‫سيبدأ اجتماع نادي التبتّل الآن.
‫لنبدأ الاجتماع بقراءة محاضر ‫من اجتماع الأسبوع الماضي
‫حيث قرأنا محاضر من الاجتماع الذي يسبقه
‫وقضت "رايتشل" الساعة كاملة تختبر "كوين" ‫حول طبيعة علاقتها بـ"فين".
‫أسئلة ما يزال يُرفض الإجابة عنها.
‫وسأستمر في رفض الإجابة عنها ‫لأنها لا تعنيك.
‫كل ما سأكشفه هو أنني انضممت مجدداً ‫إلى نادي التبتّل للتركيز على نفسي.
‫وأنا كذلك.
‫إن "فين" مضر لي، ولهذا سأركز طاقاتي ‫بأكملها في تأليف الأغنيات.
‫نعم، ‫ولقد ألهمتماني لأنكما أظهرتما أن التبتّل
‫خيار فعال للمراهقين غير المستعدين للحميمية
‫ولمن هم أكبر عمراً ‫الذين يخافون من شكل العضو الذكري.
‫لديّ بعض من حركات النادي هنا ‫التي أظن أنها ستنتشر كثيراً.
‫مستعدتان؟
‫حُليّ العفّة.
‫سنسلم القلوب الصغيرة، ولكن دون المفتاح.
‫وهكذا، لن يتمكن أحد من فتح المفتاح للأبد.
‫آنساتي، سيبقينا ذلك آمنين.
‫لديّ بعض الأسئلة. ‫بعض الأشياء التي تُشعرني بالفضول.
‫لمَ الفضولية؟ لا.
‫انتظري حتى الدخول في علاقة ‫تكونين مرتاحة فيها، صحيح؟
‫ربما حتى شهر العسل، لا أعلم.
‫وربما حتى بعد ذلك.
‫التبتّل يا آنساتي! أحباها!
‫أنا محبطة للغاية.
‫لماذا؟ ظننت أنك أردت أن تنتشر ‫حُليّ العفّة فيما بينهم.
‫نعم، حتى أدركت أنهم يرتدون حُليّ العفّة ‫كخواتم لحلمات الأثداء.
‫أعلم أن الوعظ للامتناع عن الجنس صعب، ‫لكنني رأيت كيف يمكن لحمل المراهقات
‫أن يقلب حياة الطفل رأساً على عقب.
‫لذا، تابعوا خوض القتال الخيّر.
‫وأنا مسرور لفعل ما بإمكاني ‫لجعل التبتّل خياراً لجميع الأولاد.
‫لا أدري أيها المثير.
‫يبدو ذلك سخيفاً للغاية.
‫- "هولي"! ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أحل محل أحدهم!
‫أصيبت مدرسة الصحة والتمريض ‫بحالة مستعصية من مرض القوباء.
‫- سررت برؤيتك أنت أيضاً. ‫- وأنت أيضاً.
‫هذا الوجه!
‫إنه…
‫- "إيما". ‫- "إيما بيلزبوري".
‫- مرحباً، سررت بمقابلتك. ‫- سررت للغاية بمقابلتك.
‫إنها "هولي هوليداي".
‫- مرحباً، "هولي". ‫- اجلسي هنا.
‫شكراً لك.
‫إذن، أشعر بالفضول لمَ ترين التبتّل ‫ليس خياراً مناسباً للمراهقين؟
‫أظن أنه خيار مناسب، ‫لكنني لا أظن أنه خيار واقعي.
‫كأنك تقترحين النظام النباتي ‫للطعام على الأسود؟
‫قرأت للتو في الجريدة ‫أن 90 فتاة في الثانوية
‫في مدارس مقاطعة "ممفيس" ‫قد حملن خلال 3 أشهر.
‫إنها في ولاية "تينيسي"، لكن ما يزال.
‫يجدر بنا تغيير الأمور قليلاً، ‫لأن المعرفة قوة.
‫وبالمناسبة يا "ويل"، ‫إن بعض من طلاب "غلي" جاهلين تماماً.
‫شرح.
‫هذا واقٍ ذكري، ‫والذي يمنع انتقال مرض نقص المناعة
‫الذي قد يؤدي للإصابة بالأيدز ‫كما أنه يمنع حدوث الحمل كذلك.
‫مهلاً، ‫أيمكن للخيار التسبب في الإصابة بالإيدز؟
‫حقاً؟ لأنني أتناولها في سلطتي.
‫علينا تدريس هؤلاء الأولاد.
‫أخالفك الرأي بشدة.
‫لا أظن أنه يجدر بنا عرض وابل ‫من المعلومات المُصوّرة على هؤلاء الأولاد.
‫إنهم مجرد أطفال. لا أود أن أسلب براءتهم.
‫هل أنت من السيدات المتدينات المجنونات؟
‫فكري في الصور ‫التي يتعرض لها هؤلاء الأطفال.
‫فكري فيما يمكنهم الوصول إليه.
‫هذا لا يجعل الأمر عادياً، ولا يجدر بنا ‫تغيير الرسالة التي سيتلقونها منها
‫إنها أشياء خطيرة، ‫وهي ليست مناسبة للأطفال ولا البالغين!
‫حسناً، أظن أنها فكرة ساذجة قليلاً.
‫والآن، أعذراني، سأذهب لأمارس جنساً جنونياً
‫لأنني أعلم كل ما يتعلق به بجنون.
‫كنت أمزح.
‫رباه.
‫مرحباً يا "بريت بريت"، اسمعي.
‫ماذا عن مشاهدة "سويت فالي" في المساء ‫بينما نحتضن بعضنا البعض؟
‫اسمعي، أود أن أقبلك قبلات أنثوية
‫لكنني لم أشعر أنني مثيرة مؤخراً.
‫أظن أنني حبلى.
‫أرجوك، لا تخبري أي أحد، حسناً؟ خاصةً "آرتي".
‫نعم، بالتأكيد. سرّك بأمان مع…
‫- يا إلهي، "بريتاني" حبلى. ‫- يا إلهي، "بريتاني" حبلى.
‫كانت مسألة وقت فحسب.
‫- وقت لمَ؟ ‫- لأن تصبح "بريتاني" حامل.
‫مبارك!
‫- علامَ؟ ‫- ألم تسمع؟
‫إن حبيبتك حبلى، ستصبح أباً.
‫حسناً يا رفاق، ‫إن المسابقة الإقليمية بعد أسبوع.
