‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"دعوة لمزاد علني لكسب 100 صوت"‬
‫كنتُ محقاً.‬
‫لم يتلقّ أي شخص آخر في الصف دعوة.‬
‫نحن فقط.‬
‫فهمت‬‫.‬
‫من المُرسل يا تُرى؟‬
‫إذاً، ماذا سوف...‬
‫بالطبع س‬‫أ‬‫شارك.‬
‫توقعت ذلك‬‫.‬
‫ولكن ألا يجدر بنا على الأقل‬ ‫أن نعرف هوية المرسل أولاً؟‬
‫أهذا رأيك؟‬
‫لا أمانع، طالما أن المقامرة مثيرة.‬
‫يمكنك قول ذلك ولكن إذا كنت تجهلين خصومك‬
‫فقد ينتهي بك الأمر بالتسمم مجدداً‬ ‫وذلك سيكون أمراً لا يُطاق.‬
‫لقد كانت تجربة استثنائية وممتعة.‬
‫أجل، وأتساءل عما إذا كانت "ساوتومي"...‬
‫أجل، لقد تلقيتُ دعوة أيضاً‬‫.‬
‫أتظنين أنها قد تكون نائب الرئيسة مجدداً؟‬
‫لا، بالتأكيد لا.‬
‫من المنطقي الاعتقاد بأن شخصاً‬ ‫من عشيرة "موموبامي"‬
‫هو المنظم على الأرجح.‬
‫قطعنا نصف الشوط في الانتخابات‬ ‫ولكن الأصوات تتناقل بوتيرة بطيئة.‬
‫إنها مسألة وقت ليبدؤوا بالشعور بالقلق.‬
‫- إذاً، ما الذي ستفعله؟‬ ‫- أنا؟‬
‫أتوقع أن "يوميكو" ستشارك بسعادة كعادتها.‬
‫أجل.‬
‫يا رئيسة اللجنة‬‫،‬
‫لقد اكتملت الاستعدادات للمزادات كما يجب.‬
‫ممتاز‬‫.‬
‫- هل‬‫ّ‬‫ا أبلغت المنظم؟‬ ‫- فوراً‬‫.‬
‫حسناً، لم أتوقع حدوث هذا.‬
‫لا تقلق يا "سوزوي"‬‫.‬
‫سنكتشف هوية خصومنا‬ ‫قريباً جداً على أية حال.‬
‫صحيح.‬
‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- اصمتي، أنا أتفقّد الوضع‬‫.‬
‫الآنستان "نيشينوتوين" و"إيكشيما"،‬ ‫هل تلقيتما الدعوات أيضاً؟‬
‫ليس نحن فقط ولكن مجلس الطلاب بأكمله.‬
‫رغم أننا على ما يبدو‬ ‫الوحيدتين اللتين قررتا المشاركة.‬
‫لا خيار آخر متاح أمامك‬
‫بعد خسارتك في اليوم الأول من الانتخابات.‬
‫حالك سيان.‬
‫على أية حال، كانت الخسارة بسبب لجوء‬ ‫"ميو إنبامي" للأساليب المخادعة.‬
‫مع ذلك، على هذا المعدل‬
‫لن أخسر فقط مكانتي في مجلس الطلاب‬
‫بل إنّ بقاء نادي الثقافة التقليدية‬
‫سيكون في خطر أيضاً.‬
‫يا "سوزوي"، كيف يمكنني‬
‫- إرضاء "يوميكو" مجدداً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إذا استمرت الأمور على هذا المنوال‬
‫فإن "يوميكو" ستتجاهلني لبقية حياتي.‬
‫افعل شيئاً حيال الأمر.‬
‫لا أعرف ما الذي تُريدين مني فعله.‬
‫"سوزوي"؟‬
‫مع من تتحدث؟‬
‫ماذا؟ "إيكشيما"...‬
‫أنا لا أرى أحداً هنا.‬
‫- "يوميكو"، بشأن ذاك اليوم...‬ ‫- لنذهب يا "سوزوي"‬‫.‬
‫بحقك يا "يوميكو"‬‫.‬
‫انسي الأمر‬‫.‬
‫"يوميكو"‬‫.‬
‫- "ماري"‬‫.‬ ‫- لا تقتربي مني‬‫.‬
‫يا لها من قاعة رائعة!‬
‫نائب الرئيسة؟‬
‫إذاً ستشاركين أنت أيضاً.‬
