"عالم "دي سي" الأصلي"
| "مسلسلات "وارنر بروس |
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصرًا لصالح "تـجـمـع أفـلام الـعــراق"
"زوروا صفحتنا على الفيس بوك" www.facebook.com/IMTSUBS
"دي سي"
سابقًا في …وحش المستنقع
هذا لأجل النقود
ما غرض شراء طفلةٍ كهذه يا (ساندرلاند)؟
تبدو سعيدةً هنا
فقط آملُ من الرب أن تكون بخير
لهذا السبب أبقي الدكتور (وودرو) في لائحة الرواتب
تلك الأرقام
يمكن أن تشير فقط إلى سمك جدار الخلية
لذا، إمّا أنّها نباتًا
أو حيوانًا
وماذا لو أخبرتك بياناتي دقيقة؟
حسنًا، آخر 10 سنوات
من علم الأحياء لن تتفق معك
وكذلك أنا
مرحبًا، (جوردن) - ليس لديّ شيء لقوله -
أعلم أنك كنت تمنح القروض خارج السجلات
إلى (افري ساذرلاند)
إنه هو الذي أريده
هل رأيتِ شيئًا إضافيًّا؟
عن... مهمّتي؟
البطاقات ليست واضحة
ليس فقط عنك
بل عن مستقبل هذه البلدة بأكملها
أظنني وجدتُ حطامًا من الإنفجار
هذا من قارب (هولاند)
يبدو وكأنّ شخصًا أطلق النار عليه
أنا خائف عليكِ يا (آبي)
هذه البداية فحسب
إن (سوزي) في الفراش الآن
لأكون صادقة، ظننتُ إنها ستستغرق
فترة أطول كي تتأقلم
بعد كل شيء مرَّت به
يبدو أنّ الوضع هنا نال إعجابها
متى ستعود؟
حسنًا، الإجتماع أولًا في الصباح
لذا، لا يجب أن أتأخر كثيرًا
(ماريا)؟
أنتِ هناك؟
أظنّ أنها ستكون مستيقظة
شكرًا يا (افري) لترتيب كل هذا
تعرفين؟ أنا يجب أن أشكركِ
لأيّ شيء؟
لتمويل بحث الدكتور (وودرو)، كما تعلمين
بمساعدتكِ سيكون قادرًا على إبقاء (سوزي) سليمة
والكثير من الناس الآخرين أيضًا
من الأفضل أن أذهب وأتفقدها، حسنًا؟
أجل، من الأفضل ذلك، عزيزتي أراكِ غدًا
أترك هذا الشيء اللعين وتعال هنا
أجل، سيدتي
! (سوزي)
(سوزي) ؟
! (سوزي)
(سوزي)
ما الخطب، عزيزتي؟ ماذا حدث؟
كان هنالك شخص يقف هناك
بدتْ غاضبة - مَن؟ -
الفتاة من الصور في الطابق السفلي
راودكِ كابوس فحسب
إنه أمر طبيعي تماماً منزل جديد، سرير جديد
أنت باردة جدًّا
سأحضر لكِ بطانية دافئة
لا، لا، لا. أرجوكِ
أرجوكِ، لا تذهبي
انها في خزانة القاعة، حسناً؟
سأعود حالًا
تعرفين؟ لَطالَما راودتني كوابيس حينما كنتُ فتاةً صغيرة
وأمي كانت دائماً تجلب لي بطانية دافئة
وتجعل الأمور أفضل
(سوزي)
أين ذهبتِ؟
(سوزي)
! (سوزي)
! (شونا) (شونا)
! (شونا)
ربّاه (شونا)
! (شونا)
حاولتِ إستبدالي
أولًا بـ(آبي) والآن بتلك
...لا، أنا
لم أرد ذلك أبدًا
لَطالَما كنتِ وحدكِ
يا (شونا) أحبك أكثر مما تعلمين
! ترجمة وتعديل ! | علي نزار ! أمير علي |
