."سابقاً في عملاء "شيلد
.إن كوكب "كيتسون" مكان سيء
.أرى أن نُبقي على الآلي وصديقه
.سيريد السيد (كيتسون) التعامل معهما شخصياً
."يُطلق عليهم "الصُرد
يقفزون إلى عوالم جديدة .بحثاً عن مضيف
،عندما لم يتمكن من النيل مني
.بدأ بالصراخ
الشحن الزائد، تحويل طاقة المضيف
.إلى قوى تدمير نقية
.العميلة (ماي) في طريق العودة
.لقد أمسكت به
.مسببة الإهتزازت
أين (فيتز) و(سيمونز)؟
.لقد اتخذت إجراء جريء .يجب أن نرحل
.بالمناسبة. أنت جد
ماذا يعني هذا بحق ...؟
ترجمة || بــــدر الجـيــار & K@REEM ||
مدينة كيتسون
،أقدر العرض يا عزيزتي .لكني لا أحبذ كوني في فريق
.أنا لست اجتماعياً حقاً
.هذا مؤسف
لكن لا تدعي هذا يُفسد .ما بيننا هنا
،لأن مثل هذا السحر
ليس على قوائم طعام ."بيوت الدعارة في "كيتسون
ماذا يعني هذا بحق السماء ؟
.عدنا إلى حيث بدأنا
.على "كيتسون" اللعين
...(إينوك)
ماذا كانت فكرتك هنا؟
اعتذاراتي
لقد كانت محاولتي الأولى
في استخدام قرص .التنقل بين الكواكب
يبدو أنه قد أعادنا .إلى موقعه الأخير
.ولكن لا داعي للقلق
،سأقوم بإجراء تعديل سريع .وسنذهب في طريقنا
.سيدي
،هذا الجهاز حساس للغاية ...ويتطلب أقصى درجات
.لا يمكن أن تكون جاداً
.يبدو أننا تقطعت بنا السبل
.مجدداً
،ظرف مؤسف
.حيث أننا لا نزال مطلوبين على هذا الكوكب
.(حسناً، شكرا على هذه المعلومة يا (إينوك
أتدري ؟
،لقد خنتنا
.ثم أنقذتنا، والآن نحن عالقون
،إذا لم أكن أعرفك جيداً
.فسأقول أنك معطوب
...لكنني أعرف
.أريد العودة للديار
."عملاء "شيلد .الموسم السادس، الحلقة السابعة ."بعنوان "أخبرتك
لقد قطعنا مسافة طويلة .ونحن ننزل ولم يتحدث أحد
،لقد ضربتني في وجهي .لكني لا زلت معجبة بها
ضع تلك الثرثارة .في غرفة الإنتظار
.أراكِ قريباً
.لا تدعِ شعلتك تنطفئ
.أبداً
!وداعاً
أعتقد أنه سيكون وقتاً .غريباً للعناق الآن
.نعم
إذن، هذه السيدة كانت تحب .(هذا المدعو (كولسون
هل لأحد آخر علاقة به ؟
.نعم، هذا ... كثير
هي أيضاً ؟ مشاكل أبوية ؟
أترى ؟ ماذا أخبرتك ؟
.هذا الرجل غريب
.من المستحيل أن يكون (كولسون) الحقيقي
.(نعم، شكراً لك يا (ديك
يبدو أن الجميع لديهم .الكثير من المشاعر هنا
.حسنًا، ربما حان الوقت لتبدأ المشاركة
.إسألها
.بإمكانها سرد كل شيء بسرعة
.يقول أن عمره أكثر من 100 عام
."يصطاد مخلوقات تُسمى بـ"الصرد
.من خلق هذه المخلوقات قادم
.سيتم تدمير الأرض
ربما بواسطة (سارج)، أهذا كل شيء ؟
.نعم، نوعاً ما
لقد نسيت الجزء الخاص بطعن البشر
."الذين يسكنهم هؤلاء "الصرد
،حاولنا إزالة أحدهم من مضيف .لكنه كان لا يزال حياً
.(وانتقل إلى العميل (كيلر
.لم ينج
.يبدو أنكم نزعتم سكيني مبكراً
.يستغرق "الصرد" بعض الوقت ليموتون .موت هذا العميل على عاتقكم
إذا كنت لا تبالي بشأن الجثث .التي تخلفها ورائك
.ربما يجب أن يعلمك - .على رسلك -
.أعتقد أنك الشخص المسؤول
..لذا، إليك أمراً
يجب أن تتركني أرحل .أو سيموت الجميع
أهذا تهديد؟
.مجرد حقيقة - .معلوم -
.لكنك ستبقى
،أنا وأنت سنتعرف على بعضنا
.نحن الإثنين فقط
.خذه بعيداً - .أجل يا سيدي -
،عندما تهدأين
أريدك أن تحاولي مجدداً .(مع (جاكو
ربما سيبدأ بالحديث بعدما .قبضنا على رئيسه
.نعم، يا سيدي
.(يؤسفني سماع ما حدث لـ(كيلر
.يبدو أن الكثير حدث أثناء غيابي
.(عودة (دايزي
أي أحد آخر ؟
.. حسناً، (سيمونز) لا تزال في الفضاء، لكنها
.(وجدت (فيتز ...
