اسمي داني مكنمارا
عندما غادرت مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقدت أن أيامي في مكافحة الجريمة قد أنتهت
لكنني علمت أن الإرهابي كريم فاروق كان يبحث عن كليوباترا
واحدة من الكنوز الأكثر قيمة في العالم
والتى فقدت لأكثر من 2000 سنة
لاستخدامها لتمويل هجوم إرهابي واسع النطاق
للعثور عليه ، كنت بحاجة لبعض المساعدة
لذا ذهبت إلى ليكسي وزيري، اللصة
معذرة ، سيدة اللصوص
وقتل أبي على يد فاروق
ليكسي وأنا لدينا ماضي معقد
يريد تقديم فاروق للعدالة، وأنا أريد الانتقام
أيضا هناك مجموعة غامضة من الذين يريدون كليوباترا بقدر ما نريد
لسنا متأكدين إذا كانوا أخياراً أم أشراراً
لكن الشيء الوحيد الذي أتفقنا عليه جميعًا...
هو أننا بحاجة لإيجاد كليوباترا...
قبل أن يفعل فاروق ذلك
سابقا في كنوز ودماء...
أنا الكابتن برونو فابي من الدرك الأيطالي
جرائم الفن والآثار
فابي ، إذا كان الأمريكي والفتاة
يعترضون طريقنا... فالأمر متروك لك
للتعامل معهما معاً
هل تعتقد أن فاروق لديه جاسوس داخل المخابرات المصرية؟
نعم
مسعود لم يكن الجاسوس في مصر
هناك خيار واحد تبقى
ليس بالضبط المكان الذي توقعت العثور فيه على الملكة الأخيرة لمصر
إنه مصعد للنقل
كليوباترا كانت هنا. في الصورة هذا كان الجزء العلوي من تابوتها
ربما كان من الصعب السفر به
اذا كانوا في عجلة من أمرهم للخروج فقد قاموا بخلعه وتركوه هنا
داني
تماسك
ليكسي
2019م
المانيا مستودع ساوبر
أنت محظوظ أني كنت في الجوار
جاي؟
تماسك يا داني
- داني ، هيا. هل أمسكت؟ - بلى
حسنا. تمام ، جيد
- كيف وجدتني؟ - اتصلت (بآنا)
أخبرتني أن لديك دليلا على مكان كليوباترا وفاروق لديه نفس المعلومات
حاولت الأتصال. لم أجدك على الهاتف وهذا ما جعلني أشعر بالشك
تتبعت هاتفك إلى هنا
قفزت على متن الطائرة
نعم ، لقد مات هاتفي لساعات
لحسن الحظ. كونه ميتا لا يعني أنه لا يمكن تعقبه
على الأقل بالنسبة لصديقي الذي في وادي السيليكون
بالمناسبة ، إذا كان هذا سيتم مناقشته في جلسة أستماع بالكونجرس فلن أذكره
ماذا حدث هنا؟
فاروق
كنا قريبين جدا
أنا و لكسي ، انفصلنا
سيارتي أختفت
ماذا؟ ماذا تقول؟
- أن فاروق أخذ ليكسي؟ - لا
- لا ، كان قد غادر بالفعل - اذن فقد ذهبت وراءه
لا ، لم تكن لتتركني هناك
بلى؟ لقد كنت هناك لفترة طويلة تكفي لوصولنا طوال الطريق من روما
انا فقط اقول
ربما ذهبت طلبا للمساعدة
مهما كان ، أنا متأكد أنها تستطيع الأعتناء بنفسها. أنت وأنا يجب أن نذهب
جاي. لا يمكننا المغادرة بدونها. والى جانب ذلك...
