.صباح الخير
."صباح الخير ، آنسه "آيمي - ."صباح الخير ، "جون -
كيف حالك اليوم؟ - ... على ... على -
."على مايرام برؤيتك ، "أيمي
أوه ، أوه ، آنسه "دوريت"؟
، ذاك الرجل الذي جاء لزيارة أباكِ ."السيـد "كلينم
نعم؟
.تم حجزه البارحة
.أوه! لقد حذرته
.أنا ... أنا كنت أتسآل هل تريدين رؤيته؟
.أنه في .. أنه في غرفة التدفئة
.لا شكرا ، "جون" ، لا أفضل ذلك
، جيد جداً ، آنسه "دوريت". بل
.ممتاز. درجة أولى
!رائع
!صباح الخير
صباح الخير ، سيدي. نمت جيدا؟
.تعرضت لليالي أسوأ من ذلك أمم ، هل فتحت البوابة منذ وقت طويل؟
.منذ دقيقتين ، سيدي
أريد أن أسأل ، هل الآنسه "دوريت" خرجت بعد؟
.نعم ، سيدي ، خرجت .. للتو
!شكرا! صباح الخير
.أوه ياللمصيبه
."أوه ، صباح الخير ، آنسه "دوريت - .أوه ، صباح الخير -
هل أنتي في طريقكِ لأمي؟
.ليس لي حاجة هناك .أنا ذاهبة للقاء صديق
هل يمكنني المسير معكِ؟ - مـالذي تريده مني ، سيدي؟ -
لقد ضايقني لحاقك بي إلى ، منزلي ليلة البارحة
.أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك - ، أنا أعتذر -
.نواياي كانت حسنة تماما
أنا أعتقد بأن هناك صلة .بين عائلتي وعائلتكِ
حتى أنني أظن أن هناك "إحتمال بأن عائلة "كلينم
قد تكون مسؤولة عن سوء الحظ الذي لحق بعائلتكِ
وأنا أود أن أفعل شيئا للمساعدة .إن إستطعت
.أنا جدا آسف إن كنت قد أحرجتكِ
هل تقبلين إعتذاري؟
شعرت بالأسى حين علمت بأنه ."قد تم إحتجازك البارحة ، سيد "كلينم
.آه ، أنه خطأي .لقد حذرتني بما فيه الكفاية
أرجو أن إقامتك لم تكن .سيئة جدا
.أبدا. نمت نوما ثقيلا
، لقد كنت فظه معك البارحة
.والآن
لقد كنت كريما جدا ..لأبي بالأمس سيد "كلينم". أتمنى
ماذا؟
.أتمنى أن لا تخطأ فهم أبي
لا تحكم عليه كما تحكم على .أي شخص آخر، شخص خارج البوابة
!لقد بقي هناك لمدة طويلة - .طبعا -
.أوه ، ياإلهي - .دعينا نأوي للظل -
.أنظري ، هناك محل للقهوة
.دعينا نجلس هناك
.قهوة لإثنان ، رجاء - .حسنا ، سيدي -
ما الأمر؟
.لم آتي إلى مكان كهذا من قبل
لا؟ مارأيك فيه؟
.أعتقد أنه رفيع جدا
هلا حدثتني أكثر عن والدكِ؟
.أنه فعلا محترم من قبل الناس كثيرا
كل من يأتي إلى الـ(مارشلسي) يكون .سعيدا بالتعرف إليه
.ولا يلام لكونه في حاجه
.طبعا لا
هل تعلمين ، إن كان لوالدك العديد من الدائنين؟
.العديد
لماذا؟ أتظن أن عائلتك هي واحده منهم؟
إن كان الأمر كذلك ، سيسرني .جدا أن أحرره من هذا الإلتزام
من يمكنني محادثته بالنسبة لقضيته؟ - .لا أعلم ، سيدي -
.لقد كان هذا قبل مولدي لا أعلم شيئا عن
.الديون التي أتت به إلى هنا .أظن أن هو نفسه لا يعلم الكثير
أنه شي فظيع أن يوضع الرجل في السجن لمجرد أنه
مطالب بالمال. كيف يمكنه إيجاد طريقة لدفع ديونه؟
أنا آسفه ، سيدي ، ولكني أظن أن .المكان الذي هو فيه يناسبه جيدا