.أحسنت
يجب أن نستمر في المراقبة بحماس
.حتى يخلو الطريق
.هيا! خذ الجائزة
.نعم .مرحى
.رائع
.(هذا مقنع حقاً يا (جيما
.. هذا المكان ليس مرحاً بدون
بدون .. مسارات البخور
ماذا الآن؟
.إنه أقذر مما أتذكر
.لكنني لا أتذكر الكثير
،طبقاً لخبرتي
...هذه المكان جيد لشيء واحد
.المشكلات - .أمواج النشوة -
ماذا ؟ أمواج ماذا ؟
ماذا يعني ذلك؟
أهناك شيء لا تخبريني به؟
.المخرج خال
.حان وقت الذهاب
.كان يأمل السيد (كيتسون) أن تعودا
.وقال انه سيسعد كثيراً برؤيتكما
.اقبضوا عليهم
.هذا لا يبدو جيداً
.لم تكن تتنفس هكذا عندما قبضنا عليك
،هذا الروتين الصامت الخاص بك
،إذا كان لحماية رئيسك
.فليس عليك الإستمرار بفعله
.إنه محبوس أيضًا
سارج) هنا ؟)
.وهاهو يتحدث أخيراً
.جميعكم ستمكثون هنا لبعض الوقت
.وستتحدثون أيضاً
.يجب أن تتركوه يرحل
حتى يُسبب المزيد من الألم؟
.أنظري، كوكبي كان مثل كوكبكم ذات مرة
.جميل
.أقمار أصغر، وشمس أكبر
.مكان تحظى فيه بحياة
.بعائلة
.عائلة كبيرة
.جميعنا أولاد
.كنّا ثمانية
،أخي الأصغر
.كنا دائماً معاً
هل كان يتطلع إليك ؟
.لا
.لقد كنت اضعفهم
.لقد تعلق بي
.لكني دربته
على ماذا ؟ أن يكون محارباً ؟
.خباز
.تجارة الأسرة
.العمل الجاد والروائح الطيبة
ماذا حدث لهم؟
.ماتوا جميعاً
.تحللوا
.باستثنائي
.(الفضل يعود لـ(سارج
دعنا نحضر لك بعض الأدوية .لتساعدك على التنفس
هذا يتوقف على
هل ستطلقون سراحه ؟
.بالطبع لا
.إذن لا أريد أي شيء منكم
.افعل ما يحلو لك
.لقد مررت بهذا الروتين من قبل
.أنت لست مستعدًا لسماع الإجابات
.فلتجارني
.ليس لديّ وقت لأضيعه
.إنه كوكب صغير لطيف
.من العار أن نفقده
لماذا لا نبدأ بقولك إسمك الحقيقي ؟
.يمكنك مناداتي بما تشاء
."سأناديك بـ"القاتل
لقد أطلقت النار على أحد عملائي .دون تردد
.لقد كان مجرد طفل - .طفل اعترض طريقي -
،وأنا أعلم أنه بمجرد أن تطأ قدمك على كوكب .فإنه لا ينجو
.لقد رأيت اللقطات
،ليس من الضروري أن يصل الأمر لهذا
.لكن هذا سيحدث إن لم تفتح هذا الباب
."أنت تتحدث عن قدوم خالق هؤلاء "الصرد
.أخبرت (ماي) أنه وحش
.نعم
.أو إله بالنسبة لكم
تعاملت "شيلد" مع الكثيرين
.الذين كانوا يعتقدون نغسهم آلهة
.كانوا مجرد مغرورين فحسب
.هناك إله واحد فقط
.حسناً، فهمت
.هذا الكوكب من تلك النوعية
.إله واحد يسيطر على كل شيء
الخير، أليس كذلك؟
ليجعلك تشعر بالدفء بداخلك عندما تشتد عليك الحياة ؟
.الأمر لس بهذه البساطة - .أياً كانت خرافاتكم -
،لقد رأيت آلهة عن قرب
.وأعتقد أنك ستحظى بهذه الفرصة أيضًا
.صدقنى
.أنت لست مستعداً لهذا
أنا مستعد لحماية قومي
.من أي شيء قادم
قومك ؟ - .نعم -
.يستمرون في النظر إليّ
.قد ترغب في التعود على ذلك
ولماذا هذا؟
...لأنه بحلول نهاية اليوم
.سأكون الشخص المسؤول ...
