" في الموسم الماضي من "الفضاء الأخير
حدثت الكثير من الأمور، لنستذكرها
(أنا (غاري
الكثير من الناس في مجتمع رديت الأخباري يعتقد بأنني مزعج
حسناً، أعتقد لديهم وجهة نظر
لكن حقاً إذا تريد أن تعرف الإزعاج
فقط أقضي القوت مع (كيفين) لخمس سنوات فظيعة
...(لدينا (مون-كيك
والذي هو بالمناسبة سلاح خارق لتدمير الكواكب
(أفضل أصدقائي (أفوكاتو
صياد جوانز فظ وقوي وغليظ قليلً
...الذي من المحزن، قد مات
..إبنه (كاتو الصغير)، والذي أقسمت على العناية به
هيو) ذكاء السفينة الإصطناعي) الذي لا يستطيع التوقف عن إخباري بالمعلومات
ترايبو)، رئيس المقاومة)
القادر والأنيق بشكل مفاجئ
و(كلارنس)، شخص أتمنى بأن لا أقابله مجددً
لم أظن أبداً بأن شخص مثلي سينقذ العالم
الأمر صعب لأن...لن يعلمك أحد كيف تنقذه
...تقابل شخص حقيقي جداً مثل (غوين) وحسب
(وشخصيتها المستقبلية المثيرة بالتساوي، (نايت-فول
تسمع بشأن ثغرة في الفضاء
يجب أن تغلقها وإلا
تطارد من قبل شخص مجنون أحمق
مثل الزعيم القائد
وبعدها نوعً ما تتمنى أن ينجح الأمر
على أيّة حال، ذلك ما حدث إليّ
...فقط أن الأمر
...لم ينجح
(غاري) - لا، إياكِ، لا تقولي ذلك -
أنا لن أعود
ثمين
مجرد خردة
سلة مهملات المجرة منظف الغد واليوم
أين...أين أنا ؟
أنا لن أعود
لقد فشلنا
لقد فشلنا بشدة
أين نحن، يا (هيو) ؟
هيو) ؟ (هيو) ؟)
!(هيو) ؟ - (آسف، يا (غاري -
هذه مرتي الأولى وأنا أسكن في هيكل
أهذا حقاً أنت ؟ - (أغرب عني، يا (غاري -
تعال إلى هنا، أيها البطيء الأحمق
تعال، هيّا، أنا هنا، بإنتظارك
بينما مانزال يافعين، يا (هيو)، أرجوك
(تعال إلى هنا، عانقني بشدة، يا (هيو
عناق، عناق
...حسناً، حسناً - أفتقدتك كثيرً -
حسناً، حسناً
ذلك كان...ذلك كان أسوأ عناق قد تلقيته
! (غاري)، نحن على وشك لـ...قفزة أسرع من الضوء
الفضاء الأخير ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! هذا سيء للغاية
إذا مستعد لبعض الصفقات الجميلة "
" فأنت مستعد لـ(كلارنس) الجميل للغاية
هذا...مقرف حقاً
أنت المقرف - يا إلهي، لا -
!كلارنس) ؟) - مفاجأة -
حسناً، حسناً، آسف، أيها الكائن الرئيسي، لأبلغك
للأخبار الجميلة الفظيعة والتي هي بأنني أملكك الآن
لا تملكني، لا أحد يملكني
جميع الممتلكات التي يتم جمعها في الفضاء النجمي الخالي
تعود للذي يجمعها، وذلك " الضمير هو" هو أنا
وتلك الملكية هي أنت - حسناً، هذا عظيم -
! وبسرعة، يا (هيو)، اهرب
! لن تذهب إلى أيّ مكان
لا أصدق بأن هذا قد نجح
! ابتعدي، أيتها الشيطانة المراهقة وعديم الثقة بالنفس
! بسرعة، يا (هيو)، اهرب وأسرع قليلً هذه المرة
تم تشغيل نمط العدو السريع
