،خطة زود هي غزو الكون بكامله
،إستعمار كواكب أخرى .وحكم سكانهم
.لدينا خطة بالفعل
.واغثور، موطن مقاومتنا
...لو أن برينياك هرب - .إذاً ربما هرب سيغ، أيضاً -
أنت قتلت برينياك؟
طوال حياتي، كل ما .فعلتيه هو إصابتي بالخوف
جاينا، فيدار، سوف تسيران على نهج
،هؤلاء الذين أتوا قبلكما
.أو تموتان محاولين
!لا تتركيني هنا !جاينا
.جاينا، جاينا
كم من الوقت ننتظر نيسا؟
.لن ننتظر .هي إما مأسورة أو ميتة، يا فال
،حان وقت إنتهاء هذه المقاومة
.وأحتاج منك إقناعه بهذا
وإن رفضت؟ - .-
.سأربي كور-فيكس بنفسي -
!لا، لا
.تم رصد الخسيس
.أنتما أيها الجبناء لم تشعرا بشيء بعد
مرت ٦ أشهر، ولا زلنا
.لم نقترب من تحديد موقع دومزداي
أين نبحث؟
...إلتقطت المستشعرات شيئاً ما حول القطاع ٢
.غالباً ليس هناك شيء
.لنقترب
.مهلاً، أظنني ألتقط شيئاً ما
أين ذهب؟ هل ضيعناه؟
...لا يمكنني رؤيته على الـ
كــــريــــبــــتــــون مـــــــوســـــــم٢ حـــــلــــــقــــــة٢ شـبح فـي النـار
:تعديل ≡ طارق بخيت ≡ :ترجمة ≡ H. K. Mersahl ≡
.إنه فال-إل - .تلك جاكس-أور -
.سيدي، شكراً لك - .أيها القائد، شكراً لك -
.نحن سعداء أنك هنا
.سيدي، شكراً لك
.أيها القائد، سيدي
ذلك النغل بالأسفل .سرق مستقبلنا المشرق
!نحن سنستعيده
.آدم. آدم
!آدم
لم أكن لأزعج نفسي بمحاولة .الهرب من تلك السلاسل
.لن يحدث مطلقاً
هذه؟ .لا، أنت محق
ليست رائعة كفاية لفتى كبير مثلك، أليس كذلك؟
آوه
.هذه
.لقد إستيقظ
.صه
.إنه يحظى بأحد تلك الأحلام السعيدة
.استيقظ، وابعد يداك
ألست أنت فاتناً؟
.حسناً، شكراً لك .أحب التفكير بذلك نفسي
ما هذا؟
...تلك - .لا أهتم -
صحيح، ما رأيك هنا، أيها الغبي؟
مستعد لبعض المرح؟
.أظن علينا تعريف المرح أولاً
."وأيضاً، إسمي هو سيغ-إل، ليس "غبي
.أياً ما تقوله، سيغول #سيغول:نورس#
لذا كنت أفكر في جلب منجلي
وقطع ثقب ضئيل
.مباشرة بجانب سُرتك الضئيلة
ثم كنت لأنزعن
.أمعائك المزعجة تلك
لأنه، أقصد، من يحتاجهم؟
.نعم، لا، نعم، أنا أحتاجه
...انصت، لا أعرف من أنت
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً تلك مزحة، صحيح؟
إنه رجل طريف، صحيح؟ .إنه رجل طريف
.نعم، هو كذلك
.لا يعرف من أنا .مزحة جيدة، أعجبتني
.كدت تجعلني أصدقها لثانية
.لا، أنا جاد. أنا لا أعرف من أنت
.أنت في حضرة الرجل الرئيسي
الرجل الرئيسي؟ فعلاً؟
!بحقك
مغتال للملكية؟ الكارثة الكونية؟
الزارني الأخير؟ الوغد المطلق؟
رجل المنجل، سيد منجل، خبير المنجل؟
سيد التفجير، خبير التفجير؟
مطران الكنيسة السماوية الأولى
للإله السمك الثلاثي؟
لا أي من هذا يبدو مألوفاً؟
!أيها الوغد
.الجميع يعرف من أنا
.عجباً، حسناً
.إسمي لوبو
!شكراً لك
لذا قد سمعت عني، نعم؟
إذاً أنت تعرف ما معنى إسمي، نعم؟
لا؟
يعني "ذلك الذي يلتهم أحشاء أعداءه
."ويتمتع بهذا
.أنا فقط أمزح معك، يا رجل
.لا فكرة لدي عما يعنيه
لقد قتلت والداي قبل أن ...يتمكنا من إخباري، لذا
.انصت، يا لوبو
.لا نريد إهدار وقتك
.لذا علي إخبارك، أنت نلت من الرجلين الخطأ
!أعرف أنني نلت الرجلين الملعونين الخطأ
.أعرف
لهذا السبب سأستخدم أمعائك
.لخنق هذا الرعين الوقح
ثم سأشق رأسه
.وأتبرز داخل جمجمته
أنا... آسف. أنا أعاني في
.فهم كيف يرتبطان هذان
أعني، المشهد الصرف من هذا كله
حري به ترخية لسان سيغول هناك
!حتي يخبرني أين الحقير الأخضر
.مهلاً! مهلاً .دعني أقول أمراً واحداً
.هل هو الوداع؟ يُستحسن أن تجعله الوداع
.سيكون معقولاً أكثر إن كان الوداع
ماذا عن برينياك؟
ذلك من تبحث عنه، صحيح؟
.الحقير الأخضر؟ إنه برينياك
تعرف، أنا أمضيت وقتاً طويلاً
.أبحث عن ذلك الوغد
ثم شيئاً ما فعّل
،ماسح الخسيس الذي تركته هنا
وحينما وصلت، ماذا أجد؟
.أنتما أيها الضعيفان ولا برينياك
الآن، لماذا ذلك؟ - .لأنه ميت -
.أنا قتلته - أنت؟ -
برمشا عيناك الطوال وجلدك الجميل، الناعم
...وتلك الرائحة العطرة .رائحتك مثل المرج، لا
.إنها قصة حقيقية. لقد فعلها حقاً
.يمكنني أن أشهد له
يمكنني إصطحابك .إلى الجثة إن أردت
...عرض مضاد ،تخبرني أين الجثة
.وإلا سأطلي أرض الغابة بنخاعك المستطيل
.لا، لا، لا، لا، لا .لن يحدث ذلك
،ترى، نحن سنأخذك إلى الجثة
،أنت ستدعنا نرحل
.ولا شيء سيتم طلائه
هه? هل لدينا صفقة؟
.حسناً! لك ما أردت
.لكن تحذير منصف
.إن لم يكن هناك جثة حين أصل
...صدقني سيكون هناك جثتان حين أغادر
.يعني أنت وذلك الوسيم هناك
.يبدو ذلك منصفاً - .حاذر عيناك -
...وصل تقرير للتو
أسقط دومزداي إثنان من .مزلقاتنا في الأراضي الخارجية
.تم قتل كلا الطيارين
حديث أجهزة الإتصالات .ترجح أنهما إلتحما أولاً
.حسناً، علمنا أن الإمساك سيكون تحدياً
...لكن على الأقل لدينا - تحدي؟ -
لم يملكا فرصة ضده، ولا أياً من الطيارين علم
.أنهم تطوعوا لمهمة إنتحارية
.لقد كانا ساجيتاري
.مثلك أنت وأنا، لقد علما بالمخاطر
.عبري عن خاطرك
،بجانب دومزداي
.خسائرنا على واغثور غير مقبولة إطلاقاً
،والأمر أنهم ليسوا ساجيتاري مثلك أنت وأنا
.ليس حتى عن قريب
،إنهم مجندين عديمي الرتبة سابقاً
ووضع زي عليهم
.وتسليمهم ناسف لا يغير ذلك
ماذا تقترحين؟ - .أرسلني للأعلى هناك -
،دعني أقيم قدراتهم
.أدمجهم مع ساجيتاري أكثر خضرمة
.اعطني فرصة
يمكنني تحسين لياقتهم، ويمكننا .أخيراً إنهاء هذه الحرب
.أنت محقة
للعديد منهم، التدريب ...المبدأي كان على عجالة
.للضرورة
.على ذلك أن يتغير
...وأوافق، ستكونين مدربة ممتازة
.لكن هنا، في كاندور
.لا، لا ذلك ليس ما أقصده
.أعرف ما تقصدين، وهذا أنا أرفضه
.نعم، يا جنرال
.لايتا
لا يمكنني السماح بوقوع .أي ضرر بك بالإعلى هناك
.أحتاجك بالقرب
،بجانب، بوجود الخطة التي بدأناها
،المعركة من أجل واغثور ستنتهي قريباً
.وسيتم كسر المقاومة
.حتى تتمكني من التنفس على السطح
.أمامك نزهة طويلة
.الثوار من ذلك الإتجاه
آسف، هل تلعثمت؟
!تحركي
...وبدون كذب
ذلك الوغد أمسك مدينتي بأكملها
!ووضعها داخل زجاجة لعينة
.زجاجة - .برينياك، يفعل ذلك -
أنا لم أنتهي .أنا لم أنتهي
لذا ماذا يحدث تالياً؟
.حسناً، ذلك سؤال عظيم... شكراً لسؤالك
بعد ذلك، ذلك الرغيف الفرنسي المتعفن
،يتقدم لتدمير كامل كوكبي
...ثم... انصتا لهذا
،ثم يرحل في سفينته الهائلة
."الواضح أنها "تعويض زيادة عن نقص ما
مهلاً، برينياك قتل عرقك بأكمله؟
.بالضبط. حسناً، نعـ... لا
.الحق يُقال، كانوا موتى بالفعل
أنا نوعاً ما صنعت سرباً من أفاعي-معقربة
.لقتلهم جميعاً - ممممم
تعرفان ما أسوأ شيء، مع ذلك؟
كنت أنهيت أمراً ما كما أحبه تماماً، تعرفان؟
،غادرت الكوكب من أجل عطلة إغتيال صغيرة
.فقط أعود لأجد أن ليس هناك موطن
.موطني، اختفى
.تعرف، أعرف ذلك الشعور
نعم، يمكنك؟ - .نعم -
...حين عدت، نفس الأمر - .لا أهتم -
.غالباً ليس أبعد الآن
.إنه نحو ٧,٢٩ دقيقة
.وما أن نصل إليه، نودع بعضنا البعض
.صحيح، تلك هي الصفقة - .تلك هي الصفقة -
.الرجل الرئيسي دائماً يلتزم بكلمته
.صحيح، نحن نعود إلى كريبتون
هل قلت كرابتاون؟ #كرابتاون:مدينة الغائط#
...لا، أنا قلت - !كرابتاون -
أنت تضحكني، يا رجل !إنه من كرابتاون
.أنت طريف، يا رجل
كرابتاون... تبدو مثل مسرحية .موسيقية مع دمى متحركة
،مرحباً، إسمي سيغول"
."وأنا عمدة كرابتاون
."مرحباً، سيغول"
.كنت لأشاهد كرابتون
.مهلاً
لم العجلة؟
ما المميز للدرجة في كرابتاون؟
،حسناً، كبداية
.إنها على بعد ١٩.١٣٨ مليون سنة ضوئية من هنا #السنة الضوئية وحدة قياس تستخم للمسافات الكبيرة والبعيدة #
...محدد بشكل غريب
.لكن مقبول
كيف عرفت ذلك؟
.لا أعرف
تذكرين القصة التي إعتاد والدنا قصها علينا؟
.لقد قص علينا العديد من القصص
#طائر النار# .التي تدور عن فاير بيرد - #طائر اللهب# .فليمبيرد -
.تلك هي
.كانت قصة خلق لراو
،كان راو والد كل الألهة
.لكن فليمبيرد وأخوها، فوك، كانا أولى أولاده
كان فوك مسئولاً عن بناء العالم
.وفليمبيرد عن حرقه عن بكرة أبيه
هل تذكرين السبب؟
.كان الموضوع كله عن الإنبعاث
.الدورة كانت تتكرر بإستمرار
،كان العالم يتطهر بنار فليمبيرد
.ثم يتجدد ما أن يعيد فوك بناءه
مع كل دورة، كان فوك يُلهم
،لإعادة تخيل عمله، ساعياً تجاه المثالية
...حتى، أخيراً
.خلقا الكوكب كريبتون كما نعرفه اليوم
وذلك هو السبب لا يجب عليكم أبداً إعتبار الشغف
.قوة بالخطأ
من التالي؟
.هيا، لا شيء لتخشوه
...هذا كيف نبني الساجيتاري
،الممارسة، الحمية
.الإنضباط، التدريب
.جلسة، وحركة في المرة
.نبني مهارتنا
.نبني عزمنا
.أنت - أنا؟ -
هل علي المجيء وجرك للأسفل بنفسي؟
.قتال باليد أم سلاح من إختيارك
.لا تترددوا أبداً
.هذا يعطي خصمك الأفضلية
.انهض
!اطلب الرحمة - .لا -
!اطلب الرحمة
!نعم، الرحمة
.حسناً، يا سيغول، أسحب كلامي كله
يبدو أن براينياك .قد تعرض لضرب مبرح
فقط علي التفقد ثانية، أتران؟
.أغربا عن هنا
.هل هو... ربما تفقده ثانية
.نعم، تفقد... تفقده ثانية
.لن يجد برينياك
ماذا؟
.هو لن يجد برينياك
لماذا؟ أين هو؟ - .إليكما مشكلتي، يا أولاد -
.المستشعر لا يسجل أي براينياك
...لكن الماسح
ماسح الخسيس أخبرني .أنه على هذا الكوكب
،لذا، مرة أخرى، أترجاكما بلطف
أين هو بحق اللعنة؟
.أظنه يعرف - .عجباً -
.إسمحا لي بتفسير أمراً ما لكما سيدتاي
،تريان، أنتما لم تلتزما بجانبكما من الصفقة
مما يعني أن علي نزع أحشاء أحدكما
بينما الآخر يحاول بشدة فعلاً
.الإجابة عن سؤالي الأول
...السؤال الثاني هو
!من ستصبح أعضاءه الداخلية خارجه أولاً
!مهلاً، مهلاً - أنت؟ -
!أنا أرفض الإشتراك - .لا تفعل هذا -
...ليس علينا فعل هذا - !اخرس -
.أخبرتكما، أنا رجل يفي بكلمته
هه?
...حسناً، حسناً، حسناً
ما رأيك في تلك الحيلة اللعينة؟
...يبدو أن برينياك
.بداخلك..
،لدينا الأفضلية في الأنفاق
.لكننا لسنا مماثلين لهم على السطح
.نحتاج لسحبهم لتحت الأرض
.نجبرهم على القتال حسب شروطنا
أوافق، لكن رجالنا يحتاجون .الطعام، والراحة، والعناية الطبية
نيسا؟ !نيسا
.لا بأس، لا بأس .هي معنا
أوه . أوه
.ظننا أننا لن نرك ثانية أبداً
ماذا حدث لك؟
.حالتك يُرثى لها هل أنت بخير؟
أرسلني درو-زود أرسلني .هنا لأكون عيناه وأذناه
.أخبرينا ماذا تقصدين - .لديه كور-فيكس -
.هي جاسوسة زود - .لقد أخذ رضيعي -
.أحتاج مساعدتك لإستعادته
.رجاءً
،أعرف أنكما قد لا تصدقاني
.لكن لم يترك زود لي خيار
.أنا لم أكن لأخونكما أبداً
.هناك معلومة لدي
.أظنها قد تساعد القضية
.حسناً، لا بأس .اخبرينا ما هي
المستشعرات على كريبتون تظهر
.أنه سيكون هناك توهج شمسي اليوم
.إشعاعه سوف يعطل كل الإتصالات مؤقتاً
.لنحو ساعتين
كان زود يستخدم هذه التوهجات كنوافذ
.لجلب المزيد من المؤن
إنه يخطط لتحريكهم .عبر المحيط الجنوبي
وكيف حصلت على هذه المعلومة؟
...جندي ساجيتاري في كاندور
...لا يزال وفياً لوالدي
.حتى بعد وفاته
دارون مات؟ ماذا حدث؟
.تم إعدامه بدم بارد على يد لايتا-زود
.أنت كنت محقة. لقد كان فخاً
.ذلك كيف نالوا مني
.لقد أستخدموا والدي كطعم
.نيسا، يؤسفني مصابك
...أعرف أن علاقتك بدارون كانت
...معقدة، لكن
.أشك أن هذا يهونها
إن كانت تلك المعلومة ،عن التوهج الشمسي صحيحة
.قد تكون مفيدة للغاية لنا
.سأمعن فحصها
.لا تدعها تغيب عن ناظرك
تعرف ما يفاجئني، يا سيغول؟
.أن برينياك اختارك كوعاء
.بأمانة، كنت لأراهن على الأشقر الوسيم
.ليس علينا فعل هذا، يا لوبو
.يمكننا فقط حل هذا بالحديث، بهدوء
.لا، لا شيء، لا يمكنني، تم التقرير
سوف أقتل الحقير الأخضر
.بالسير عليك
.لا أظن أنك تريد فعل ذلك
.أسأت الظن، يا سيغول
.مرحى! ٢ مقابل ٢
كيف فعلت ذلك؟
!أظنني أملك قوى تحريك عن بعد
...عالٍ قليلاً
.فمك لم يتحرك
.اللعنة. لدي قوى تخاطر عقلي، أيضاً
أوه حقاً ؟
أنت !
هل هذا كل شيء؟
.ليس حتى قريب
،برينياك، إن كنت بالداخل
.لقد أتيت لإيجادك وأدخلك عالم من الألم
.اللعنة، يا سيغول
.كنت سأقتلك الأخير
.حسناً
.صه، صه، صه، صه
.أنت مهري الصغير الآن
.يبدو أن معلومتك كانت صحيحة
...خط إمداد الساجيتاري
...طعام، أقنعة الأكسجين، إمدادات طبية
تبدأ من المصعد
وتقطع دائرة كبيرة جنوبية .لنقاط إنزال عبر المدار
لذا سنحول فصيل نحو الجنوب
.ونستهدف أضعف جزء في سلسلة إمداداتهم
.إن نجح هذا، سيكون نصراً نحتاجه للغاية
.يسرني سماع هذا. ولسوف ينجح
.سنعرف عما قريب كفاية
.آسفة عن كل هذا - .لا حاجة للأسف -
.كنت لأفعل نفس الشيء
.إنها حرب
.بالفعل
،منذ رأيتك آخر مرة
.كل شيء إنقلب رأساً على عقب
...مع والدي، مع كور-فيكس
.فقط حاولي البقاء قوية .سنستعيد ولدك
هل وجدت ما كنت تبحثين عنه؟
في بوكوس؟
.لا
.والآن لن أجده أبداً
.ذلك هو دارون
حتى في الموت، لا يزال .ينجح في تخييب الظن
.لا بد أنك مرهقة بعد رحلتك
.ارتاحي، كلي
.إن احتجت أي شيء، فقط اطلبي
عجباً !
،هيا، يا برينياك، ارني وجهك القبيح
وإلا سأقطع منزلك الجديد
.من رأسه لأخمصه وأجرك بنفسي خارجه
لا؟
.كما تشاء
أوه !
.يا للهول، أظن بعض دم لوبو دخل فمي
.على الرحب والسعة
ذلك مقرف. لماذا يفعل ذلك؟
.نعم، ذلك
.لديه أمر عامل الشفاء هذا
...سيكون كالجديد خلال
.٣,١٤ دقيقة - .حسناً، حسناً -
.نعم، اخرس واجرِ
دائماً ما ظننتها خرافة أن أهل الأراضي البعيدة
يمكنهم التنفس هنا بدون .أجهزة تنفس، لكنه حقيقي
.الوقت الكافي هنا، وفسيولوجيتك فعلاً تتكيف
.لو كنا نعلم ذلك فحسب حينئذ
.وجب علي العودة لأجلك
.لم يتوجب علي الإنصات له
.آسفة - .لم يكن لديك خيار -
لم يعطنا والدنا واحداً، أليس كذلك؟
.تدريبنا لنكون محاربين صارمين، وحشيين
،قلبنا ضد بعضنا البعض لنثبت جدارتنا
.لنثبت أنفسنا له
.إنه ما فعلته بلايتا
...بالطبع إبنتي فعلت هذا بي
.مثلما فعلت أنا بك
.أرفض تخليد تلك الدورة
!منزل آل زود يبني قتلة
.لن أفعل هذا بعد الآن
.ذلك يكفي لليوم. إنصراف
أيها المتدرب، هلا أنتظرت لحظة بعد الصف؟
.أيتها القائد
كان ذلك إنعطافاً .جيداً الذي نفذته علي
أنت أمرتينا بأن .نؤدي أفضل ما لدينا
أنت لا تعرف ما هو .أفضل ما لديك بعد
ما أسمك؟ - .لور-ران -
ومن أين أنت، أيها المتدرب ران؟
.القطاع ٦
.مقاطعة عديمي الرتبة القديمة
.كنت أعرف شخص من هناك قبلاً
.هو، كان يعني لي الكثير
.لا. لم يكن ليفعل ذلك
.آسف
.أنت لست هو
...ظننتنا
ماذا فعلت؟
.أنت لست هو
هل كنت لتحكم علي إن أخبرتك أنني تبولت قليلاً هناك؟
.لأن ذلك الرجل مخبول مخيف
،أعني، ظننتنا قضي علينا بلا شك
.حتى شرعت أنت في ضربه ضرب مبرح
.نعم، كنا محظوظين - محظوظان؟ -
.لا، عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك
أعني، ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
أنت وبرينياك، مثل، معاً؟
ماذا يجري؟ - لست واثقاً، تمام؟ -
.أنا لا أفهم الأمر بنفسي
حسناً، لم لا تستخدم القليل من ..
؟ قدرة عقلك الزيادة لإكتشاف هذا
أعني، علينا معرفة .كيف يعمل هذا الأمر
هل أنتما فقط تتشاركان الجسد
...أو تشابك حمض نووي أو - !لا أعرف -
.حسناً -
أنا...
.لا يمكنني تذكر أي شيء
حسناً، لأنه يبدو مختلفاً
.عما حدث لروم وصوت راو
أعني، معهما، برينياك قطعاً
كان المتحكم، وهما .كانا مجرد راكبان
...لكن معك، الأمر... مثل
مهلاً. أنت... أنت المتحكم، صحيح؟
.نعم. نعم
.ربما. لا أعرف
.يا للهول
هل أنت بخير؟
لا أعرف إن كنت سأستطيع
.ردعه أكثر
حسناً. كم من الوقت تظن أمامك؟
كيف ينبغي بي المعرفة، يا آدم؟
.صحيح، صحيح
.٢,٣٧ ساعة
.حسناً، ذلك دقيق بشكل مزعج
.لا بأس. سنكون بخير
...إن كان أحد يستطيع إكتشاف الأمر، هو
لا يصدف أنك تعرف
كيفية التواصل مع فال بسرعة فعلاً، أليس كذلك؟
ماذا؟ - .لا، نحن بخير -
.لا بأس، حسناً
فقط نحتاج، الوصول لبقعة نزهة ذلك المخبول
.ونحصل على شعاع زيتا
.سيكون الأمر بخير
!أنا قادم لكما أيها الحقيران
هل تودين إخباري بما حدث؟
،حاولت المعرفة من المتدرب ران
لكنه لم يتمكن من القول ،بسبب فكه المكسور
.وسط إصابات أخرى
هل سيكون بخير؟
.الأمر يعتمد
هل تخططين لزيارته؟
.إذاً أتوقع أنه سيكون بخير
.للحظة، هو... ذكرني بشخص
.وبهت، مثل... مثل ذكرى بعيدة المنال
.ذلك الشخص لا يمكن إستبداله
.لا يمكن البناء مكانه
،أنا أنظر للمدينة
...كل هذه التغييرات
.إنها حقاً حالمة
...لكن حيث ترى أنت التقدم
...أنا أرى ما لم يعد هناك
.ما خسرته
.وأحياناً هو كل ما يمكنني رؤيته
.و، لا أعرف كيف أمضي قدماً
.انتظري هنا تماماً
.هذا هو كيف تمضين قدماً
...هذا الطفل .هو المستقبل
طفل نيسا-فيكس؟ - .طفل سيغ-إل -
.هيا، احمليه
.ضحى سيغ بنفسه لأنه آمن بكريبتون
...كيف يمكن أن
تخدم تضحيته كريبتون فعلاً؟
.لقد رحل - ...لأن إرثه يواصل العيش -
...في كور، فيّ
.وفيك
...كلانا خسر شخصاً مهماً لنا
.شخص لا يمكن إستبداله
لكن إن كنت تريدين أن ...تجعلي تضحية والدي قيّمة
...إن كنت تريدين شفاء الألم
.لا بد أن تتخلي عن الماضي
.وتتعتنقي المستقبل
.ساعديني في بناء واحد جديد لأجل سيغ
.يبدو مثل والده بالضبط
...حسناً .ها نحن ذا
.حان الوقت لأكمل وحدي
.شكراً لك
.لم أكن لأقطع كل هذا الشوط بدونك، يا أخي
.وداعاً، فيدار
أيمكنني مساعدتك؟ - .سآخذ شراباً -
.لقد نفد لدينا كل شيء
واثق حيال ذلك؟
حثالة الساجيتاري .ليسوا مرحب بهم هنا
.لا بد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر
.هراء، أنت جاينا-زود
.مثلما قلت، أنت تقصد الشخص الخطأ
.ومثلما قلت، أنت جاينا-زود
أي شخص آخر يظنني جاينا-زود؟
.لم أظن ذلك
.لقد تأخرتي
.كان معني بك التسجيل منذ ساعات
.الأمر ليس بهذه السهولة .لديهم حارس يراقبني طوال الوقت
هل أوصلت المعلومة؟
.نعم، لكنهم لا يزالون مرتابين
،إذاً تحتاجين إستعادة ثقتهم بسرعة
لأنني أحتاجك أن تجدي المخطوطات
.ثم تجلبيها إلي
.طاب مساؤكم
...لذا حيث السكارى والمهجورين
يتخفون في الثلج بينما هناك مجتمع متحضر
.على بعد رحلة بمزلقة
.استرخوا
.نحن لا نجمع الهاربون للخدمة
.اليوم مهمة خاصة
.نحن نبحث عن خائنة .إعتادت أن تكون واحدة منا
قد يكون هناك أيضاً مكافأة
.لأي شخص يقدم مساعدة
جاينا-زود؟
.ديف - .مرحباً، يا جاينا -
.مر زمن طويل
.وجدته
.حسناً، لنخرج من هنا
من يدري كم وصل هذا النغل المجنون؟
.حسناً، هذا هو، يا صديقي
.سيتطلب الأمر بعض التوقيت الدقيق
أنت مستعد للعودة إلى كريبتون؟
.عيناك تصبح أكثر سواداً كل دقيقة
هل لا زال ذلك أنت بالداخل؟ - .غالباً -
...انصت، يا آدم
.لا يمكنني العودة إلى كريبتون - ماذا؟ -
عم تتحدث؟ - ...انصت -
إن شقننا طريقنا للمنزل ،بالشعاع ولا يزال برينياك هنا
.عندها سيأتي معنا، ولا يمكننا المخاطرة بذلك
.يجب أن ينتهي أمر برينياك هنا
.حسناً
،سنجد طريقة لنخرجه منك
.ثم نذهب
.إما ذلك، أو تقتلني
ماذا، ماذا؟ - .تقتلني -
تفهمني؟ - أدم , !لا. لا -
.آدم، آدم، هذا أكبر مني
.هذا أكبر مني
.أحتاج منك أن تعدني
...أنا
طارق بخيت بواسطة تعديل
واغثور
الأراضي الخارجية
:ترجمة ≡ H. K. Mersahl ≡