تحقيي من نتائج أغطية المحرك
.لقد اصطدمنا ببعض المطبات عند دخولنا - .أجل يا سيدتي -
.مرحباً
أردت فقط أن أتحقق
.غرابة هذا الـ(كولسون) .. أو أياً ما كان
أأنتِ بخير ؟ - .نعم، بخير -
كيف حالك ؟ كيف حال جرحك ؟
.أنا .. بخير
..إنه مجرد خدش سطحي، لذا
.حذاء ظريف
لقد تحسن أسلوبك كثيراً .العام المنصرم
.تبدو جيداً
.أعني، إنها أحذية عتيقة .منذ عام 1988
،لم يتم إرتدائها من قبل ،نادرة للغاية، لذا، تعلمين
...أعتقد أنهم رائعين، لكن
...و من تصميم "جوردان" .. أعني
أتمازحني ؟
.أعني، يا له من رجل
تعلم من يكون (جوردان)، صحيح ؟
.أعلم من يكون .. لقد غير كل شيء
.إنه ثوري
.. لأنه
.من اخترع الأحذية
.نعم
،لأن الأمر المميز في المبتكرين
لا أعلم إن كنّا نولد مبتكرين ...أم نكتسب هذه الميزة، لكن
عادة ما تكون اشياء .الجمهور ليس مستعداً لها
،كما أقول للرأسماليين
أحياناً عليك أن تجرب .تلك النقلة النوعية
ماذا ؟ - .. لا، أنتِ -
.ربما لا تعرفين
.. أنا
.غني للغاية الآن
بأموال حقيقية ؟
نعم، انشأت شركة ؟ - ماذا فعلت ؟ -
هل اخترعت رذاذاً جديداً للجسد أو ما شابه ؟
.نعم
.رائع
.لا، لا، لا
.لقد انشأت شركة تقنية أيتها السخيفة
...لهذا
أتعلمين، لقد كنتِ مصدر إلهام كبير
لقد شجعتني على الخروج
.والتعرف على العالم
حسناً، اتضح أن العالم
.يتمحور حول جني المال
.. و(ديك) العجوز
.بارع للغاية في هذا
أنت تتحدث عن نفسك .بصفة الغائب ؟ حسناً
.اسمعي، انسي أمري
أريد سماع المزيد عن .مغامرتك الفضائية
.(أنتِ و(فيتز) و(سيمونز
.كنتم تتجولون المجرة العام المنصرم
،وجدي وجدتي لا يزالا في الفضاء
.لذا هذا رائع
ماذا قيل لك؟
حسناً، (ماك) كان مختصراً ..للغاية بشأن التفاصيل
...تعرفين، المدير وأسراره، لذلك
.أخبريني التفاصيل
،أقصد، إنها قصة طويلة
.ولكن التفاصيل التي تهمنا هي أننا وجدناه
...وجدنا (فيتز)، لذا
وجدتم (فيتز) ؟ عمّا تتحدثون ؟
هذه هي الأدوات الموجودة .(في شاحنة (سارج
.يجب أن نبدأ بمناداته باسم آخر
لم يخبرك باسمه أيضاً ؟ - .لا -
.لا نعلم شيء بخصوصه أيضاً
باستثناء سكاكينه .وجهاز التعقب هذا
،إذا تمكنا من تجاوز التشفير على هذا
.بإمكاننا إيجاد "الصرد" وإنقاذ المضيفين
هل أعطاك (سارج) اي شيء قد يساعدنا في هذا الأمر ؟
.لا
.ليس سوى التهرب وألعاب العقل
.ربما عليك ممارسة بعض ألاعيبك أنت ايضاً
.انا منفتح لأي فكرة
.(كان فضولياً بشأن (كولسون
لا أعتقد أنه يعرف أكثر مما نعرف
.بخصوص لماذا هم متماثلين في الشكل
.ربما هناك شيء يمكنك استغلاله هنا
لماذا لم تخبروني؟
.ربما تريدين أن تعطينا دقيقة
.بكل سرور
.فيتز) مات)
.. مات، ولم يكن أحد
لا أدري، سيرسل لي رسالة ؟
.كان الأمر معقداً - .نعم، بكل تأكيد -