| وحش المستنقع | " الحلقة الخامسة بعنوان (حملةٌ طوال الليل) "
فقط للعلم، بالمستقبل العلامة الصفراء تعني
"موقع نشط للطفرات بشكل خاص"
ملاحظة لنفسي تحقق مرة أخرى كل أسبوع
لتقييم نمو النبات الجنونيّ في هذه المنطقة
أجل
أجل، هذا جيّد
لا أعرف مالذي يحدث هنا لكن هذا سيكون جيدًا لمهنتي
أعتقد.. ويمكن أن تعود حياتي للمسار الصحيح
دُق الخشب شيء ما قادم
شيء جيد
كل شيء على وشك أن يتغيّر
مالذي يحدث معي؟
لا
أوقف ذلك لا أريد رؤية هذا
إجعلها تتوقف
كيف هو الصيد هنا؟
لأن الناس في البلدة قالوا أن سمك القاروس سيقفز في القارب
عليك أن تغادر الآن
المكان ليس آمنًا هنا
أحب المكان هنا، أنا حقاً كذلك
رائحة التعرّق
العشب غير التقليدي، والأزهار
الأشجار
أقسم.. حينما تهبّ الرياح
يمكنك سماعها تهمس بأسرارها
…الأشجار
يمكنك الخروج من هناك إذا تريد
السمك مَن يعض، ليس أنا
هيّا
لستَ خائفًا منّي
هل أنت شخص يجب أن أخاف منه؟
ليس مما كنت عليه
بل مما أنا عليه
التحوّلات في الحياة
من الممكن أن تكون صعبة
يرقانة إلى فراشة
…طفلٌ إلى بالغ …العملية في الحياة
ليست سهلة أبدًا
ولكن ما يوجد هنا؟
لا يمكن لأحد أن يسلبه منك عداك
مَن أنت؟
إفعلها. إفعلها
المغادرة
بئسًا
مغادرة مارياس "عودوا مرة أخرى قريبًا"
حسنًا
لقد عشت حتى نهاية الصفقة
أستطيع المغادرة الآن، صحيح؟
النجدة
زُرعتُ هنا لأنتظر (آبي أركين)، صحيح
حسنًا، هي هنا
وبالمناسبة
أنقذتُ رقبتها
لكن بدلاً من الحصول على نجمة ذهبية من رحلتي إلى هوليوود
أحصل على هذا مجددًا؟
أردتُ التوقّف فحسب
لو كنت أعرف أنني سأنحصر في هذا الجحيم
لم أكن لأفعل ذلك... بئسًا
لعبك بالتأكيد لم يكن يستحق كل هذا
عندما أعود إلى لوس انجلوس
سأبيعك
… كان ذلك
ماذا حدث لك؟
لا أدري
بعد أيًّا كان ما حدث ليلة أمس …أظنّ
أظنني كنت بحاجة إليه
لكن مهما كان ما حصل لكِ
آمل أن يحصل إليك أكثر
أين تذهبين؟
بحقّك يا ( أفري) - ماذا تفعلين؟ -
ماذا، هذا كل شيء؟
حصلتُ على الغرفة حتّى الظهر
…حسنًا
...كلانا يعرف أن هذا يعمل بشكل أفضل عندما
نُبقيهِ وجيزًا وحلوًا
كما تعرف، هناك بعض الحدود التي من الأفضل ألّا نتخطّاها
أنتِ دائمًا ترتدين هذا الخاتم، أليس كذلك؟
ليس دائمًا
أتذكر اليوم الذي وهبتُهُ لكِ فيه
إنّه قد يكون أكثر يوم مفضّل عندي
لقد كان منذ وقت طويل
هل فكرتِ بما كان يمكن أن يحدث؟
تقصد قبل أن تُرنّح (ماريا) البلدةَ؟
بإبتساماتها وحساباتها المصرفية؟
اعتقدت أن (ماريا) كانت واحدة من تلك الحدود
التي لا يفترض أن تتخطيها
حسنًا، لا تقلق يا (أفري) لا زالت القرارات بيدك
مثلما كانت دائمًا
بئسًا
