...سابقاً في حكاية الأمة
هل تعرف القائد (ماكينزي)؟
(لديه ابنه اسمها (آغنس
احميها أرجوكِ
أحبيها نيابة عني - أعدكِ -
هانا) ترتاد)
. مدرسة للفنون
المدرسة التي في منطقتها تقع في بروكلين
بجانب الصهريج
نحن بحاجة للنظر في البدء في سلسلة
من الإصلاحات الواسعة النطاق
. دفعة واحدة موزونة
يجب أن تزيل آخر معاقل المتمردين
لقد شهدتُ الكثير من مواقف لم الشمل هذه
ولا تنتهي دائماً نهاية خيالية
لا أريد أن أجعل الأمور مربكة لكِ
إنها مربكة
لكن من يهتم؟
واترفورد) طلب مني استعارتكِ)
إنها يحاول الضغط على الكنديين للتحدث
بشأن إعادة ابنته لأرض الوطن
عليكِ أن تفهمي
بأن رؤيتها غيّرت كل شيء بالنسبة لي
... رؤيتها غيرتكِ أنتِ
لكنها لم تغير هذا المكان
نخب مستقبلك المشرق
الذي قد يكون هنا في العاصمة
أتعلمين هذا كله سينتهي قريباً
ستعودين للديار
ونحن سنبقى هنا
وأنا وأنتِ أخيراً ستتحرر
كل منا من الأخرى
لن تتحري مني أبداً
حتى تكون كلتا طفلتاي بأمان
كان يجدر بي أن أضع حَلقَةً على فمكِ
في اليوم الذي التقينا به
كان يجدر بي أن أدعكِ تحترقين
حين واتتني الفرصة
تقدم HULU
MGM و HULU استوديوهات
ترجمة RODY @rod_abod إيمان @Eman_5ab أحمد @LtsAhmad
الأمَــــة حكاية الموسم الثالث، الحلقة السابعة (بعنوان (تحت عنايته
إلزمن أماكنكن
مراجعة ربيع @rabi3o
بعونهِ
!ارفعن
. الرب يناديكن يا فتيات
إنه يعتمد عليكن
لتكوننّ وسيلته المقدسة
مهمته صعبة بكل تأكيد
لكن عنده نِعمٌ خاصة
للأشداء
والمؤمنين بيننا
ألقوا الحبال
فلنذهب
انتشروا
هيا إني أتجمد من البرد
سمعتُ بأن المرأة
أساءت معاملة طفل
تركته يبكي لساعات وساعات
ذلك المسكين
أجل إنه لسبب رائع لشنق أحدهم
هو كذلك بالطبع
إن حكم الرب
عادل ولازم
يزيل النباتات الفاسدة
لكي تتمكن الجيدة من التجذر
ما الخطب؟
لاشيء حمداً له
أنا بخير
.حسناً تنفسي وحسب
هيا
استنشقي الهواء من الأنف
وأخرجيه من الفم
ها أنتِ ذا
شكراً لكِ
أجل
لطالما أحببتُ كوني حبلى بطفل
...هذه المرة
صعبة
هل أخبرتِ الطبيب؟
قال أن كل شيء طبيعي
لا أدري ما خطبي
أتمنى لو أن الأمر انتهى
(حين كنتُ في بداية حملي بـ(نيكول
...كنتُ
خائفة جداً
راودتني بعض الأفكار
...التي
أخجل من الاعتراف بها الآن
حسناً أنا لا تراودني أية أفكار
طفلي نعمة
. أوف جوزيف) لقد تجاوزتِ قسم الدقيق)
فلتتبارك الثمرة
ليفتح علينا الرب
رأيتُ مقنعين اثنين آخرين في الأمس
سمعتُ بأنهم يظهرون فجأة في كل مكان
علينا أن نحييهم على إخلاصهم
أجل افعلي ذلك
أوف جوزيف) لقد احضروا أخيراً شحنة)
من كوكتيل الفاكهة الذي كنتِ تبحثين عنه
سأريكِ
أنا أحب كوكتيل الفاكهة
(في الواقع يا (أوف ماثيو
هلّا ساعدتني في انتقاء بعضاً من ثمار الأفوكادو؟
لا استطيع انتقاء ثمرة جيدة
تسعدني مساعدتكِ
كوكتيل الفاكهة؟ - حقاً؟
أنا سيئة في الارتجال