إلى جانب حقيقة أن هذا يثبت تماماً
.نظريتي بخصوص الأكوان المتعددة، لأنني ما زلت هنا
!هناك (فيتز) آخر
،و... وأرسلت فريقًا للعثور عليه
و لم تخبرني بهذا أيضاً ؟
.هذا ليس معقداً .هذا سيء فحسب
.لقد تم اتخاذ القرار حينها
إذن، ربما لا يجب أن تكون أنت من يتخذ القرارات
.لأنه كان قرار سيء
بدا الأمر وكأن لديك أولويات أخرى
.بجانب كونك عضو في هذا الفريق - هذا الفريق ؟ -
أتقصد الفريق الذي ساعدت في إعادته
من المستقبل البائس ؟
.نعم، لقد فعلت هذا
.ثم رحلت
كنت سأود أن أذهب .في مهمة العثور عليه
.أصدقك
،وإذا تمكننا من تسوية الأمور هنا
.ستحظى بفرصتك
لأنني سأصب كل الموارد التي لدينا
في العودة إلى هناك
.وإعادتهم إلى الديار
...لكن
،حتى ذلك الوقت
أحتاج إلى شخص ذكي بما .يكفي ليحل محلهم
ربما يمكنك وضع ذلك
الدماغ الضخم الذي لديك .في شيء مفيد
.وتساعدنا في خرق هذه التقنية
أتحاول أن تجاملني ؟
.قطعاً
...حسناً
.لقد أفلح هذا
.جاكو) المسكين)
،إنه يحرق
.ولكن الأمر يستحق ذلك
.المدير يريد أن يراك
...لا بد أنه من الغريب أن تنظر إلى الحقيقي
.عندما تكون مجرد زائف
ماذا اعتقدت أن هذا سيفعل بي ؟
أتحاول أن تجعل الأمور شخصية؟
أعتقد أنه يجب أن تكون شخصاً ،ليحدث هذا
.وأنا لا أعرف ماذا تكون
أليس كذلك ؟
سيكون الأمر مرضيًا .عندما أخرجك من الصورة
."هذا الرجل علمني ما تتمحور حوله "شيلد
.أن تفعل الصواب
.نحن ننقذ الأرواح .لا نسلبها
.لقد سلبت بعض الأرواح بالفعل
.ولا يمكنك استعادتها
.هذا هو الفرق بينكما
.قدّر (كولسون) قيمة الحياة
وأهتم بهؤلاء الذين .كانوا أوفياء له
.لا أعتقد أنك تبالي لأمرهم
.لأنني أعرف أن تابعك (جاكو) ليس بخير
إنه يرفض الرعاية الطبية
.بسبب ولائه لك
ما هي وجهة نظرك؟
.تعاون معنا
.ربما سيفعل (جاكو) الشيء نفسه
.يوافق على علاجه
.يمكنك مساعدته من خلال مساعدتنا
.جاكو) مر بالكثير)
.ربما اكتفى بما لديه
.هذا ما توقعته
مجرد حياة أخرى، أليس كذلك؟
.لا تساوي شيئاً لك
أي نوع من الأشخاص ينظر لنفسه كل هذا الوقت ؟
،مبتذل بعض الشيء .(هذا السيد (كيتسون
.صورة لنفسه وكل شيء
،هذا جده
.السيد (كيتسون) الأول .كان رجل عظيم
.لقد كان لعيناً
لكن يجب أن تكون كذلك
.عندما يكون لديك طموح
جاء جدي إلى هذا الكوكب
.مع 20 عبيد "يوكولي" وحلم
.هذا ملهم
بنى مستوطنة هذا الكوكب الأصلية
.بيديه العاريتين
،بعض الوحدات المتداعية لألعابه
،قبة صغيرة لشهواته
وأستمر في البناء
وكذلك سأفعل أنا وسليل (كيتسون)
حتى يكون لنّا أمبرطورية
وأنتم عرضتم كُل ذلك للخطر
بأستخدام كائن أصطناعي للخداع
بفضله جاء "الصيادون" ليعيثوا فسادًا
في ساحة الألعاب
نُريد الذهاب إلى الوطن فحسب
بالتأكيد، شخص حسن الخُلق مثلك سيتفهم ذلك
شخص يفخر بوطنّه الأمّ
الأخلاق لا تُطعم أفواه زوجاتي
بلى
أنا مقامر
وأنا أيضًا المسؤول عن تنفيذ العقاب
...حسنًا، حسنًا. الأمر فحسب
إنّك لست بحاجة لذلك
بوسعنّا العمل
أنا مُهندس- أجل-
وكلانّا يعرف لغات الفضاء
أنا عالمة نبات وكيميائية
..أجل، و(إينوك) هنّا
جهاز حاسوب خارق- ...أجل، لذا-
لذا، بوسعك أستغلالنّا- أجل-
لستَ مُضطرًا إلى قتلنا
قتلك هو أفضل أستغلال لك
حقًا؟
قتل الكائنات الأصطناعيّة رياضة مفروغ منها
سوف يُرسل إلى بيوت الدعارة
لا أعرف ماهيّة شعوري
أتعرف
لدي أفكار مميزة لكم إيّها البشر
أتمنّى إلاّ تكونوا متعلقين بروؤسكم بشدة
رغم كُل شيء، لا يمكن أن يصح ذلك
لا يمكن أن تُكون النهاية
لا أحد يُصدق
إنّني أُصدق
أصحاب الصالات يربحون دائمًا، أليس كذلك؟
هَل أنتم مستعد إلى اللعبة المميتة
منذ عصور (كيتسون) الأوّلى
يضع ثلاثة متسابقين حياتهم على المحك
الآن، مَن بينهم هو الأقوى
للحفاظ على تلك الشفرات من السقوط؟
"الشفرات مصنوعة من صلب الـ"فارفين
المعدن الأكثر كثافة في المجرة
اللاعب الذي لا يتحمل الوزن
سوف تُقطع رأسه
لقد بدأت الرهانات دعونّا نمرح
لن تنج ابدًا
أراهن بالضعف على تلك المواهب، مرحي
إنّه يَبدو ثقيلاً
مَن سيكون أوّل الراحلين؟
الوغد الذي حاول سرقة أكثر العاهرات طلبًا
إنّني مُذنب
أو سيكون أحدّ البشريين؟
مجرمان مطلوبان لأبشع الأعمال في المجرة
أراهن عليك يا ذي اللحية
إذا نجوت من ذلك
قد أكون بحاجة إلى سيدة جميلة
مهلاً، مهلاً
توقف
لا تتحرك، (فيتز)
(فيتز)، تحرك
أرغب في البشريين
ماذا؟ مَن أنتِ؟
إذا تحرك رجالك سوف تأخذ الشفرة مسارها مباشرةً
خروجًا إلى الجانب الآخر
لقد وُضعت الرهانات بالفعل
لا يمكنني إيقاف اللعبة
لا أطلب منّك إيقاف اللعبة
إنّما إنهاء حياة الخاسر
"يعرف الجميع بشأن التلاعب في العاب "كيتسون
هذا أتهام شنيع ...ساعد جدي في بناء
أعرف إنّ لديك ذلك الزر الصغير في يدّك
حسنًا، هذا عادل كفاية
لكن لا أعتقد إنّك تتوقعين أعطاءكِ إياهم
لم أطلب ذلك
سوف أبتاعهم
لمَ؟- هذا شأني-
وأتفهم إنّ شأنك جني المال
سوف أعوضك بإنصاف
حسنًا، أتفقنّا
سحقًا
أهنئك على أختياراتك
لقد نجى البشريان بصعوبة
عبرة أخرى تُبيّن "إنّ في "ساحة الألعاب
يُمكن لأيّ شخص أن يكون محظوظًا
يَبدو إنّكما بحاجة لشراب
أعرف إن رأسك يؤلمك
أنا بخير
...الأمر صعب، لكن أنا
أدري مقدار (كولسون) لديك
جديًا، أنا بخير
لقد رأينا نصيبنا من المسوخ
أعنّي، في الوقت الحاضر ليس هناك ما يُفاجئنا
إنّه مُطابق
لحمض (كولسون) النووي
هذا ليس (كولسون)- أعرف-
بالإضافة إنّ هنالك أمور أخرى تستحق القلق
أقصد، (فيتز) و(سيمونز)
عليك أن تَدعيهم يُدافعون عن أنفسهم الآن
لقد أتخذت (سيمونز) القرار عنّا
وبكُل صدق، أحتاجُ إليك هنا برفقتي
حسنًا، أعنّي إن الأمور
تحت السيطرة، حضرة المدير
أعنّي إن هناك سببًا لوجود تلك الأيادي المرفوعة
عندما طالبنّا بالتصويت
أجل، شكرًا لذلك المعروف
..لكن
لكن الأمور تتغيّر عندما
عندما تُديرين المهام
لقد عان (كولسون) كذلك
...إنّه
إنّه كان جيدًا في إخفاء الأمر
أنتِ تفهمين، لذلك أريدك هنا برفقتي
أعنّي، بجانب القدرة على "رجف" أحدهم
أنتِ دائمًا صريحة
أتُريد الصراحة؟
(يويو)، أصدق الأشخاص الذي عرفتهم
أعنّي، رأيتُ تلك الأمور الجنونيّة في الفضاء
ثم عُدت إلى ذلك العالم المختل
أرتدي وجه (كولسون)
لكن الأمر الوحيد الذي أُصدقه
إنّك قد أنفصلت عن (يويو)
أجل
حسنًا
حسنًا، لستِ الوحيدة القادرة
على تقسيم حياتك
كما تعرفين، إن الأمر مثل إنّك لا تُحبين التفكير في ذلك
عمل (سارج) ذلك لا أحبُ التفكير في الأمر
لكن كلاكما يُحب الآخر
مرحبًا، لقد أصلحتُ هذا المتعقب، بالطبع
..لقد حللتُ التشفير الغريب
لم يكُن سهلاً
وجدتُ وسيلة لأختراقه
فقط أنــا شخص مِن المستقبل لا ينتمى إليكم
إذا نظرت، هناك نقطتيّن
ويَبدو إنهم يتحركان صوب بعضهم
بمجرد أن نكون في الهواء "سوف تأخذون طيارًا على متن "الكوينجت
"سوف نصطاد "صرد "ثم نلتقي على متن الـ"زيفير
سوف نصطاده حيًا، صحيّح؟
أجل
أنصت
إذا لم نستطع أنقاذهم سابقًا
لا يعني إنّنا لا نستطيع الآن
مـعك "زيفير-1" نحن في طريقنّا نحو الهدف
سوف نتصل عندما نمسك بالأهداف
لقد وجدنّا أثنان من تلك المخلوقات
...أرسلنّي المدير لأرى إذا
معك العميل (خان) نحن بحاجة إلى فريق طبيّ
الشخص الضخم لا يتنفس
ألغوا طلب الفريق الطبيّ
أحتاج إلى فريق أنقاذ
هذا الشخص يتنفس الآن لكنه يتنفس نارًا
أكرر ما قلته
نارًا، إنّه يتنفس نارًا
تأهب، عميل (خان) كدنّا نصل
تماسك، نحن قادمون
أطلب الإذن بتدمير الباب
لك ذلك
(جاكو)؟
سُعدت بكوّني مفيدًا
أحرز إننّا نعرف السبب لكوّنه لم يطلب المساعدة
لم يكُن مريضًا
كان يتحول إلى تنين
أجل
تذكرة خروج (سارج) من هنا
"فورت دودج، آيوا"
"دي موين، آيوا"
العميلة (رودريغيز) في طريقها "على متن الـ"كوينجيت
لقد أمسكت بالهدف أيضًا- جيّد-
ستُقلع الطائرة خلال دقائق
نخب سخاءك
وكذلك لشراء حريتي
أسمك؟
(إيزل)
بصدق، بوسعي أصطحاب أو ترك الكائنات الأصطناعيّة
لكن طاقمي الجديد أرادك أنت وأنت رخيص الثمن
دون تقليل
فقد كلفك القليل
على أيّة حال، طعم "البراكودا" الباردة
سيكون أفضل ممزوجًا بطعم الحرية
طاقم جديد؟ تعنين نحن
أتمنى أن كان بوسعي القول بإنّني أنقذتكم
كرمًا منّي
"لكنّي لم آت إلى "كيتسون من أجل العمال النبيلة
جئت إلى تجديد أولئك الذين ليس لديهم ما يخسروه