‫حان وقت التعمق في قائمة أغانينا.
‫"آرتي"، هل أنت بخير؟
‫لقد انتهت حياتي. كيف يُفترص بي إعالة طفل؟
‫كيف أمكنك ألا تخبريني عن هذا؟
‫- مهلاً، "بريتاني"، هل أنت حبلى؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا آسفة للغاية يا "آرتي". ‫لم أرد أن أزعجك.
‫ظننت أنه يمكنني مفاجأتك عندما يوصلونه إليّ.
‫- أنا واثقة من كونه صبياً. ‫- لا أحد يُوصل الأطفال.
‫"بريتاني"، أذهبت للطبيب بعد؟
‫- إنها الطريقة الوحيدة للتأكد. ‫- لست بحاجة إلى الذهاب للطبيب.
‫لا أود سوى النظر خارج نافذتي.
‫منذ 3 أيام، بنى طائر لقلق عشه فوق مرآبي.
‫لست غبية، أنه يستعد ليحضر لي طفلي.
‫أعلم من أين تأتي الأطفال.
‫حينها أدركت أنك محقة.
‫هيا بنا يا صف الصحة واللياقة!
‫أنشعر بقلوبنا تضخ الدم بعد؟
‫نعم!
‫أترون؟ علينا تعليم هؤلاء الأولاد.
‫كيف سنفعل ذلك ‫دون أن نبدو صوريين أكثر من اللازم؟
‫أود تدريسهم، وليس إثارتهم.
‫ألم تقرأ كتاب "جيسيكا ساينفيلد" ‫عن الطهي أبداً؟
‫معظمه عن إخفاء الخضراوات بين الطعام
‫لتخدع الأطفال لتناولها لأنها صحية.
‫هزوا أجسادكم! ثم أرخوها.
‫لم أفهمك.
‫إنها تدريبات جاز خاصة يا "ويل". ‫إنها ليست بتلك الصعوبة.
‫- لا. ‫- لينوا خصوركم.
‫ما زلت أفكر في إخفاء الخضراوات.
‫كل ما أقصده، أنه يجدر بنا
‫أن نجد طريقة لدس دروس التعليم الجنسي ‫بطريقة أقل استفزازية وإثارة.
‫وتمددوا.
‫- إنكم رائعون يا رفاق. ‫- نعم!
‫- كم نشعر بالتحسن؟ ‫- رائع!
‫أنتعرق؟ نعم.
‫الأسبوع المقبل، ‫سنتحدث عن قوة اختبار العضلات.
‫حسناً؟ وداعاً، أحبكم.
‫وداعا!
‫إليكم ما أظن أن عليك فعله.
‫دعني أحضر إلى نادي "غلي" هذا الأسبوع، ‫وسأريك ما أعنيه.
‫سيظن الأولاد أننا نستعد للمسابقة الإقليمية
‫لكن في الواقع، سأدسّ درساً صغيراً ‫عن كيفية تفادي الأمراض الجنسية.
‫وبالتحدث عن الأمراض الجنسية ‫كيف تسير حياتك العاطفية؟
‫حالياً، أنا رئيس نادي التبتّل.
‫لكن هذا إهدار لمؤخرتك الجميلة.
‫مثير.
‫آمل أنها ليست إحدى متطلبات ‫المنافسة الإقليمية
‫لأن بمظهر "بيري" في السراويل الضيقة، ‫فلن تكون لدينا فرصة للفوز.
‫لا يتعلق ذلك بالمسابقة الإقليمية. ‫هذا أقل ما يقلقني حالياً،
‫لكنني قلق أكثر بشأن حقيقة تجلّت لي مؤخراً
‫أن بعضاً منكم جاهل بعض الشيء ‫في الأمور التي تتعلق بفهم…
‫تعقيدات العلاقات بين الراشدين.
‫نعم، على أية حال.
‫بجانب الإعداد للمسابقة الإقليمية ‫في الأسبوع القادم،
‫أود أن نقضي الأسبوع في تعليم أنفسنا ‫عن هذه التعقيدات.
‫أهذا مكان مناسب لذلك الأمر؟
‫اسمعوا، ‫مهما كانت المشاكل التي واجهناها في السابق
‫والتي تدور في عقولنا أو تسبب لنا المشكلات،
‫فقد ساعدنا الغناء عنها دائماً.
‫لذا، دعوت ضيفاً خاصاً هذا الأسبوع.
‫الآنسة "هوليداي".
‫لا، إنها سيدة السلطة.
‫حسناً، الجنس.
‫- إنه يشبه العناق، لكن أكثر بللاً. ‫- نعم، إنه كذلك.
‫لنبدأ بالأساسيات، "فين"؟
‫أصحيح أنك ظننت أنك أحبلت حبيبتك ‫من خلال حوض الماء الساخن؟
‫لطالما شككت في ذلك.
‫و"بريتاني"، ‫تظنين أن طيور اللقلق تجلب لك الأطفال؟
‫أحصل على معلوماتي من أفلام كارتون ‫"(وودي) نقار الخشب".
‫سينتهي كل ذلك الآن.
‫لأنه اليوم، سننزل جميعاً تحت الأغطية
‫ونغني حول الأمور القذرة.
‫أنا مستثار جداً الآن.
‫وماذا عن بقيتنا ممن اختاروا العيش عازبين؟
‫أنا معجبة بكم.
‫على الرغم من أنني أظنكم ساذجين ‫وربما باردين جنسياً، لكنني معجبة بكم.
‫- أظن أنه الوقت المناسب لأغنية. ‫- نعم، حسنا.
‫- حسناً. ‫- القاعدة الأولى.
‫كل لقاء حميمي ستواجهونه في حياتكم
‫سيبدأ بلمسة.
‫ابدأ!