يوجد الكثير من الكنوز هناك مثل كنوز العم بطوط الكثيرة
نحن بحاجة لفريق كامل لجرد كل هذا
حسنًا ، هذا جيد أنا صديق لنائب المستشارة
سوف اتخذ الترتيبات
في غضون ذلك ، يمكن لفريق الأمن البقاء هنا
يا رجال ، أنتبهوا للأشياء
- نعم يا سيدي ، - يجب أن أعود إلى روما
لما العجلة؟ أنا أعمل على صفقة
لإعادة الآثار المصرية التي أنقذتها من الميناء الحر
الكثير من الأشياء المنقولة ثلاث دول معنية بالأمر
و اليونسكو ، لكني سأحقق ذلك
وأنت ستكون بطل الساعة
يمكنك أن تكون البطل. أريد فقط أن أجد ليكسي
كنوز ودماء (الحلقة الخامسة) Elaghil : ترجمة
2019م
1944م
كاركاسون - جنوب فرنسا
فرنسا أثناء الأحتلال النازي
أبق هنا مع كليوباترا
هاينز
نعم ، العقيد شتاينر
افصل رجالك يتفرقون عدا عند السيارة التي بها كليوباترا
نحن بحاجة للتحرك بشكل أسرع
يجب أن نلتقي بالقارب في اسبانيا في الصباح
أنت يا مدير المحطة. نحن بحاجة للماء والفحم
هؤلاء من الجيش النظامي وليس من الملشيات
ماذا يفعلون هنا؟
النصر المحقق
لدي أوامر جديدة
موقعة من قبل اللواء فون هيرشمان
بتسليم البضائع و نقلها فورا الى برلين
سوف اعلم رجالى
لدينا أوامر جديدة
موقعه من فون هيرشمان نفسه
متى يمكن أن يتحرك القطار؟
- فوراً - جيد
اغتيل فون هيرشمان قبل 24 ساعة
تم تزوير التعليمات
الملشيات فقط
هؤلاء الرجال محتالون يسعون بعد كليوباترا
ولعلهم الإخوه الذين تم تحذيرنا منهم
مشروع أثينا هو مستقبل الرايخ
وأنت الآن في القيادة يا لوتنت هاينز
حرك القطار
1944م ..........2019م
2019م باريس
من أنت؟
ماذا وجدت؟
ماذا؟
في المستودع
ماذا وجدت؟
فابي
هل هذا أنت؟
من أجل الله
فابي ، أنا لصة
أعطني بعض التقدير لقدرتي على اكتشاف شخص ما في الظلام من شكله
ماذا وجدت هناك؟
فك قيدي وسأخبرك
نحن لا نتفاوض
أطلق النار علي ولن أستطيع التحدث على الإطلاق
تستطيعي
إذا أصبتك في الركبة
وستنتهي أيام السرقة
وجدنا الجزء العلوي من تابوت كليوباترا
الفهد الذهبي
أين كان الباقي منه؟
أخذه النازيون ، مفترض
أين داني؟
أنه...
ليس ما يهمنا
اذن تركته ليموت؟
جاي ريس في طريقه إلى مكانه
يا رفاق
يجب أن يكون لديكم أشخاصا منغمسين في الحكومة ووكالآت المخابرات في كل العالم
"يا رفاق"؟
جماعة الاخوة من سيرابيس
من قال شيئًا عن الإخوة من سيرابيس؟
أنت لا تتخفى هنا في قناع العمل مع الدرك الإيطالي
ولا أتخيل أن هناك أكثر من عبادة كليوباترا
في مجتمع سري منتشر في جميع أنحاء أوروبا
الذي أعمل من أجله ليس هو السؤال
هل تعرف ماذا ، أنت على حق
لا يهمني فعلا
ما هذا المكان؟
أنت وماكنمارا
لديكما أفكار مختلفة جدا عن ما تعنيه العدالة
بالنسبة له هي قاعة المحكمة
بالنسبة لك تعني رصاصة
سوف نحل هذه
لقد واجهت فاروق مرتين وما زال حياً
انضمي إلى ليكسي
وفي المرة القادمة سننهي هذا
عندما أجد فاروق
سأقضي عليه بنفسي
لا أحتاج لمساعدة الإخوه
وإذا أقترب رجالك الحمقى مني ثانية سأخبر الدرك الإيطالي والإنتربول
بكل شيء عنك وعن مخباك السري
- لن تفعلي ذلك - ولماذا لن أفعل؟
إذا كنا من تقولين أنهم نحن فكيف نجحنا بالعمل معا في سرية لآلاف السنين
كم من الأرواح توجب علينا أخذناها لحفظ أسرارنا
هل هذا تهديد؟
فاروق لديه جاسوس في الحكومة المصرية
عاصم مسعود أخبر داني أنه يشتبه بوجود جاسوس له في المخابرات المصرية
وقد تأكد لنا أنه رجل يدعى شريف غزال
الجاسوس السابق
شريف غزال؟
لديه الآن منصب في الوزارة المصرية كوزير للآثار كغطاء
مخابراتنا أفادتنا بأن غزال لديه ملف في خزينته لا يمكن فتحها إلا ببصماته الخاصة
ما الذي في الملف؟
شبكة فاروق
المنازل المحصنة والحسابات المصرفية والمراسلات