حسنًا، لستُ واثقة أن كان هذا الوصف ينطبق عليّ أنا و(فيتز)
كلاكما مطلوب
أجل، ليس بالجرم الشنيع
أنا (وفيتز) مجرد علماء
وربَما أفضل
لا أحتاج إلى محاربين بوسعي تدبر القتال
معرفتك ستكون مصدراً هامًا عمَّا أبحث عنّه
وما هذا؟
تُحف ثمينة سُرقت منّي
وأعرف على أيّ كوكب تتواجد
إيًا كان الكوكب الذي ستذهبين إليه
سيكون كوكبًا غريبًا بالنسبة لـيّ ولـ(فيتز)
أغلب معرفتنا متعلقة بالأرض
هَل تظنين إنقاذ بشريين كان من قبيل الصدفة؟
...أنت تعنين
إنّك ذاهبة إلى الأرض
نحن ذاهبون إلى الأرض
مذهل، أجل
كان بوسعك البدأ بذلك
هناك مشكلة
ليس لدي سفينة
لقد دُمرت والطاقم على متنها
لقد أخذتُ مكوك القفز فحسب
ربَما نعرف مكان سفينة
أنت مُثابر، أشهدلك بذلك
يَبدو إنّك متشوقًا للرفقة
لقد رافقتَ العميلة (ماي)
لمَ لا تستمر في تلك المحادثة معي؟
كنتُ أُحاول تجنيدها
هَل تود التجربة؟
كلّا، أنا بخير
لا يُهم
:كما قلت
لن أكون هنا لفترة أطول
هذا صحيّح
وهَل تعتقد إنّك ستخرج؟
سوف نرى
الأمور الغريبة تحدث
..أنت تعنّي، مثل
إنّ ذلك الباب قد يحترق حتى الذوبان؟
أجل
لقد أطفئنّا نيران (جاكو)
إنّه خامل الآن
لكن أنت قد تُريد التعود على هذه الحجرة
لأنك ستظل هنا لفترة يا صديقي
لا أعتقد إنّني سأدعوها بـالوطن
أو سأدعوك بـصديق- هذا مخيب للآمال-
كنتُ أتمنّى أن نخطط إلى رحلة صيّد سويًا
حسنًا
..نحـ
"نجحنّا في تشغيل "المتعقب
"وأمسكنّا بأثنين من الـ"صرد كانا يتجهان نحو بعضهم
...قام فريقي بحجزهم، لذا
يَبدو إنّنا سننقذ تلك الأرواح بعد كُل ما حدث
مرحي
أثنان مرة واحدة؟
يَبدو إنّك غلبتني
"إلى مقر القيادة، معك "زيفير-1
لقد أمسكنّا بالأهداف
كلاهما هادئ ومُحتجز
تم تحديد المسار نحو المقر
عميلة (رودريغيز)
ماذا يفعلان؟
لا أدري
أغلقي الباب
(ماي)، هذان الأثنان بدآ الأهتزاز والصراخ
بمجرد وضعهم سويًا
عُلم
سأتصل بالمقر القيادة
السيطرة، هذا الوصف المناسب علام يفعلان
إنّه ردة فعل عن قربهم
حسنًا، فلنرى إذا كان يمكن تخديرهم
لكن إبقوا عليهما في وحدة الأحتواء
عُلم
إنّه يعرف
ماذا تقصد؟
أسلوب ردّ فعل (سارج) عندما أخبرته إنّنا أمسكنا أثنين سويًا
كان يعرف إنّ أمرًا سيحدث
علينا أحضاره إلى هنّا، صحيّح؟
...مجرد تخمين
تلك الطيور التي سُررتَ بصيدها
هَل أصبحوا مخيفين؟
عملائي في مشكلة
"هذه أجابة بـ"نعم
تعود على المتاعب
فهناك المزيد
ماذا سيفعلون؟
أقتل جميع من بالطائرة
أخبرنّي كيف أوقف الأمر
لقد عرضتُ ذلك
أغرز بداخلهم سكينًا
لكن فات الأوان لذلك
لكنك أردت إنقاذ حيوات
أطلق عيهم حتى الموت
أطلق
ربّاه
لقد سقط عميل، وخسرنّا المضيفون
عُلم
إيًا كان ما تحولوا إليه إنّه محتجز بالوقت الراهن
لكنّه يريد الخروج هَل نتخلى عن الوحدة؟
أنت لا ترغب في ذلك
إنّها تتغذى على الحياة
ضعْها على الأرض
وسوف تمنحها المزيد لتتغذى عليه
كلّا، لا تتخلوا عن الوحدة
ماذا ينبغي أن نفعل؟
أعتقد إنّه الوقت حيث أعطيك قائمة متطلباتي
(ماي)، محال أن تتحمل الوحدة
إذا خرجت، سوف نفقد السيطرة على الطائرة
إلى مركز القيادة، هَل هناك أوامر؟
إنّها تُدمر وحدة الأحتواء
إلى مركز القيادة- ماذا تُريد؟-
فريقي وشاحنتي
ثم سأمنحك شيئًا قد يُنقذ طائرتك
قد؟
أعتمادًا على سوء الأمر
تفضل
أبقي خلفي فحسب
(ماي)، إذا كان لديهم حلّاً سيكون هذا الوقت المناسب
إلى مركز القيادة (يويو) عالقة هناك
ننتظر بعض الحلول
أتفقنّا، شاحنتك وطاقمك والآن، ماذا نفعل؟
البرد، هذا الشيء لا يتحمل البرد
أرتفعي (ماي)، البرد يقتلها
ما هو مقياس الأرتفاع؟- نحن في أرتفاع كافي-
(يويو) سوف نجمد هذا الشيء
أحتاج إلى إزالة الضغط وفتح الرصيف
أخرجي الآن
لقد فات الأوان أجلبي بعض الأوكسجين
تماسكي
(يويو)؟
هَل تتلقنّي؟
(يويو)
نحن بخير
الـ"زيفير" آمنة
نحن عائدون للديار
عُلم
سنراك قريبًا
لا تشعرون بالراحة
هناك الكثير من حيث آتى هذان الأثنان
وهناك صانعهم قادم
ماذا سنفعل بعد؟
أخبرتك
"سنعود خلال هنية"
أعد ملء الخطوط الهيدروليكية- حسنًا-
ولا تنس وضع علامة على الخزانات الممتلئ
كلّا، ليس ثانيةً
لقد ساعدنك للوصول إلى صديقك
ماذا تُريدين منّا؟
..هذه السفينة ملكًا لنّا- سوف نستعيد هذه السفينة-
آسفة- كلّا، أنت أولاً-
كلّا، من بعدك- لا بأس-
أأنتِ واثقة؟- أجل-
حسنًا، نحن...سوف نستعيد تلك السفينة
الآن
أنصتوا، لستُ بحاجة إلى المزيد من العظام المكسورة
...لذا، إذا كنت تُريد السفينة- نُريدها-
والطاقة
في رحلة نحو الأرض
هذه الخُردة لن تصلك إلى ذلك العمق
ونحن منشغلون
لدي مُحرك سيصلنّا إلى هناك
وأعتقد إنّني أحوز أمتنانًا يكفي
لأيجاد بعض أوقات الفراغ
بالتأكيد
سوف أذهب إلى الأرض
إنّه أمتنانك لتُهدريه
جهزوا المُحرك سوف نُقلع
الـوطـن
مهلاً، (إينوك)
أين تذهب؟
لقد أكتملت مهمتي
وأُنقذت الأرض
ولديك وسيلة سفر آمنة إلى وطنك
لدي مهمة جديدة
إيجاد وطنًا من أجل شعبي
أنتظر لحظة
هَل كنت ستُغادر دون إلقاء الوداع؟
أنتم إيّها البشر لديكم مثلاً
"الوداع أحساسٌ مقيت"
أعتقدتُ إنّني سأرحمك بذلك
شكرًا لك على كُل شيء (إينوك)
شكرًا لك، (إينوك)
على الرغم إنّك حطمت حياتي قاطبةً
على الرحب
هيّا
لا تخشى(تنسى) الأتصال بيّ *تقنية مشابه بالتي ظهرت في "كابتن مارفيل"*
تعبير آخر يخصكم
هذا سوف يصلنا بك؟
أجل، لكن أستخدمه وقت الحاجة فقط *نفس مقولة "كابتن مارفيل" إلى "نيك فيوري"*
لن أفتقدك كثيرًا، (ليوبولد فيتز)
أنا أمزح
تــ،،ـــرجــمـــة || بــ،،ـــدر الـجـيـار & K@REEM ||