، أترى ، حتى لو أطلق سراحه قد لا يتلقى المعاملة النبيله
بالخارج كما هو يعامل بالداخل. قد .يفكر الناس بدناءه إتجاهه
وأخاك؟ هل سيظل هناك أيضا؟
.لا أتمنى ذلك ، سيدي
أنه مدين لبائع خيول (في باحة (هورس يارد
.ولكني سأسدد دينه. عما قريب
!أمي الصغيرة
!"أوه ، "ماغي
!هاهي! هاهي !أمسكتها
!آه ، أنه فتي جيد
."هذا السيد "كلينم" ، "ماغي ماغي" هي حفيدة ممرضتي قديما"
.والتي توفيت منذ فترة طويلة ماغي" ، كم عمركِ؟"
.عشرة ، أمي الصغيرة - !عشرة -
حينما كانت "ماغي" في العاشرة تعرضت لحمى شديدة ، أليس كذلك؟
.لم تكبر منذ ذلك الحين
.كان المستشفى جميلا - حقا؟ -
!الأسرة التي كانت هناك رائعة ...عصير الليمون ، والدجاج
.يبدو مغريا جدا - أود لو أني سكنت هناك -
.ولكن لم أتمكن من ذلك - ، أنها تعرف القراءة -
.وتستطيع القيام بمهامها بنفسها ، تستطيع إعالة نفسها كليا
."أليس كذلك ، "ماغي - .نعم ، أنا كذلك -
من أنت؟ - ."السيد "كلينم" ، "ماغي -
أهو صديق لكِ؟ - .نعم ، أنه كذلك -
مالذي تنوين فعله بشأن "آرثر"؟
لماذا؟ مالذي فعلته؟
مالذي لم تفعليه ، بالأحرى؟
لم تعطي أبدا والد "آرثر" الفرصة ليكفر عن ذنوبه
!ولم تعطي "آرثر" الفرصة أيضا
الآن! كيف تبررين هذا؟
لست بحاجة لتبرير ."ذلك لك ، "فلنتوينش
، أنا أبرره لنفسي .وهذه نهاية الأمر
...أنا أبرره
.بحكم هذه الكتب
.بغض النظر عن ذلك
، لقد كنت مخلصا لك
، وانا مرتبط بكِ !ولكني لن أسمح بأن يتم إبتلاعي
!لن أقبل ذلك
هذا ماتقوله. ولكنك ، تقبلت ذلك لفترة طويلة
.وإن بقيت هنا ستستمر في تقبله
مالذي فعلته ولم أفعله هو بيني وبين خالقي
.وهذا نهاية النقاش
(باحة (بليدنج هارت
."أنا جدا آسف ، سيد "بانكس - !"الأسف لن ينفع ، سيد "بلورنيش -
!الأسف لن ينفع .سأخبرك مالذي سينفع
!نصف أوقية لا تنقص عملة واحدة - ."لا أملك ذلك ، سيد "بانكس -
مالذي تعنيه بأنك لا تملك ذلك؟ مالذي فعلته به؟
تريد مكان العمل ، ولكنك !لا تريد دفع الأجرة
أنه يريد الدفع ، سيد "بانكس". و لكن العمل كان راكدا مؤخرا
...فقط مؤخرا ، ليس لخداعك
، "لقد سمعت هذا كله من قبل ، سيدة "بلورنيش .سمعته كله من قبل
كم تملك الآن؟
."لدي شلن ، سيد "بانكس - .أعطنيه -
.بلورنيش" ، شلن واحد"
.سأعود يوم الجمعه لتحصيل الباقي
ألا تريد أي عمل تجصيص ، سيد "بانكس"؟
"إن كنت أريد ذلك ، سيد "بلورنيش !ستكون أول من يعلم بذلك
!يوم الأجرة! يوم الأجرة
.عذرا .أبحث عن بائع خيول
كابتن "سلينجو"؟ .أنه في نهاية الباحة
أنصحك. لا تشتري أي .خيل منه ، سيدي
.لست أنوي ذلك .أنا هنا لتسوية دين
، أوه ، حقا؟ نصيحة ، سيدي
.لا تدفع أكثر من 10 شلنات للباوند
.سيسر بالحصول على ذلك - شكرا ، سيد...؟ -
.بلورنيش" ، سيدي"
آه ، أنه مالك مكان العمل ."الطيب ، سيد "كاسبي
سأعرفك إليه ، إن أردت؟
أوه ، لا حاجة لذلك. سيد .كاسبي" وأنا لدينا معرفة قديمة"
.ياله من مالك مكان عمل طيب
.لو أن جامع أجرته بقدر طيبته
!يوم الأجرة! يوم الأجرة
هل أنت السيد "سلينجو"؟ - نعم؟ -
."إسمي "كلينم ."أنا صديق لـ"إدوارد دوريت
، أعتقد بأنه مدين لك ببعض المال .أود تسوية دينه
.أربعين باوند ، سيد "كلينم" ، لا أقل
.حسنا ، هناك 20
.أنها لك إذا وقعت إعفاء كاملا
سأخذه ، وسأعطيك شهرا .لتعويض الـ20 الأخرى
كيف ذلك؟ - .لا يناسبني ذلك -
.العرض هو 20. خذه أو أتركه - .حسنا. سأخبرك مالذي سأفعله -
أعطني 10 أخرى وسيجري .قلمي بالكتابة سريعا
.هذا لن ينفع أيضا .يوم سعيد ، سيدي
!أنتظر ، انتظر
ذاك ، الوغد الصغير تلاعب بي
ولكن لو أعطيتني 5 باوندات أخرى
، وزجاجة نبيذ
، إن كنت تريد الإنهاء ، قل ذلك
وإن كنت لا تريد ذلك أتركه. كيف تجد ذلك؟
عشرون باوندا ، بعرض .كامل ونهائي
.سلمني ، إذا
هل مازال السيد "كاسبي" يعيش في البيت القديم في شارع (غرايز إن)؟
.نعم
...."سلينجو"
!"سلينجو"
.إذن والدك المحترم توفي
، لقد حزنت حين سمعت ذلك .سيد "كلينم". لقد حزنت
...والدي
.توفي وكان هناك شيء يقلقه
.إلهي ، إلهي
.أنا آسف لسماع ذلك
، أود إصلاح الأمر إن أمكنني
ولكن أمي لم تستطع أو لم .ترد أخباري ما الأمر
.شيء ما كان يقلقه
أنت وهو كنتما قريبان ، "من بعضكما في الماضي ، سيد "كاسبي
.وكنت أتسأل إن كنت تعلم ما الأمر
أنا؟ .أوه ، إلهي لا. ليس لدي فكرة
.لا فكرة على الإطلاق ، للأسف
، إن كانت أمك لا تستطيع إخبارك
.يصعب أن تتوقع مني أن أعرف
سيد "كاسبي" ، أنت من ، جلب الخياطة اليافعه
أيمي دوريت" ، لأمي؟"
.صحيح ، صحيح
أحد المستأجرين أخبرني بأن .الفتاة اليافعه كانت تبحث عن عمل
."سيد "بلورنيش
... أحاول أن أفعل مايمكنني فعله لهم
.مايمكنني فعله
تبدو كفتاة لطيفه ، وطيبه وأود أن أفعل مايمكنني
.لها و لعائلتها
أتعلم أين يمكنني أن أسعى للحصول على معلومات بخصوص قضية والدها؟
حسنا ، يمكنك تجربة مكتب التدوير
.معظم الشؤون العامة ترجع لمكتب التدوير
.شكرا لك
."شكرا لك ، سيد "كاسبي
، هلا تفضلت معنا على العشاء الليلة
.إبنتي "فلورا" ستسر برؤيتك
، كنتما أحبه في الطفوله أليس كذلك؟
، و فصلنا عن بعضنا بقسوة .سيد "كاسبي" ، إن كنت تتذكر
.لسبب لم أفهمه
حسنا ، تعلم ، كانت هناك ، إعتبارات ، تعلم
ولكن يجب أن لا ندع ذلك يفسد ."فرحتها ، سيد "كلينم
سيد "كلينم"؟
.نعم ، سيدي
.هذا غير إعتيادي - سامحني إن كنت جاهلا -
بالأساليب الائقة. لقد كنت .أعمل بالخارج لسنين
، "أنا جئت للإستفسار عن قضية السيد "دوريت
.لقد كان مدينا في سجن الـ(مارشلسي) لعدة سنوات
هلا أخبرتني من يتولى قضيته؟
هل هو أنت سيدي؟
.ربما
هل أنت بالنيابة عن إدارة العليا ، أو نيابة عن إدعاءات الدائنون؟
قد يكون مكتب التدوير قد أصدر توصيات
بأن بعض الإدعاءات ضد هذا الشخص يمكن
