[Script Info] Title: العربية ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: flashbackitalics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,Adobe Arabic,20,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0200,1 Style: sign_6970_33_Walking_Over_Cor,Adobe Arabic,14,&H00E3F5F2,&H000000FF,&H0022312F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0085,0030,0055,1 Style: sign_9509_88_Wave_of_Catastro,Adobe Arabic,12,&H00D8E7E7,&H000000FF,&H00121620,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0080,1 Style: sign_12611_112_Potion_Enhance,Adobe Arabic,12,&H00D9E5F2,&H000000FF,&H008699AA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0175,1 Style: sign_28483_277_Voice_Gengar_Shi,Adobe Arabic,16,&H00FAFEFB,&H000000FF,&H003F4240,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0200,0030,0070,1 Style: sign_14108_106_Potion_Enhance,Adobe Arabic,12,&H00DFDAE2,&H000000FF,&H003D393F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0175,1 Style: sign_15364_118_Bio_Plant_Shield,Adobe Arabic,16,&H00FCFEFA,&H000000FF,&H008F8F97,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0200,0030,0070,1 Style: sign_17314_135_Plant_Analysis_S,Adobe Arabic,12,&H00FFFFEF,&H000000FF,&H00506227,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0175,1 Style: sign_17400_136_Bio_Plant_Seed,Adobe Arabic,16,&H00FFF1F6,&H000000FF,&H001B1B1E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0315,0030,0225,1 Style: sign_17398_137_Material_Enhance,Adobe Arabic,12,&H00FFF1F6,&H000000FF,&H001B1B1E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0175,0030,0260,1 Style: sign_16043_89_Chimera_Viper_Sh,Adobe Arabic,12,&H00E9E6E2,&H000000FF,&H000D0E0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0075,1 Style: sign_22406_138_d0_Y0u_s33k_PoWe,Adobe Arabic,22,&H002000E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_22708_143_Curse_Series____,Adobe Arabic,12,&H00A3A2A4,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0100,1 Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,Adobe Arabic,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0090,0030,0055,1 Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,Adobe Arabic,30,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_3738_9_Curse_Shield,Adobe Arabic,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0065,0030,0055,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.64,main,F,0000,0000,0000,,هل أصابك الأرق يا مولايّ؟ Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.02,main,N,0000,0000,0000,,أتيتُ للاطمئنان عليكما فقط Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.44,main,N,0000,0000,0000,,عودي إلى النّوم Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.36,main,F,0000,0000,0000,,حسناً Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.11,main,F,0000,0000,0000,,تصبح على خير يا مولايّ Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.07,main,F,0000,0000,0000,,أراك غداً Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.45,main,N,0000,0000,0000,,نعم، تصبحين على خير Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.31,sign_3370_33_The_Rising_of_th,,0000,0000,0000,,{\fad(750,645)}انتفاضة بطل التّرس Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:41.18,sign_3738_9_Curse_Shield,,0000,0000,0000,,{\fad(486,682)}ترس اللّعنة Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.89,main,W,0000,0000,0000,,كان حريّ بكم أن تعودوا أدراجكم Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.60,main,K,0000,0000,0000,,إذا تابعتُم فسوف تموتون Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.15,main,N,0000,0000,0000,,سمعنا أنّه توجد قرية في هذا الطريق Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.86,main,W,0000,0000,0000,,القرية قد أُبيدَتْ Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.07,main,W,0000,0000,0000,,حتّى شيخ القرية لم ينجُ من الوباء Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.66,main,R,0000,0000,0000,,ما الذي يمكن أن يكون قد حدثَ هناك؟ Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.58,main,N,0000,0000,0000,,سنرى عندما نصل Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.43,main,G,0000,0000,0000,,ما الذي جاء بك إلى مكانٍ كهذا؟ Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.89,main,N,0000,0000,0000,,أنا تاجر رحّال. أتيتُ لأبيعكم دواء Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.64,main,G,0000,0000,0000,,تاجر رحّال؟ Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.81,main,G,0000,0000,0000,,...لحظة، تلك الفيلوليال Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.02,main,G,0000,0000,0000,,هل يُعقَل أن تكون الدّجاجة السماويّة؟ Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.19,main,G,0000,0000,0000,,!طبيب Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.53,main,D,0000,0000,0000,,ما الأمر؟ Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.91,main,G,0000,0000,0000,,!لقد أتى مُنقِذ الدّجاجة السماويّة لأجلنا Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.58,main,N,0000,0000,0000,,طبيب"؟" Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.33,main,D,0000,0000,0000,,أدير عيادة القرية Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.42,main,D,0000,0000,0000,,...لو سمحت، هل أنت حقّاً Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.84,main,N,0000,0000,0000,,أنا هنا لأبيعكم دواء فقط Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.71,main,D,0000,0000,0000,,!حتّى هذا سيكون نافعاً جدّاً Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.80,main,D,0000,0000,0000,,!لا أستطيع تحضير كمّيات كافية للجميع Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.89,main,Nur,0000,0000,0000,,طبيب، من هما؟ Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.02,main,D,0000,0000,0000,,قالا أنّهما سيبيعاننا دواء Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.02,main,N,0000,0000,0000,,بعد أن رأيتُ هذا بأمّ عيني، ينبغي\Nأن أعطيهم إيّاه بنفسي Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.54,main,F,0000,0000,0000,,خذ Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.93,main,N,0000,0000,0000,,خمسون فضّية؟ Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.81,main,D,0000,0000,0000,,هل ستفي بالغرض؟ Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.81,main,N,0000,0000,0000,,لا تكفي، لكن سآخذها Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.94,main,D,0000,0000,0000,,كنتَ خير مُساعد لنا حقّاً Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.81,main,D,0000,0000,0000,,بهذا نكون قد تجنّبنا الأزمة Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:58.69,main,N,0000,0000,0000,,هل أنت راضٍ عن هذا؟ Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:03.40,main,N,0000,0000,0000,,كلّ ما فعلتُه كان معالجة الأعراض. لم أعالجهم فعليّاً Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.32,main,N,0000,0000,0000,,سيعودون قريباً إلى المربَّع الأوّل Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.91,main,D,0000,0000,0000,,معك حقّ Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.91,main,N,0000,0000,0000,,لا أبالي على أي حال باعتباري سأجني\Nمالاً وفيراً Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:15.79,main,N,0000,0000,0000,,لنرَ من يهلك أولاً، أنتم أم خزينتكم Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.25,main,Nur,0000,0000,0000,,!نعلم أننا لا يمكننا السّماح لهذا بالاستمرار Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:18.96,main,Nur,0000,0000,0000,,...لكن Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.00,main,Nur,0000,0000,0000,,ليس بيدِنا حيلة Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:22.96,main,R,0000,0000,0000,,ماذا تقصدين؟ Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:29.18,main,Nur,0000,0000,0000,,نعتقد أنّ الرّياح من الجبل الذي هو موطِن\Nالوحوش هي السّبب Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.47,main,N,0000,0000,0000,,الجبل الذي هو موطِن الوحوش؟ Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:35.93,main,D,0000,0000,0000,,منذ حوالي شهر، تنّين ضخم اتّخذ\Nذلك المكان مقرّاً له Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:39.40,main,D,0000,0000,0000,,قد قُتِل على يدِ بطل السّيف Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.90,main,N,0000,0000,0000,,سمعتُ إشاعات حول ذلك Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.15,main,N,0000,0000,0000,,لكن ما علاقة ذلك بالوباء؟ Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.78,main,D,0000,0000,0000,,،لرؤية جثّة التنّين وجمع مواد Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.41,main,D,0000,0000,0000,,أتى كثير من المُغامرين إلى قريتِنا Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:55.00,main,D,0000,0000,0000,,ساهم هذا في ازدهار القرية بلا شك Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.87,main,D,0000,0000,0000,,لكن ذات يوم، سقطَ مُغامرٌ وتبعَه المزيد Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:04.30,main,D,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّ لحم التنّين قد بدأ يفسد ويبعث\Nشكلاً ما من السّموم Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.01,italics,N,0000,0000,0000,,رين اللّعين Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:10.59,italics,N,0000,0000,0000,,حتّى تلميذ مدرسة ثانويّة مثله ينبغي أن يعلم\Nبأنّ اللّحم يفسد عندما يُترَك Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:16.43,main,N,0000,0000,0000,,في الواقع، أعتقد أنّها زلّة منه بما أنّه ينظر\Nإلى هذا العالم على أنّه لعبة Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:20.31,main,R,0000,0000,0000,,بما أنّكم تعرفون السّبب فلمَ لا تتخلّصون منه؟ Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:25.44,main,Nur,0000,0000,0000,,ذلك الجبل مليءٌ بالوحوش العنيفة، لذا وحدهم\Nالمُغامرون من يستطيعون الذهاب Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.03,main,Nur,0000,0000,0000,,لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:32.49,main,D,0000,0000,0000,,وربّما بسببِ سمّ التنّين، البيئة هناك\Nقد تغيّرت أيضاً Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:37.62,main,D,0000,0000,0000,,المُغامر العاديّ لا يستطيع الاقتراب\Nصوب الجثّة إطلاقاً Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.87,main,N,0000,0000,0000,,هل أبلغتم القصر الملكيّ عن هذا؟ Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.50,main,D,0000,0000,0000,,أجل. من المُقرَّر أن نتلقّى طلبيّةَ دواء\Nعمّا قريب Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:48.01,main,Nur,0000,0000,0000,,لكن قالوا أنّ الأبطال مشغولون جدّاً\Nعن المُساعدة لبعض الوقت Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.76,main,R,0000,0000,0000,,هكذا إذاً Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.09,main,N,0000,0000,0000,,ألغوا الطلب الذي قدّمتموه للقصر Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.85,main,N,0000,0000,0000,,...رافتاليا Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.60,main,N,0000,0000,0000,,استعدّي للانطلاق Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.52,main,R,0000,0000,0000,,!حاضرة Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.56,main,D,0000,0000,0000,,لحظة، هل تنويان الذهاب بمفردكما؟ Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.31,main,D,0000,0000,0000,,!هذا خطيرٌ جدّاً Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.40,main,R,0000,0000,0000,,لا تقلق. نحن معتادان على الخطر Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.61,main,D,0000,0000,0000,,يعجز لِساني عن التّعبير عن امتناننا Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:09.24,main,N,0000,0000,0000,,احتفِظ بشكرك لنفسك Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.82,main,N,0000,0000,0000,,ما أريده هو المال Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.49,main,N,0000,0000,0000,,خمسمئة فضّية ستغطّي التّكاليف Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.33,main,D,0000,0000,0000,,!خمسمئة؟ هذا كثيرٌ جدّاً Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.12,main,N,0000,0000,0000,,وهذا يشمل بدَل المخاطِر Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.37,main,N,0000,0000,0000,,يمكنك أن تدفع لي ما كنتَ ستدفعه للقصر فحسب Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.88,main,Nur,0000,0000,0000,,أي مُنقِذ هو هذا؟ إنّه جشع جدّاً Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.38,main,D,0000,0000,0000,,!أخفضي صوتكِ Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.59,main,N,0000,0000,0000,,لا أذكر أنّني أطلقتُ على نفسي مُنقِذاً Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:35.30,main,R,0000,0000,0000,,،أنت تحاول عمداً أن تجعلهم يكرهونك\Nأليس كذلك يا ناوفومي-ساما؟ Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.64,sign_16043_89_Chimera_Viper_Sh,Sign,0000,0000,0000,,(ترس ثعبان الكيميرا — مقاومة السمّ (متوسّطة Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:42.35,main,R,0000,0000,0000,,،صحيح أنّنا نواجه تنّيناً هنا Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.73,main,R,0000,0000,0000,,لكن هذه حمولة ضخمة Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:46.69,main,N,0000,0000,0000,,كان علينا أخذ العربة في كافّة الأحوال Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.82,main,N,0000,0000,0000,,إضافة قليلة من البضاعة لن تضرّ Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:53.28,main,R,0000,0000,0000,,كان بمقدورنا أن نسافر بحمولةٍ أخفّ\Nلو لم تغضب فيلو Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.78,flashback,F,0000,0000,0000,,صنعتُ ذكريات العمر مع هذه العربة Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.45,flashback,F,0000,0000,0000,,!