‫"كنا هنا منذ وقت طويل، نحاول الانسجام معاً
‫تدّعي أنك خجل للغاية
‫أنا طبيعي يا سيدتي، وأفعل كل ما في وسعي
‫إن حرارتي تزيد بسرعة
‫أبكي في الليل
‫ولا يوجد أحد أمام ناظري
‫ولدينا الكثير لنتشاركه
‫لا بأس بالحديث إذا كان لديك وقتاً
‫لكن ليس لديّ وقت لأضيعه
‫أتود أن تلمسني
‫أتود أن تلمسني هنا؟
‫أين؟
‫أتود أن تلمسني
‫أتود أن تلمسني هنا؟
‫أين؟
‫هنا، نعم
‫نعم، هنا تماماً
‫نعم، تماماً
‫يلزم كل شاب وفتاة بعض المرح
‫كل ما عليك فعله هو الجلوس والتحديق
‫أتوسّل على ركبتي
‫عزيزي، هلا مررت أصابعك بين شعري؟
‫شراب الويسكي والشعير خاصتي
‫ألا يجعلاك على ما يرام؟
‫صحيح أم خاطئ، ألا يثيرك ذلك؟
‫ألا ترى أننا نهدر الوقت؟
‫أتود أن تلمسني
‫أتود أن تلمسني هنا تماماً؟"
‫"مبالغ فيه؟"
‫"أتود أن تلمسني
‫أتود أن تلمسني
‫أتود أن تلمسني هنا تماماً؟
‫أين؟
‫نعم، هنا
‫نعم، هنا تماماً
‫نعم، هنا
‫أتود ذلك؟
‫نعم، هنا تماماً
‫نعم، هنا
‫أتود ذلك؟
‫المسني هنا تماماً
‫أنت تعلم أين
‫نعم
‫نعم، هنا
‫أتود ذلك؟"
‫لذا، ‫تذكروا أنه حينما تمارسون الجنس مع أحدهم،
‫فأنتم تمارسون الجنس مع كل شخص ‫مارسوا الجنس معه يوماً
‫والجميع مارس الجنس عشوائياً مع شخص ما.
‫أتظن أنه حان الوقت لـ"واربلرز" ‫لأداء مزيج لأغنيات "جون أرماتريدينغ".
‫لا أظن أن الناس يعلمون من يكون.
‫مهلاً، أهو قطعتي الخزفية الجميلة؟
‫المدرّبة "سيلفستر"، ماذا تفعلين هنا؟
‫أحتسي بعض القهوة، ‫أحب أن تكون حقني الشرجية ساخنة.
‫في الواقع أيها الفتيان، سمعت أنه ‫مكان تسكع لصبيان أكاديمية "دالتون"
‫ودفعتني روح الزمالة للمجيء.
‫وبلا شك فقد سمعتما أنني حللت محل ‫مدرّب فريق "أورال انتنسيتي".
‫- سمعنا أنك دفعته من فوق الدرج. ‫- لا يمكنكما إثبات ذلك.
‫إنها تتحدث هكذا دوماً.
‫لذا، يُصادف أن لديّ بعض المعلومات السرية.
‫أدرك "ويل شوستر" أخيراً
‫أن ما ينقص فريقة حقاً ‫هو بعض من الإثارة الجنسية.
‫"ذا نيو ديركشنز" سيصبحون أكثر إثارة،
‫والمفتاح للفوز بالمسابقة الإقليمية ‫هو التفوق عليهم في الإثارة.
‫وأشك أن الحكام سيضيفون نقاط إضافية ‫على ذلك هذا العام.
‫لذا أيها القطعة الخزفية، سنجري مقايضة.
‫ماذا لديك من أجلي؟
‫آسف أيتها المدرّبة، ‫لكننا ليس بيننا تعاون وثيق.
‫ربما كان عليك توضيح ذلك ‫قبل أن أطلّعك على معلوماتي شديدة السرية.
‫أيها القطعة الخزفية، ‫صنعت للتو حقنة شرجية قوية.
‫- علينا عقد اجتماع طارئ. ‫- لماذا؟
‫ألم تسمع ما قالته؟
‫سينظر الحكام في المسابقة الإقليمية ‫إلى شيء مختلف،
‫وهذا يعني أنه يجدر بـ"واربلرز" ‫أداء شيء أكثر إثارة.
‫خاب ظني فيك كثيراً يا "ويل".
‫لأنك سمحت لـ"هولي" بالحضور ‫وتعليم أطفال "غلي" هذه الأمور.
‫لمَ لم تقسمهم إلى ثائيات ‫وتستأجر لكل منهما غرف في فندق؟
‫لم يكن أمامي خيار يا "إيما". ‫هؤلاء الأولاد غير معدين تماماً.
‫اسمعي، بروح من العدالة،
‫لمَ لا تحضرين أنت والأولاد ‫من نادي التبتّل وأداء فقرة كذلك؟
‫- ماذا، الغناء؟ ‫- نعم.
‫إننا نحاول تعليمهم عن طريق الغناء، ‫يمكنك تقديم أغنية مضادة لدحض "هولي".
‫أتطلع لنيل فرصة للتغلب عليها بشدة.
‫تعلم ما أقصده.
‫"باكرمان"، إنه يوم حظك.
‫أستسمحين لي بلمس أثدائك أخيراً؟
‫أتتذكر أنني أخبرتك أن لديّ خطة عظيمة؟ ‫إليك ما هي.
‫أيمكنك التفكير في أي نجم أصدر شريطاً
‫عن علاقاته الحميمة، ولم يزد ذلك من شهرته؟
‫إذا كنت تلمحين إلى ما فهمته، ‫ربما يلزمني الجلوس.
‫تود "رايتشل بيري" أن تصبح مغنية مشهورة. ‫وأنا أود أن أصبح مشهورة.
‫أداء فقرة في نادي "غلي" ‫كانت خطوتي الأولى لأصبح نجمة.
‫أود أن أصبح مثل "كارديشيان". ‫أود برنامجاَ تلفزيونياً وعطراً باسمي.
‫سيُدعى "زيزيس"، وسيكون الشعار ‫"أصبحت من أتباع (زيزيس) للتو"!
‫لا أظن أنني سمعت آخر جزء جيداً ‫لأنني أشعر بدوار بسيط
‫لكننا إذا صنعنا واحد من تلك الأشرطة، ‫فهذا يعني…
‫يا للهول.
‫إذا كانت طريقة ممارستك للحب مثيرة ‫كمهاراتك في الاستنتاج
‫فأمامي ليلة ساخنة.
‫أود الترحيب بأخواتنا من المدرسة الشقيقة ‫"كراوفورد كانتري داي".
‫سينافس "واربلرز" في العروض الاستعراضية ‫في المسابقة الإقليمية الأسبوع المقبل.
‫لذا، فمقصدنا اليوم يا آنساتي ‫هو تقديم شيء أكثر…
‫إثارة.
‫نود تدخلاً منكم في ذلك، ‫أنستحق الصراخ الحار من الجمهور؟
‫أنجعل ركبكن تتحول إلى هلام؟
‫دون مزيد من اللغط، ‫أمسكوا بجواربكن الطويلة يا فتياتي
‫لأننا على وشك إشعال عالمكن.