(ليز تريماين)
لقد تركت ثلاثة رسائل ليلة أمس
حقًّا؟
عمّ كل هذا؟
إنها تسأل وجدتهُ حبيبتها
في "سكيتر كوف"
قطعة من الألومنيوم مع علامات الانفجار
وثقوب طلقات
دليل على أن شخصًا ما أراد موت (هولاند)
إنّها تدفعني للتحقيق
حسنًا، ماذا تعتقدين؟
أعتقد هذا سيكون رائعًا في نسخة جريدة هذا الأسبوع
المراسلين اللعناء …بمجرّد أن يشمّوا الدم في الماء
نعم. مع ذلك، عليّ أن أنظر في الأمر
يجب أن أحلّ قضيّة القتل المزعوم
قبل أن تضربني (تريماين) لذلك
هذه العينة لا تشبه أي شيء رأيته من قبل
الخلايا تتوسع وتتقلص
على ما يبدو بإرادتها
إذا دُمّرت، فإنها تُجدد
تتحدى جميع قوانين البيولوجيا التي نعرفها
لا يسعني تصديق أني سأقول هذا
ولكن بناءً على ما رأيته في الأيام القليلة الماضية
بدأتُ أتساءل
إذا كنا نتعامل مع شيء يتجاوز نطاق العلوم المعروفة
مثل ماذا
على سبيل المثال
ياللمسيح
هل سبق لك أن طرقت؟
قيل لي أن لدي حرية بالتجوّل
عندما تم تزويدي بامتيازات المستشفى
قرار حكيم، بما أنّ محترفي مركز السيطرة على الأمراض لدينا
يبدو أنهم يهتمّون
بخصائص عينة نباتية فريدة من نوعها
تعود لـ "الرجل الشبح"
دكتورة
،عينة النبات التي أظهرتِها لي مسبقًا … أنا
أريد أن أعرف من أين أتت
أخشى أن هذه مسألة محترفي مركز السيطرة على الأمراض الآن
القوى التجديدية داخل تلك الخلايا
من شأنها أن تحدث ثورة في العلاج
لكَوْكبة من الأمراض الوراثية
أجل
وألَا تُحب أن ترى إسمك
على رأس مقال مجلة تعلن عن هذا الاكتشاف؟
دكتورة (أركين)
هل كان اكتشافكِ له علاقة بـ (أليك هولاند)؟
ماذا... مالذي يجعلك تظن ذلك؟
كان (هولاند) العالِم الوحيد
وأنا أستخدم هذه الكلمة بحذر
في هذه الإنتكاسة
كان لديه ذلك المختبر في المستنقع
يبدو معقولًا
أن خلال عمله
ربّما توصّل إلى مادتكِ
لذا، هل؟
لهذا علاقة بـ(أليك هولاند)؟
أوتعرف؟ عليّ أن آخذ هذا
أستميحك عذرًا، دكتور (وودرو)
(سوزي)؟
لا، لا. لا بأس سأكون هناك
صباح الخير (ديلروي)
سيّد (أفري)؟
أتيتَ مبكرًا
أجل. إستيقظتُ هذا الصباح بجوع شديد
لحساء السلاحف
لقد أخذت الحرية
لإستخدام مفاتيحي
لمساعدة نفسي في مطبخك
على الرغم من الناحية الفنية
أعتقد أنّه مطبخي لأنّي أملك العقار
قطعتَ كل تلك المسافة لأجل حساء؟
في الواقع يا (ديلروي)
أردتُ أن أراك
أنت تعرف أكثر من أي شخص
كيفَ عَمِلتُ بجد
لأجل هذه البلدة
أعرف أنّ الناس يقدّرون ذلك
هل يفعلون؟ …لأنّي أتساءل في بعض الأحيان
بدا وكأني في كل مرة أوشك فيها على التوصّل شيء
يأتي شخص ويحاول تمزيقي
إبنتك (ليز) على سبيل المثال