‫يا "نيشينوتوين"، شكراً على اللعبة‬ ‫ذلك اليوم.‬
‫أمتأكدة من أنك تستطيعين المشاركة في هذا‬ ‫بينما ليس لديك أية أصوات؟‬
‫لا داعي للقلق‬
‫لقد فزت بأصوات أعضاء‬ ‫نادي الثقافة التقليدية.‬
‫"فزت" بها؟ أليس كذلك؟‬
‫إذاً لا بد أن "إيكشيما" قد حصلت‬ ‫على بعض الأصوات بالطريقة نفسها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "باتسوبامي"؟‬
‫شكراً جزيلاً لكم على حضوركم اليوم‬
‫مزاد كسب الـ100 صوت.‬
‫للأسف، يبدو أن ليس جميع المدعوين‬
‫قد تمكنوا من الحضور‬
‫ولكن جميع من حضروا شجعان.‬
‫في مزاد اليوم، أنا "ري باتسوبامي"‬
‫سأكون الدلّال.‬
‫أعتقد أن مشاركة هذا الفتى‬ ‫تؤكد أن الجهة المنظمة‬
‫هي من عشيرة "موموبامي".‬
‫اُتابع واُقدّم لكم مراقبتنا.‬
‫اسمي "إيناهو ياماتو"‬ ‫وسأكون مراقبة الانتخابات لهذا الحدث.‬
‫أنت مجدداً.‬
‫شكراً على جهدك يا "ياماتو"، آمل أن‬ ‫نتمكن من جعل هذه اللعبة ممتعة كسابقاتها.‬
‫وأنا كذلك‬‫.‬
‫لن‬‫دخل‬‫ ‬‫في صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫سأشرح لكم قواعد مزاد كسب الـ100 صوت.‬
‫انتظري‬‫.‬
‫ما الأمر يا "ساوتومي"؟‬
‫إذا كنت حقاً تعرضين 100 صوت‬ ‫للبيع في المزاد‬
‫فمن الذي قدمها؟‬
‫وهل هذه الأصوات موجودة بالفعل؟‬
‫إنّ عدم الكشف عن هوية الراعي‬ ‫هو شرط المزاد.‬
‫لكن الأصوات موجودة بالفعل.‬
‫هناك شخص واحد فقط حالياً قادر على جمع‬
‫هذا العدد الكبير من الأصوات‬ ‫في غضون مهلة قصيرة.‬
‫لا بد أن الراعي الذي تعملين لصالحه‬ ‫هو "تيرانو توتوبامي".‬
‫إنّ عدم الكشف عن هوية الراعي‬ ‫هو شرط المزاد.‬
‫جميع المقامرات ترتكز على اتفاقية.‬
‫طالما هناك اتفاق فإن المقامرة تُعد قانونية‬
‫حتى لو لم يتم الكشف عن هوية الراعي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالفعل، بما يخص هذا الشأن‬ ‫فإن ما قلته هو صحيح.‬
‫- حسناً، لقد فهمت.‬ ‫- أشكرك على ذلك.‬
‫والآن اسمحوا لي بأن أشرح قواعد‬ ‫مزاد كسب الـ100 صوت.‬
‫أولاً، سيعرض الدلاّل مزايدات لبيع 100 صوت‬
‫لكي يُزايد عليها المشاركون.‬
‫بصفتكم مشاركون ستستخدمون الأصوات للمزايدة‬
‫ومن يضع أعلى مزايدة سيفوز بـالـ100 صوت.‬
‫ومع ذلك، فإن جميع الأصوات الموضوعة‬ ‫إلى حين الفوز‬
‫ستُدفع للدلاّل‬
‫ولن يتم إعادتها إليكم.‬
‫يعني هذا أننا سنخسر كل شيء‬ ‫إذا لم نفز بالـ100 صوت؟‬
‫بصفتكم مشاركون‬
‫ستُدخلون مزايداتكم عبر أداة طرفية خاصة.‬
‫بخلاف المزاد العادي‬
‫لن تتمكنوا من معرفة هوية مُدخل المزاد.‬
‫يُرجى الانتباه أن المشاركين لديهم حرية‬ ‫الانسحاب من المزاد في أي وقت.‬
‫وبمجرد الانسحاب‬ ‫تُعد مشاركته في المقامرة قد انتهت.‬
‫كانت تلك هي القواعد.‬
‫"مزايدة"‬
‫وبهذا، فإن مزاد كسب 100 صوت‬
‫سيبدأ الآن.‬
‫الآن، سيداتي وسادتي‬
‫يمكنكم البدء بالمزايدة‬ ‫على أول 100 صوت لليوم.‬
‫نبدأ بصوت واحد‬
‫كما يمكنهم توزيع الأصوات مجاناً‬
‫لديّ مزايدة بـ10 أصوات‬
‫البدء مباشرةً بـ10 أصوات؟‬
‫لديّ 13 صوتاً فقط.‬
‫هل من أحد آخر يود المزايدة؟‬
‫بالطبع لا أحد‬
‫بموجب هذه القواعد، فإنك تكسب فقط‬ ‫الفارق بين ما تفوز به‬
‫وما تُزايد به.‬
‫بمعنى أنه كلما انخرطنا بالتنافس ضد بعضنا‬
‫زادت مكاسب الراعي.‬
‫وحده الأحمق تماماً سوف...‬
‫لديّ 20 صوتاً، هل من مزايد آخر؟‬
‫- ماذا؟ من فعل ذلك؟‬ ‫- ا‬‫هدئي ‬‫يا "ماري"‬‫.‬
‫تفتقر المقامرة أحادية الجانب إلى المتعة‬ ‫إذا كنت تعتزمين الفوز بها.‬
‫اُقسم إنك الوحيدة التي تشعر بالمتعة.‬
‫هذا لا يعني أنني أنا التي زايدت.‬
‫لا تُظهري سعادتك حيال ما حصل.‬
‫30 صوتاً.‬
‫ويحكم‬‫!‬
‫كما قالت "يوميكو"،‬ ‫بما أننا جميعاً حاضرون هنا‬‫،‬
‫إنه لخزي حقيقي ألا نتكبّد‬ ‫بعض المجازفات بينما نحن بصدد اللعب.‬
‫إذا تمكنت من جعل "يوميكو"‬ ‫تشعر بالمتعة في هذه المقامرة‬
‫فذلك سيجعل قلبها يرق عليّ.‬
‫أنا مُحاطة بالحمقى.‬
‫اللعنة! من الأفضل ألا تتدخلي‬ ‫بهذا الشكل مرة أخرى.‬
‫80 صوتاً، فهل من مزيد؟‬
‫إذاً بيعت الأصوات مقابل 80 صوتاً.‬
‫هل فهمتم الآن؟ أنا من زايد أولاً وآخراً‬‫.‬
‫ما يعني أن الراعي قد خسر الـ100 صوت‬ ‫ولكنه كسب الـ130 صوتاً‬
‫التي زايدنا بها في المقابل.‬
‫إذا تقاتلنا فيما بيننا فإننا نخدم مصلحتهم.‬
‫- "ساوتومي"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت إنه علينا ألّا نتنافس في ما بيننا‬
‫فما رأيك بأن نتناوب على الفوز بالأصوات؟‬
‫هذا لن يُجدي نفعاً يا سيد "سوزوي"‬
‫ففي النهاية هذا مزاد.‬
‫التعاون بين المتنافسين سيضمن خسارة الراعي.‬
‫بصفتي الوصي على هذه الأصوات‬
‫فلا خيار أمامي سوى الانسحاب.‬
‫إذا أردتم الفوز فعليكم أن تُحاربوا.‬
‫بالطبع، أنا آسف.‬
‫والآن دعونا ننتقل إلى المزايدة التالية.‬
‫تبدأ المزايدة بصوت واحد.‬
‫10 أصوات‬
‫أنا التي زايدت بالـ10 أصوات‬
‫أي شخص آخر سيُزايد فإنه سيتنافس معي.‬
‫لن أتراجع‬
‫لذا استعدوا، إن أردتم المزايدة.‬
‫لديّ 20 صوتاً‬
‫هل سمعتم ما قلته للتو؟‬
‫هذا ينطبق عليك.‬
‫أتينا إلى هنا كي نُقامر،‬ ‫أليس كذلك يا "يوميكو"؟‬
‫أيتها القذرة صاحبة رقعة العين.‬
‫ما الأمر يا "ماري"؟‬
‫لم أسمع أي شيء‬‫.‬
‫لدينا حالياً 20 صوتاً، فهل أرى المزيد؟‬