بهذه المعلومات سنتعقب فاروق ونقتله
ويمكنك أن تكوني جزءاً منه
فأنت تقول لي أنك وأصدقاؤك في تلك الطائفة الدينية
ليس لديكم أي شخص يمكنه أن ينجح في سرقة صعبة نسبيا؟
نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد موهبتك
نحن بحاجة إلى تمكنك من الوصول إلى جاي ريس
إنه يعمل مع السويسريين لتسليم الآثار المنهوبة من الهرم الأكبر
إلى الحكومة المصرية
سيكون هناك حفل استقبال في جنيف
وسيتسلم غزال الكنز
نيابة عن وزارة الآثار المصرية
هذا سيتيح لنا أفضل وصول إليه
لا أستطيع فعل هذا دون داني
وهو بالتأكيد سيريد معرفة لمن نعمل ولماذا
وإذا أخبرتيه ، فكليكما سوف يموت
وسيبقى كريم فاروق على قيد الحياة
اذن كيف يمكنني الحصول مساعدة داني؟
أنت مجرمه
أكذبي
روما
الكابتن فابي
لقد كنت أتصل بك لساعات
اين كنت؟
هل الوقت جيد لتذكيرك اليومي بأنك ضيفة في ولايتي القضائية؟
كما تعلم ، داني كان في مطاردة مع فاروق وأختفى
وليكسي مفقوده ، وقد قمت بالفعل بتقديم التقرير
حسنا ، شكرا على الأحاطة بالمستجدات
بالمناسبة ، كنت أبحث عن ميدالية الإخوه سيرابيس
والتى وجدت مع الشخص الذي عالجته من فريق الدكتوره كاستيلو بعد الهجوم
انها مفقوده
أنا وضعتها في صندوق الأدلة بنفسي
نعم اعرف
الآن أختفت
سأذهب لصندوق الأدلة وابحث عن الميدالية
سيتم علاج الوضع في وقت واحد
(فيلا ريس)
دكتور كاستيلو ، أنا قلق بشأن ليكسي
و أنا أيضًا
هناك جرائم قتل لم يتم حلها مرتبطة بالجهود لاستعادة تابوت كليوباترا
يعود تاريخها إلى غارات فرسان الهيكل
في الإمبراطورية الفاطمية
هل أنت بخير يا داني؟
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك الآن؟
نعم ، في الواقع ، أستطيع
الأعتياد على أستيعاب شئ في عقلي
لذا فأنت تعتقدي أن الأخوه سيرابيس كانوا متورطين
في كل هذه الوفيات؟
لم أقل "وفيات" ، بل قلت "قتل"
عام 1155 ، سجلات أراميس أت استولى عليها فرسان الهيكل
رسام خرائطه تم تسميمه بسم الأفعى
عام 1799 ، آلان دومونت
جميع مترجميه تم طعنهم حتى الموت
هل تقولي أنك تعتقدين أن الإخوة سيرابيس أخذوا ليكسي؟
أنا لا أعرف يا داني لا اعرف
لكن ما أعرفه أنه قبل هجوم الهرم
كان العالم مكانا بسيطاً
الآن الناس يموتون
أنا بدأت أعتقد أن محاولة
العثور على كليوباترا هو خطأ
نعم
[يتحدث الألمانية]
اه نعم. الى اللقاء
كان ذلك منسق المشاريع في متحف سكة حديد برلين
وسيرسل لنا ، ولنا وحدنا
النسخة الوحيده الموجودة
من سجلات النقل من والى مستودع ساوبر
والتى يعود تاريخها قبل تفجيرات الحلفاء
أنت قلت إن التابوت قد أخذ بالقطار من هناك
وهذا يمكن أن يكون المفتاح لإيجاد كليوباترا
ولماذا يرسل لنا هذا المنسق سجلات النقل هذه. ولنا وحدنا ؟
تبين أنهم حصلوا للتو عل تبرع لعربة قطار متطورة
من سكة حديد الأناضول وأحتاجوا لمكان جديد لإيوائه
- أنت رشيتهم؟ - لقد كانوا بحاجة لمبنى جديد
ونحتاج لسجلات النفل لنتمكن من العثور على كليوباترا قبل فاروق
حسنًا
أنا ذاهب. دعوني اعرف في اللحظة التى تعرفون فيها عن ليكسي
ليكسي
يجب أن أقول يا دانيال أن هذا جارح حقًا
لقد ضعت ، وأنت هنا مستمتع بالأشياء
متى ..؟
مهلا. أنا هنا
غبر "مستمتع"
لقد كنت قلقا عليك
يبدو أنه فاتتني دموعك تحت الماء الساخن المهدئ
اعتقدت أنه قد تم أختطافك
كنت أتمنى أن ما مشيته كان للمتعه
لقد مشيت على قدمي لساعات لمحاولة العثور على المساعدة
عندما وصلت لهناك ،كنت قد غادرت والمكان بزخر بالشرطة
لذا قفزت على قطار نحو المدينة
في الدرجة الثانية ، والتي هي بمثابة الخطف
هيا ، هل تعتقد حقًا أني تركتك هناك؟
ماذا؟ لا... لا ، أنا...