.إلغاءها
.إذن أظن هذه هي الحال
مكتب التدوير غير
.مسؤول عن إفتراضات أي رجل ، سيدي
إذن كيف لي أن أكتشف الحقائق الصحيحة؟
هل لك صلة بهذه القضية؟
.أظن بأن عائلتي لها صلة ، سيدي
إذن يجب عليك أن تسأل في
في الفرع الصحيح .في الإدارة
... الإدارة مفتوحه
.للعامة
إذا لم يأتيها العامة
، وفقا للأوراق الرسمية
.على العامة أن يلوموا أنفسهم
ظننت أن هذا هو الفرع .الصحيح في الإدارة
.أوه ، إلهي
جنكنز" ، خذ هذا الرجل للأسفل"
للسيد "تايت بارنكل" الابن
.في فرع الطلبات
."يوم سعيد لك ، سيد "كلينم
عفوا ، يارجال ولكن ، "هذا مقعد السيد "دوريت
."الأب للـ"مارشلسي
في أوقات أخرى ، أنتم .مرحب بكم ، طبعا. بالتأكيد هذا مفهوم
."شكرا لك ، "شيفري
إن بعضهم يحتاج للوقت .لتعلم كيف تجري الأمور
، هل يمكنني الإنظمام إليك ، إذا سمحت ."سيد "دوريت
.لقد رأيت إبنتك خارجة للتو
.أصبحت إمرأة جميلة الآن - ، "شيفري" -
أتمنى لو يتوقف الوقت ! ويبقيها كما هي اليوم
ولكني أخشى أنه لن يمر وقت !طويل حتى يطير أبنائنا من هذا القن
إبني "جون" لن يطير أبدا ."من القن ، سيد "دوريت
سيتولى أمر البوابة من بعدي في يوم من الأيام
.وسيكون فخورا بفعل ذلك
ويعتني بوالده الكهل ، هاه؟
.بالضبط ، سيدي
.من هنا سيدي
... أنه حنون جدا ، سيدي .و وفي جدا
.لقد دبرت لك غرفة لوحدك سيدي
."إن إبنك رجل ممتاز ، "شيفري
.رجل ممتاز
ماهي الإدعاءات التي يحملها هذا القسم على السيد "ويليام دوريت"؟
.أوه ، لا
أوه ، لا. هذه ... ليست الطريقة .الصحيحة لفعل ذلك
بحقك ، لا يجب أن تقتحم المكان .هكذا وتقول بأنك تريد أن تعرف ، أتعرف
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل .أثابر حتى أعرف
بحقك ، تتمسك بالأمر !بشكل شيطاني
يمكنني إعطائك بعض .الإستمارات لتعبئتها إن أردت
ستذهب إلى عدة أقسام ، وقد ، تعود إلى هنا في فترات معينه
.حتى يتم تأيدها ، أو توقيعها
ولا شيء سيظهر في النهاية .أعدك بذلك
.يفضل أن تتخلى عن الأمر .هذا مايفعله معظم الرجال
هذه ليست الطرقة التي يجب !أن تتم فيها الأمور
هذا ماتعتقده. ولكن هذا .مانفعله في مكتب التدوير
! يالكم من أوغاد أغبياء
! لن آتي إلى هنا أبدا
كيف يمكن للرجل أن ! يفعل شيئا في هذه البلد الجاهله
! "سيد "ميجلز
ياإلهي ! "كلينم" ! كيف حالك؟
لا يمكن أن تعتقد بأن هذا الرجل وغدا ، أليس كذلك؟
.طبعا لا - !وأنت ستكون على حق -
كل مافعله لهؤلاء الأوغاد بالداخل
هو محاولة عمل شيء ! لمساعدة هذه البلاد
أوه ، "كلينم" ، إسمحي لي أن أعرفك على صديقي العزيز
."دانييل دويس" - كيف حالك؟ -
."أنت لم توضح الأمور سيد "ميجلز
."أنا مهندس ومخترع ، سيد "كلينم
وشوكة في جنب هؤلاء الأغبياء
! في مكتب التدوير إن إختراعاتي قد تقادمت هناك
أنتظرهم منذ 12 سنة حتى .يستقروا في رأيهم