‫في حال لم تُشارك "يوميكو" بعد‬ ‫فإنه يمكنني الفوز في هذه الجولة.‬
‫لديّ 30 صوتاً، هل من مزايد آخر؟‬
‫40 صوتاً، لديّ 40 صوتاً، هل من مزيد؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت مجدداً.‬
‫لم أكن أنا.‬
‫إذاً أنت يا "يوميكو"؟‬
‫لا، لم أكن أنا.‬
‫حسناً، هل من مزيد؟‬
‫50 صوتاً‬
‫70 صوتاً، لديّ 70 صوتاً.‬
‫80 صوتاً، هل سيكون هناك من مزيد؟‬
‫إذاً بيعت الأصوات الـ100 مقابل 80 صوتاً.‬
‫"الفوز بالمزاد"‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫هذا جنون، لن يستفيد أحد من هذا.‬
‫أنا هي التي فازت بتلك المجموعة.‬
‫"نيشينوتوين"؟‬
‫مهلاً، أنت، أي حماقة ترتكبين؟‬
‫- كما قلت سابقاً، في هذا المزاد...‬ ‫- اصمتي‬‫.‬
‫هناك شيء غريب بشأن هذا المزاد‬‫.‬
‫ولكن على أية حال‬‫،‬
‫هناك طريقة واحدة فقط‬ ‫لمنع المشاركين من المزايدة وهي أن يُزايدوا.‬
‫المزايدة بأرقام كبيرة‬ ‫حتى يخسر الجميع رغبتهم فيها.‬
‫أعرف، وبفضلك‬ ‫وجدت طريقة للفوز بهذه المقامرة.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫إذاً دعونا ننتقل إلى المزايدة التالية‬ ‫لكسب 100 صوت.‬
‫المعذرة‬‫.‬
‫أيمكننا التوقف لبرهة؟‬
‫لأود التحدث‬ ‫إلى الآنسة "ياماتو" الواقفة هناك.‬
‫معي؟ أنا في خدمتك.‬
‫أجل، ممتاز.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫آنسة "جابامي"، هل هناك من مشكلة؟‬
‫لا، أنا أستمتع تماماً بهذه المقامرة‬‫.‬
‫وماذا عنك يا "باتسوبامي"؟‬
‫أنا مجرد دلاّل‬‫.‬
‫ولست في مكانة تُخوّلني الاستمتاع بالمقامرة.‬
‫والآن هل أنتم مستعدون؟‬
‫لننتقل إلى المزايدة الثالثة،‬ ‫تبدأ المزايدة بصوت واحد.‬
‫لديّ ما أقوله‬‫.‬
‫مهما كان ما سيُزايد به الآخرون‬ ‫في هذه الجولة‬
‫فإنني سوف اُزايد بـ99 صوتاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذا لم تكن لديكم رغبة بالخسارة‬
‫فلا تُزايدوا.‬
‫ما لم تكونوا تنوون جعلنا نخسر جميعاً‬
‫لديّ 10 أصوات، هل من مزايد آخر؟‬
‫لديّ 20 صوتاً‬
‫ماذ...لا، مستحيل‬‫.‬
‫والآن، المزايدة الحالية هي 20 صوتاً،‬ ‫فهل من مزيد؟‬
‫إذاً بيعت الأصوات الـ100 مقابل 20 صوتاً.‬
‫"الفوز بالمزاد"‬
‫يا "ساوتومي"، ألم تكوني تنوين‬ ‫المزايدة بـ99 صوتاً؟‬
‫لقد كانت كذبة، خسرت 10 أصوات ولكن بتّ أعرف‬
‫أن الدلاّل يغش.‬
‫يغش؟‬
‫هذه المرة، أعلنت أنني ساُزايد بـ99 صوتاً‬
‫ولم أقل إنني سأتراجع.‬
‫إذا أردتم المزايدة عليّ‬
‫فعليكم المزايدة بـ100 صوت للفوز بـ100 صوت.‬
‫هذا سيجعل المزايدة بلا هدف‬
‫ولكن رغم ذلك زايد أحدهم بـ20 صوتاً،‬ ‫فمن عساه يكون؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- لا تنظر إليّ‬‫.‬
‫حاولوا التذكر.‬
‫لا الدلاّل ولا مراقبة الانتخابات قالا‬
‫إننا نحن الـ6‬ ‫المشاركون الوحيدون في المزايدة.‬
‫كان هناك شخص آخر يُزايد‬
‫بهدف رفع السعر عمداً.‬
‫ما يعني أنك أنت كنت تُشارك في المزاد.‬
‫إنها طريقة بسيطة ولكن فعالة بشكل لا يُصدق.‬
‫ما يعني أن كل ما عليك القيام به‬ ‫هو الاستمرار في المزايدة‬
‫إلى أن تصل المزايدة إلى مستوى‬ ‫يُمكّن الراعي من تحقيق مكاسب.‬
‫أعجبني ما قلته يا آنسة "ساوتومي"‬
‫كلامك صحيح، كنت اُشارك أيضاً في المزاد.‬
‫لكن لا أعتقد أنني قد انتهكت القواعد.‬
‫مثلك تماماً، كنت اُجازف بأصواتي.‬
‫لا، مهلاً، هذا ليس صواباً بكل تأكيد.‬
‫لا، "باتسوبامي ساما" محقة‬‫.‬
‫لأن قواعد هذه المقامرة لا تضم بنداً‬
‫يمنع الدلاّل من المشاركة.‬
‫- ماذا بحق الجحيم؟‬ ‫- ولكنني أتفهّم‬‫.‬
‫سأمتنع عن المشاركة بدءاً من الجولة التالية،‬ ‫هل يفي هذا بالغرض؟‬
‫أظن ذلك، ولكن هذا لا يُعوض‬ ‫عن الجولات الأولى الثلاث.‬
‫شكراً جزيلاً، هل الجميع موافقون؟‬
‫في تلك الحالة،‬ ‫دعونا ننتقل إلى المزايدة الرابعة.‬
‫ستمتنع "باتسوبامي" عن المزايدة‬ ‫بدءاً من هذه الجولة.‬
‫هل هذا يعني أن خطة "ساوتومي" ستنجح؟‬
‫حسن.‬
‫لديّ 10 أصوات‬‫.‬
‫والآن وصلت المزايدة الحالية إلى 10 أصوات،‬ ‫هل من مزايد؟‬
‫إذاً، إنه "سوزوي".‬
‫هل من مزايد آخر؟‬
‫لديّ 30 صوتاً‬‫.‬
‫يُعجبني سير الأمور بهذه الطريقة.‬
‫لديّ 40 صوتاً‬‫.‬
‫50‬‫.‬
‫60 صوتاً‬‫.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫من المؤكد أن هذا سيجذب انتباه "يوميكو".‬
‫وصلت المزايدة إلى 70 صوتاً.‬
‫كفوا جميعكم عن العبث.‬
‫أنا آسفة يا "ماري"‬‫.‬
‫لكن تفقد المقامرة متعتها‬‫ ‬‫عندما تكون ‬‫فردية‬‫.‬
‫- "يوميكو" أنت...‬ ‫- لكنني فهمت في النهاية‬
‫- سبب شعورنا جميعاً بعدم الارتياح.‬ ‫- ماذا؟‬
‫في المزايدة الأخيرة زايدتُ بـ40 صوتاً.‬
‫أحدهم زايد بـ30 صوتاً قبلي‬
‫لكن هل من أحد سواي‬ ‫كان مهتماً بالتشويق في المقامرة‬
‫أكثر من كسب الأصوات؟‬
‫أنا زايدتُ بـ70 صوت أيضاً يا "يوميكو".‬
‫لم يكن هناك أحد‬
‫لذلك يمكننا أن نظن فقط ومجدداً‬
‫أن أحد ما غيرنا قد زايد بـ30 صوتاً‬
‫لرفع السعر.‬
‫ولكن لا يوجد أحد.‬
‫"سوزوي"، هناك شيء آخر‬ ‫لم تذكره القواعد، صحيح؟‬
‫يجب أن يرى جميع المشاركين بعضهم بعضاً.‬
‫- محال‬ ‫- بلى، هناك شخص ما‬
‫في مكان آخر، مشارك آخر.‬
‫بات الأمر مشوقاً.‬
‫ويحي! لقد اكتُشف أمري.‬
‫كنت أظن أننا سنتمكن‬ ‫من كسب عدد أكبر من الأصوات يا "رين".‬