بعد كل ما مررنا به؟
أقصد، ربما قبل بضعة أسابيع ، تشاركنا حتى الفطيرة
أثر ريس على ذهني بخصوص هذا الموضوع ، لكني أثق بك
نعم ، لا يمكن كسر الأواصر التى تربطها المشاركة في الخبز
أنا سعيد لأنك عدت
بالحديث عن ريس سمعت أنه سوف يستضيف
بعض الدبلوماسين في حفل فاخر في جنيف
بلى. لقد دعاني
ولكني سأبقى هنا وأركز على فاروق
أوه
لماذا؟
تريدي الذهاب؟
الدبلوماسيون في العاصمة المصرفية ليس بالضبط مكانك المفضل
كنت فقط أفكر أننا تقريبا متنا عدة مرات في الأسابيع القليلة الماضية
يمكنني حقًا الأستمتاع بالبار المفتوح
بالتأكيد ، نعم. يمكنك أن تكوني مرافقتي
عظيم
رائع. أرتدي ملابسك نحن ذاهبون للتسوق
هل هذه بطاقة ريس الائتمانية ؟
كيف تجرؤ...؟ بدلا عن الكلام أرتدي سروالك
البحر الأبيض المتوسط
ليس السؤال متى
نحن خارج الخيارات هنا
ما الذي يجري؟
كان فقدان الآثار عن قبر كليوباترا نكسة
تركنا الملايين في الميناء الحر
لا يمكننا تمويل أي من عملياتنا
- لكننا على وشك البدء في التنقيب - سوف نضطر للأنتظار
المعدات الثقيلة و الحفارات لا يمكننا تحمل قيمة أي منها
لكننا وجدناها تقريبًا
لدينا موقع محتمل لمكان كليوباترا
نحن متقدمون على منافسينا. لن نتوقف الآن
يمكننا بيع أحد الآثار المتبقية لدينا
- تابوت أنتوني. - لا ، الخطة تتطلب كليهما
قريبا سيكون لدينا كل الأموال التي نحتاجها
كيف؟
عن طريق بيع الآثار التى في قبر كليوباترا
لدي بالفعل المشتري مع كل الأموال اللازمة
لمواصلة العمليات
إنهم مشغولون جداً في تهنئة أنفسهم بهذا الحفل
انهم لن يرونا قادمون
اليوم
هو تكريم لقوة التعاون بين الأمم
الهجوم الجبان على الهرم الأكبر
وحد العالم في غضبه
وبينما نعمل على تقديم الجناة إلى العدالة
أقل ما يمكننا فعله هو أن نعيد لمصر ما هو ملكهم
معالي الوزير غزال
يشرفني الانضمام إلى سويسرا وإيطالية واليونسكو
والجهود المصرية لإعادة هذه الآثار
إلى وطنها
السيد غزال ، اسمح لي أن أقدم لك بعض الناس
المسؤولين عن العثور على الاثار
هذه ، اه...
داني مكنمارا. نعم فعلا؟
نعم إنه هو
أخبرني السيد ريس الكثير عنك
ودورك في استعادة كنوزنا الوطنية
حسنا...
آه ، حسناً. حسنا.
هذا ، اه...