الآن، لسبب ما
إنّها عازمة
على إيجاد شيء عني
لا يوجد شيء تجده
أنا فقط أريدها أن تخفف قليلًا، أنت تعرف
لمصلحة البلدة بالطبع
وكنتُ آمل أنه بإمكانك
التحدّث معها
وتمرر لها ما ناقشناه
بكلماتك الخاصة يا (ديلروي)
تذوق
فقط.. لا أريد
تذوق
تذوَّق بنفسك يا (سندرلاند)
المقاول بالخارج ليتحدث عن الإصلاحات
هيّا. سأكون بخير
سأكون بالخارج
صباح الخير يا (ليز) هل تريدين حساء السلحفاة؟
تظن أنّ ترهيبك لأبي سوف يوقفني؟
عليك أن تحاول بجهد أكبر
هيّا يا (ليز)
دعينا لا نفعل هذا
لقد عرفتكِ منذ أن كنتِ طفلة صغيرة
أين محاسبك يا (ساندرلاند)؟
محسابي؟
دعني أرى
حسناً، أعتقد أن هذا الرجل كان منهكاً
وأعتقد أنه ذهب في إجازة هذا ما قيل لي
في نفس الليلة التي كان سيتحدث فيها معي، بشأن
بعض القروض التافهة التي قدمتها لشركة سندرلاند؟
بعد أيام قليلة (آليك هولاند)
وإشتعال قاربه
لقد إكتشفتِ كل هذا، أليس كذلك؟
دعيني أسألكِ شيئًا يا فتاة
لو فعلًا كنتُ قادرًا على فعل تلك الأشياء
التي تتصورين أني فعلتُها
هل تعتقدين حقاً أني سأدع حثالة تقف في طريقي؟
ماذا لديكِ؟ قطعة من قارب محترق
لديك محاسب ذهب في إجازة
ماذا أيضًا لديكِ؟
أظنّ هذا كل شيء
لذا، إفعلي لنفسكِ ولوالدكِ العجوز
ولهذه البلدة بأكملها معروفًا
وأتركيني وشأني
ربما كان في وقت ما بهذه البلدة
كان يديرها (ساندرلاند) والناس تحت أمره
لكن هذا الوقت ولّى
إبقى بعيدًا عن والدي
إستمتعي بذلك الحساء يا (ليز)
بنى (آفري) هذا المكان قبل 7 سنوات ربّما
ذلك الفتى كان يعبث حول هذه المياه
بالقدر الذي يمكن لأي شخص تذكره
هل أنت متأكد بأن هذا هو المكان الذي أجرى به (آليك هولاند) بحوثه؟
نعم سيدي
سلمته بعض المعدات منذ بضعة شهور
عندما كان يجهز نفسه للتو
ربما كان عليك تسليمه حارسٌ أيضاً
يبدو كأن شيئاً سيئاً فجّر في هذا المكان
فدمره بشكل جيد
كان ضخماً على الأغلب
ما الذي وجدته هناك، أيها الطبيب؟
من الممكن
أن تفكيري كان محدوداً
لماذا جلبتني إلى هنا؟
هل أنت متأكد بأنني أنا الفاعل؟
ربما كان هذا المكان هو من ناداك لتأتي
من أنت؟
مجرد عابر سبيل
ربما طيفٌ من حلم
يحاول مساعدتك بأن تفهم الأشياء التي تعرفها بالفعل
أتعرف، بعض من أشجار السرو القديمة
يمكنها أن تعيش لألف عامٍ
هل يمكنك تخيل كمية الأحداث التي شهدتها طول حياتها؟
لقد شهدت بعض الأشياء هنا أيضاً أليس كذلك؟
لقد رأيت أشباحاً
هذا نحوٌ واحد للتفكير بالأمر
ربما هناك نحوٌ آخر
ذكريات
تحملها الأشجار
والأعشاب
التي تربطها جميعاً معاً
الأعشاب؟
ما تراه حالياً
هي ذكريات من وقائع شهدَتها عبر القرون
إن سمعت بقربٍ كافٍ
ستخبرك بقصص لن تصدقها حتى
ولكن لماذا؟
ما الغاية من أن تريني هذا الكمّ من الموت؟
إنها تحذرك
...هناك خطرٌ محدق هنا
لشخص تعرفه
خطرٌ من الماضي
يعود
!(شونا)
!(شونا)! ( شونا)
!(آبي) - !(شونا) -
...(ماريا)
أنا لا... لا أريد شجاراً كان عليّ المجيء
لقد إتصلت بك، ألم تفعل؟
...توسلت لها بأن لا تفعل، ولكن
تعرفين كيف تصبح عندما تصمم على فعلٍ ما
لا أستطيع رفض مطلبها أبداً
سأجعل هذا سريعاً
أنا أود التأكد فحسب بأنها على ما يرام
إنها بخير
تلك الفتاة كانت ذو فائدة لهذا المنزل
ولي أيضاً
هل تستطيعين سماعها؟
إنه كصوت ملاك
هل أنت مجنونة؟ لماذا فعلت هذا؟
"إنه جسر شارع "سميث وتعرفين ما يعنيه هذا
إمضِ قدماً
إنها بإنتظارك
مرحباً، (سوزي)
لقد أتيت بالفعل يا (آبي)
أنا متفاجئة
لماذا؟
...لأن الناس عندما يحتاجونك حقاً
لا تكونين عندهم أبداً
أنا متأسفة لأنك تشعرين بهذا النحو
هل تمانعين بأن أقوم بإختبار سريع لأتأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
كنت على وشك أن أنسى
أنت طبيبة مخضرمة الآن
إنظري إلي
هل تظنين بأنني تعاطيت شيئاً؟
تعلمين بأنني لا أتعاطى المخدرات
أعلم هذا أنا أفحصك فحسب يا عزيزتي
كل شيء يبدو رائعاً
تلك الأغنية التي كنت تدندنين بها
أين سمعتيها؟ - معك -
ألا تتذكرين؟
كانت أغنيتنا المفضلة
"النوافذ مفتوحة"
"النسيم يتخلل شعرنا، نرفع صوت المذياع"
حسناً
خذي شهيقاً من أجلي
جيد
قومي بالزفير من أجلي
أطلقي الهواء يا (سوزي)
(سوزي)
!(سوزي)
عليك أن تري وجهك يا (واي بي)
ماذا ناديتني للتو؟
جدياً؟
هذا إسمكِ بالمقلوب
أنت كنت (واي بي) ...وأنا
(أي شون)
(سوزي)
هل كلفتك السيدة (سندرلاند) بهذا؟
إن (سوزي) ليست موجودة هنا بعد الآن
لن أدع أمي تستبدلني بهذه الصغيرة عديمة القيمة
حسناً، حسناً
أقنعيني
إن كنت (شونا) أخبريني سبب وجودك هنا
أنقذيني يا (آبي) أنقذيني
ماذا تريدين مني؟
أريد رؤيتك في ذلك المستنقع
في تلك المياه القذرة
تموتين، تختنقين
كما تركتيني تماماً
أنتِ لست (شونا) إن (شونا) ميتة
وهذا بسببك
ماذا فعلت لها بحق الجحيم؟
أستميحك عذراً؟
هل كنت تملئين رأسها بقصص عن (شونا)؟
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنها معرفة ألقابنا بها
أغنيتنا - لم أقل لها اي شيء -
لقد علمت
أعادت (زانادو) (شونا) الخاصة بي إلي
السيدة (زانادو)؟
هل ذهبت إليها؟
لقد حذرتني بشأنك
قالت لي بأنك ستحاولين إقناعي
بأن (شونا) لم تكن هنا بالفعل
وأنك ستحاولين سلبها مني مجدداً
أتظنين بأنني أردت الموت لـ(شونا)؟