‫"ها نحن مجدداً
‫أشعر بتفاعل الكيماويات معاً
‫بدأت أشعر بالثقل، وأود الهروب والاختباء
‫أود الهروب والاختباء
‫أفعل ذلك في كل مرة
‫إنك تقتلني الآن
‫لكن لن تستطيع إنكاري ولا الحيوان بداخلك
‫أريد المزيد
‫ماذا تنتظر؟
‫اقطتع قطعة من قلبي الليلة
‫أريد المزيد
‫ماذا تنتظر؟
‫قلّ وداعاً لقلبي الليلة
‫سكوت، إن العالم هادئ
‫سكوت، لا يمكن لكلانا محاربة ذلك
‫نحن من تسببا في الفوضى
‫لم لا يمكنك تفهم ذلك؟
‫أنا لن أنام الليلة
‫أريد المزيد
‫ماذا تنتظر؟
‫اقطتع قطعة من قلبي الليلة
‫أريد المزيد
‫ماذا تنتظر؟
‫ها نحن ذا مجدداً
‫قلّ وداعاً لقلبي الليلة"
‫اتصل بنا.
‫هذا لطيف، لكنني لست في فريقكم.
‫هل أنت بخير؟ ‫تابعت صنع تعبيرات وجه مريبة طوال الأغنية.
‫لم تكن تعبيرات وجه مريبة، ‫كانت تعبيرات وجهي المثيرة.
‫بدا الأمر وكأنك تلوح ‫متألماً بسبب غازات البطن أو ما شابه.
‫رائع.
‫كيف يُفترض بنا الصعود إلى المنصة ‫في المسابقة الإقليمية وإثارة الحكام
‫بينما لديّ جاذبية ومعرفة جنسية ‫كالتي لدى طفل البطريق؟
‫سنتوصل إلى أمر ما.
‫أود التحدث معك بخصوص شيء ما.
‫أحب حينما نتبادل القبل ‫وأشياء من هذا القبيل.
‫وهو ما لا يُعد خيانة لأن…
‫لأن الجهاز التناسلي مختلفاً.
‫لكن عندما نكون أنا و"آرتي" معاً، ‫نتحدث عن أشياء معينة مثل المشاعر.
‫لماذا؟
‫لأنك تشعرين بشعور أفضل بالمشاعر.
‫أتمزحين؟ الأمر أفضل حين لا يتضمن المشاعر.
‫أظن أنه أفضل حينما ‫لا ينظر كل من الشخصين للآخر.
‫لا أعلم، أظن أنني لا أعلم شعوري تجاهنا.
‫اسمعي، لنكن واضحتان.
‫لا أهتم بالعلامة التجارية ‫إلا إذا كان على شيء سرقته.
‫لا أعلم يا "سانتانا".
‫أظن أنه يجدر بنا التحدث إلى شخص ما، ‫شخص راشد.
‫هذه العلاقة تحيرني للغاية.
‫إن وجبة الإفطار مشوّشة لك.
‫أحياناً تكون حلوة المذاق، وأحياناً مالحة.
‫ماذا إذا تناولت البيض على العشاء؟ ‫فماذا تكون؟
‫- هذه الأنسجة مذهلة. ‫- أعلم، إنها من القطن المصري.
‫لمَ يواصلون تعديل ‫جميع تجهيزات العطل والطائرات؟
‫يجعل الشكل أكثر رقيّاً.
‫إذا أردت مشاهدة "كيم كارديشيان" ‫كفتاة راقية، فسأشاهد قناة "إي".
‫- المسني. ‫- لن نضع أي من تلك الأشياء في شريطنا.
‫- حسناً، ربما… ‫- مرحباً يا رفاق، ماذا يجري؟
‫- مرحباً آنسة "إتش"، أيمكنك مساعدتنا؟ ‫- نعم.
‫أنا و"لورين" نصنع شريطاً إباحياً.
‫كي أحصل على عقد تسجيل.
‫يا للهول، حسناً.
‫أولاً، يجدر بي القول إنني مندهشة
‫ليس بطموحكما فحسب، ‫لكن بكونكما مرتاحين حول جسديكما.
‫من السهل أن تكوني مرتاحة ‫حينما تكونين بهذه الوسامة.
‫أوافقك، والآن لنتحدث عن السلبيات.
‫أتدركان أنه لأنكما أصغر من 18 عاماً،
‫فإنه بصناعة وحيازة شريط إباحي قد تُتهمان ‫باستغلال الأطفال في أعمال إباحية؟
‫اسمعا يا رفاق، ‫لا تجعلوا كلامي يؤلمكما، حسناً؟
‫إن هذه الأشياء لا تفلح كما يجب.
‫كان شريطي الإباحي ‫مع "جي دي سالينغر" كارثياً.
‫- شكراً لك آنسة "إتش". ‫- أراكم لاحقاً.
‫آنساتي.
‫آنسة "هوليداي"، نحتاج إلى مساعدتك.
‫إذن، لم نجلس على الأرض؟
‫لأننا في "اليابان".
‫لا.
‫مرحباً بكما في دائرتي المقدسة ‫والمثيرة للدعم النفسي.
‫أود شكركما على الثقة بي، ‫لأنني أعلم كم هذا صعب.
‫وأود أن أطلب من كلاكما
‫إذا كانت أياً منكما ‫تظن أنها ربما تكون سحاقية.
‫لا أعلم.
‫نعم، من يعلم؟
‫أنا أنجذب للفتيات، ‫ولكنني أنجذب للفتيان كذلك.
‫وقد داعبت دمية للأزياء.
‫حلمت بحلم جنسي مع شجرة على هيئة إنسان.
‫كلنا مررنا بتلك التجارب.
‫أرتدت جامعة للفتيات فحسب
‫حيث كانت الصناعة الوحيدة في المدينة ‫هي صناعة معدات الكرة اللينة.
‫وما زلت أشعر بوخزة بسيطة ‫عندما اسمع اسم "آني ديفرانكو".
‫على أية حال، ‫لا يهم لمن تنجذبان في النهاية.
‫بل يهم من تقعان في حبه.
‫لا أعلم كيف أشعر ‫لأن "سانتانا" ترفض التحدث عن الأمر.
‫حسناً، أعلم أن التحدث عن المشاعر ‫قد يكون صعباً للغاية، لذا…
‫لديّ فكرة.