! (هيّا، يا (هيو ! أركض بأسرع ما تستطيع
الآن، هذا أخافني
(أرى بأنكما قابلتما (فوكس و(آش)، ولديّ العزيزين
فقط للتوضيح...هل واحد منكما خرج
!من قضيب ذلك الغول ؟ - ! لقد تم تبنينا -
والذي يعني بأن ذلك يؤذي مشاعري عندما تهرب
الناس منّي بدون أن تعطيني فرصة
(ذلك عظيم، حسناً، يا (كلارنس
حان الوقت لك ولآليك المزعج
أن تزيلا قذارتكما
فتى الغسيل
كاتو الصغير) ؟) - غاري) ؟) -
! لص الرعد
قطي العنكبوتي الصغير
الآن، هذا...هذا هو العناق
جسدي كابوس مرعب
الآن، كيف نخرج من هنا ؟
نجمع كل سلاح نستطيع إيجاده
...ونبدأ بإطلاق الفوتونات نحو - ...قبل أن تواصل الكلام -
مطابق للألوان، رائع
تصبحون على خير
مون-كيك)، أتمنى بأننا لم نتقابل قط)
لم يتبقى لديه شيء، لقد إستنزفته
إنتهى الوقت، أيها الوغد - ! لا -
لقد قتلتك بـ100 طريقة مختلفة بـ100 زمن مختلف
(وبكل مرة، دائمً ما تأخذك (أنفيكتس
والدورة تبدأ من جديد
لكن هذه المرة تبدو مختلفة
وعندما تأخذك، أخبرها بأننا قادمين لقتلها
....أنا
هل إنتهيت من التسبب بالمشاكل ؟
هل لي أن أتحدث بطريقة ساخرة، يا (غاري) ؟
أنت سجين من جديد
(عجبً، بصيرة مضحكة مخيفة، يا (هيو
الآن، يجب أن نخرج من هنا
وأعتقد بأنني لديّ خطة
! يا إلهي، ها نحن ذا ! نجحنا بالهرب، يا أولاد
...نجحنا بالـ
حسناً - ليس بذلك السوء -
مستعدان للقيام بذلك مجدداً ؟ - !ماذا ؟ -
! (لم أكن لأفعل ذلك،يا (غاري
حسناً، ها نحن ننطلق نسيطر على ذلك
لا أستطيع الشعور برأسي
اقتربنا بتلك المرة
أخبار جيدة، حدث شيء ما
وظيفة صغيرة والتي إذا ساعدتم الأسرة بها
فلن تضطروا للبقاء مسجونين هنا لـ20 سنة
أستطيع الشعور بالزيت يتدفق لرأسي
حسناً، أنا أصغي
نسرق المكعب النيميري
أين هذا اللوب الهنغيري ؟ أين ذلك ؟
"في سفينة دخلت إلى "تورو ريغاتا
سباق الفضاء المذهل بجميع أنحاء المجرة
! اعطني هذا السباق الآن
عادة ما يكون محمي جيد لسرقته
والذي لذلك السبب سنقوم بعملية سرقته
بمنتصف السباق
قمت بذلك مرة، لذا يجب أن يكون هذا أمر طبيعي
..حتى سأجعل الصفقة مغرية وأضعها في
الضوء القرمزي
مشروب حمية غازي لكن يبدو لذيذ ؟
الطائرة الضوئية في-أكس 9
محسودة من قبل الجميع
سنتمكن من الذهاب أحرار ؟
نعم - نعم -
ونحصل على سفينة فضائية ؟
نعم - نعم -
حسناً، حصلت لنفسك على صفقة
ضعوهم أرضً
...ما
لا
...للحظة، ظننت بأنه كان
لقد عدت - ! لا -
! رأيتك تموت
كان أمر جميل للغاية ! أرجع
لا أستطيع العودة شعرت بأنك في خطر
هل شعرتِ من قبل بأنني في خطر ؟
حقاً لا أفكر بشأنك
لذلك السبب استجمعت نفسي
لا - لم أستطيع مغادرة هذ العالم بمعرفتي -
...بأن أفضل أصدقائي بالخارج بمكان ما - لا، لا
للأبد يبحث عنّي...