أتكرهينني بهذا القدر؟
أخرجي
أخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة
أمي؟
(شونا)
كل شيء سيكون على ما يرام
كل شيء سيكون بخير
أعدك بذلك
لا أستطيع البقاء على هذا الحال للأبد تعلمين ذلك
قريباً، سأضطر أن أترك (سوزي)
المياه تناديني لأعود
كلا يا عزيزتي لا أستطيع تحمل فقدانك مجدداً، (شونا)
لا أستطيع تحمل الوحدة أكثر
تعالي معي إلى المستنقع يا أمي
وسنستطيع أن نكون معاً
للأبد
هيئة خدمات الأطفال أترك لي رسالة
مرحباً، أنا (آبي آركين) إتصلوا بي بأقرب وقت
هناك حالة علينا مناقشتها
(آبيغيل)
قد عادت (شونا)، أليس كذلك؟
الفتاة الصغيرة التي كانت (ماريا) تراقبها
إنها في خطر
أنا على وشك التوقف عند كوخ (ريمي دبوا)
فتى الفئران؟
مسؤول الميناء قال بأنه كان يعمل عند الميناء
ليلة مقتل (هولاند)
فظننت بأنه ربما رأى شيئاً
علِم
هل عليّ إرسال (مات) إليك
كلا، سأقابله في المركز
لن يأخذ هذا الكثير من الوقت
تبدو الرائحة زكية
توقعت أنك ستأتين في الأرجاء
ولم إعتقدت ذلك يا (ريمي)؟
هل كنت تخرق بعض القوانين؟
لو كنت جيداً في خرق القوانين
هل كنت لآكل فأراً؟
لكل شخص خصوصياته
قال مسؤول الميناء بإنك ربما تمرّين عليّ
بشأن ذلك العالِم الذي مات
السجل يقول بأنه كان هناك قارب واحد آخر
بجانب قارب (هولاند) الذي خرج في تلك الليلة
وهل تريدين معرفة ما رأيته؟
كنتَ الشخص الوحيد المكلف بالحراسة تلك الليلة
أجل
كم هذا غريب
توقف محرك القارب وبعد 20 دقيقة
*إنفجار*
وإذ كان ذلك جريمة - قل ما لديك يا (ريمي) -
لنقُل فحسب، هذا يضر بسمعة صديقك (مات)
أنت كاذب حقير
...المضحك في الأمر هو
لا أظن بأن صديقك علِم بوجود بالأصل
كان المكتب مظلماً كنت مختبئاً بالخلف
وأنا متأكد من أنني رأيته
كان شاباً ضخماً أيتها المأمورة
من يعلم بهذا أيضاً؟
على مهلك - لا أحد حتى الآن -
وسيكلفك هذا الأمر إن أردت إبقائه على هذا النحو
(ريمي)، (ريمي)
أنزل السلاح
بحقك، هيا نستطيع مناقشة هذا
الأمر متعلق بالمال، أليس كذلك؟
حسناً، كم القدر؟
50 ألفاً
حتى بالنسبة لراتب الشرطة
ستكونون بمقدور تدبّر المبلغ سوياً
حسناً، قد يتطلب هذا بعض الوقت
على إفتراض أنني أصدقك
ربماً ستصدقين ما وجدته على القارب عندما عاد
"غلاف من "الديناميت
أظن أن على السيد (سندرلاند) الإشتراك في الدفع أيضاً
بما أنه كان قاربه الذي يتجول به (مات) في الأرجاء
...لذا، إفعلي ما يتطلب عليك فعله
لا أحد يهدد إبني أبداً
من 10 إلى 45 حالة إطلاق نار
أريد فريقاً عند مسكن (ريمي دبوا)
وسأحتاج طبيباً شرعياً أيضاً
بماذا أخبرت(ماريا)؟
ألمها كان لا يوصف
ما كانت لتنسى ميتة (شونا)
فعلت ما طلبَ مني حتى رغم علمي بأنه فعلٌ خاطئ
ألا تظنين بأنك أحييت (شونا) من الموت؟
ربما قد فتحت طريقاً
ولكنني أظن بأن (شونا) كانت لتأتي حتى بدون مساعدتي
أياً كان الذي يجعل (سوزي) تتصرف بهذه الطريقة
لقد عرفتُ (شونا) أكثر من أي شخص
حسناً؟ تلك ليست شخصيتها
تخلل الظلام إلى روحها
إنها تتغذى على ألم (ماريا)
أريد فقط أن أجدهم قبل أن يتعرض أحد للأذى
مازلت غاضبة
أجل
أنا لست بعمر الثامنة بعد الآن
أراقب أمي تتلوى بين الحياة والموت بسبب نصيحتك
مهما كان ظنك عني الآن
فأنا كنت أحاول مساعدة (أنيس) فحسب
أمي إحتاجت مساعدة حقيقية
أنا بإنتظارك يا أمي
أنا خائفة
ألا تحبينني؟
ألا تريدين أن تكوني معي؟
بالطبع أنا كذلك، يا عزيزتي
!دكتورة (آركين)
يا (سوزي)، هل أنت بخير؟
كلا، أنا خائفة
أظن أن الفتاة السيئة إستولت على السيدة (سندرلاند)
لقد صحوت ثم رأيتها عند المستنقع
تعالي هنا تعالي بقربي
خذي هذا أحضري الملازم (كيبل)
!(ماريا)
(ماريا)
!(ماريا)
توقفي يا (ماريا)
أنا متأسفة يا (ماريا) لقتلي (شونا)
كانت أعز صديقاتي
ولا يمضي يوم بدون أن أفكر بها
وكان موتها بسببي
وأنا متأسف أشد الأسف متأسفة جداً
أنتِ متأسفة؟
لا يجب أن تأسفي
!عليك أن تموتي
(ماريا)
!(ماريا)
إبقي معي يا (ماريا)
هيا، هيا يا (ماريا)
إبقي معي، (ماريا)
لقد أتت إلى هنا لتكون مع (شونا)
الإبنة التي أخذتها منها
كيف علمت بوجودنا هنا؟
لقد رأيتك
كنتِ تعانين الألم
رأيتني؟
في الماء تحت الجسر
كلا، كلا، كلا هذا مستحيل
ماتت (شونا) منذ 14 عام
هيا يا (واي بي) إحظي بالمتعة ولو لمرة
هل أنت مجنونة؟ لماذا فعلت هذا؟
"جسر شارع "سميث
أنتِ تعلمين ما يعنيه هذا
لا يمكنك أن تكوني على حق
كلا، قطعاً كلا
أجل، أجل، بالطبع هيا، علينا فعلها
...(شونا) - نحن الوحيدون الذين لم يقفزوا بعد -
يا (شونا) إنها الخامسة والنصف صباحاً
أمكِ ستقتلنا
أرجوك يا (واي بي)
سنتخرج بعد يومين فقط
وبعدها، من يعرف ما قد يحدث؟
الكلية؟ أو ربما لن نرى بعضنا مرة أخرى
لا يجب أن تكوني فتاتاً صالحة دائماً
أتعرفين، ألا ترغبين أن تكوني سيئة
ولو لمدة ثانية واحدة؟
هيا، هيا فلنفعلها
لا أعرف يا (شونا)
أرجوك يا (واي بي)
!هيا
أنتِ أولاً
!(آبي)
(شونا)؟
!(شونا)
(شونا)؟
!(شونا)، (شونا)
!(شونا)
! (شاونا)
أنتِ مريضة
كان ذلك مدهشًا
عليكِ أن تري وجهكِ
مثير للضحك
!أوقات المتعة إنتهت لنذهب إلى المنزل
أو يمكننا أن نعيش اللحظة
"يا سيدة "مفسدة المتعة
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
بحقّكِ - لا -
أنا جادّة
(شونا)؟
! (شونا)
شيءٌ ما أخذها
لقد حدث بسرعة ذلك اليوم
لِمَ ذلك اليوم؟
لإحضاري هنا؟
أعتقد أنه كان تحذيرًا
! (آبي)
أين أنتِ؟
(مات) هنا
(آبي)
تمهّلي.. سيّدة (ساندرلاند)
المسعفون في طريقهم
إنّكِ ترتجفين
ستجلسين هناك محدّقةً بي طوال الليل؟
أنا رجل ناضج يا (ليز)
يمكنني أن أعتني بنفسي
مرحبًا، (دانيال)
هل سنراك في حفلة الشواء نهاية هذا الأسبوع؟
وكل عطلة نهاية أسبوع بعد ذلك، على ما يبدو
الأمور لن تسير على ما يرام في المحل؟
إنه متجر فيديو
كيف تعتقدين أن العمل يجري؟
أشرطة الفيديو هي فقط تحلق من على الرف
مالذي حدث ليدك؟
اُحرقَتْ في الجحيم
هذا ليس جيّدًا
يا (ليز)، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالًا؟
هنا
هل يعجبكِ المكان هنا؟
أعني، هل تحبين المكان هنا في بلدة "ماريه" الصغيرة؟
هذا سؤال كبير
لقد غادرتِ مرة، صحيح؟
شيء واحد لا يعجبني عن البلدة الصغيرة
هو: كيف للجميع أن يعرفوا شؤون بعضهم البعض؟
عذرًا
شكرًا ...بعض المكسرات
أجل، لقد غادرت
"درستُ الصحافة في "تولان
ثم إتجهتُ إلى "نيو يورك" مباشرةً بعد التخرّج
ظننتُ أني حصلتُ على وظيفة الأحلام
بعد مرور سنة إستيقظت ذات صباح
مدركةً أني قضيتُ معظم وقتي في إصلاح الأخطاء المطبعية
ووقت أقل في التقارير
وعندما كان أبي يشعر بالخوف عدتُ هنا
بقدر ما أردت وظيفة صحيفة أكبر … أدركت
أن المكان أعجبني هنا
عليّ الذهاب
إحظي بليلة سعيدة - ليلة سعيدة
أراك في الصباح يا أبي
حسنًا
بئسًا
بحق الجحيم؟
(ليز تريماين)
عذرًا، لا أعرفها
عليكِ أن تبقي بعيدة عن شؤون الناس
أو ماذا؟ سيقوم (أفري ساندرلاند) بعمله القذر؟
!أنظري، نحن لا نلعب هنا
اللعنة
أخبر (افري) أنه عليه أن يجلب مساعدة أفضل
! يا (ليز) مالذي يجري؟
تراجع
! (دانيال)
(دانيال) ! (دانيال)
! أعتقد أنك قتلته - هيّا، لنذهب -
! (دانيال)
أين (ماريا)؟ أين زوجتي؟
سيّد (ساندرلاند)
أجل - إنها بخير -
كانت بحالة خطرة لكنّها مستقرّة
إتبعني بهذا الإتجاه
(ساندرلاند) علينا أن نتحدث
ليس الآن يا (وودرو). زوجتي هناك
الأمر مستعجل
سيّد (ساندرلاند) بهذا الإتجاه
ماذا؟
العينة التي تعمل (آركين)عليها، هي...
إنه من مخلوق حي
سنتحدث بشأن هذا في الصباح
مهلًا
تريدني أن أدفع المشروع للأمام؟
أريده شيئًا حيًّا كي أدرسه
علينا أن نتعقبه
المعذرة، أيمكنكِ إخبارها أني سأكون عندها على الفور
من الأفضل لك أن تكون محقًّا
سأعطيكَ إسمًا
أفضل صيّاد في المجال
أعثر عليه
تَـقـبّـلـوا تحـيّـات [تـجـمـع أفـلام الـعــراق] "علي نـزار - أمير علي"