‫لمَ لا تجدان أغنية
‫وتريا إذا كانت كلماتها قد تساعدكما ‫في بدء حوار بينكما؟
‫لا أمانع في ذلك.
‫لديّ الأغنية المثالية.
‫لكن، هنالك مشكلة واحدة.
‫أنا و"بريت" سنحتاج مساعدتك لنغنيها.
‫ظننت أنكما لن تسألاني أبداً.
‫حسناً، كن حساساً، لكن دون السخرية من ذلك.
‫حاول بجد.
‫حسناً، والآن كن شهوانياً.
‫"كورت"، تعابيرك كلها تبدو متشابهة.
‫هذا لأنني لست مرتاحاً ‫لتعبير الوجه الذي أصنعه.
‫لا جدوى من ذلك يا "بلاين".
‫لا أعلم كيف أكون مثيراً، ‫لأنني لا أعلم شيئاً عن الجنس.
‫"كورت"، أنك تحمر خجلاً.
‫حاولت مشاهدة تلك الأفلام، ‫لكنني شعرت بإحباط شديد
‫وفكرت كيف كانوا جميعاً أطفالاً يوما ما، ‫وأن كان لجميعهم أمهات
‫وماذا ستظن أمهاتهم، ‫ولمَ تضع هذا الوشم هناك؟
‫إذن، ربما يجدر بنا التحدث عن الأمر. ‫سأخبرك ما أعلمه.
‫لا أود معرفة التفاصيل الصورية.
‫أحب الرومانسية.
‫لهذا أحب مسرحيات "برودواي" الموسيقية.
‫لأن مجرد لمسات الأصابع تكون مثيرة للغاية.
‫"كورت"، سيكون عليك تعلم الأمر يوماً ما.
‫لكن، ليس اليوم.
‫أظن أنني سمعت ما يكفي لليوم، أشكرك.
‫أظن أنه يجدر بك الرحيل.
‫بلطف وخفة.
‫لا أود الانحراف عن النسخة الأصلية كثيراً.
‫منذ متى تلزمك المساعدة ‫في الغناء أمام نادي "غلي"؟
‫لا يتعلق الأمر بالغناء، أنا أجرب تحويل ‫أغية "كيس" لـ"برينس" إلى التانغو.
‫- أود التأكد من كونها لائقة فحسب. ‫- أغنية "كيس" إلى تانغو؟
‫هذا رائع وسخيف في ذات الوقت.
‫على أية حال، أود تقديمها لدرس "الإثارة".
‫لذا، تخيلينا على المسرح ‫وخلفنا خلفية كبيرة وأضواء وأزياء وكل شيء.
‫ابدأ.
‫"ليس عليك أن تكوني جميلة لتثيريني
‫أحتاج إلى جسدك فحسب يا عزيزتي ‫من الغسق وحتى الفجر
‫لا تحتاجين إلى الخبرة لتثيريني
‫دعي كل شيء عليّ
‫سأريك كيف تسير الأمور
‫ليس عليك أن تكوني غنية لتصبحي حبيبتي
‫ليس عليك أن تكوني رائعة لتحكمي عالمي
‫لا توجد إشارة معينة أتماشى معها
‫أود قبلاتك الإضافية ووقتك فحسب
‫النساء لا الفتيات يحكمن عالمي
‫قلت إنهن يحكمن عالمي
‫تصرفي حسب سنك، ليس حسب مقاس حذائك
‫ليس حسب مقاس حذائك
‫ربما يمكننا الدوران
‫ليس عليك مشاهدة (داينستي) ‫لتتحلي بالأسلوب المناسب
‫دعي كل شيء عليّ
‫سيكون حبي زادك
‫ليس عليك أن تكوني غنية لتصبحي حبيبتي
‫ليس عليك أن تكوني رائعة لتحكمي عالمي
‫لا توجد إشارة معينة أتماشى معها
‫أود قبلاتك الإضافية ووقتك فحسب"
‫أنا معجب بكِ كثيراً.
‫- لا تكن كذلك. ‫- واعديني.
‫لا تود أياً من هذا، إن مشاعري متضررة.
‫يجعلني ذلك بارعة في الفراش
‫لكن يعني أيضاً أنني أميل ‫إلى كسر قلوب الشباب اللطيفين مثلك.
‫أظن أنه يمكنني تحمل ذلك.
‫تزوجت حبيبتك من المدرسة الثانوية، ‫ثم واعدت امرأة عذراء.
‫إنها أغنية رائعة.
‫إنك لن تحتاج إليّ، سيحبها الأولاد كثيراً.
‫"(هامل) للإطارات والزيوت"
‫أتحتاج إلى المساعدة؟
‫نعم، لم لا تناولني المكربن؟
‫كيف تعلم أيها يكون؟
‫أعدنا أنا وأبي بناء سيارة "شيفي" ‫طراز 59 في مرآبنا قبل صيفين ماضيين.
‫إحدى محاولاته للارتباط ببعضناالبعض.
‫- هل أنت هنا للبحث عن قطع الغيار؟ ‫- في الواقع، لا.
‫- أردت التحدث معك عن "كورت". ‫- أهو بخير؟
‫أتحدثت معه يوماً عن الجنس؟
‫هل أنت مثلي أم مستقيم أم ماذا؟
‫أنا مثلي بالطبع.
‫حسناً، جيد، أعني لا يهم، لكن…
‫هذا جيد لـ"كورت". ‫فهو يحتاج إلى شخص مثلك للتحدث معه.
‫هذا ما أرمي إليه هنا.
‫حاولت التحدث معه، ‫لكنه يسد آذانه ويبدأ في الغناء وحسب.
‫حينما يكون مستعداً، سيستمع إليك.
‫أقلق من أنه ربما قد فات الأوان.
‫لا يدرّسوننا في "دالتون" ‫دروساً للثقافة الجنسية كأغلب المدارس.
‫والمدارس التي تفعل لا يتحدثون أبداً ‫عن الجنس للأولاد المثليين.
‫إن "كورت" أكثر شخص خلوق ‫وشغوف قابلته في حياتي.
‫ورث ذلك عن أمه.
‫وأنا منبهر بعلاقتكما.
‫أتظن أن أبي بنى سيارة معي ‫لأنه يحب السيارات؟
‫أظن أنه فعل لأنه أراد أن تتسخ يداي ‫وربما يجعلني ذلك مستقيماً.