... كثير جدا
شكرا لك. لا استطيع الانتظار
لسماع حكاياتك في المغامرة
بلدي مدين لك بدين كبير
حسنًا ، لم أكن وحدي
حسنا ، ليكسي... ليكسي؟
التفحص قبل السرقة؟
لماذا يفترض الجميع دائمًا أنني لست جيدة؟
لأنك تورطت في أكثر من دستة
من السرقات الكبيرة وخيانة الثقة والاحتيال
"التورط" لا تعني دائمًا "الأدانة"
يجب أن تكوني محامية
ماذا لو ولدت في عائلة ثرية
هذا صحيح. أنا أكثر الناس حظاُ في العالم
لهذا السبب أحاول رد الجميل كلما أمكنني
ولهذا أفعل ما بوسعي لمساعدة المقربين إلي ، مثل داني
لا أعتقد أن داني يحتاجك أو أي شخص آخر لحمايته
لا أعرف. أنا كنت هناك كما تعلمين
في المرة الأولى التي أصبتيه في أحشائه بمضرب الكرة
لا أستطيع القول أني أحببت ذلك المشهد
مضرب الكره
أين الشارع منك
يمكنني استخدامها عندما أريد
- لدينا هذا القاسم المشترك. - هذا ما أخشاه
يا جاي
أنا لست سيئة كما سمعت
ربما انت اسوأ
حسنًا ، أنا فخورة بتراث بلدي
هذا مذهل جدا
لم أر قط جرة كانوبية بهذا النوع من المعدن الرقيق
حتى لو لم تكن تنتمي إلى قبر كليوباترا ستكون لا تقدر بثمن
وتلك القطعة
هناك ، رائعة
مشروبات لأصدقائي
سمبوكة؟
سمبوكة
آوه... المزيد من السامبوكا
أجده منظفاً رائعاً للحلق بين رشقات الويسكي
اشرب
الآن، أخبرني ، هل صحيح أنه كان عليك قضاء
ليلة كاملة في التابوت؟
حسننا، لا....؟
وجد داني وشركاؤه أنفسهم محجوزين
في قبو الميناء الحر أثناء الحريق
وكان عليهم أن يجدوا ملاذاً
وكان المكان الوحيد للاختباء لسوء الحظ
هو تابوت عمره 2000 عام
فاضطروا إلى فتحه باليد
لا تقلق لم تتضرر أي من الآثار بأي شكل من الأشكال
داني
إذا عدت إلى مصر
سوف تتلقى ترحيبًا ينافس الفراعنة
وداعا يا صديقي
أعتقد أنه تناول سبع كوؤس منذ وصولنا للبار
ربما هو من فنلندا
كانت مزحة
عن فنلندا. إنها صورة نمطية وطنية
أنهم يشربون أكثر من اللازم
ماذا؟ حسنا
أعتقد أني سكرانه أنا نفسي
ماذا تفعلي يا ليكسي؟
خمسة ، أربعة ، ثلاثة...
إذهب إذهب
يلا. عجلوا ، عجلوا
اذهب ، اذهب
إنهم قادمون من كلا الجانبين
يا الله
السويسريون أغلقوا هذا الطريق يجب أن لا تكون هنا
هؤلاء هم رجالي، فريق حراستي. هل هم جميعا...؟
كانت هنا معركة نارية. توفي رجالك لحماية الآثار
والآثار؟ هل لا زالوا في الشاحنة؟
كم من رجال فاروق قُتلوا؟
لا نعرف أن كان فاروق
إنه هو
كانت هناك جثتان ليستا من فريق الحراسة
فقد رجلين وغادر من دون الآثار؟ غير معقول
انه على ما يرام
هل جمعوا أغلفة القذائف المستهلكة؟
من الحراس بالقرب من الشاحنة
هل اؤخذت القذائف التى من بنادقهم الآلية كأدلة؟
ليس بعد. المحققون يزيلون الجثث
أحتاج أن أرى تاج كليوباترا
انها مجوهرات مقلدة
ماذا عنهم؟
(شو) نزع الأحجار الكريمة من التاج في الميناء الحر
تم أستعادتهم في مولدافيا
في تبادل للأحجار الثمينة ولكن لم يتم وضعها على التاج
فاروق لم يعرف ذلك قط
أرادنا أن نعتقد أنه فشل
لذا فجروا جثث الحراس
بالقرب من الشاحنة المدرعة لجعلنا نعتقد
بأنهم ماتوا وهم يقاتلونه
دعونا ننظر الي الجانب الآخر
حيث يبيعون النسخ الأصلية بأعلى سعر من الدولارات
أحتاج
للتحدث إلى هذين للحظة من فضلك
نحن بحاجة لنقل الآثار من هنا في تكتم
وأحضارهم إلى المطار لنقلهم إلى مصر على الفور
- جاي ، نحن لا نستطيع... - لا ، اسمعوني ، اسمعوني
إذا أعتقد المصريون أن رجالي والشرطة السويسرية
ماتوا لحماية شرفهم الوطني
فأن العالم سيشكرنا ونحن جميعا رفاق في الخسارة
ولكن إذا أخبرناهم بأننا فقدنا ثروتهم فقط بعد إعادتها لهم
ليس فقط سوف نشعل فتيل حدثاً دولياً
من شأنه أن يعيق العلاقات بين الشرق والغرب لعقود من الزمن
ايضا كأننا نقول للعالم أن فاروق هزمنا مرة أخرى
- اذن نحن نكذب؟ - لا. نشتري وقتنا حتى نقبض على ابن العاهرة
ثم نقول الحقيقة؟
ثم نعيد الآثار الحقيقية ، وليس هناك من هو أكثر حكمة منا
- لا ، اسمع - أنا لا أحب ذلك بقدر ما تفعل ، داني
ولكن هناك... قضايا أكبر على المحك الآن
اسمعوا يا شباب ، أريدكم أن تضعوا الصناديق في السيارة
نعم سيدي
هيا ، هيا ، دعونا نذهب
حزمة لتسليمها لليكسي وزيري
شكراً
عفواً
منذ متى تحصلين على حزم هنا؟
منذ عودة صديقي السابق وخطيبه إلى روما
ووضعي المعيشي في حالة تغير مستمر
هذا من متجر لطباعة ثلاثي الأبعاد
نعم ، أنه شخصي
سيدة الأعمال. ...
ماذا؟
قضيت الرحلة بأكملها من سويسرا
محاولاً معرفة ماذا كنت تفعلين برش ذلك المسحوق في حفل الاستقبال
ثم رأيت الفلاش من كاميرا هاتفك ضوء الأشعة فوق البنفسجية
هم؟
بدأ هذا وكأنه استجواب
هل أحتاج إلى محامي؟
أنا محاميك. ماذا يوجد في الصندوق؟
ليكسي ، هل تريدني أن أثق بك أم لا؟ بهذا
بصمة؟
لقد قمت بصناعة دليل
لقد جلبتني لأن لدي اتصالات
وأنت لا تريد أن تتسخ يدك بسبب التعامل معهم
أيضا ، لم أكن أعرف أنه بإمكاني الطباعة
وبدون الطباعة فلا جدوى من الدليل
لم أكن أرغب في رفع آمالكم
الرفع من آمالي؟
أوه، ستكون أنت طرفًا في أشياء مشبوهة
هل تريد أن تكون طرفا في أشياء مشبوهة؟
حسنا
الجاسوس في المخابرات المصرية؟
شريف غزال
- غير معقول. - نعم بالتأكيد
من اخبرك بذلك؟
لحمايتك وحمايتي لا أستطيع أن أخبرك. ولكنه مؤكد
اذن علينا أن نخبر جوين
إذا كان لديه أي علاقة بما حدث الليلة...
داني ، الضوء الأحمر
جماعتي أخبروني أن غزال لديه ملف في خزنة محصنة في مكتبه
فيها كل تفاصيل عمليات فاروق
اذا كشفنا عنه فسوف يدمر الملف و يختفي
وبذلك أزحنا بعيدا الدليل الوحيد
ولكن...
إذا أستطعت تصوير محتويات هذا الملف دون علمه ...
كنت بحاجة لبصمة غزال لفتح الخزنة
لذلك أخذت صورة لبصمته
وقمت بطباعتها بثلاثية الأبعاد على قفاز لين
ثم ترسليها لمكتب الشرطة وبالتالي توريطه
في خططك لاقتحام مكتب غزال
هل أنا محق في هذا؟
هذا شيء سيفعله مجرم
المجرم سيحصل على خدمة الطباعة ثلاثية الأبعاد
التى تعمل خلال الليل، ويدفع لها بالبيتكوين ،
ولا تسأل أي أسئلة ، وبالتالي لا تورط أحدا
تحتاج إلى للتوقف عن طرح الأسئلة
التى لا تريد حقا أن تعرف الإجابات علىها
مكتب غزال في وزارة الآثار
المكان محصن ليلاً مثل فورت نوكس
لكن شخص بعقلية المجرم يمكنه التسلل اليه خلال اليوم حيث يكون مفتوحاً
وهناك الكثير من الناس كغطاء له
انتظر. ماذا يحدث الآن؟
خاصة إذا عرف ذلك المجرم متى يخرج غزال من مكتبه
وفترة غيابه
قصة مسلية حول مسألة لا علاقة لها تماما
أخبرني غزال أنه إذا حضرت إلى القاهرة
سأجد ترحيبا ينافس الفراعنة
استمع
إذا ساءت الأمور ، فإن المخابرات المصرية ليست مزحة
أتفقنا أننا سنسقط فاروق معًا
لذا إذا كان هذا يساعد فأنا أثق بك
بالرغم من ضبابية أصدقائك
حسنًا
دعنا نقوم به
جيد
شيء واحد ، إذا اتضح أن غزال هو جاسوس فاروق نقبض عليه
هو كذلك
هذا داني ماكنمارا وأنا أعلم ذلك
بلى
يا جاي
ألديك طائرة متوفرة؟
القاهرة وزارة الآثار
داني ، غزال في طريقه إليك
تلقيت هذا
يدخل
الوزير غزال
شكرا جزيلا على لقائي
السيد ماكنمارا
طعام كثير لتناول الغداء ، ألا تظن؟
لقد كنت لطيفًا جدًا بلقائي خلال فترة طلب قصيرة
أردت أن أجعلها تستحق وقتك. بلى
هل أنت هنا ممثلاً للسيد ريس؟
لا لا. فقط جاء جئت لرؤية صديقي الجديد
قلت أن لديك بعض المعلومات لي
ما هي؟
نعم ، من فضلك ، تعال... تعال واحلس
من الأفضل أنها تستحق وقتي
حسنا داني. من الأفضل جعل وقت الغداء مطولاً
هل هو مخمور سعيد
أعطه مزيدا من بعض النبيذ
حسنا... من الأفضل أن ننظر لقائمة النبيذ
لنعرف ما الذي يمكننا أن نجعل يومك اقل أرهاقا
لا بد أني أعطيتك انطباعًا خاطئًا في جنيف
أنا اسمح لنفسي...