أسرعي
لن تدوم طويلاً
شكراً لكِ على قدومكِ
لم أكن اعلم إذا ما كنتِ ستتلقين رسالتي
السيدة (ماكينزي) طلبت منكِ التوقف
لا استطيع هل ستستطيعين أنتِ؟
كيف حالها؟
(آغنس)
في أسعد حال
إنها تبلي جيداً في المدرسة
مدرسة ستقتلع إصبعها بسبب القراءة
قائدي بوسعه إخراجنا
جميعنا
يمكنكِ أن تكوني حرة
إن هي إلا طفلة
!تعريضها لخطر كهذا يعد أنانية
يجب أن تكون مع والديها الفعليين
لستُ واثقة تماماً
إذن اسأليها
لن أضعها في هذا ذلك الموقف
إذن أنا سأسألها
لا يمكنكِ أن تعودي للمنزل ثانيةً
مدرستها
في بروكلين
لقد أتيت لتوي من الإعدام الرابع لهذا الأسبوع
هل تعتقدين بأن الوضع سيتحسن؟
اذهبي للبوابة
اسألي عن الحارس (باركر) إنه صديق لي
إنه هناك اليوم
سيساعدكِ
شكراً على صبركم
. تبقى مجرد بضعة تفاصيل
ما علاقة هذا كله
بحماية الطفلة؟
جلعاد) زودتنا بتقرير)
يتعلق بنشاط د.(ماليك) الإجرامي
إجرامي؟
وفقاً لرأيهم
أجل
في الخريف الماضي
افهم أنكِ سرقتِ مركبة حكومية؟
أجل
يقولون بأنكِ قدتِ بتهور
واصطدمتِ بحارس عمداً
أجل
هل دهستِه؟
أجل
في ليلة هروبكِ
هل قمتِ بطعن مشرفتكِ؟
العمة (ليديا)؟
أجل
وطعنتِها من الخلف؟
أجل
ومن ثم رميتيها من أعلى السلم؟
ألا تعلمين ما الذي فعلته تلك المتوحشة بها؟
بلى - سيل) من فضلكِ) -
أعلم
وأنا لستُ مستمتعة بطرح هذه الأسئلة
صدقيني
(د.(ماليك
هل قمتِ بأية أفعال
قد تعتبرها (جلعاد) إجرامية؟
ربما
تعلمين بأني لا أهتم بما فعلتِه هناك أليس كذلك؟
ليس عليكِ أن تتعاملي مع هذا لوحدكِ
أنا بخير
أعلم أنكما لا تبحثان بشكل رسمي
...لكن
أعتقد أنه يمكنكما أن تتخذوا منزلاً
في العاصمة
أنا لم أعد متيقنة
أين منزلي حتى
دعيني اريكِ شيئاً
هذا من البيوت القلة
الغير مأهولة المتبقية
منتظرة للمُلّاك المناسبين
يمكننا أن نزيل كل هذه الأغراض
الضوء جميل
من عاش هنا قبلاً؟
أعتقد أنهم كانوا معمدانيين
الغرفة الرئيسية بجانبها
لكي تتمكني من سماع كل شيء
والغرف الأخرى بها أسرة بطابقين
... لحين يكون الأطفال أكبر سناً
سأفكر في الأمر
فلنلقِ نظرةً على الغرفة الرئيسية
(فريد)
(جورج)
وصلني خبر للتو
الكنديون مستعدون لمناقشة
اتفاق تسليم عام
هذا عظيم
لازال أمامنا الكثير ..لكن
يجب أن تكون واثقًا
حسنًا، لم تكن مبادرتي ستنجح
بدون دعمك و خبرتك
نحن نشكل فريق رائع
عملية التسليم أمر حساس
ستستغرق بعض الوقت
(حسنًا عندما يتم إعادة (نيكول
سنبذل قصارى جهدنا لنقل الآخرين بشكل سريع
الكثير من النفوذ يأتي من الطفل
مع عودتها للمنزل
تريدني أن أبقيها هناك؟
لفترة قصيرة
(فريد)
إنها رؤيتك التي أوصلتنا لهذه المرحلة
في نهاية المطاف جلعاد) تعرف لمن يعود الفضل)
فكر بذلك
أين القائد؟- لا أعلم-
في أماكن تواجد القادة يقوم بأمور تخص القادة
يجب أن أكون في بروكلين عند الساعة الثالثة
لرؤية ابنتي