‫أيتحدث معك عن هذه الأمور؟
‫لا، كان عليّ السعي لمعرفة ذلك بنفسي.
‫الإنترنت رائع، وجميع المعلومات عليه، ‫لكنني سعيت للبحث عنها.
‫"كورت" لن يفعل، ويوماً ما سيحضر حفلاً
‫وربما يحتسي بعض المشروب، ‫وسيقابل شاباً، وسيبدآن في التداعب
‫وهو لا يدري كيفية استخدام وسائل الحماية ‫أو بالأمراض الجنسية.
‫ليست بيني وبين أبي العلاقة ‫التي تجمعك أنت و"كورت".
‫وأظن أنه سيكون من الرائع لو استفدت منها.
‫آسف على تدخلي.
‫لقد فعلت.
‫"أخذت بحبي ثم أطحت به
‫تسلقت جبلاً ثم استدرت حوله
‫ورأيت انعكاسي في التلال التي تكسوها الثلوج
‫وجعلني الجرف أنزلق إلى أسفل
‫مرآة في السماء، ما هو الحب؟
‫أيمكن للطفل داخل قلبي النهوض؟
‫أيمكنني الإبحار عبر مد البحر المتغير؟
‫أيمكنني تحمّل فصول حياتي؟
‫كنت خائفاً من التغيير
‫لأنني بنيت حياتي حولك
‫لكن ذلك جعلني أكثر جرأة
‫يكبر الأطفال
‫وأنا أكبر كذلك
‫أنا أكبر كذلك
‫لذا، خذ هذا الحب وأطح به
‫وإذا تسلقت جبلاً، واستدرت حوله
‫وإذا رأيت انعكاسي ‫على التلال التي تكسوها الثلوج
‫وجعلني الجرف أنزلق إلى أسفل
‫وإذا رأيت انعكاسي ‫على التلال التي تكسوها الثلوج
‫ربما
‫سيجعلك الجرف تنزلق إلى الأسفل كذلك"
‫- أهكذا تشعرين حقاً؟ ‫- نعم.
‫شكراً لكِ.
‫من الرائع أن تكون حبيبتانا ‫صديقتان مقربتان هكذا، صحيح؟
‫أتمنى لو كنت أنا وأنت مقربين هكذا.
‫أيمكنني التصفيق لهذا الثلاثي ‫على استكشافهن لعالم المثلية المجهول؟
‫أحسنتن.
‫لمجرد أنني غنيت أغنية مع "بريتاني" ‫لا يعني أنه يمكنك تصنيفي.
‫أهذا واضح؟
‫سيدأ الآن اجتماع نادي التبتّل هذا.
‫قبل أن نبدأ، ‫أود البدء بتهنئتكن عن طريق تذكيركن
‫أنه لم تصبح أي عضوة من عضوات النادي ‫حبلى على عكس رغبتها منذ أكثر من سنة.
‫كانت دوراتكن الشهرية مستقرة.
‫أود أيضاً الترحيب بأحدث أعضائنا، ‫"نوا باكرمان".
‫- أضللت طريقك يا "نوا"؟ ‫- نعم، إنك لا تنتمي إلى هنا.
‫إنك العاهر الأكبر من بين الجميع.
‫كنت أنا و"زيزيس" على وشك صناعة شريط إباحي.
‫واكتشفت أن صناعة مثل هذا الشريط ‫قد يتسبب في اعتقالي.
‫وصلت إلى الحضيض، وأتيت لأصلح من نفسي.
‫هذا رائع يا "نوا"، ووصلت في الوقت المناسب
‫لأنني مع الفتيات سنذهب غداً ‫لأداء أغنية في نادي "غلي"
‫لتمجيد فوائد العزوبية.
‫سأشارك في ذلك، لكن، هناك مشكلة في الترتيب.
‫فوجودي بصحبة 3 فتيات تبدو ‫كليلة سبت تقليدية في غرفة نوم "باكرمان"،
‫إنه ليس التوازن المناسب للغناء.
‫- نحتاج إلى شاب آخر. ‫- سأتدبر أمر ذلك.
‫"سأجد حبيبتي، وسأعانقها بقوة
‫وسأتناول حلوى منتصف اليوم
‫لطالما كان شعاري (تكون ممارسة الحب ملائمة ‫في الوقت المناسب)
‫لم علينا الانتظار ‫حتى يحل برد الليل المظلم؟
‫بينما يكون كل شيئاً جلياً أكثر في ضوء النهار
‫ونعلم أن الليل سيحل لا محالة
‫إن التفكير بك يثير شهوتي
‫إنني أشتهي بعض حلوى منتصف النهار
‫نفرك العصيان معاً حتى نصنع شرارة حارقة
‫ثم إن التفكير في حبك يثيرني كثيراً
‫مثل الصواريخ المحلقة في السماء
‫يا حلوى منتصف النهار
‫يا حلوى منتصف النهار"
‫مرحباً، "هولي" هنا.
‫- نعم؟ ‫- أنا مشوشة قليلاً.
‫أليست تلك أغنية غريبة ليغنيها نادي التبتّل؟
‫لكن لماذا؟ إنها مفيدة وشاملة.
‫كُتبت في احتفال المئوية الثانية ‫لـ"أمريكا" والألعاب النارية.
‫لا، إنها عن ممارسة الجنس خلسة ‫في منتصف النهار.
‫نعم، تماماً.
‫لكن ذلك يعني تناول قطعة حلوى ‫في منتصف النهار، صحيح؟
‫صحيح يا "كارل"؟
‫بغض النظر عن ذلك، كان عملاً رائعاً، ‫إنها فقرة رائعة.
‫كانت مذهلة.
‫لنذهب يا نادي "غلي".
‫آنسة "هوليداي"؟ هلا عذرتني للحظة؟
‫أما زلت تدرسين الثقافة الجنسية؟
‫نعم، يا أخي.
‫أليس لديك أي ساعات عمل في المكتب؟
‫- بالطبع. ‫- إن أطعمة منتصف النهار من الحلوى.
‫إنها مصنوعة من جوز الهند ‫والأناناس وقطع الخطمى.
‫أظن أنني و"إيما" نحتاج إلى موعد.
‫ما هذه؟
‫إنها بعض النشرات ‫التي أحضرتها من العيادة المجانية.
‫ظننت أنها قد تساعدك خلال العملية، ‫لأنه حان الوقت "لنتحدث".
‫- لا، لم يحن. ‫- بل حان.