لا أريد تركها والرّحيل Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.29,flashback,N,0000,0000,0000,,أجل، عمركِ هو شهر كامل Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.58,main,R,0000,0000,0000,,لا أعلم ماذا أفعل بشأن أنانيّة فيلو Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:09.51,main,N,0000,0000,0000,,لعلّها كانت في الواقع فكرة جيّدة جدّاً Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.34,main,N,0000,0000,0000,,لن نصل إلى نتيجة أبداً إذا حاولنا\Nمقاتلتهم جميعاً Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.72,main,N,0000,0000,0000,,كبطل التّرس، مصدر قوّتك، آمرك Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.68,main,N,0000,0000,0000,,فكّ شفرة قوانين الطبيعة واحمِ هدفي Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.60,main,N,0000,0000,0000,,!الحارس السّريع Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.48,main,N,0000,0000,0000,,!تجاوزيهم يا فيلو Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:26.90,main,F,0000,0000,0000,,!حاضرة Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.28,main,N,0000,0000,0000,,الهواء هنا فاتر Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.16,main,N,0000,0000,0000,,تراجعي إن كنتِ تواجهين صعوبة Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.41,main,R,0000,0000,0000,,لا، سأكون بخير Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:43.37,main,N,0000,0000,0000,,هكذا إذاً Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.17,main,N,0000,0000,0000,,لكن كان ينبغي أن نأكل قبل مجيئنا إلى هنا Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.34,main,N,0000,0000,0000,,النّظر إلى هذا يُفقدني شهيّتي Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.51,main,F,0000,0000,0000,,النّظر إليه جوّعني Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.76,main,R,0000,0000,0000,,!لا تفرطي في الأكل Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:02.35,main,N,0000,0000,0000,,نظراً إلى حجمه، حتّى تقطيعه سيكون مزعجاً Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.33,main,N,0000,0000,0000,,!زومبي تنّين؟ Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.08,main,R,0000,0000,0000,,ماذا نفعل يا ناوفومي-ساما؟ Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.29,main,N,0000,0000,0000,,!لنبتعد عنه حاليّاً Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.42,main,F,0000,0000,0000,,!تنّين Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.68,main,F,0000,0000,0000,,!أكره التّنانين Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.60,main,N,0000,0000,0000,,ربّما يمكننا مقاتلته Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.73,main,N,0000,0000,0000,,!ابقيا خلفي Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.03,italics,N,0000,0000,0000,,لا يستطيع ترسي التصدّي لنفخته السامّة كاملةً Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.08,italics,N,0000,0000,0000,,!أمتلك مقاومة، لكن رافتاليا لا Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.53,italics,N,0000,0000,0000,,...مع ذلك Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.71,italics,N,0000,0000,0000,,إن لم نوقفه هنا فسيسبّب مزيداً من المشاكل Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.71,main,F,0000,0000,0000,,!لقد غضِبت Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.00,main,N,0000,0000,0000,,!فيلو! لا تقاتليه لوحدكِ Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.97,main,N,0000,0000,0000,,علينا أن نهرب ونعيد تنظيم أنفسنا Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.59,main,N,0000,0000,0000,,هيّا بنا يا رافتاليا Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.64,main,N,0000,0000,0000,,!فيلو Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:23.68,main,N,0000,0000,0000,,!تلك الحمقاء Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:24.85,main,N,0000,0000,0000,,!أنتِ Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.72,main,N,0000,0000,0000,,!فيلو Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.24,main,R,0000,0000,0000,,!فيلو Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.13,italics,N,0000,0000,0000,,مجدّداً؟ Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.97,italics,N,0000,0000,0000,,هل سأخسر كلّ شيء مجدّداً؟ Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:06.77,italics,N,0000,0000,0000,,هل سينتزع هذا العالم كلّ شيء\Nمنّي مجدّداً؟ Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.14,sign_22406_138_d0_Y0u_s33k_PoWe,Sign,0000,0000,0000,,هـ*ـل تـبحـ*ث عـ*ـن قـــــوّة؟ Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.85,italics,N,0000,0000,0000,,قوّة؟ Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:14.06,sign_22406_138_d0_Y0u_s33k_PoWe,Sign,0000,0000,0000,,هـ*ـل تــــكـــره كــ*ــلّ شــــــــيء؟ Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.32,italics,N,0000,0000,0000,,كره؟ Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.61,sign_22406_138_d0_Y0u_s33k_PoWe,Sign,0000,0000,0000,,هـ*ـل تــــكـــره كــ*ــلّ شــــــــيء؟ Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.65,sign_22708_143_Curse_Series____,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(191,210)}سلسلة اللّعنة — ترس الغضب Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:26.66,italics,N,0000,0000,0000,,أكره Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.37,italics,N,0000,0000,0000,,أكره كلّ شيء Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.46,italics,N,0000,0000,0000,,...أكره Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:45.97,italics,N,0000,0000,0000,,!أكره Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.07,main,R,0000,0000,0000,,!كيف تجرؤ على قتلِ فيلو؟ Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.36,main,R,0000,0000,0000,,!لا يا ناوفومي-ساما Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.29,main,R,0000,0000,0000,,!ناوفومي-ساما Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:20.80,main,R,0000,0000,0000,,...لا Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.55,main,R,0000,0000,0000,,ليس ناوفومي-ساما أيضاً Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.28,main,R,0000,0000,0000,,!ناوفومي-ساما؟ Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:14.18,main,N,0000,0000,0000,,احرق Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.32,italics,N,0000,0000,0000,,اقتل Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.16,italics,N,0000,0000,0000,,اقتلهم جميعاً Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.92,italics,N,0000,0000,0000,,عانِ Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:52.64,italics,N,0000,0000,0000,,!مُت Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:55.39,flashback,R,0000,0000,0000,,أنا أصدّقك Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.40,flashback,R,0000,0000,0000,,أنا سيفك Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.19,italics,N,0000,0000,0000,,...هذا الصّوت Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:08.07,flashback,R,0000,0000,0000,,حتّى لو لم تعد تثِق بأحد، أنا أثِق بك Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:12.21,flashback,R,0000,0000,0000,,أنا أثِق ببطل التّرس العظيم Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.41,main,N,0000,0000,0000,,ما الذي كنتُ أفعله؟ Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.04,main,R,0000,0000,0000,,...ناوفومي-ساما Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:22.13,main,R,0000,0000,0000,,جيّد... لقد عدت Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.00,main,N,0000,0000,0000,,!رافتاليا Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.68,main,N,0000,0000,0000,,ما كلّ هذا؟ Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:29.89,main,N,0000,0000,0000,,...هل يُعقَل أنّه Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.22,main,N,0000,0000,0000,,كبطلِ التّرس، مصدر قوّتك، آمرك Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.17,main,N,0000,0000,0000,,فكّ شفرة قوانين الطبيعة واشفِ هدفي Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:39.94,main,N,0000,0000,0000,,!الشّفاء السّريع Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.03,main,N,0000,0000,0000,,!اشفِ هدفي Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.44,main,N,0000,0000,0000,,!الشّفاء السّريع Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.03,main,N,0000,0000,0000,,!قلتُ اشفِ! تبّاً Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.94,main,N,0000,0000,0000,,!الشّفاء السّريع Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.95,main,N,0000,0000,0000,,...هذه غلطتي Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.33,main,N,0000,0000,0000,,!ابتعد Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.25,main,N,0000,0000,0000,,!توقّف Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.42,italics,N,0000,0000,0000,,،لهزيمة التنّين Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.97,italics,N,0000,0000,0000,,عليّ استعمال هذه القوّة Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:09.88,italics,N,0000,0000,0000,,...