حظًا جيدًا لذلك
لا يمكنني الذهاب هناك لوحدي (متنكرة بزي (مارثا
حسنًا، أنا لن أذهب بنفسي
إلى بروكلين
ليس بوجود كل أولئك الحراس بالخارج
ماذا لو أخذت هذا للسيدة (لورانس) من أجلكِ؟
حسنًا
شكرًا عزيزتي
لابأس سأدخله
يمكنكِ وضع الشاي على الطاولة
إنه يومٌ جميل
أتسمحين بأن أفتح الستائر؟
أتودين الخروج في نزهة؟
(جوزيف) لن يعجبه ذلك
متأكدة من أنه لن يمانع
لو علم كم استمتعتِ به
لا يجدر بي
..يوجد العديد من الأشخاص
لكنني سأكون معكِ طوال الوقت
سأحرص على عدم حدوث مكروه لكِ
أعدكِ
حسنًا- حسنًا-
أحضري معطفكِ
(نحمده سيدة (لورنس
لم أركِ منذ وقت طويل
(يوم مبارك سيدة (بوتنام
أسأل (وارن) دائمًا
لماذا عائلة (لورنس) لا يأتون لتناول العشاء؟
تعرفين كيف يكون القائد
لقد كبرت كثيرًا
مرحبًا أيتها الصغيرة
كنا نظن أنكِ ستموتين
لكنكِ لم تموتي
أنتِ لم تموتي
(إنها جميلة سيدة (بوتنام
(شكرًا لكِ (أوفجوزف
من اللطيف رؤيتكِ تتفقين
مع سيدتكِ الجديدة
إنها أمَة جيدة التي تملكينها
أنا واثقة من أنها ستمنحكِ طفل بوقت قصير
إنها طفلة جميلة
إنها مُعجزة
أنا سعيدة جدًا لأنها لم تمت
(سيدة (لورنس
ألا تعتقدين أننا يجب أن نذهب؟
بلى
(أتمنى لكِ يومًا جميلًا سيدة (بوتنام
أنتِ أيضًا
(سيدة (لورنس
إنه من الصعب
عدم تخيل كيف سيكون
شكل ابنتي
أو
ابني الصغير
هل حاولتِ أنتِ و القائد إنجاب طفل؟
بالسابق؟
أردتُ ذلك
و هو
لقد رفض
كنتُ أقوم بالتدريس ..لدوامٍ كامل، لكن
كان الأمر صعبًا
كانوا دائمًا
يعدلون جرعة دوائي
تمنين لو استطعنا
(كونكِ أم في (جلعاد
يُشكل تحدياته الخاصة
ربما
ربما فعلنا الأمر الصحيح
سيدة (لورنس) لقد كذبتُ عليكِ
مدرسة ابنتي في بروكلين
اليوم قد تكون فرصتي الوحيدة لرؤيتها
..لذا
أنا آسفة
حقًا آسفة
سأعيدكِ للمنزل إذا أردتِ ذلك
لا
لنذهب
محطات التوقف تبعد منطقة سكنية واحدة وحسب
أعتقد أنني أرغب بمغامرة
حسنًا
يجب على كندا أن تنضج
و تخبر (جلعاد) أن تذهب للجحيم
أعتقد أن الأمر معقدٌ
دبلوماسيًا
نعم لكن (نيكول) لاجئة
خاضعة لحمايتهم، مثلنا
عليهم حمايتها
إنهم يفعلون ذلك
هل تفتقدين عملكِ السابق؟
أحيانًا
أعتقد أنني أفتقد الناس في الغالب
نعم، هذا منطقي
اذا، حسنًا
(قبل (سيل
اعتقد أنكِ كنتِ فتاة مرحة
هل كنتِ تذهبين للملاهي؟
مستمتعة بالحياة؟
أنا؟ لا
أنا ببساطة طالبة
كنتُ أقضي معظم وقتي في المختبر الحيوي
حسنًا، أين درستِ؟
(هارفرد)
(أعرف بعض فتيات (هارفرد
..يا إلهي، ماكان اسمها
(ديان مكينا)
أنها سمراء ترتاد كلية الحقوق
كلية الحقوق منفصلة نوعًا ما
صحيح
(إيريكا بايرز)
(تينا سوسا)
آسفة
كنتُ أواعد سدة إطفاء
من (شارلزتاون) لفترة
لكنها لم تعترف بميولها وكان لديها حبيب
(بينا ديلفاجيلو)
لا، يا إلهي
كيف لا يكون لدينا فتاة شاذة مشتركة؟
يا إلهي، أعتقد أن هذه المرة الأولى
التي يحدث هذا فيها في تاريخ الشاذات
..التقيت بـ(سيل)
وكانت هي المنشودة
أعرف هذا الشعور
تبًا
..سحقًا
علي الذهاب
"الكلب الطائر"
وزير أمن الحدود الكندي
الكلب الطائر"؟"
نعم، إنه احتجاج لكنه يكون
في وجوههم مباشرة
أيمكنني القدوم؟
اذا أردتِ ذلك، بالطبع
أيها الوزير أيها الوزير
لماذا رفضت إدارتك
(أن تعلن أن اللاجئين من (جلعاد
في مأمن من الترحيل؟
أمن و سلامة اللاجئين، هو شغلنا الشاغل
أبواب كندا مفتوحة دائمًا للمحتاجين
هل ستتحدث معنا؟
أيها الوزير
لماذا السويسريون هنا؟
كيف يمكنك التفكير حتى
بالتفاوض مع (جلعاد)؟
اجب على السؤال
إنه في مصلحة
جميع الكنديين واللاجئين الكنديين
للحفاظ على السلام مع جميع جيراننا
(لاوجود للسلام مع (جلعاد
نعم
تراجعوا
لماذا لا ترفضون و حسب (حضانة (جلعاد
للطفلة (نيكول)؟
تنازلت الأم المُنجبة بالفعل عن حقوقها
إنها لم تتنازل عن أي شيء
(جون) أعطتني (نيكول)
أرادت لطفلتها أن تخرج من ذلك المكان البغيض
أيها الوضيع
لا تلمسني
نعم
خاطرت بحياتي لأخرجها
أديتُ مهمتي
الآن حان دورك
ايها الحقير
ابتعد عني
ابعد يديك عني
البوابة الأمامية خالية
أي حركة هناك؟
(الحارس (باركر
أعتذر سيدتي (باركر) ليس هنا اليوم
أيمكنني مساعدتكِ بأمر ما؟
نعم
لقد وعُدتُ بجولة في المكان
(أنا زوجة القائد (لورنس
يسعدني ترتيب ذلك من أجلكِ
نحن على ما يرام
(هانا)
حبيبتي؟
(هانا)
مرحبا عزيزتي
طفلتي العزيزة
.مرحبا
!يا آنسة
لقد وُعدتُ بجولة
.في المكان- .سيدتي-
!عليّ رؤية الأطفال
لقد فسّرت ذلك لك مسبقاً
.أرني الأطفال من فضلك
على حالك هذه لا يمكنني السماح لك
بالدخول أمام الأطفال
لقد أخبرتموني بأنه يمكنني الدخول
تراجعي سيدتي
(إليانور)- لقد تركتني-
أنا جد آسفة
لن تنفك تسأل عن الأطفال
ما الذي يدفعها للثرثرة؟- إنها مشوشة-
لديها مشاكل صحية
.أنا آسفة
أتودين مني اصطحابك للمنزل؟
.أجل
(جون)
.من فضلك
.حسناً
هيا
ها نحن
....فقط
سامحيني يا (أوفجوزيف)
.لقد حاولت
.بذلت قصارى جهدي
خذي قسطاً من الراحة
استلقِ
استلق
استلق يا عزيزتي
لم تكن لدي أي نيّة
لوضعها في موقف خطر
لا-
لو أنك رأيتها هناك-
لقد عادت حية
.كان عليك رؤيتها
.شكراً لك
لم أتأخر أليس كذلك؟-
بلى-
كيف كان المعرض؟
كان استثنائياً
رؤية كل تلك التحف
في مكان عاطفي كذاك
ولحظة مباركة كتلك
وأن كثيراً منها قد استُرِد
.من معهد الفنون
أتذكرين المرة الأخيرة التي زرناه فيها معاً؟
...لقد تغيبتِ عن
حفل ولادة ابنة عمك
لقد تغيبت أيضا عن أمر ما ألا تذكر؟
رحلة صيد الأسماك لبحيرة ميشيغان
قتل كائنات ضعيفة
أو تأمل الفنون مع زوجتي؟
لم يكن قراراً صعباً
بالحديث عن الكائنات
يبدو كل ما أراه لذيذا
لن تتفوه (ليف) بشيء البتة
لكني أعلم بأنها تقدر جداً
أن تكون لنا ليلتنا الخاصة بعيداً عنهم
لقد عاملنا آل(وينسلوز) بحسن شديد
.أجل