.أنا أتعاطف معك سيدي - .أنظر إليهم ، باردون كالخيار -
.لا بد أنك تشعر بخيبة أمل كبيرة
خيبة أمل؟
آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل .ولكن هكذا تجري الأمور
!(في (إنجلترا - .نعم -
لو أنني أقدمه للخارج ، لا شك .في أنني سأقبل في وقت قصير
.و كذلك سيتم الإعتراف والمساومة
كلينم" ، لم لم تأتي لرؤيتنا" في (تويكنهام) ؟
.عد معي
.للأسف لقد قبلت دعوة أخرى للتو
حسنا ، وقت آخر. أتعدني؟ - .نعم -
، المشاكل التي عانيت منها بالخارج ، كلينم" كان يتحملها عني"
.فقد كان هناك أوغادا كما هم هنا
.السادة ، سيدتي. عمتم مساء
! اللعنة على هذا الجو القذر
السيد سافر بعيدا؟
بعيدا بما فيه الكفاية. هل تملكين سريرا لي لليلة ، سيدتي؟
وبعض الطعام ، بأسرع ما ! يمكنك وبعض النبيذ الآن
.حسنا ، سيدي
إذن تركوه يذهب؟
.ذاك القاتل الشيطاني
أين هو الآن ، هاه؟
.لا أحد يعلم
آه كان عليهم تركه .للعصابات لتأخذه
.لكانوا فعلوا فيه أفعالا شنيعه
عن من تتكلمين ، سيدتي؟
.ذاك القاتل ، "ريغو" ، طبعا
ألم تسمع عنه؟
.لقد قدمت للبلاد بالأمس فقط
، إذن ، لو كان هذا الرجل مذنبا
لم جعلوه يذهب؟
.لم توجد أدلة كافيه لإدانته
لا بد أنه قد قام برشوة .الشهود أو تهديدهم
.أو ربما كان بريئا
ذاك الوحش؟
! مطلقا
هل يمكنني معرفة إسمك ، سيدي؟
إسمي ، سيدي ، هو ... آآ
."لاغنيير"
! "لا ... غنيير"
ياإلهي ، أين يمكن أن تكون؟
.أنا .. أنا سوف أذهب. أسمح لي
! "آرثر"
! "أوه ، "آرثر
!سيد "كلينم" ، يجب أن أقول
، أوه ، ياإلهي ، أنا في غاية الخجل
أنا جد خائفة ، لابد .أنك تجدني مختلفة تماما
.أنا مجرد أرملة الآن
، لا بد أنك في صدمة بأن تجدني هكذا ! لا بد أنك في صدمة
.لا ، بالتأكيد
.الوقت لم يتوقف بالنسبة لي أنا أيضا
إذن أنت تجدني مختلفة إذن
.وأنا كذلك. أنه أمر مروع
إن من لا يعرفنا يعتقد ! بأنني والدة أبي
.لا ، لا - .لا ، لا بد أن هذا منذ فترة طويلة -
! "أوه ، سيد "كلينم ! يا ألطف المخلوقات
.عفوا
! أوه ! أبتاه .لا تذهب ! أوه ، لقد ذهب
."ولكنك ستبقى "آرثر
أعدك بأن لا أقول كلمة عن الأيام الخوالي التي مضت
لأنه لابد بأنك الآن متزوج .من إمرأة صينيه ، على ماأعتقد
."لا ، لست متزوجا من أحد ، "فلورا - !أوه -
أرجو أنك لم تبق عازبا ! طوال هذه الفترة على حسابي
.ولكن أخبرني عن النساء الصينيات
، "زوجي الراحل ، سيد "فينشنغ
كان يظن بأنهم قد خلقوا .مختلفين هناك أتعلم
، ولكن كيف تعلم عن ذلك !وأنت لا تزال أعزبا؟
! تخيل هذا ! أعزب
أعلم أنا
.أنا أعلم بأني لست كما تتوقع .أنا أعرف ذلك جيدا
."لا تقولي ذلك ، "فلورا
وأنا آسفه بأني تركتهم ، يأمروني بالتخلي عنك
ولكن مالذي يمكنني فعله ضد أبي وأمك
يصرخون على بعضهم كثيران غاضبه؟
، "عزيزتي "فلورا
.لست الملامه وأنا لم ألومك أبدا
... ولكن
... ولكني
، أوه ، وهذا هو أبي
والذي دائما مايكون مزعجا ! ويحشر أنفه حينما لا يكون مرغوبا
السيد "بانكس" سينظم إلينا .على العشاء
! "والسيد "أف
.السيد "أف" تركها لي ، كما تعلم
! كميراث
باحة (بليدنج هارت) هي ملكية شاقة ، كما تعلم ، سيد "كاسبي"؟
.يصعب الحصول على الإيجارات
لدينا مشاكل هناك تتعدى .كل المشاكل في المناطق الأخرى
... الناس هناك فقراء جدا - .يقولون أنهم كذلك -
، السيد "كاسبي" قد يكون فقيرا أيضا .لولا أني أتيه بالإيجارات
.صحيح - لا يمكننا إقامة منزل مفتوح -
لكل الفقراء في (لندن). لو أن ، رجلا يأخذ غرفة بنصف أوقية بالأسبوع
، ولم يأتي بنصف الأوقية أقول لم يحتفظ بالغرفة ، إذن؟
، إن لم تأتي بالمطلوب الوحيد إذن لم تحصل على الآخر؟
.أنه لأمر محزن ، ولكن هانحن .هانحن ، كما تعلم
و ينتهي بهم المطاف في ، "سجن المدينين ، مثل "أيمي دوريت
.بدون أي فرصة ممكنة ليدفعوا ماعليهم .أن هذا لا معنى له على الإطلاق
... حسنا
أنها محظوظه بالحصول على "وظيفة خياطه عند الـ"كلينم
، و بالحصول على صديق جيد مثلك .سيد "كلينم" ، صديق جيد مثلك
، (حينما كنا نعيش في (هينلي
.سرق أوز "بارني" من قبل المصلحين
.حسنا ، سيدتي
.هيا ، عمتي. حان وقت راحتك
."عمت مساء ، "آرثر
.سيد "كلينم" ، يجب أن أقول
.ستعود مره أخرى
حسنا ، لم أتى إلى هنا ، على أي حال؟
.دعيني ، اتركيني
."هذه غرفتك ، سيد "لاغنيير
.آه ، أنه لن يزعجك ، سيدي
، أنه جيد كالذهب .رجل إيطالي صغير
مالأمر؟
.أماه
! ياإلهي
! "سيد "ريغارد
.إسمي "لاغنيير" الآن
! "لاغنيير"
إلى أين أنت مسافر الآن؟ هااا ، مغفلي الصغير؟
إلى أين؟
.إلى (إنجلترا) ، سيدي - .(إلى (إنجلترا -
! وأنا أيضا
، يمكننا السفر إلى هناك معا ! كافاليتو" الصغير"
!غيرذلك ، غيرذلك
.غيرذلك ، غيرذلك ، جيد جدا
.إذهب للنوم الآن
.يجب أن أحصل ... على الراحه
هل قال "ريغارد"؟ - ، لا -
."لا ، سيدتي ، "لاغنيير
."لاغنيير"
."عمت مساء ، سيد "كلينم - ."عمت مساء ، سيد "بانكس -
.سيد "كلينم" ، مجرد فكرة ، سيدي
لست من آلـ"كلينم" الذين في (كورنوال) ، سيدي؟
.لست كذلك على حد علمي
يالأسف. هناك ملكية ، لا تملك مطالب
"ولا يوجد أحد من آلـ"كلينم .ليطالب بها
، أنا أهتم بأمور كهذه .سيد "كلينم" ، فيما بيني وبينك
.أنا أنتبه لكل شيء
.أنا كالمحقق بالسر ، سيدي
حسنا ، لا تهتم ، أتمنى .لك ليلة سعيدة ، سيدي
سيد "بانكس"؟
هل يمكنك عمل بعض التحقيقات لي؟
.يمكنني ذلك - .أريد أن اعرف قدر الإمكان -
عن رجل محتجز في .الـ(مارشلسي) لأجل الدين
إسم الشخص؟ - ."ويليام دوريت" -
هل تعتقد بأنه مظلوم بطريقة ما؟
.لقد إستفسرت ، ولكن دون جدوى
.لا يفاجئني ذلك. ليس مجالك .أترك الأمر لي
إن كان هناك خيط يستحق .التتبع ، سأتبعه
.وستبقيني على علم - .وسأبقيك على علم -
."شكرا لك ، سيد "بانكس