لا أريده أو أياً من أصدقاءك
يتسكعوا هنا بعد الآن
لا تعطيني التعليمات لست موظفاً لديك
هذا بالضبط ما تمثله
لن يبحث أحد عن حافلتك
لست جزءاً من
هراء العصابات الخاصة بك حسناً؟
يعطونني صندوقاً من هذه
ما هذه؟ وسادة إحتكاك
تعلم، قدمك يلتصق أفضل للسطح
قال أنه يوجد 4 طبقات من إل سي دي " في كل واحدة "
من هو الرجل الأخر؟ ديران
ديران ماذا؟
كودي
أوكس " في المكسيك "
الطبيب أرسلنا لمحاولة إحضار الدواء له
لم ينجح الأمر
ثم قد توفى
مرحباً إنني أنجيلا صديقة جوليا
إذاً لأي شئ كنت تتطلع؟
لمَ تساعدها؟
لم تفعل شئ لي ولأمي
لقد كانت شقيقتك
حصلت على وظيفة جديدة ربما بحاجة لنا جميعاً
سمورف " لن تحب ذلك "
حسناً، لا تخبرها بذلك
ماذا فعلت؟ أقتحمت المبنى
أصبت التمثال وتقريباً كل شئ
جميعنا نعلم الطريق وسوف نختطف الحافلة
ما هو المقابل؟ - 800000 -
صباح الخير أيها الطبيب فقط اخبرني
إنني أتصل من أجل جاني كودي
هذه " بيكي " في مكتب دكتور " راب "
أود تحديد موعد للمتابعة
ولم أستطع الوصول إليك
سيدة كودي، هذه بيكي مجدداً
الطبيب قلق جداً ولم تتصلي بنا
جايني إنني دكتور راب
من فضلك اتصل بي
نحتاج لمناقشة خيارات علاجك
الوقت هام جداً هنا
اعلم أنه كثيراً، لكن هذا سيكون أسهل عليك
لقد كانت بالخارج هناك طوال الليل
الأب و سمورف
لقد كانت جالسة بجانب حمام السباحه بالأمس
عندما خلدت للنوم كانت لا تزال هناك
هل تفعل ذلك كثيراً؟
فقط ابتعد عنها
من " لينا " ؟
إبن " باز "
تقيم هنا؟ - لا -
أين توجهت؟
للعمل
أين تعمل؟
في الحانة
هل يوظفون؟
المطعم يعطيني ورديات عمل سيئة
لا أعلم
مرحباً
ليست بالخارج تحصل على لون من الشمس
تريدك أن تلتقي بها
ماذا تريد؟
ماذا تفعل هنا؟
هل تتذكر " تانك " ؟
القطة التي كانت لديك أنت وجوليا بينما كنتم صغار
والتي كانت تتواجد خلف الجراج
ثم يوماً ما أختفت تلك القطة
جوليا " ظنت أنك فعلت شئ ما بها "
لم ألمس تلك القطة قط
ماذا عن الطريق الأقليمي الأول
طرق سهلة للدخول والخروج
وأقسام الشرطة على الجوانب الأخرى في المدينة
إنه مسار واضح بالطريق السريع
سيذهبوا هناك سريعاً
ماذا عن الطريق الغربي أو ريديلي الذي قمنا بفحصه؟
ستة أميال من التلال بيننا وبين أقرب شرطة
نفعل ذلك عند تبادل الوردية ويمكننا الخروج من هناك
إذاً دائماً يكون مصرفاً؟
حسناً، تريد المياة اذهب للبحيرة
تريد الأموال اذهب للبنك
البنك لديه أجهزة إنذار
انظر لنفسك
المصارف لديها حرّاس
من الشرطة المتقاعدة يُدفع لها بالساعة
الجميع يرغب فقط بالعودة للمنزل
لا أحد يتطلع ليصبح بطل
فيما عدا الرجل الذي أطلقت عليه النيران
أنت مع كولين إذاً الآن لديك أفكار؟
حسناً، لنفعل ذلك
انظر، كل مهمة لديها عقبات
أكثرها يمكنكم التخطيط له
لكن دائماً هناك شئ ما أو شخص ما لا يمكنك توقعه
أجل، هناك أفراد غبية بكل مكان
" بايكون "
هل ستأتي؟
جاي
الرجل أستخدم الكثير من ذلك
من أين سُرق هذا؟
" ذا ستراند "
لم يعلموا ماذا كانوا يفعلون بحق الجحيم أيضاً
متفاجئ أنهم بدأوا ذلك حتى
هل هذا الشئ يركض؟
الذهبي؟
أجل، إنه يركض
كنت سأضعه على الأجزاء
سأعطيك 1200 دولار من أجله
هل هذا إختبار ما؟
تساوي 300 دولار على الأكثر
سأعطيك 1200 من أجل ذلك
إذا نسيت أنك قمت بيعه لي
لا مشكلة
يجب أن تأكل شئ ما إذا كنت ستثمل طوال اليوم
هل ستذهب لمكان ما؟
أجل
أجل، لدي وظيفة
جزء من أداءك الكامل؟
أيها المدمن احصل على وظيفة
عليك إبهار عميلك
ماذا، لا تؤمن بالفرص الثانية؟
أؤمن بالفرص الثانية
فقط ليس العاشر
أنجيلا
تعلم، آندرو يفعل ذلك لأشهر
لا يمكنه رؤيتك بوضوح
إنه متوقع للغاية
خاصة إذا كان يحبك
هل أخبرت أبناءك ما قمت به لـ جوليا؟
هناك كاميرات في مخازن " فاين أند توماس "
لا توجد كاميرات خارجية في هذا الحي
لابد أنها هنا
كم عدد الأفراد التي تعمل في تلك المخازن في الواقع؟
إنه مخزن على المدى البعيد على الأكثر
فقط أربعة من المشارة كل ثلاثة ساعات
أضواء المرور أيضاً فقط سيارتين في الدقيقة
هل متأكد أن الأمن يسافر بشكل منفصل؟
أجل، إنهم يتبعوا في السيارة الخلفية
يظلوا على مقربة ولديهم جهاز تحديد المواقع في الشاحنة
هذا الشارع ذات إتجاه واحد
لديك مكبات النفايات في الجنوب
وأخر في الشرق إذا تعرضنا لإزدحام مروري
نحجب التقاطع في " باين و هيلكريست "
إذاً ابقي السيارة الخلفية بعيدة بما يكفي
حتى لا يحصلوا على رؤية واضحة مباشرة
كيف تعرف أن هذا هو الطريق؟
هذا بطول 15 قدم
هذا هو الطريق الوحيد الذي لديه وضوح كافي
هل حصلت على الحافلة؟
أجل إنها في " روي " الآن
فقدت " فينز " إنه يحصل على
طلاء جديد و لوحات رخصة جديدة
حسناً، والشارات؟
لدينا مجموعة من " كلارديس " لدى " سمورف "
سأحضرهم فقط تأكد أنها لا تراك
دفعت ثمانية آلاف للشاحنة
و1200 للسيارة
لمَ تدفع 1200 دولار مقابل سيارة؟
لمَ لم تسرقها فقط؟
فعلت ذلك لتقليل المخاطرة
كسول قليلاً انظر، سأتحدث لـ فرانكي بشأن إضافة ذلك للأتعاب
نفقات عمل
من المشتري؟
ملياردير أحمق
أجل، ماذا نعرف عنه؟
هل هذا هاماً؟ هذا هاماً
إذا تعرض للإعتقال سيوجه أصابع الإتهام لنا
ولقد ألتقى بك بشكل شخصي
انظر، لقد أستخدمت إسم مستعار وفرانكي قال أنه كان شرعياً
فرانكي قال
ماذا؟
حسناً، يجب أن أفتح الحانة
فكرت بما قلت
في اليوم السابق بشأن والدتك
إنك محق لم أفعل ما يكفي
سمورف " كان يخبرنا بالهراء "
بشأنها وكان لا يجب أن أصدقها
كان لا يجب أن أصدقها
كانت تكذب علي طوال حياتي
آه
سمورف؟
أحضرت لك اللازانيا
أين " ديران " ؟
مممم
لست متأكداً
لم أعلم أنه كان لديك مفتاحاً
ما هذا الحقير هنا؟
الموقد؟
أجل، لقد كان هنا عندما إنتقلنا
أين مطفأة الحريق؟ ماذا؟
الفودكا تتواجد في المجمد
إذاً، ماذا تظن أن الفتيان خططوا
من أجل عيد ميلادي هذا العام؟
أوه
بالطبع شئ ضخم
متى ذلك بالمناسبة؟
عدة أسابيع
كنت أفكر ربما يمكننا أخذ رحلة كبيرة لطيفة
يبدو رائعاً
فقط أنا والفتيان
تفهم
هل تظن أن ديران مع أشقاءه؟
لا أعلم
رفع درجة حرارة الموقد لـ 350
وضع اللازانيا ساعة قبل أن تتناولها
لا تنسى غلق الموقد
أدريان " كيف حال إبني ؟ "
ديران " كيف هو؟ "
إنه بخير
إنه يكرهني
لا، لا أظن أن هذا حقيقي
إنك كاذب سئ أدريان
هناك حرق في كل لحم البرجر
يجب إزالته
ضاغط المجمد الخاص بك سئ
حسناً، لا بأس
يمكنني إستبداله بسهولة
لقد فتحنا الآن
لدي لحم برجر بمقدر 600 رطل
. . ماذا الأمر سئ
ابقي صوتك منخفض لدي زبائن هنا
لا أحتاج أن يعلموا ذلك
هل يمكنني التحدث لك لدقيقة؟ - انتظر -
لماذا تريد أن أخدم الزبائن؟
يجب أن تخبرهم أن المطبخ مغلق
هل يمكنك مسح أو تنظيف شئ ما؟
والتوقف عن الهراء فقط قم بالتنظيف يا رجل
ظننت أننا أتفقنا أننا سنستمر
في العمل مع سمورف حتى تصبح عملية غسيل الأموال
قوية بما يكفي لإزالتها
في خبرتنا هذه مهمة كبيرة
تريد الإبتعاد عن 800 ألف دولار؟
أربعمائة بعد أن أخذت فرانكي حصتها
حسناً، تريد الرحيل عن 100 ألف دولار لكل فرد؟
فقط أقول منذ متى ونحن نحضر الأسلحة؟
تبدو مثل سمورف
سمورف لا تعمل
ولا يجب أن نعمل مع غرباء
ماذا نعرف حتى عن فرانكي؟
كاريج " يقول أنها جيدة "
كاريج " هل هذا يجعلك تشعر بالثقة؟
لقد كنت تقوم بضرائب " سمورف " بينما هي كانت بالداخل
هذا لا يجعلك مثيراً
هذا لأننا قلنا أننا سنكون أكثر حرصاً
وإنضباطاً
لكن الآن نخاطر لأن
كاريج " يريد المضاجعة "
جاي " انظر، لقد أتيت هنا منذ عامين " على دراجة
لقد كنا نقوم بهذا طوال حياتنا
لذلك إذا أردت أن تكون مسئولاً
توقف عن المجئ هنا والنحيب
وابحث لنا عن وظيفة حقيقية
حسناً
فقط اترك هذا
لديه شئ ما هنا
لا، إنها فقط الأوراق والهراء لقد رأيت ما بالداخل
هيّا، لنذهب
لقد تعرفوا على جثة " أوكس "
متى؟ الأسبوع الماضي
والدته تعلم أيضاً
لقد ذهب لـ تي جاي منذ عدة أيام وتعرف عليه
ما تبقى منه سجلات الأسنان
لقد تحدثت للشرطة
ماذا؟
لم أقل شئ
حسناً؟
. . لقد كنا فقط
شركاء معروفين أو أياً كان
يظنوا أنه كان تاجر مخدرات مكسيكي
انتظر هل سألوا عني؟
لا
هل تظن أنه يمكن لـ سمورف النظر بالأمر بالنسبة لنا؟
لديها الشرطة يمكنها أن تسأل، صحيح؟
لا، لا، لا اخرس
لا تقترب من سمورف أبداً
حسناً؟ - مرحباً ديران -
كيف حالك " كولبي " ؟
مرحباً يا رجل تريد أن تأتي؟
لا، إنه بخير
سيرحل
هل أنت بخير؟ أجل
ماذا كان يريد؟
لا شئ
ما موعد رحلتك الجوية؟
إنه مبكراً
سمورف " أحضرت لنا اللازانيا "
هل سمحت لها بالدخول؟
لا، لم أضطر لذلك
لقد أستخدمت مفتاحها
لم أعطها مفتاحاً
حسناً، كانت واقفة في مطبخنا
عندما خرجت من الإستحمام
هل كان الباب مغلق؟
أجل، لقد كان مغلقاً
من الأفضل أن تخطط شئ جيد
من أجل عيد ميلادها بالمناسبة
انتظر، عمّا تتحدث؟
عيد ميلادها ليس قبل نوفمبر
قالت أنه كان في خلال أسبوعين
بصدق، اللازانيا تبدو طيبة المذاق
سأقوم بتسخين البعض هل تريدون البعض؟
أجل حسناً
ماذا تفعل؟
يا إلهي
يجب أن نرحل
هل هذه هي الشرطة؟
كولين
الآن تباً
كولين
أين تذهب؟
كولين؟
ماذا تفعل؟ قنبلة المبيّض
من علمك كيف تفعل ذلك؟
سمورف
هل ينجح ذلك؟
إنه يدمر البصمات
هذا أسرع من مسحهم
موعد الإلتقاط في العاشرة صباحاً
هذه ساعة الذروة
هذا الكثير من الزحام المروري للتحكم به
نحن على وفاق
أجل؟
أجل
حسناً
بابك مفتوح سمورف
الأفراد يمكنها الدخول من الشارع
كيف حالك؟ كل شئ بخير؟
لقد أخفيت " بيلي " في الخلف هناك بمكان ما؟
لا، لا لم أراه
قنبلة المبيض
الشعور بالملل والتدرب
التدرب
هل لديك أي كوكايين؟
بمكان ما هنا أجل
حسناً، لنتعاطى البعض
حسناً، في الحال سمورف
لهذا نحتاج للكوكايين
احضر للسيدة ما تريد
انظر لـ جوش في العالم الخارجي
سأرحل
تعلم، لقد صُعقت عندما قمت بالإتصال
صحيح " بينجي " ؟ أجل
لقد صُعقت
حسناً، لقد أنهيت ورقة وكنت بحاجة لمشروب
لذلك فكرت لمَ لا؟
أبيك يمتلك هذا المكان؟
أجل
إنه لطيف
لدينا ذلك لنهايةالأسبوع
والد " بينجي " هو السئ
هل هو هنا؟ من؟
أبيك لا
إنه يصوّر في المغرب لعدة أسابيع
حقاً؟
ماذا يعمل؟ ممثل؟
رأسمالي أفلام رعب على الأكثر
هراءاً كبيراً
هل يربح الكثير من المال؟
ماذا كان ذلك؟
لا أحد يحب التحدث عن مال والديه
حسناً؟
بالطبع
لمَ لا نذهب للسباحة؟ - هيّا -
ما هذا؟
أرنب
هل قتلته؟
حسناً
إنه ميت
أوه
هل سنتحدث عن ليلة أمس؟
لقد كان هناك شرطة؟
لقد أصبت بالهلع
أين تعلمت ذلك؟
أوه
فيتنام
تعلم
كنا نذهب من مكان لأخر ونسلخ الأرانب الصغيرة
طعمها كالدجاج
متوحشاً
يا إلهي
لا، أمي علمتني عندما كنت صغيراً
حقاً؟
كانت تدفع قرش لإطلاق النيران على سنجاباً
و25 سنتاً للأرنب
كان يجب فقط أن أسلخه وأساعدها في طهيه
لم أرى أمي أبداً تطهي أي شئ
فقط كنا نحصل على أرخص شئ في محطة الوقود
حسناً
يمكننا أن نجد لكم محطة وقود
ونشتري لكم " توينكي "
أحمق
لا، أنتم يا رفاق تتصرفوا وكأنني رقيق للغاية
وكأنني لم أرى الهراء
لقد عشت في سيارة مع أمي لخمس سنوات
أجل
ماذا تظن أنها فعلت من أجل المال؟
كان لديها أثنين من الأشياء التي يمكن بيعها
لم تكن لتبيع تلك السيارة
فقط لا تتصرف وكأنني رقيق
لأنني لست كذلك
كانت باردة
لا تنجح أطفال أبداً
لمَ لا؟
لا يصبحوا أبداً كما تتمنى
لا يمكنني
ماذا؟
إنجاب الأطفال
قمت بإزالة الرحم منذ عامين
تكيسات بالرحم
هذا سئ جداً
كنت لتصبحي أماً جيدة
تظني ذلك؟
هذه ليست وظيفة صعبة
فقط التي بدون شكر
أين كنت؟
حصلت للتو على وردية من الجحيم
مديري أوحى أنه سيدعني أقدم الخدمة لعدة طاولات
يوم السبت إذا داعبته
كيف كان يومك؟ جيد
ماذا في الحقيبة؟
أوه
أنت وجوليا كنتم دائماً لديكم أسرار
هذا شئ ما خاص بالتوأم؟
تريد تناول شئ ما؟
أحضرت بعض الجبن والمعكرونة من العمل
إنني متعب
إذا لم ترغب بتواجدي هنا
ماذا؟
إذا أردت أن أجد مكان أخر للبقاء به
أريدك هنا
سمورف " أخبرني أنك كنت خطراً "
هل أنت كذلك؟
لا
لقد كنت معجباً بك بينما كنا صغاراً
جوليا " لم ترغب أن أفعل " أي شئ حيال هذا
وكأنك تنتمي لها فقط
حتى بعد أن أصبحت هي و باز معاً
سأتواجد في المطبخ إذا غيرت رأيك
بشأن الطعام
هل سترحل؟
أجل، إنني متأخر على الصف
دائماً ترحل
أراك في الإحصاء
مممم
يا إلهي، كم تناولت من هذه؟
القليل
هذا كافي من أجل عملية إعتقال، صحيح؟
مرحباً
كيف ستعود " سمورف " للمنزل؟
قمت بتوصيلها وعدت عبر أوبر
معذرة
لا تكن كذلك أحبها
إنها لا تحبك
بل تحبني
بطريقتها الخاصة
لا تحب أحد خارج العائلة
بالكاد تحبنا
أظن أنها منعزلة
ماذا يحدث؟
هل مستعد؟
هل يبدو أنني مستعداً؟
تريد واحدة؟ أجل بالطبع
سأراك لاحقاً؟
أجل
ماذا؟
انظر، جاي هنا
لا نعرف شئ عن فرانكي
يا إلهي يا رجل
ستقول هذا الهراء في يوم الوظيفة؟ انظر
إنني فقط لا بأس بتواجدها
فقط أننا نفعل هذا من أجلك
إذا حدث شئ بشكل خاطئ، إذا أفسدت الأمر لن يحدث، صحيح؟ لن يحدث
حسناً
حسناً، لتتمالك نفسك لنذهب
الجزء الأوسط جيداً الآن
أعني لدي أفراد قادمة وأشعر
المسني هنا لترى كم هو صلب
الجميع يسألني وأقول يجب أن تجرب هذا
يجب أن تشتري هذا
أحاول أن أجعلهم يفعلوا ذلك لأنه ينجح
إنه يذيب الدهون في
عصير الليمون؟
لديك طائرة للحاق بها
مازلت تريد أن أذهب؟
ماذا عن جاك؟
لا نكترث لـ جاك
نحن نسعى خلف رئيس رئيسه
انظر، ستجري عملية توصيل ناجحة
ماذا لو تعرضت للإعتقال في طوكيو؟
لتحتفظ برقم السفارة الأمريكية
وبطاقتي في محفظتك
أدريان " ستكون بخير "
حسناً، قم بالتوصيل
ثم عليك الرحيل
لحسن حظك
أوه
كان يجب أن تخبريني أنه حبيبك
ديران كودي
لديه سجل إجرامي
لقد أخبرتني أنه كان رفيقك بالسكن
لكنه حبيبك
هناك إختلاف
لقد كذبت
الحافلة قادمة في الطريق
سيارة التأمين السوداء تتبعها
كاريج، اذهب
إنني خلف سيارة التأمين
حسناً، قم بقطع الطريق
أحمق
ما هذا؟
أحمق، هيّا
يجب أن أبقى مع تلك الحافلة
أجل، آسف فقط سيتطلب الأمر دقيقة
حسناً، توقف وسنلتقي بعد دقيقة
أجل، لا مشكلة
لقد توقف
اخرج
لنذهب الآن
آه
لدي الموقع
انتبه
لنقوم بهذا الشئ هيّا
نحن نتحرك بأسرع ما يمكن
إنهم يتحركوا
تباً لهذا - سنذهب -
أنت! توقف
في الوقت المناسب تماماً
أمين " سيتولى الأمر من هنا "
سأتواصل معك
ستتواصل معي؟
أين المال؟
حسناً، لن نحصل على الأموال اليوم
هل تخبرني بهذا الآن؟
سألتقي بـ راول في خلال أيام
سأحضره حينها سنلتقي من أجل التقسيم
أجل، هذا لن ينجح معي حسناً؟
ستحصل على مالك لقد دفعت آخر مرة، صحيح؟
هذا عندما كنت أنا وأنت
لا يمكنني العودة لعائلتي بدون مال
ما هذا المكان ؟ أحتفظ بالأشياء هنا بعض الأحيان
هنا 40 ألف
سأحضر الباقي الأسبوع المقبل
إنك لا تفكر
هكذا أقوم بالعمل
لا أحاول أن أخذلك
يمكنك الوثوق بي
لست من يجب أن تخشاه
ما هذا بحق الجحيم؟
أرنب
أرنب؟ أجل
حقاً؟
أمضيت الليلة في الغابات؟
أجل، دعني أخمن لقد ظن أن شخص ما يسعى خلفه
أجل، أو عادم السيارة الخلفي
ظن أن الـ في سي كانت قادمة
أجل
هذا صواب
انتظر حتى رحيله ثم اسخر منه
تذهب للمصرف
تحتاج أن تصدق الأفراد أنك خطر
كولين " يجعلك خطر "
بدونه إنكم فقط
مجموعة من الحمقى لديها أسلحة
اظهر لهم بعض الإحترام اللعين
أوه
تلك الساقطة
تباً
رين؟
مرحباً مرحباً
رافي " قالت أنك كنت تنتظر هنا "
أجل
هل أحتفظت بذلك؟ أجل
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
أجل
هل نفذ لحم البرجر؟
لقد أحترقوا وكان يجب تقطيعهم
صديقك هنا
من؟
الفتى في الحانة
لدي العديد من هذه
ظننت ربما يمكنك مساعدتي في المضي قدماً
لست سياجاً
لكنك تعرف الأفراد
هل متأكد أن هذا الشئ حقيقي حتى؟
هناك الكثير من الأشياء المزيفة الآن
أجل، إنه حقيقي
لا، شكراً
انظر، أتفهم ذلك
تثق بـ أدريان ولا تثق بي
عمّا تتحدث؟
أدريان " كان مفقود لأشهر "
هيّا، لا أحد سيرعى رجلاً
بالكاد يمكنه تجاوز أول جولة
السفر حول العالم
التواجد بكل قارة
أدريان يعمل مع جاك
لن يعمل مع جاك بدونك
كوكاين، صحيح؟
انظر يا رجل أريد المشاركة
أنا مفلس
ساعدني في الساعات أو احضرني معك
أنت و أدريان في شيئكم
إختيارك
أو ماذا؟
شكراً على الجعة
لقد رحلت لبعض الوقت
أتمنى أن يكون كل شئ مضى بشكل جيد
أين سمورف؟
لا أعلم، لم أرها منذ بعض الوقت
كان لديها بعض الأفراد هنا يقومون بالطلاء مبكراً
سمورف