‫طلبت مني تعليم نفسي. أتظن أن هذا سهلاً عليّ؟
‫حسناً، صدقني، أكره فعل ذلك أكثر منك.
‫سيكون هذا سيئاً لكلانا، ‫لكننا سنتخطى ذلك معاً.
‫وسنصبح كلانا أفضل بسببه.
‫أولاً، أغلبية ميكانيكيات ما ستفعله
‫تمت تغطيته في النشرات.
‫لذا، أود أن تقرأها
‫وبعدها، أود أن تأتي للتحدث معي عنها.
‫اتفقنا؟
‫حسناً.
‫حسناً، اجلس.
‫إننا نبدأ للتو، حسناً.
‫لمعظم الرجال، ‫الجنس هو الشيء الوحيد الذي يودون فعله.
‫إنه ممتع، وشعور رائع،
‫لكننا لا نفكر فيه كثيراً ‫وكيف يشعرنا من الداخل
‫أو عما يشعر به الطرف الآخر.
‫هل النساء مختلفات؟
‫فقط لأنهن يفهمن أنه يتعلق بما هو ‫أكثر بكثير من التلامس الجسدي.
‫عندما تصبح حميمياً مع أحدهم بهذه الطريقة
‫فإنك تكشف نفسك.
‫ولن تكون أكثر أكثر ضعفاً من ذلك الوقت ‫وهذا يذعر الكثير من الرجال.
‫لا يمكنني أن أخبرك بعدد الرجال ‫الذين تعمقوا للغاية مع فتاة
‫وقالوا لا بأس بالعبث والمضاجعة فحسب.
‫لكن هذا لن يحدث معي يا أبي.
‫لا، بل سيكون أسوأ. لأن الأمر يتضمن رجلين.
‫عندما يكون هنالك رجلين، ‫يكون هناك شخصان يفكران في الجنس لذاته.
‫سيكون من الأسهل فعلها
‫وحينما تبدأ في ممارسة هذه الأشياء، ‫لن تود التوقف أبداً.
‫ويجدر بك أن تدرك أنها تعني شيئاً.
‫وأنها تفيدك في شيء ما
‫تفيد قلبك وثقتك بنفسك
‫مع أن الأمر يبدو وكأنك تستمتع فحسب.
‫إذن، فإنك تنصحني بعدم ممارسة الجنس.
‫أظن أنها ستكون هدية رائعة لنفسك ‫في عيد مولدك الـ30.
‫"كورت"، حينما تكون مستعداً
‫أودك أن تكون قادراً على
‫فعل كل شيء.
‫لكن حينما تكون مستعداً، ‫أودك أن تستخدمه للتواصل مع الطرف الآخر.
‫لا تلقي بنفسك في ذلك ‫وكأنك لا تهتم بما سيحدث.
‫لأنك مهم يا "كورت".
‫أهذا كل شيء؟
‫هذا كل شيء للآن.
‫هل أصنع لك خبراً محمصاً؟
‫أظنني سآخذه معي إلى غرفتي ‫لأتناوله بينما أتصفح المنشورات.
‫شكراً لك يا أبي.
‫على الرحب والسعة.
‫- سمعت أنكم تعانون من بعض المشكلات. ‫- ما كنت لأدعوها مشكلات.
‫إننا نعاني جدياً من المشكلات.
‫متى كانت أخر مرة…
‫- لم نفعلها قط. ‫- أستميحك عذراً؟
‫نحن متزوجان منذ 4 أشهر، ‫ولم نمارس الجنس بعد.
‫عزيزتي، ما قصة ذلك؟
‫إنه مثير! وأنت في الـ30.
‫لم أشعر بالراحة بعد.
‫ماذا تفعلون إذن؟
‫حسناً، إننا نتداعب كثيراً.
‫- كثيراً. ‫- كثيراً.
‫نتداعب كثيراً، إننا وحوش تداعب.
‫ونشاهد برنامج "هاوس وايفز" ‫والممثلات مثيرات للغاية.
‫ليس الأمر أنني لم أحاول، بل حاولت.
‫حضرت عشاءات رومانسية، وقدّمت لها الورود
‫وفي كل مرة أحاول لمسها…
‫يحدث ذلك.
‫- آسفة. ‫- اسمعا، أنا لست طبيبة، حسناً؟
‫ولا أحب حتى برامج الأطباء على التلفاز
‫إلا تلك البرامج حيث يضع الناس ‫أحزمة ناسفة حول صدورهم.
‫أحبها كثيراً.
‫لذا، أود أن أسألكِ أمراً
‫وأرجو أن تجيبي بصراحة.
‫أما زلت تحبين "ويل شوستر"؟
‫كنت أفكر في نفس الشيء، ‫لكنني كنت أخشى طرحه.
‫أما زلت تحبينه؟
‫أشعر بحيرة شديدة حول مشاعري.
‫- حسناً. ‫- أنا آسفة.
‫ابقي أنت ومشاعرك في الشقة، ‫وسأبقى أنا في فندق "راديسون".
‫شكراً أيتها الطبيبة.
‫أنا لست طبيبة.
‫أيمكنك أرجوك ألا تخبري "ويل" عما حدث؟
‫لا، بالطبع لا.
‫- حسناً. ‫- فمي مغلق تماماً.
‫شكراً لك.
‫تماماً مثل رجليك، أمزح!
‫يا إلهي، كان ذلك فظاً.
‫لمَ قلت ذلك؟
‫ما كان طبيب حقيقي ليقول ذلك قط.
‫مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- أيمكننا التحدث؟
‫- لكننا لا نفعل ذلك قط. ‫- نعم، أعلم.
‫لكنني وددت شكرك على أداء الأغنية ‫معي في نادي "غلي".
‫لأنها دفعتني إلى التفكير ملياً.
‫وأدركت لمَ كنت عاهرة طوال الوقت.
‫أتصرف كالعاهرة لأنني غاضبة.
‫غاضبة لأن لديّ جميع هذه المشاعر…
‫مشاعر تجاهك والتي أخشى مواجهتها
‫لأنني أخشى مواجهة العواقب.
‫"بريتاني"، لا يمكنني الذهاب ‫إلى حفل "إنديغو غيرلز"، لا يمكنني.
‫أتفهّم ذلك.
‫أتتفهمين ما أرمي إليه؟
‫لا، ليس تماماً.
‫أود أن أكون معك.
‫لكنني أخاف من كلام ونظرات الناس.