لكن Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.22,italics,N,0000,0000,0000,,إذا فقدتُ التّركيز فستلتهم الكراهيّة عقلي Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.60,main,N,0000,0000,0000,,ماذا أفعل؟ Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.50,main,N,0000,0000,0000,,ماذا حدث للتو؟ Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.08,main,R,0000,0000,0000,,ناوفومي-ساما؟ Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.33,main,N,0000,0000,0000,,!رافتاليا Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.58,main,N,0000,0000,0000,,هل أنتِ بخير؟ Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:49.13,main,R,0000,0000,0000,,أجل... بفضلِ شفائك Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.05,main,R,0000,0000,0000,,ماذا حدث للتنّين؟ Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:09.94,main,R,0000,0000,0000,,أهذه أنتِ يا فيلو؟ Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.53,main,F,0000,0000,0000,,!لقد خرجتُ أخيراً Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.70,main,R,0000,0000,0000,,هل أنتِ بخير؟ Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:15.53,main,F,0000,0000,0000,,نعم Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.79,main,R,0000,0000,0000,,...لكن أُكِلتُ ومن ثمّ ظهر دماء Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.12,main,F,0000,0000,0000,,دماء؟ Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:24.50,main,F,0000,0000,0000,,تقيأتُ طعامي عندما التُهِمت Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.92,main,N,0000,0000,0000,,كانت تلك الفاكهة الحمراء؟ Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:33.18,main,F,0000,0000,0000,,هل كنتَ قلقاً عليّ يا مولايّ؟ Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.05,main,N,0000,0000,0000,,لا أدري Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:38.01,main,F,0000,0000,0000,,لماذا تشيح بنظرِك بعيداً؟ Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.31,main,N,0000,0000,0000,,ابتعدي عنّي Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:42.73,main,R,0000,0000,0000,,إذاً... مهلاً، هل قتلتِ التنّين أيضاً؟ Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:47.44,main,F,0000,0000,0000,,،أجل. عندما كنتُ أمزّق معدته محاولةً الخروج Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.73,main,F,0000,0000,0000,,وجدتُ بلّورةً أرجوانيّة كبيرة Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.19,main,F,0000,0000,0000,,كانت تلمع Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.45,main,N,0000,0000,0000,,بلّورة؟ Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.74,main,N,0000,0000,0000,,كانت نواته إذاً Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.87,main,N,0000,0000,0000,,وأين هي البلّورة؟ Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.37,main,N,0000,0000,0000,,!أكلتِها؟ Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:07.71,main,N,0000,0000,0000,,!رافتاليا Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.25,main,F,0000,0000,0000,,أوني-تشان؟ Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:13.34,main,N,0000,0000,0000,,سنعطيها الدّواء في العربة ونعود\Nإلى القريةِ حالاً Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.51,main,R,0000,0000,0000,,لا Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.30,main,R,0000,0000,0000,,يجب علينا تولّي أمر جثّة التنّين Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.89,main,N,0000,0000,0000,,!أنتِ أهمّ Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.27,main,R,0000,0000,0000,,سأكون بخير Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:24.35,main,R,0000,0000,0000,,سأتناول ذلك الدّواء وأستلقي قليلاً Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.77,main,N,0000,0000,0000,,فيلو، لنسرع ونتخلّص من هذه الفوضى Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.94,main,F,0000,0000,0000,,!حسناً Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:33.07,main,D,0000,0000,0000,,عادت رياح الجبل إلى طبيعتِها Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:34.57,main,D,0000,0000,0000,,سنكون بخير الآن Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.95,main,D,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً لكم Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.33,main,N,0000,0000,0000,,استخدم هذا المال لمعالجةِ رافتاليا Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.33,main,N,0000,0000,0000,,لا يهمّ مهما كلّف Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.79,main,N,0000,0000,0000,,عالجها أرجوك Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.37,main,D,0000,0000,0000,,ستكون مُعالجتها صعبة Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:51.25,main,D,0000,0000,0000,,لقد تأثّرت بلعنة، ولعنة قويّة فوق ذلك Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:55.51,main,D,0000,0000,0000,,،لففناها بضمادات منقّعة بماء مُقدّس Dialogue: 0,0:17:55.84,0:18:00.72,main,D,0000,0000,0000,,لكن لا نملك ماء مقدّساً نقيّاً بما يكفي\Nلإبطال اللّعنات Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.56,main,D,0000,0000,0000,,إذا ذهبت إلى بلدةٍ كبيرة، فأنا متأكّد\Nأنّك ستجد منه Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.90,main,D,0000,0000,0000,,احتفِظ بهذا المال لذلك الوقت Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:09.98,main,N,0000,0000,0000,,شكراً Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.61,main,F,0000,0000,0000,,أوني-تشان، هل أنتِ بخير؟ Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.82,main,R,0000,0000,0000,,،أجل. كنتُ أتلقّى الرّعاية Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.24,main,R,0000,0000,0000,,لذا سأكون بخير Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.53,main,Nur,0000,0000,0000,,لم أكن أعلم أنّ الجثث قد تسبّب\Nمثل هذه اللّعنات القويّة Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.79,main,Nur,0000,0000,0000,,التّنانين مخلوقات مرعبة Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.33,main,R,0000,0000,0000,,أجل Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:31.25,main,R,0000,0000,0000,,ما كان ينبغي أن أكون طائشة إلى هذا الحدّ\Nوأتعرّض لكلّ ذلك اللّحم الفاسد Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.68,main,Nur,0000,0000,0000,,إنّه خائف عليكِ كثيراً، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.55,main,R,0000,0000,0000,,...ماذا؟ في الواقع Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:42.35,main,Nur,0000,0000,0000,,بالسّلامة يا رافتاليا-سان Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.06,main,N,0000,0000,0000,,أنا آسف Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.23,main,R,0000,0000,0000,,لا عليك Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.06,main,R,0000,0000,0000,,...كلّ ما في الأمر Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:55.07,main,R,0000,0000,0000,,انتابني إحساس بأنّ القوّة كانت لتقودك\Nإلى مكانٍ بعيد Dialogue: 0,0:18:55.86,0:19:01.66,main,R,0000,0000,0000,,لذا بما أنّني تمكّنتُ من إيقافك، لم يعُد\Nهذا يُقلقني البتّة Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.04,main,F,0000,0000,0000,,هل ستتركنا يا مولايّ؟ Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.54,main,N,0000,0000,0000,,لن أذهب إلى أي مكان Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.75,main,F,0000,0000,0000,,!لديّ هديّة لك يا مولايّ Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.25,main,N,0000,0000,0000,,ما هذه؟ Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:19.76,main,F,0000,0000,0000,,بلّورة كانت داخل التنّين Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.72,main,R,0000,0000,0000,,هل تقيأتِها يا فيلو؟ Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:25.81,main,F,0000,0000,0000,,!كلّا! احتفظتُ بها لأقدّمها كهديّة Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.81,italics,N,0000,0000,0000,,إذا كانَتْ هذه بلوَرة لبقايا المانا \N...من جثّةِ التنّين Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.65,italics,N,0000,0000,0000,,مستوايّ ليس مرتفعاً بما يكفي؟ Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:44.58,italics,N,0000,0000,0000,,لم يكن ذاك التّرس ضمن شجرة التّرقية Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.49,italics,N,0000,0000,0000,,،لو استمررتُ في استخدام قوّته Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:51.92,italics,N,0000,0000,0000,,لقتلتُ كلّاً من رافتاليا وفيلو التي كانت\Nداخل التنّين Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.46,main,R,0000,0000,0000,,ناوفومي-ساما؟ Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.46,main,N,0000,0000,0000,,سامحاني Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:03.09,main,N,0000,0000,0000,,عرّضتُكما للخطر لأنّني تردّدت Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.10,main,N,0000,0000,0000,,مثلما هناك فرق بين الشّجاعة والتهوّر، كذلك\Nهناك فرق بين الحذر والجبن Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:11.81,main,N,0000,0000,0000,,إن بقيتُ جباناً، فسأفشل في حمايةِ\Nالأشياء التي تعنيني Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:17.32,main,N,0000,0000,0000,,كان ينبغي لي آنذاك أن أتقدّم\Nوأصرف انتباه التنّين Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.65,main,N,0000,0000,0000,,كانت هناك أمور عديدة أستطيع فعلها Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.53,main,R,0000,0000,0000,,!لم تكن غلطتك يا ناوفومي-ساما Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.28,main,R,0000,0000,0000,,...لو كنتُ أقوى فقط Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.91,main,F,0000,0000,0000,,أنا أخطأتُ أيضاً Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.54,main,F,0000,0000,0000,,انقضضتُ لأنّني أبغض التّنانين Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.62,main,N,0000,0000,0000,,...أنتما Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.46,main,N,0000,0000,0000,,،نحن أقوى الآن ممّا كنّا في الأمس Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.22,main,N,0000,0000,0000,,وسنكون أقوى حتّى غداً Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.18,main,N,0000,0000,0000,,لنواظب على هذا دون قلق من القادم Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.89,main,R,0000,0000,0000,,نعم، لنفعل ذلك معاً Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:48.56,main,F,0000,0000,0000,,!سأعمل بجدٍّ أيضاً Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:50.39,main,N,0000,0000,0000,,نعم Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.98,main,F,0000,0000,0000,,!ابتسمتَ يا مولايّ Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.69,main,R,0000,0000,0000,,صحيح Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.44,main,R,0000,0000,0000,,أخيراً رأيناك تبتسم ابتسامة طبيعيّة Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.15,main,N,0000,0000,0000,,هل أنا...؟ Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:02.70,main,F,0000,0000,0000,,نعم! أليس كذلك يا أوني-تشان؟ Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:03.49,main,R,0000,0000,0000,,!أجل Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.74,main,N,0000,0000,0000,,تأخّر الوقت Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.87,main,N,0000,0000,0000,,ناما وارتاحا Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.29,main,F,0000,0000,0000,,!حاضرة Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.46,main,R,0000,0000,0000,,...ا-المعذرة Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:18.13,main,R,0000,0000,0000,,هلّا قضيتَ اللّيلة معي؟ Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:19.88,main,N,0000,0000,0000,,لا تريدين أن تقضيها وحيدة؟ Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.59,main,R,0000,0000,0000,,ليس لهذا السّبب Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:24.47,main,R,0000,0000,0000,,ارتأيتُ أنّه ينبغي أن أحظى بهذا \Nفي هذه المرّة فقط Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:25.36,main,N,0000,0000,0000,,...فيلو Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.58,main,N,0000,0000,0000,,نامي مع رافتاليا اللّيلة Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:29.86,main,F,0000,0000,0000,,!حاضرة Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:30.44,main,R,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:31.84,main,N,0000,0000,0000,,أنتِ بردانة، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.39,main,R,0000,0000,0000,,...ليس هذا ما قصدت Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:38.75,main,F,0000,0000,0000,,انضمّ إلينا يا مولايّ Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:39.70,main,N,0000,0000,0000,,مستحيل Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.86,main,N,0000,0000,0000,,فأنا لستُ دافئاً Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.65,italics,N,0000,0000,0000,,...عليّ أن أصبح أقوى Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:57.74,italics,N,0000,0000,0000,,مع مَن يؤمنون بي Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:00.10,italics,N,0000,0000,0000,,،وسأحميهم Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:03.66,italics,N,0000,0000,0000,,!مهما حدث Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.01,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,,0000,0000,0000,,{\fad(356,1)}ميلتي Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:42.01,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,,0000,0000,0000,,