لم تكن هناك عملية بحث - صحيح -
لأنني كنت دائمً في قلبك - كلا -
بمساقة متساوية من كلا الشخصين، مباشرة هنا
الآن لنلعب من أفتقد من أكثر شيء
يبدو الأمر قابل للتحكم، نطير بالسفينة
نحصل على حريتنا ونخرج من هنا
(بعدها نجد (مون-كيك
لا يبدو الأمر جيد ليكون صحيح أو ما شابه، أليس كذلك ؟
أحياناً، يا (كاتو الصغير)، إذا كنت محظوظ
تأخذ الحياة القذارة في يدك
وتسلمك شريحتين من الخبز
وتحول تلك القذارة إلى شطيرة قذارة محظوظة
أتعرف، لكن شطيرة القذارة
تعرف، ماتزال مصنوعة من القذارة - نعم -
لكن أيضاً بداخلها القليل من الحظ
وسنحتاج إليه
على أيّة حال، لماذا (كلارنس) مهووس للغاية بذلك المكعب ؟
المكعب النيميري عبارة عن نجم منهار وصغير بما يكفي
ليحمل بيدك وقوي للغاية
ماذا ؟ من هذه ؟
أنا (إيفا)، الذكاء السفينة الإصطناعي
إيفا)، أحببت هذا الاسم)
أنا (هيو)، أنا أيضاً ذكاء إصطناعي
بالتأكيد أنت كذلك
أيّ أسئلة آخرى ؟
أنا حتى لم أطرح سؤال
صحيح - تعجبني -
! "استعدوا لسباق اليوم في "تورو ريغاتا
سرعة منافسينا
تتجاوزها فقط رغبتهم الجنونبة بالفوز
المكعب النيميري موجود بسفينة مطاردة النجوم
(التي يقودها (رغ يوركفين
(سابقً (تشاغ مورفبليك
(سابقً (كريكس بانغداغ
(سابقً (هوكس رينغسكركتاي
(المعروف بـ(تيم وايت
كان الجميع يتدرب على مدار السنة لأجل هذا السباق
ماعدا طاقم سفينة الضوء القرمزي
الذين ظهروا للتو نوعً ما
الطاقم سفينة الضوء القرمزي الرعاع
! لا يبدو مثير للإعجاب
سيقضي عليهم الكراكوريان واضعي المراهنات
! بنهاية الوهج الأول
! "مرحبً بكم في "تورو ريغاتا
أيتها المتسابقين، شغلوا محركاتكم
وها نحن ذا
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين
...واحد
! تورو ريغاتا" ! برعاية عصير دارت"
قبل أن تتحطموا بمحاولة فاشلة للمجد
! جربوا عذوبة عصير دارت
! أشرب عصير "درات" حالياً
سفينة الضوء القرمزي بمؤخرة المجموعة
! إنتظروا لحظة، يبدو...نعم
يبدو وكأن سفينة الضوء القرمزي تتقدم بنجاح
تخطى الطيار (غاري غودسبيد) سفينة (دريد) المارق
لكن شيء ما يخبرني بأن هذا لن يدوم
تحذير...حددت الأسلحة على سفينتنا
أيّ نوع من السباقات هذا، يا (كلارنس) ؟ - سباق حتى الموت -
لم أذكر ذلك ؟ - ! لا، لم تذكره -
! لقد أمسكوا بنا
! يحاول تمزيق محرك قفزنا
! سننال منهم، سننال منهم
هل هذا يساعد، يا (غاري) ؟
! لا - (تشغيل تروبيكل (موزاك -
حسناً، حسناً، قليلً في الواقع، إنه جذاب نوعً ما
! (غاري)
(غاري)
أراها - ! (غاري) -
! أراها
إنها سفينة الإلتواء والحرق
بينما تطلق عشرات من صواريخ الخباز الفوتونية
! المستعدة لطهي سفينة الضوء القرمزي
! وسقطت سفينة (دريد) المارق
أمسك سفينة مطاردة النجوم حان الوقت لنقوم بحركتنا
بتبقي ثلاث سفن فقط، فهو سباق أيّ واحد منهن