‫تدركين ما حدث لـ"كورت" في هذه المدرسة.
‫لكن يا عزيزتي، إذا سخر أي أحد منك
‫فستبرحينه ضرباً أو ستوبخينه بأعنف الكلمات.
‫نعم، أعلم.
‫لكنني أخشى مما سيقوله الجميع من وراء ظهري.
‫ومع ذلك، فعليّ تقبّل
‫أنني أحبك.
‫أنا أحبك، ولا أود أن أكون مع "سام" ‫أو "فين" أو أي من هؤلاء الفتيان.
‫أريدك أنتِ فحسب.
‫أرجوك، قولي أنكِ تحبينني أيضاً.
‫بالطبع، أحبك.
‫وأود أن أكون معك، لولا "آرتي".
‫- "آرتي"؟ ‫- أنا أحبه أيضاً.
‫لا أود أن أجرحه، هذا ليس تصرف سليم. ‫لا يمكنني الانفصال عنه.
‫نعم، يمكنك، إنه فتى غبي.
‫لكن، لن يكون تصرفاً سليماً.
‫"سانتانا"، أريدك أن تعرفي أننا ‫إن انفصلنا أنا و"آرتي"
‫وأكون محظوظة كفاية لأنك ما زلت عازبة…
‫لا تكملي.
‫فسأكون لك.
‫وبكل فخر.
‫نعم، يا للهول.
‫من قال إن كونك منجذب للجنسين ‫يعني أن تكون عالقاً؟
‫أنا آسفة.
‫- لا تبكي، أنا آسفة. ‫- ابتعدي عني.
‫غبي.
‫لمَ تكرهينني؟
‫أنضممت لنادي التبتّل؟
‫ماذا بحق الجحيم؟ ظننت أننا نتواعد.
‫توقفي يا "لورين". ‫أود التحدث معك في أمر ما.
‫أدركت شيئاً مؤخراً، ‫لقد ارتكبت العديد من الحماقات.
‫ذات مرة، في تحدي، ابتلعت دبوساً، ‫وأنا واثق أنه ما يزال في أمعائي.
‫أنا لا أفكر في العواقب.
‫وبينما كنت أظن أن ذلك يجعلني رائعاً، ‫أظن الآن أن ذلك يجعلني فاشلاً فحسب.
‫إنك تعجبينني يا "لورين"، وأحب مداعبتك.
‫بالإضافة إلى التغوط فترة الظهيرة، ‫فهو الجزء المفضّل لي في اليوم.
‫لذا سأتغير. وإذا جعلني ذلك أحمقاً، فلا بأس.
‫لديّ رغبة فعلية في لكمك.
‫إذا أمكننا لعب ألعاب جنسية ‫في نادي التبتّل، فسأشارك.
‫أحمق.
‫أنا أعلن بدء اجتماع نادي التبتّل.
‫أين الآنسة "بيلزبوري"؟
‫قررت أن تستغل الساعة التي تقضيها معنا هنا
‫محاولة إصلاح زواجها المزيف.
‫وموقتاً، سأحل محلها.
‫لأنك تسيطرين على كل شيء بشكل مزعج؟
‫لأنني أدركت أنه بينما نجعل من عهودنا ‫للعزوبية رائعة
‫لكننا يوماً ما سنقع في حب شخص
‫وسنختار أن نصبح حميمين معهم.
‫بالحديث عن الحميمية، ‫ما هذه العضة الجنسية يا "كوين"؟
‫إنها ليست عضة جنسية.
‫أعرف العضات الجنسية جيداً. ‫أنا خبير متمرس في هذه الأشياء.
‫يمكنني تكوين أشكال منها ‫مثل الحيوانات البالونية.
‫أحرقت نفسي هذا الصباح بمكواة شعري.
‫المفتاح هو استخدام المكواة ‫داخل حوض الاستحمام للوقاية من الحروق.
‫لا.
‫كنت أكيدة أنهم اكتشفوا أمري.
‫من كانت تلك؟ والدتك؟
‫إنها في العمل، ولن تعود قبل ساعات.
‫إن الطلاق رائع.
‫تعال إلى هنا.
‫سأكون أكثر حذراً لمكان العضة ‫في المرة المقبلة.
‫هذا رائع للغاية.
‫بقي شهرين حتى حفل التخرج
‫لذا، ما يزال أمامنا الكثير من الوقت ‫لإجراء حملة ترشح للملك والملكة.
‫لكن، هذا ليس مغزى العلاقة، صحيح؟
‫ارتكبت غلطة مع "باك".
‫كان يجدر بي ممارسة الحب معك أولاً.
‫إنني أنتمي معك فحسب.
‫- حسناً؟ ‫- حسناً.
‫- مرحباً أيها المثير. ‫- مرحباَ يا "هولي".
‫أراجع بعضاً من حركات الرقص.
‫فالمسابقة الإقليمية خلال أسبوع، ‫وأردت التأكد
‫من أن جميع الرقصات ما أدعوه ‫"مضادة لأخطاء (فين)".
‫حسناً، لن أشغلك.
‫أتيت لأودعك فحسب.
‫سأذهب إلى "شاوني تاونشيب" لتدريس الجبر.
‫حقاً؟
‫نعم.
‫قدّم الأهالي بعض الشكاوى.
‫على ما يبدو، فإن شرحي على ثمرة الخيار
‫جعل من المستحيل مشاهدة برنامج ‫"حكايا الخضروات" بنفس الطريقة مجدداً.
‫شخصياً، أظن أنه جعل مشاهدة ‫هذا البرنامج مضحكة للغاية.
‫يا للهول، أنا…
‫لا أريد حقاً أن أودعك.
‫إذن، ربما ليس عليك فعل ذلك.
‫تعليم "سانتانا" و"بريتاني" دروساً ‫عن المثلية
‫جعلني أدرك كم كنت منغلقة على نفسي.
‫وأنني أكبر في العمر كذلك.
‫ربما عليّ تجربة علاقة ‫تدوم لأكثر من 36 ساعة.
‫هل أنت جادة؟
‫بالإضافة، أنني شعرت بالغيرة ‫حينما رأيت امرأة أخرى معك.
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫أنا أعلم الكثير عن الجنس يا "ويل"
‫لكن، ‫ربما حان الوقت لأعرف أكثر عن الرومانسية.
‫لا أعلم إذا كنت سمعت ذلك
‫لكن، يصدف أنني معلم ممتاز.
‫ترجمة "هاجر طعيمة"