بالتساهل عندما أكون في الخارج
ولكن عندما أكون في البلاد فيجب أن أتصف بالقوة والأعتدال
افترضت عندما اتصلت بي أنها كانت حالة طارئة
أو أن لديك بعض الأعمال الجديدة للتعامل معي
لكن...كنت مهتما جدا بروايتي
عن استعادة القطع الأثرية
هل هناك شيء غفلت عن أخباري به في جنيف في تلك القصة
التى أحتاجت تعطيل يومي؟
سيدتي ، أعتقد أننا سوف نطلب الآن
اسمع ، عندما يأتي النادل، اطلب الفته
صعبة التحضير ، و تستغرق بعض الوقت لتناولها
هل تقدمون الفته؟
أعطينا الذي في القائمة
أنا مشغول بشكل استثنائي
إذا كنت هنا لتناول الكحول مجانا
أو للفته اذن رجاءً
كن ضيفي
كل حتى الشبع التام
إرسلي الفاتورة إلى مكتبي
يا إلهي
- ماذا؟ ما هذا؟ - ماذا؟
داني
لا تدعه يغادر. ماطلة. أنا بحاجة لمزيد من الوقت
أنا آسف للغاية إذا كنت قد أسأت إليك
كان غير مقصوداً تماماً
اسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح داني ماكنمارا.
المفتاح للحفاظ علي خدمة رجل قوي
ليس بفرض نفسك عليه
يوم جيد
اجلس
الآن
- ماذا - سمعتني
- ضع مؤخرتك على الكرسي - عذرا ماذا؟
كان هناك هجوم على القافلة
أثناء نقل الاثار من جنيف
رجال ماتوا
رجال طيبون ضحوا بحياتهم لحماية حقوقكم القومية
شخص ما سرب لفاروق خط سير القافلة
تبدو مناسبا جدا كمشتبه به رئيسي
ها
- هذا مناف للعقل - هل هو كذلك؟
سأمرر بكل سرور شكوكي لسلسلة القيادة و...
يمكنك حينها أن تشرح بنفسك لفريق الترحيل عن خط سيره السري
ربما...
يجب أن نلقي نظرة على قائمة النبيذ ، هاه؟
أهلا. هل تمت المهمة؟
كان لديه مكتبة الكونغرس الدامية هناك
- نجحت أخيرًا لتمديد فترة الغداء - نعم ، سمعت
ذلك الجزء عندما صحت "اجلس ، اسكت أيها الوزير"
مثير جنسياً
صحيح؟
أستطعت تصوير حوالي نصف ما كان في الخزنة
دعنا نأمل أن يكون النصف الأجرامي
نعم، بدا لي أنك وجدت شيئًا غير متوقعاً هناك
ماذا كان؟
لقد كانت رسالة
من فاروق... إلى أبي
ماذا؟
يشكره على صداقتهم الطويلة والمثمرة
كان ذلك قبل أن نبدأ العمل معًا
هذا يعني أن والدي ساعده في تمويل عمليته الإرهابية
لا ، كيف يكون ذلك ممكناً؟ نحن عرفناهم ببعض
أنتبه
أنها لدينا
بسرعة
كانوا هم
- كانوا من السيرابيس - وأخذوا الملف
روما فيلا ريس
انظر ، لقد كانوا جماعة الأخوة سيرابيس
كان الرجل يرتدي هذه الميدالية
إذن كيف عرفوا مكانك؟
أصبح أعتقادي ضلامياً
أعتقد أن شخصًا ما وصل إليه وهكذا وصلنا إلينا
هل ترغبي بإخبارنا بمصدرك؟
ليس إلا إذا كنت تريد أن تكون متواطئا في مؤامرة جنائية
حسنًا ، نفترض أن سيرابيس كانوا يراقبونا منذ البداية
وهم يعرفون كل شيء عنا
نعم، حسنا ، هل تعرف ما يقولون:
فقط لأنك مجنون بالعظمة لا يعني أنهم لم يخرجوا من أجلك
الليلة الماضية كان هناك اقتحام لمتحف برلين للسكك الحديدية
تم إطلاق النار على شخصين بما في ذلك أمين المتحف
اللصوص استولوا على شيئ واحد فقط
سجلات النقل بالسكك الحديدية لمستودع ساوبر
لا يمكن أن تكون تلك الأدلة الوحيدة التي خلفها النازيون
- لدينا عمل لنقوم به - لا ، داني ، لقد تعرضت للتو لهجوم
تحتاج للتراجع خطوة إلى الوراء
لن أسمح لهؤلاء القتلة بالحصول على كليوباترا
حسنا. اذن حظا سعيدا لكم جميعا
انتظري لحظة ، (آنا) إلى أين تذهبين؟
- دكتور كاستيلو ، نحن بحاجة إليك. - لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لقد تعرضت للضرب. و تم إطلاق النار عليك
تم قتل فريقك الأمني
وكذا فريقي في الهرم
والآن هؤلاء الرجال الأبرياء في برلين
كم من الناس نحتاج أن يموتوا؟
- فاروق يخطط لقتل الكثير من الناس. - رجاء لا تتحدث معي عن فاروق
ربما بدأت معه ، ولكنه الآن متعلق بك وأنت وأنت
بكم كلكم. هاجسكم كلكم
كليوباترا ظلت مفقودة
لآلاف السنين. ربما لم يكن مفترضاً العثور عليها
ربما هذا هو السبب في وفاة كل من يلامسها
لقد طلب مني الأنضمام لفريق الحفريات في قلعة تيراجو في شمال سيناء
و انا...
سأقول نعم
وسأكون متأكدة
بأن ما نحفره في مصر يبقى في مصر
لا ، (أنا) ، لا تكوني سخيفة
نحن قريبون جدا
لا يمكنك الاستقالة الآن
راقبني
دعوني أتحدث معها
أعلم أننا نفعل الشيء الصحيح
ما لم يكن لديك رأي آخر أيضًا
شكراً
أوه
[يتحدث الايطالية]
هل كنت أنت الذي في برلين؟
لا أعرف شيئا عن برلين
لكنك تعرف عما حدث في القاهرة
لم تعتقدي حقًا أننا سنسمح لك بالاحتفاظ بالملف ، أليس كذلك؟
أنتم أيها الناس
أنتم سرقتم هاتفي
لدي واحد جديد لك
أوه. ارجوك
هاتفي كان أفضل بكثير من هذا
هذا لايمكن تتبعه ، مقاوم وأنا الوحيد الذي يعرف الرقم
- واضح - احتفظ به
أنا لا أعمل مع أشخاص يحاولون قتلي
توقعنا أنك ستحتاجي لشييء لتغطيتك
ومع كل هذا
أحضرت صديقك معك
أنه ليس حبيبي
لا يهم
ما كان ينبغي أبدا أن تشركيه معك
لن تكن مشكلة من قبل أليس كذلك؟
مع السلامة
ألا تشعري بالفضول بشأن ما وجدته؟
في ملف فاروق
ما لدينا هو...
معلومات جيده
بالطبع ، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتفحصها ، ولكن...
ولكني أؤكد لك أنه سيدلنا مباشرة إلى باب فاروق
إذا كنت تريدي أن تكوني هناك عندما تأتي تلك اللحظة...
فالخيارات يجب أن تتخذ
أنا لست في ناديك الصغير
أنت لا تتحكم بي
لا. لكن داني مكنمارا يفعل
أنت تهتمي به ، وهو يضعفك
أرى إمكانية لشيء رائع فيك
يا ليكسي
ليس الوقت متأخر أبداً لأختيار حياة جديدة ....
ومصير جديد
لا أريد مصيرًا جديدًا
كل ما يهمني هو القضاء على فاروق
حسنًا ، لا يزال يتعين عليك أن تثقي بي بدلا من داني
سأتصل قريبا
أريد أستعادة هاتفي القديم
دماء وكنوز Elaghil : ترجمة