‫لهذا طلبت منك أن تتوقف وتنتظر قليلاً.‬
‫اصمتي يا "ميرا"‬‫.‬
‫لماذا سمحت لـ"إيبارا"‬‫ ‬‫بالحصول على ا‬‫لجهاز‬‫؟‬
‫أنا آسف.‬
‫الأمر ليس مضحكاً‬‫.‬
‫لقد أفسدت خطة "تيرانو" بنفسك.‬
‫هذا من شيم "جابامي يوميكو".‬
‫لا اُنكر وجود مشاركين آخرين‬‫.‬
‫كيف يمكنك أن...؟‬
‫هل ترغبون بإنهاء المزاد الآن، إذاً؟‬
‫بالطبع لا أستطيع إعادة الأصوات‬ ‫التي راهنتم بها مسبقاً.‬
‫بالطبع لا.‬
‫لقد بدأت المقامرة تُصبح ممتعة للتو.‬
‫ألا تظنين يا "باتسوبامي"‬ ‫أن الوقت قد حان لإنهاء هذه المهزلة‬
‫والبدء بمقامرة حقيقية؟‬
‫بالتأكيد لا تُفكر في إنهاء المقامرة‬
‫من دون خوض أي مجازفة بنفسك؟‬
‫ما الذي تقصدينه...‬
‫كنت أتساءل طوال الوقت‬ ‫عن هوية الشخص الذي تعمل لصالحه.‬
‫كما قلت سابقاً، لستُ مضطراً للكشف عن ذلك.‬
‫لست مضطراً أم لا تستطيع؟‬
‫لا أفهم ما تقولينه.‬
‫سبب كونك الراعي والمنظم.‬
‫آنسة "جابامي" اعذريني على وقاحتي‬ ‫ولكن على ما يبدو أوشكت أصواتك‬
‫التي تُزايدين بها على النفاد.‬
‫مهما كانت الحقيقة،‬ ‫أليس ذلك ب‬‫لا ‬‫أهمية لك في هذه المرحلة؟‬
‫لستُ متأكدة من ذلك.‬
‫"جابامي ساما"‬‫،‬
‫هذا ما طلبت منا إحضاره في وقت سابق.‬
‫بموافقة جميع الحاضرين‬ ‫يجوز تعديل قواعد المقامرة.‬
‫- شكراً‬‫.‬ ‫- "يوميكو"؟‬
‫لديّ هنا 3 مليارات ين يا "باتسوبامي"‬‫.‬
‫كسبتها من المنافسة الرسمية ضد "مانيودا"...‬
‫هل تسمح لي باستخدامها‬ ‫للفوز بـ100 صوت في هذه الجولة؟‬
‫هذا المال الوفير سيمكّنك من شراء‬ ‫القدر الذي تُريده من الأصوات.‬
‫ولكن لا يهم عدد الأصوات التي ستجمعها‬‫،‬ ‫إذا كنت تنتهج سلوكاً متناقضاً‬
‫ف‬‫ستكون نهايتك الخسارة الساحقة.‬
‫لا أجد أي متعة بالمقامرة ضدك‬
‫وأنت على هذه الحال.‬
‫اُريد أن اُقامر ضد شخصيتك الحقيقية‬
‫في مقامرة حيث يكون لديك شيء على المحك‬‫.‬
‫وليس مجرد 100 صوت.‬
‫بهذه المليارات الـ3 أود الفوز بكل ما تملك‬
‫وبكل شيء أخفيته لوقت طويل خلف هذا القناع.‬
‫أظهر نفسك الآن.‬
‫تصميمك وسبب وجودك هنا.‬
‫لم أتوقع ما هو أقل من "يوميكو جابامي".‬
‫أحسنت عملاً.‬
‫كيف يمكنني التراجع بعد ما قمت به؟‬
‫كما قلت، أنا بنفسي نظمتُ هذا المزاد.‬
‫"الفتاة المنحرفة"‬
‫انظروا!‬
‫هذا هو...‬
‫"(باتسوبامي)"‬
‫سبب وجودي!‬
‫لقد اعتدنا كثيراً‬ ‫على اعتبارها خادمة للعشيرة.‬
‫يبدو أن الجوكر قد دخل إلى اللعبة أخيراً.‬
‫- يا له من جحيم رائع!‬ ‫- ولا حتى فكرة أن دابة ستُكشّر عن أنيابها.‬
‫المقامرة الحقيقية لم تبدأ بعد.‬
‫والآن حان الوقت...‬
‫ل‬‫سحقهم‬‫!‬
‫"فتاة بلا قيمة"‬
‫ترجمة "صبحية عوض"‬