! سفينة مطاردة النجوم تستعيد المقدمة
ها هم ذا، يتجاوزون هضبة النحل ! ملك الخنفساء المقدّس
! لا
حسناً، إنطلقوا، إنطلقوا ...احصلوا على المكعب، احصلوا على
من...من سيأخذ المكعب من سفينة مطاردة النجوم ؟
أنت
أتعتقد بأنني سأخاطر بحياتي وحياتي أطفالي
بينما لديّ أنت الذي يمكن الإستغناء عنه، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - ! تراجع، يا فينتراكسيان -
! مالم تريد حرب لآلف سنة آخرى
أنت تراجع، يا ترايفوليان
لا، أنت تراجع، يا فينتراكسيان
! لا تؤذه ! نوعً ما يعجبني
أقصد، ماذا ؟
ضربة قادمة
! لعبة قذرة ! لكن يعجبنا ذلك
سنحتاج لغطاء من أشعة الليزر القذرة تلك
اخرج إلى هناك ودمر الأشياء - ...قبل أن أسلب حياة -
أصنع حياة
لماذا أقوم بهذا ؟
يمكنني أن آرى أجزاء الجسم وكل شيء
! لا ! لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
! سحق لعدم مقدرتك ! هكذا كيف ندمرها، يا ترايفوليان
! لابد وأن ذلك يؤلم
استمر بالحركة، أيها الكائن الرئيسي
! تقوم سفينة مطاردة النجوم بالقفز
ما كان ذلك ؟
إيفا) ؟) - نعم، يا جميل ؟ -
شغلي القفزة، يا عزيزتي
إنتظروا، ما هو ذلك ؟ - تفعيل القفزة -
ما ذلك الشيء ؟ لأنني لا أريد القيام بذلك إذا كان ذلك
! لا، لا، لا ! لا أريد القيام بذلك - ثلاثة، اثنين، واحد -
لا، لا، لا
! لا
بدأ القفز
الآن نسافر عبر الفضاء البعدي
أيمكنك الشعور بذلك، يا(غاري) ؟ المكعب النيميري موجود هناك
يا رباه
هناك شرغوف صغير يتأرجح من بنطالك
!ما هو ذلك ؟ - بوصلتي للمال -
توجهني لإتجاه المال
قبلة
يا (آش)، أربط سلك القفز بالكائن الرئيسي
يا إلهي، ما الذي أفعله هنا ؟
لقد فقدت كوكب لعين لست الشخص المناسب لهذا الأمر
! لتذهب بالفعل
! لقد ركلتني ! هذا ليس بجيد
! السلك ! لا ! أنا أقع
غاري) ؟) - ! لينقذني شخص ما -
! اصمد
كيف تقومين بذلك الشيء، يا (آش) ؟
!ماذا ؟
! لا
رسم بالأصابع
من لديه نظارات واقية وشارب صغيرة ؟
أنت تملكهما - أتبحثان عن هذا ؟ -
المكعب المكتبي
ماذا يفعل ؟ - اللعنة -
! إنهم يدمرون سفينتهم
لا، هذا يعني بإنهم سيسرقون سفينتنا
! يجب أن نرجع قومي...قومي بشيئك
! قومي بالشيء - أيّ شيء ؟ -
! ذلك الشيء ! فعلي الشيء
...ماذا ؟ حسناً، لا يمكنني وحسب ! لا يمكنني تفعليه وحسب، يا رجل
!حسناً، الفرصة الأخيرة لتفعيل ذلك الشيء ! لا ؟
! إذاً...إذاً اقفزي
! أيتها الكاذبة ! كان بأمكانكِ رفعي بلطف
يا إلهي
مرحباً، يا سطح السفينة مجدداً
أين الأشقر بالكامل ؟
! أنتِ كاذبة
! كاذبة قذرة - يبدو غاضبً -
! أعطني المكعب، أيها الرجل الوسيم للغاية
حسناً
...يمكنني ضربك بالجبين
طوال اليوم
لا، لا أستطيع
لا، لا
! لا
كيف....يا إلهي
!كيف مازلت وسيم للغاية ؟
انظروا من لايزال يمسكه - لا، بالواقع أنا أمسكه -