وقد كنت صبورة لأقصى حد
أدرك بأننا سنمتلك منزلاً
لنا مجدداً
.سنفعل ذلك-
جميعاً
.سأستعيد (نيكول) يا (سيرينا)
بمجرد استعادتي لزمام الأمور
ما الذي حدث؟
الذي حدث هو أنني بارع في عملي
كنتُ خائفة من
من أن المصلحة السياسة ستطغى فيما يتعلق
بمسألة إبقائها في كندا
ذلك ما يحسبه البعض
لكن لست أنا
ليس لدي خطة لهذا الآن
لذا لا تجبريني على إعداد واحدة
.بالطبع
.شكراً لك (فريد)
.شكراً لك
على الأرجح أن (لوك) سيكون على ما يرام
وقد يصاب بالذعر
الأمر مجهول
ماذا عن (سيل)؟
بصراحة لا أملك أدنى فكرة
أنتِ نزيلة سجنٍ الآن لعل الأمر سيروقها
ربما
لا، (سيل) تخفي مشاعرها عند الغضب
إنها تحاول منحي مساحة كافية
.مساحة
إنها تجهل الكثير
قتلت بعلةً
في المستعمرات
دسست السم لها
حسناً
لست نادمة على هذا
قتلتُ قائداً
لم أكن مضطرة لذلك وكان نائماً
لكني فعلتها على أية حال
انظري إلى ما صيرونا إليه
قتلتِ كل من في طريق؟
.لا ماذا عنك؟
كلا-
إذا أظن أننا على ما يرام
شكراً لك
شكراً أحملُ أخباراً سارة
!(فريد)- (جورج)-
لدي مجموعة من المشككين
ينتظرون أن تُبهرهم
!(سيرينا) جميل جداً
إن تكرمت من فضلك من هنا
إن تكرمت
ها أنت يا (سيرينا)
تبدين في غاية الجمال
بالكاد أبدو جميلة
لكن شكراً لك
تعالي من هنا
(إيفيلين)
(سيرينا جوي) أُعرّفك على (إيفيلين)
مرحباً- أمسية بهيجة-
(غابرييل)- مساء مبارك-
و(تيكونا)- مساء مبارك-
مساءٌ بهيج
المكان يبدو رائعاً
هذا بفضل (إيفيلين)
شكراً لك
رغم أن (دينيس)
سيحظى بالفضل كاملاً
أليس هذا ما اعتادوا عليه؟
كل الرجال بحاجة لمساحة للتباهي
أمام غيرهم
لهذا فنحن نملك طرقنا الخاصة
للتباهي بأنفسنا
أجل
اسمتعتي بوقتكِ يا (سيرينا)
أنت بين أصدقائك
تبدين مذهلة
هل لي؟
ما الذي حدث؟
لقد رحل آل (ماكينزي)
إلى أين؟
لا أعلم
قائدي نفسه لا يدري أين
لم هذه الوجوه العابسة يا فتيات؟
إنه صباح رائع
خذن لحظةً من السكينة
تحت أشعة شمسه المباركة
اليوم نطهّرُ
أحد كبائر الذنوب
تعريض حياة طفل مقدس للخطر
بسبب إحدى الخادمات
من بين كل الناس
تآمرت ضد الطفل
بعد أن مُنحت الثقة
.لحمايته
لا خطيئة أشد منها
في أماكنكن
بمشيئته
(أوفجوزيف)
لا تتركنّ إحداكن واجبها
!اسحبن
بمشيئته
لتكن تلك موعظة لكنّ
انصراف
عليك أن تكوني ممتنة لذلك
فقد تم التغاضي عما فعلته
ما الذي ارتكبته؟
رأيتك في لوفز أند فشز
تحدثين تلك الخادمة
أمرتني العمة (ليديا) بمراقبتك
لمحاولة حمايتك
ما الذي قلته لها؟
لقد أنقذتك
أنقذناك
أنقذتنني؟
ما الذي فعلته؟
ألم تكن لديك أدنى فكرة عما فعلته؟
أجيبي
أيتها العاهرة
أتدركين ما فعلته- توقفي يا (جون)-
أتدركين الذي فعلته؟
هل تفعلين؟
أيتها العاهرة
!دعيني وشأني
!اتركيني
ترجمة RODY @rod_abod إيمان @Eman_5ab أحمد @LtsAhmad
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك