوائي. ‫- لن أنته من هذا بعد.
‫أعرف كيف أنقذك. لكن الوقت ضيق جداً.
‫الرئيس عرف أنك هنا. "كيد" قادم من أجلك.
‫انتظر، إنه في طريقه الآن؟
‫لا أعرف التوقيت المقدر لوصوله، ‫لكن تعرف كم أنه غير صبور.
‫حسناً. ماذا سنفعل؟
‫- أعرف ما سنفعله. ‫- أخبرني. ماذا سنفعل؟
‫نجد طريقة لتخليصك.
‫حتى لا تضطر للذهاب إلى الجحيم.
‫- عم تتحدث؟ ‫- أتحدث عن تكفير.
‫أتحدث عن نظرة نبيلة ضخمة ‫من الكرم الإيثاري.
‫- أكره هذا بالفعل. ‫- تحتاج إلى شيء
‫سيجعلك تبدو مجنوناً في نظر "كيد".
‫شيء يعوض كل الألم الذي سببته.
‫- وما الذي يدور في عقل الرئيس؟ ‫- ليس رهناً به.
‫بل رهن بي.
‫الناس يسامحون.
‫وعندما يفعلون، يكون الخلاص ممكناً.
‫أعرف هذا.
‫ولهذا، إن أردت السماح مني،
‫ستعيد "إيلينا جلبرت" إلى الحياة.
‫حالاً.
‫كيف حال "ستيفان"؟
‫مستقر.
‫أخبرت "كارولين" المسعفين أنه أصيب ‫في حادث صيد.
‫وصدقوها؟
‫صحيح. بالطبع فعلوا.
‫لا أحد يعرف ما حدث حقاً.
‫سيختفي هذا فحسب.
‫أطلقت النار عليه يا "مات".
‫كنت غاضباً جداً وخائفاً،
‫حاولت قتل شخص بالفعل.
‫أنا واثق أن هذا يجعلني سيئاً بقدره.
‫آذيت أشخاصاً للأسباب الخطأ أيضاً.
‫لكن هذا الشعور بداخلك؟
‫ذلك الصوت الذي يطلب منك ‫أن تكره نفسك بسبب ما فعلته؟
‫هذا ليس شيئاً سيئاً.
‫هذا يعني أنك شخص صالح.
‫ما هذه؟
‫ملفات الشرطة الخاصة بـ"ستيفان سالفاتور".
‫تعود إلى عقود.
‫تقارير جنائية، تقارير الطب الشرعي التي ‫تربطه بجرائم قتل كثيرة وقضايا مغلقة.
‫يريدك أن تحصل عليها.
‫لماذا؟
‫إنه يضع مصيره بين يديك.
‫لذا إن كان سجنه ‫هو نوع العدالة التي تريدها،
‫يمكنك أن تضغط الزناد.
‫أو يمكنك أن تترك الماضي جانباً،
‫وتسعى لتبني مستقبلاً أفضل.
‫الخيار لك.
‫"الطوارئ غرفة الانتظار"
‫أوقف الأطباء النزيف.
‫يقولون إنك محظوظ.
‫ستشفى تماماً.
‫"دوريان" أنقذ حياتك.
‫أعني، بعد أن كاد يقتلك.
‫حسناً، لا ألومه.
‫ربما جذب الزناد، لكني لقمت ‫هذا المسدس منذ سنوات
‫عندما قتلت عائلته.
‫وليس الوحيد على القائمة.
‫أعرف.
‫قضيت اليوم كله أحدق في أضرارك الجانبية
‫في وجوههم،
‫لذا أعرف ما يجوب في عقلك الآن.
‫واثقة بشأن هذا؟
‫في السابق، كان من السهل علي أن أرحل.
‫لا مزيد من الذنب.
‫لا ندم.
‫الجحيم فقط؟
‫أهذا ما تظن أنك تستحقه؟
‫لا أعرف.
‫لم أعد أعرف من أنا.
‫"ستيفان".
‫أنت هذا الشخص منذ يومين فحسب.
‫لم لا تمنح نفسك فرصة لتكتشف من أنت الآن؟
‫ثم ستعرف كيف تساعد الناس الذين آذيتهم.
‫أنني أظن أن هذا يعني مغادرة "ميستيك فولز".
‫بمفردي.
‫بمفردك؟
‫لكني... لكني وقفت إلى جوارك في كل شيء.
‫كيف يكون إنهاء علاقتنا هو حل مشكلاتك؟
‫- أفعل هذا من أجلك... ‫- لا تجرؤ على قول إن هذا بشأني!
‫لا علاقة لي بهذا!
‫مسيرتك نحو التكفير وشعورك بالذنب،
‫حاجتك إلى أن تكون شهيد ماضيك، ‫هذا كل شيء بالنسبة لك.
‫كوني صادقة.
‫ما المستقبل الذي قد نحظى به؟
‫لا أعرف.
‫لم أعرف قط.
‫وكان هذا...
‫مثيراً.
‫الآن، أشعر أن هذا مضلل.
‫"إنزو".
‫أنا هنا.
‫أنا هنا. أرجوك، أعرف أنك بالخارج هناك.
‫إن أمكنك سماعي،
‫أحتاج إليك.
‫مرحباً يا حبيبتي.
‫لا تتركني مجدداً.
‫صدقيني، لا أريد هذا.
‫أهذا أنت حقاً؟
‫- هل أنت هنا حقاً؟ ‫- أجل، هذا أنا حقاً.
‫لكني لست هنا حقاً.
‫هل أنت جزء من عالم نفسي ما قمت بخلقه؟
‫لا شيء من هذا يهم الآن.
‫كل ما يهم هو أنت.
‫- مرحباً! ‫- أمي!
‫افتقدتكما كثيراً!
‫أظنكما أصبحتما أطول بقدم.
‫من جائع؟
‫- أنا! ‫- أنا!
‫سعدت برؤيتك.
‫أريد الكوب الوردي.
‫دائماً تأخذين البنفسجي يا عزيزتي.
‫- الوردي! ‫- لا...
‫"ليزي"!
‫"ليزي".
‫ماذا قلت؟ لا امتصاص.
‫لم أقصد هذا.
‫لا تؤذ أمي!
‫- احترقي... ‫- لا!
‫لا تقولي هذا أبداً يا عزيزتي.
‫حسناً؟ قد تؤذين أحدهم حقاً.
‫لا أعرف ماذا يحدث.
‫بدأتا في التصرف هكذا منذ 3 أيام.
‫لا يمكنني التحكم في الأمر.
‫ولا هما.
‫كيف أعرف أنك لن تقتلني بمجرد أن أفعل هذا؟
‫لن تعرف.
‫لكن إن أردت الخروج من الجحيم،
‫إما أن تثق بي أو تهرب من "كيد" إلى الأبد.
‫هذا الشيء أصبح قديماً.
‫مرحباً أيتها النائمة. أتذكرينني؟
‫الوقت يمر يا غريب الأطوار.
‫اعكس التعويذة فحسب.
‫هذا سحر معقد.
‫يجب أن أمتص المزيد من الطاقة أولاً،
‫وإلا، قد أنهار في منتصف الأمر، و...
‫حسناً، سيكون هذا فوضوياً.
‫ما الذي تحتاج إليه؟
‫أنت.
‫السحر يستلزم طاقة.
‫إن كنت سأفعل هذا بشكل صحيح
‫فسأحتاج إلى استنزاف ‫البطارية الأكبر، والأسوأ.
‫توقف يا "كاي".
‫أنا في الجحيم منذ وقت طويل بما يكفي ‫لأعرف أنه لا يوجد شيء يدعى الخلاص.
‫ثمة وعود ومقايضات فقط
‫وخدع نخدع بها أنفسنا ‫لنصدق أننا أشخاص صالحون.
‫لست شخصاً صالحاً.
‫أعترف بهذا.
‫وإن كنت سأسقط،
‫فسأغادر بضجة كبيرة.
‫لا!
‫ترجم من قبل: خالد خطاب