يا (إيفا)، اوقفي القفز، يا حلوتي
لك ذلك، أيها الفتى الكبير
! لا أصدق ذلك
! عادت سفينة الضوء القرمزي للسباق
لكنهم ليسوا وحيدين
سفينة الغازي الأحمر تقترب منّا
ونحن على وشك التحلل
إنها محقة، يا (غاري)، لدينا مشكلة
! الدرع
! إطلقي شيءً ! ضغط الأزرار
تمت إزالة سفينة ريد
(من قبل سفينة مجهولة، يا (غاري - ! نعم
! مفاجأة، يا عزيزتي ! لابد من ذلك، يا عزيزتي
! "وفازت سفينة الضوء القرمزي الـ"تورو ريغاتا
مونكيك) ؟) - غاري) ؟) -
! (مون-كيك) - (غار)، (غار) ، (غار) -
ماذا ؟
لا
يا إلهي، يا رباه، حسناً
حقاً ؟
أفقدت قوتك ؟
وبعدها....وبعدها ماذا حدث ؟
لقد إنتهيت
حسناً، حسناً
أنتِ على قيد الحياة، يا (نايت-فول) ؟ وأنت على قيد الحياة -
لنفترض بأن كل شخص موجود هنا هو...على قيد الحياة
جميعً، لديّ جسد الآن
ما قصدت قوله هو، إذا أنتِ على قيد الحياة
فكذلك (غوين) على قيد الحياة، صحيح ؟
يا (غاري)، لم يرجع أحد على الأطلاق من الفضاء الأخير
هذا يعني لابد وأن هناك مرة أولى
عملنا لم ينتهي، يا بُني
لقد بدأ للتو
يا (غاريد)، ستحتاج سفينة الضوء القرمزي
...لتصليحات شاملة لـ - الأقفال الهوائية ومحركات القفز -
وحمام القبطان
(كنت سأقول ذلك، يا (إيفا
نعم، لكنك لم تقله
أليست (إيفا) الأفضل ؟
صحيح يا (هيو) ؟ هل تسمعني ؟
هيو) ؟ (هيو) ؟)
هل حقاً إنحدرت إلى هذا المستوى - هيو) ؟ (هيو) ؟) -
بالتأكيد لقد إنحدرت
(أتشمّ ذلك، يا (كلارنس
إنها رائحة مجيدة تسمى بالحرية
ما تشمّه هو بأنك مازلت ملكي
وأحتفظ بالسفينة - أتقول ماذا ؟ ماذا ؟ -
أظن بأنك لم تقرأ التفاصيل
أيّ تفاصيل ؟ لم تكن هناك تفاصيل
! لقد أعطيتني وعدك
وعدي هو التفاصيل أيها الأحمق، وأنا غيرتها للتو
...إذا تحتاجني
بولو) ؟)
غاري)، الأيام قادمة)
الحرب لأجل كونكم قد بدأت
حان الوقت لكم لتطلقون سراحي
خلاف ذلك...لا أحد...في الماضي أو الحاضر أو المستقبل
سينجو
...نعم نعم، لا، أنا بخير
كل شيء يعتمد عليكم جميعً
تؤدي رحلتنا للفضاء الأخير - إنتظر، لـ(غوين) ؟ -
معً، يمكننا إنقاذها - كيف ؟ -
اجمعوا مفاتيح الأبعاد الخمسة
بالمفاتيح، ستكون لديكم القوة
لإختراق سجني
...حسناً، هذا رائع وكل شيء، لكن أين
أين أحصل عليها ؟
إنها مخفية عبر كونك
لكنك تمتلك المفتاح الأول بالفعل
(إلى اللقاء، يا (غاري
! أنت ! يا (بولو)، يا صاح
الكون مكان واسع حقاً
تشغيل المحركات
سأخرج جبار من سجن بين الأبعاد
أتبقين معنا ؟ - لن أفوت ذلك -
ابتعد عن مقعدي، أيها الكائن الرئيسي - سفينتي فهو مقعدي -
إذاً لم تترك لي خيار
...يا (كلارنس)، لماذا هناك حزمة من
! (كلارنس) - مازالت بوصلتي للمال -
متحمس للغاية لأكون عند أجهزة التحكم وحسب
...إنتزاع الحياة عبر عصارتها - (يا(كلارنس -
!هل تبتعد عني ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة