▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 
▒▒▒▒▒▒▒▒ 【T】【H】【E】_【S】【A】【M】【O】                                                                                   ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
▒ https://subscene.com/u/991411 ▒ THE_SAMO تم السحب و التعديل من طرف                                            ▒▒
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 278
Active Line: 285

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dororo_Top Note,Bahij Yakout,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252528,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.33,8,9,9,9,1
Style: Dororo_Main,Bahij Mitra,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252528,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0.75,2,9,9,17,1
Style: Dororo- Ep,Ara Hala Bo She'sha,190,&H00000000,&H000000FF,&H002B2725,&H00B4B2CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,133,133,176,1
Style: Dororo_Sign,HSN Shahd Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,20,178
Style: Dororo_ Title,AGA Abasan Regular,67,&H14000000,&H000000FF,&H38252528,&H00151615,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,9,9,9,1
Style: Default,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Dororo OP2-A,@HGSoeiKakupoptai,45,&H00B57A72,&H000000FF,&H00781000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Dororo ED2,City Life,50,&H36FFFFFF,&H000000FF,&H60000000,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Dororo OP2-B,@HGSoeiKakupoptai,45,&H00FFDC8C,&H000000FF,&H4487432F,&H4D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Dororo OP2-C,@HGSoeiKakupoptai,45,&H0065469A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Dororo OP2-D,@HGSoeiKakupoptai,45,&H00291281,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Dororo OP2-E,@HGSoeiKakupoptai,45,&H004029EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Dororo_ Song,Bahij Yakout,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:20.37,Dororo_ Title,,0,0,0,,{\blur8\bord4\fad(150,100)\fs46.667\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(1022,340)}ترجمة{\b1}     {\bord4\shad0\fnSovba Regular\fs40\}Omar Hidan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.79,Dororo_ Title,,0,0,0,,{\blur8\bord3\fad(150,100)\fs46.667\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(1036,178)}تدقيق{\b1}     {\bord4\shad0\fnSovba Regular\fs40\}Abraham I'keen{\b1}
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.13,Dororo_ Title,,0,0,0,,{\blur8\bord3\fad(150,100)\fs46.667\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(366,456)}كاراوكي{\b1}    {\bord4\shad0\fnSovba Regular\fs40\}Abraham I'keen{\b1}
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.13,Dororo_ Title,,0,0,0,,{\blur8\bord3\fad(150,100)\fs46.667\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(340,630)}تزوييد{\b1}    {\bord4\shad0\fnSovba Regular\fs40\}MegaMan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.70,Dororo_ Title,,0,0,0,,{\blur8\bord3\fad(0,100)\fs46.667\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(1000,164)}إنتاج{\b1}    {\bord4\shad0\fnSovba Regular\fs40\}Omar{\b1}
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.98,Dororo_ Title,,0,0,0,,{\blur8\bord3\fad(0,00)\fad(00,00)\fs46.667\b0\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(290.889,424)}إصدار حصري مقدّم لكم من طرف   \N {\blur8\bord3\fad(0,00)\shad0\fnSovba Regular\fs40\}omarhidanfansub.blogspot.com\Nwww.an-land.net/vb{\b1}
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.20,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}قرّرتُ خيانة هذا العالم
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.54,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}وإذا بأحشائي تتلوّى من الألم
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.58,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}خلتُ أنَّ ما يمزّقني من الدّاخل سُمّ
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.96,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}لكنّه شيءٌ أسود مُحمّرٌ ينتفخ كالورم
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:41.34,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}وقبل أن تحرق الشمس جلدَ جسديَ المحموم
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.51,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}لمحتُ شيئًا في الظلمات يحوم
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.35,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}إنّه نورٌ يلوح في الأفق البعيد
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.44,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:59.86,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:04.87,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}وسألمسه يومًا ما بالتأكيد
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.67,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}من الظلمات لمحتُ نورًا يلوح في الأفق البعيد
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:17.05,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:23.30,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:31.89,Dororo_Sign,OP,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}وسأراه وألمسه يومًا ما بالتأكيد
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.97,Dororo_ Title,Title,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx81\fscy91\pos(452,694)}الحلقة الرابعة عشر
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.97,Dororo- Ep,Title,0,0,0,,{\fs160\c&H000000&\pos(992,164)}فصل سابامي
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.02,Dororo_Main,,300,0,0,,{\be2}".فصل سابامي"
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.69,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هل تتألم؟
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.كم هو محزن أن ينتهي الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.40,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لن أتمكّن من تحقيق طموحي
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:44.46,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.ولكن، ذلك المال الّذي جمعته من الساموراي الملاعين
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.29,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لن أفرّط فيه
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:54.67,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لأنّه من المفترض أن يساعدنا نحن الفلّاحين الضعفاء\N{\be2}.كي ننهض على أقدامنا ونعيش
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:01.27,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.اسمعي، عليكِ أن تُلقّني دورورو ذلك
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.72,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.عليها أن تعرف ماهية الشيء الّذي نواصل القتال من أجله
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.94,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.حسنًا
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:15.88,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.لقد خبّأت المال وراء الرّأس البحري الشمالي
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:16.61,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.مهلًا
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.01,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.من الأفضل ألا تخبرني
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.20,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فحتمًا سأستخدمه إن علمتُ مكانه
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.59,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،وقد لا أستخدمه لتحقيق طموحك\N{\be2}.بل من أجل دورورو وحدها
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.35,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.قم بكتابتها هنا
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:45.18,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لن أكون قادرة على رؤيتها هكذا
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:50.44,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.سأحمل نصف طموحك
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:54.99,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.والنصف الآخر
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.60,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فهمت
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.41,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.تصبحُ الخريطة مرئية عندما ترتفع حرارة جسمك
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.80,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إنّها المرّة الأولى الّتي آتي فيها إلى حمّام مياه ساخنة {あったけえ湯に入ったのなんて、初めてだったんだよっ}
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.54,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لم أكن أعرف أنَّ شيئًا كهذا موجود على ظهري
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.29,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فهمت
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:19.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.عهِد إليكَ والداكَ بحملٍ ثقيل
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.39,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.قبل موت أمّي بوقتٍ وجيز
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.06,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.اسمعي يا دورورو{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.23,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.احفظي هذا جيّدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.82,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.هذا طموح والدكِ الّذي قضى حياته كلّها من أجله{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.احمليه{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.08,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.وقومي بحمايته{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.93,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أخبرتني بأن النّصف الآخر سيكون دائمًا بالقرب منّي
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:06.69,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}وقالت بأنّني سأكتشف الأمر حالما ألتقي بشخص\N{\be2}.يمكنني الوثوق فيه
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.64,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فهمت
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:13.14,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.على أيّ حال، لم أفهم ما كانت تعنيه وقتها
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.60,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لذلك فضّلتُ نسيان الموضوع
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.74,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لكنّ هذا من مصلحتكما
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.48,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فقد فتح هذا لكما العديد من الأبواب
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:27.11,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لنفترض أنّك قتلت تلك الشياطين اللّعينة\N{\be2}.واستعدتَ كلّ ما سُلبَ من جسدك {　鬼神どもを斬って、その後はどうするね？\N}
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.06,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ماذا ستفعل بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.08,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.المال شيءٌ جميل
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.29,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لأن ملء البطن يجعل القلب يستكين
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.86,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،ستملك الوقتَ للنّظر من حولك
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:50.06,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.والتفكير في المستقبل
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.86,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،أولئك الّذين يعيشون على هامش الكفاف {食うや食わずの身の上で}
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.23,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،ومع ذلك يقاتلون من أجل طموحاتهم {それでも志を貫けるのなんて…}
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.00,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.يعدّون على الأصابع {ほんの一握りだからねえ}
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:06.79,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،حتّى لو هزمتما بعض الشياطين هنا وهناك
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.67,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فذلك لا يغيّر من الواقع شيئًا
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.22,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.ولكن
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:19.09,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،ما هو موجود على ظهرك من شأنه تحريك النّاس وتغيير الواقع
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:21.59,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.وسيصبح مصدر قوّة كبيرة
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:30.68,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.باختصار، بين يديك العديد من الخيارات
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.47,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،فإمّا أن تجد المال وتستمتع به
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.02,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أو أن تستخدمه لبناءٍ بلدٍ جديد
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:42.17,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ولن يكون ذهابكَ إلى بلدٍ مجهول سيّئًا إلى تلك الدّرجة
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.52,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.مهلًا أيّها الكاهن
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.19,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.خذ وقتكَ بارتياح للتفكير في الأمر
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.أمّا إذا كنتَ
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:54.83,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،عازمًا على تدمير بلدة "دايغو" لقاء استرجاع جسدك
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فتلكَ قصّة أخرى
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.45,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما الّذي تتفوّه به؟\N{\be2}.أخي الأكبر ليس هكذا
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.81,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أخبرني يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.89,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما الّذي ستفعله من الآن فصاعدًا؟
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.44,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.سأقتل الشياطين
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.20,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا أقصد ذلك
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:31.45,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أعني ما قاله الكاهن بخصوص ما يأتي بعد \N{\be2}.هزيمتكَ للشياطين واستعادتكَ لجسدك
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.45,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما الّذي عليَّ فعله برأيك؟
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.97,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا أعلم
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:55.16,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.اسمع يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.23,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.يا إلهي
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:01.74,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ليس بالأمر السيّئ أن تستمع إليَّ بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:02.84,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أتسمعني؟
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.82,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.{\be2}.{\be2}.قم بشرائه من فضلك{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.54,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.يا إلهي، تخلّيك عنّي ينمّ عن قسوتك يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:16.70,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.{\be2}.{\be2}.قم بشرائه من فضلك{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.79,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.{\be2}.{\be2}.أتوسّل إليك{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:31.83,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!اختفت
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.58,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.59,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ماذا يكونان يا أخي الأكبر؟
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.01,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ليسا شيطانين
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.89,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!طعام! طعام{まんまー=manma = cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.89,Dororo_Top Note,,0,0,0,,{\be2}تعني "أرزًا مطبوخًا" بلسان الأطفال وفي هذه الحال تعني طعام :manma {\fs34}まんま
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:41.94,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.احملني على ظهرك {負んぶ (onbu)=carrying on one's back (e.g. baby)}
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.94,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.احملني على ظهرك
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.78,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ثقيل! إنّه يسحقني
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:48.71,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.احملني على ظهرك
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.74,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ساعدني يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.66,Dororo_Main,,0,0,0,,{\an8}{\be2}.احملني على ظهرك
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.08,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ليس شيطانًا
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.72,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لكنّه وحش، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.64,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ساعدني أرجوك
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:58.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أتسمعني يا أخي الأكبر؟
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.44,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.احملني على ظهرك
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.44,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.احملني على ظهرك
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.59,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أنا لا أحملكَ هكذا\N{\be2}.بل صرتُ معلّقًا{　これじゃオンブじゃない！ 吊るし\N上げだぁ！？}
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.47,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ساعدني على النّزول يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:17.04,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!طعام! طعام {まんまー=manma = cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.48,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.يا إلهي، أنا من يحتاج بعض الطعام هنا
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.96,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إنّه معبد يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.13,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.كل شيءٍ في الدّاخل متفحِّم
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.14,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لكنّنا على الأقلّ سنحتمي من\N{\be2}.ندى اللّيل بقضاء اللّيلة هنا
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.59,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:56.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أريد أن أتبوّل
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.77,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هـ-هل تمزح معي؟
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.22,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا يمكنني الاعتناء بك إلى هذا الحدّ
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:02.87,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أريد أن أتبوّل
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:04.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا أريد
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:05.80,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فهذا لا يهمّني
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.10,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أريد أن أتبوّل
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.99,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.افعلها بنفسك
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.98,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أريد أن أتبوّل
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.80,Dororo_Main,,0,0,0,,{\an8}{\be2}.توقّف يا هذا
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.64,Dororo_Main,,0,0,0,,{\an8}{\be2}.دعني أذهب
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.88,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما ذلك الشيء يا أخي الأكبر؟
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.87,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لقد أخذته للتبوّل خارجًا عند الشجيرات
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:43.39,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.12,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}زيت؟
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.27,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لماذا يوجد زيت في مكان كهذا؟
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.80,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أيعقل أنَّ أحدهم قد أضرم النّار في هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.62,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!طعام {まんまー=manma = cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.01,Dororo_Main,,0,0,0,,{\an8}{\be2}!طعام {まんまー=manma = cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.56,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.يا صاح{\be2}. ظننتُ أنَّ قلبي قد توقّف من شدّة الفزع
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.22,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا وقتَ لديَّ لهذا الآن
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.69,Dororo_Main,,0,0,0,,{\an8}{\be2}!طعام {まんまー=manma = meal; cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.12,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما الّذي تأكله على أيّ حال؟
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.09,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،نحن جائعان أيضًا
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.24,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.وليس لدينا طعام لنقدمه لوحش
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.27,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.أيعقل أن طعامكَ هو
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.02,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!طعام {まんまー=manma = meal; cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:22.09,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.توقّف
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا تأكلني، فمذاقي ليس جيّدًا
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:25.91,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!طعام {まんまー=manma = meal; cooked rice​ "Children's language"}
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.42,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ساعدني يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:33.72,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.مؤلم
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.40,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}مسافرون في مكانٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.07,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!هذا مثير للإعجاب حقًا
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:44.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ليكن في علمكما أنَّ\N{\be2}.هذا المكان خطير ليلًا
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لأنَّ هناك شبحًا يتردّد إلى هذا المكان
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:49.89,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.شبح
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.94,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.تعاليا إلى مكان إقامتي إن شئتما
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.63,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.فأنا لا أريد
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:11.37,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أن أرى شخصًا يُلتهم أو يُقتل على أرض قريتي الجبليّة هذه
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.11,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:23.71,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أنا زعيم هذه القرية الصغيرة\N{\be2}.وأدعى سابامي
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:29.12,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أريد سماع قصّة رحلتكما إذا سمحتما
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.70,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،أخبرني يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هل أنتَ متأكّدٌ حقًا من أنّه ليس وحشًا؟
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:57.27,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لكنّه مثيرٌ للرّيبة
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.58,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.عمتَ مساءً يا سيّد سابامي
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:14.87,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أخرجتَ للمراقبة؟
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.04,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أنت شخص مثابر في العمل كالعادة
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:21.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ماذا؟ أنا أحمي قريتي بنفسي ليس إلّا
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.نحن نعيش في أمان بفضلك يا سيّد سابامي
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.51,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، أين اختفى ذلك الطفل الوحش؟
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:37.06,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.هذا مكان إقامتي
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.86,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.حسنًا، تفضّلا بالدّخول دون تردّد
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.24,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إنّها رقصة ريفيّة قديمة
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.91,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هل أعجبتكما؟
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.56,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أريد المزيد\N{\be2}.صحنٌ ممتلئ
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:23.98,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.76,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أنتَ رجل طيّب بالفعل
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:30.04,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إطعامك لغرباء أمثالنا خير دليل على ذلك
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.41,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أحبّ سماع قصص المسافرين
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.83,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لأنّني لم أغادر هذه المنطقة قطّ
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:37.86,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.38,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ولكن، من الواضح أنَّ هنالك قصصًا مثيرة هنا أيضًا
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.81,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.كذلك الشبح الّذي قابلناه قبل قليل في المعبد المحترق
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.14,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إنّها ليست قصّة جميلة
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:10.60,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ذات يوم، كانت تسكن ذلك المكان راهبة
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:16.60,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.وقد قامت الرّاهبة بأخذ أطفالٍ أيتامٍ من القرى المجاورة
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.76,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أُجبروا على العمل كالأبقار أو الخيول {まるで、牛か馬でも扱うように働かせ、\N}
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.07,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.وإذا عصوا أوامرها
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:32.68,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،وبعد سنوات من العمل الشاق\N{\be2}.تقوم ببيعهم
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.85,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.من الواضح أنّ السماء قد ضاقت ذرعًا ممّا يجري
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:40.52,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ففي إحدى اللّيالي، ضرب البرق المعبد\N{\be2}.مُحدثًا حريقًا هائلًا
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.90,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.حريقًا أتى على كلّ شيءٍ في لحظات
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:47.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.آخذا معه حياة الرّاهبة والأطفال على حدّ سواء
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.77,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أليس هذا فظيعًا؟
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.88,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}حتى الأطفال أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:04.58,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.حتّى نحن لم نتمكّن من القيام بأيّ شيء في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:10.13,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،ورغم فوات الأوان على الحسرة الآن\N{\be2}.إلّا أنّنا نذهب أحيانًا إلى هناك لنصلّي من أجلهم
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.11,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}وماذا عن الشبح؟
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:14.64,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إنّه شبح تلك الرّاهبة
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.10,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أفترض أنّ روحها لم ترقد في سلام {成仏=going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)​}
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.16,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،فهي تظهر كلّ ليلة\N{\be2}.وتأكل كلّ مَن يمرّ مِن هناك
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:26.81,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لحسن الحظّ أنّنا لم نؤكل
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.41,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.وهذا بفضلكَ أيّها السيّد
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.36,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.يسعدني سماع ذلك
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.07,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.حسنًا، يبدو أنَّ الوقت قد تأخّر
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:40.37,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}إعتبرا أنّكما في منزلكما\N{\be2}.وخذا قسطًا من الرّاحة
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:49.81,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،أخبرني يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.05,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}ما مقدار صحّة تلك القصّة الّتي سمعناها قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.59,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.كانت روح المرأة مختلفة
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.03,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:01.35,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.حتى ضربة البرق الّتي أحرقت كلّ شيءٍ لم تقنعني
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.35,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}بقع الزيت تلك لا تدلّ إلّا\N{\be2}.على الجاني
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.90,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.سنعرف بمرور الوقت
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.20,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أتظنّ بأنَّ شيطانًا سيأتي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.33,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.هـ-هذا لا يعني بأنّني خائف
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.88,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.هذا المنزل باردٌ إلى حدٍّ ما
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.96,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا بدَّ أنّه تيّار هواءٍ بارد
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.96,Dororo_Top Note,,0,0,0,,{\be2}الهواء البارد الّذي يدخل من شقوق الأبواب والنّوافذ :sukimakaze {\fs35}隙間風
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.69,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هل نمتَ يا أخي الأكبر؟
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:59.49,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}،ما هو موجود على ظهرك من شأنه تحريك النّاس وتغيير الواقع{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.41,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.وسيصبح مصدر قوّة كبيرة{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.38,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.اسمعي يا دورورو{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:10.39,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1\fad(000,700)}{\be2}.هذا طموح والدكِ الّذي قضى حياته كلّها من أجله{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.32,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}ما الّذي عليَّ فعله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:15.34,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.ليس لديَّ أدنى فكرة{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}،أولئك الّذين يعيشون على هامش الكفاف {\i0}{食うや食わずの身の上で}
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.85,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}،ومع ذلك يقاتلون من أجل طموحاتهم {\i0}{それでも志を貫けるのなんて…}
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.25,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.يعدّون على الأصابع {\i0}{ほんの一握りだからねえ}
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.14,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.ما باليد حيلة{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.27,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}.ففي النّهاية، أنا وحيد دائمًا{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.49,Dororo_Main,,0,0,0,,{\i1}{\be2}لماذا فارقتِ الحياة يا أمّي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:18.24,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ثمّة شيءٌ قادمٌ يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.88,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.استيقظ يا أخي الأكبر{\be2}. استيقظ
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.81,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.الوضع خطير
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:35.20,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.12,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.تراجع
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:47.20,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}خيوط لزجة؟
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:48.81,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.أيّها الـ
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.52,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.نجحت يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.19,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}مـ{\be2}.{\be2}.{\be2}. ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:34.80,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!مـ{\be2}.{\be2}.{\be2}. ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:36.86,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}مـ{\be2}.{\be2}.{\be2}. ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:45.78,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إ{\be2}.{\be2}.{\be2}. إنّها تأخذ اليرقانة
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.42,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}!كان ذلك مفاجئًا
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.77,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لا شكَّ في أنّه حشرة عتّة أو فراشة وحش
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:04.44,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.أخي الأكبر، هذا المسحوق يسبّب لي وخزًا خفيفًا {　この粉、なんかピリピリするけど、}
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.58,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لكنّه ليس مسحوقًا سامًّا، أليس كذلك؟ {毒じゃないよな？}
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:08.54,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}أعلينا الاغتسال؟
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.43,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لنستخدم تلك البركة الموجودة في الحديقة
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.30,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،اسمع يا أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:18.95,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.{\be2}.{\be2}.يبدو أنَّ ذلك الوحش الضخم
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:20.55,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.شيطان {\be2}.{\be2}.{\be2}.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:24.20,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لقد أخذ ذلك الوحش الزّاحف معه
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:28.02,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هل جاء لإنقاذ طفله يا ترى؟
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.28,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.سيّد سابامي
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:43.10,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،مضى وقتٌ طويل مذ أطعمتُكِ
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.22,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.وفوق ذلك فريستان هذه المرّة
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.22,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ينبغي أن يكون الأطفال راضين هذا اليوم
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.93,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.لم نتمكّن من الأكل
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.97,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.فالفريسة قويّة جدًّا هذه المرّة
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.85,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}هل تمكّنا من الهرب؟
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:21:59.61,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.إنّها الفريسة "الثانية عشر" الّتي لم أستطع أكلها
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:03.33,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.وقد جاءت لاستعادة ما أُخذَ منها
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:08.36,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}لن أسمح لأحد بأن  يضع إصبعًا واحدةً\N{\be2}.عليكم
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:11.43,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}،من أجل هذا البلد
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:14.29,Dororo_Main,,0,0,0,,{\be2}.ومن أجل شعبي الّذي يعيش هنا
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:55.93,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}في عالمٍ لا يعرف الرّحمة وُلدنا
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:02.52,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}بقلوبٍ مشوّهة الشكل وبالكاد تنبض خُلقنا
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:07.82,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}لكنّنا لن ننظر إلى الوراء ولو طريق الشرّ سلكنا
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:14.99,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}عن إجاباتٍ بحثنا وعلى العديد من الفصول شهِدنا
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:20.21,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}من إخفاء أشكالنا القبيحة المؤلمة سئِمنا
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.46,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}لذلك سننتزع هذا الجلد الّذي به غُلِّفنا
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:32.22,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}آهٍ منكَ أيّها الجهل الّذي تعذّبنا دائمًا
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:38.22,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}حتّى وإن ظلّ هذا اللّيل المؤلم قائمًا
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:46.32,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}فإنّك يا من لا تراودك أيّة شكوك ستحبّ هذا العالم الملعون حتمًا
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:54.12,Dororo_Sign,ED,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur6\}والآن ستُعيد كلّ ما حملتَه على كاهلك يومًا
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:59.99,Dororo- Ep,,0,0,0,,{\fs150\pos(810,138)}الحلزون
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:59.99,Dororo- Ep,,0,0,0,,{\fs150\pos(1066,488)}المُرضعة
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:59.99,Dororo- Ep,,0,0,0,,{\fad(600,00)\fs106.667\b1\c&H000000&\pos(166,78)}يتبع{\b0}