1
00:00:00,380 --> 00:00:01,380
((سابقاً في ((غيابياً
2
00:00:01,780 --> 00:00:03,036
أعتقد أن (أليس) تخونني
3
00:00:03,060 --> 00:00:04,876
لا أصدق ذلك
..إنها لن تؤذيك مطلقًا
4
00:00:04,900 --> 00:00:06,660
أعتقد أنكِ لا تعرفين الأشخاص جيدًا
أليس كذلك؟
5
00:00:06,780 --> 00:00:09,196
لقد كنت غريبًا لأشهر
وكأنني غير موجودة بالنسبة لك
6
00:00:09,220 --> 00:00:10,510
وبالكاد تنظر إليّ
7
00:00:10,700 --> 00:00:12,260
هل يعوضك أحد عني الآن؟
8
00:00:12,500 --> 00:00:14,100
الجميع يكذب طوال الوقت
9
00:00:14,180 --> 00:00:16,950
لا تستطيع السيّطرة إلّا على نفسك
10
00:00:17,100 --> 00:00:20,350
نحن نتقصى عن (أودوالي)
أريدك أن تبعد (فلين) عنه
11
00:00:20,500 --> 00:00:22,830
أسبق أن عملتَ في شيء
يُدعى مشروع "كويل"؟
12
00:00:22,980 --> 00:00:25,076
بدأت أفكر أن (فلين) لا يحتاج
للذهاب إلى العلاج النفسي
13
00:00:25,100 --> 00:00:26,350
كل ما يحتاجه هو البقاء معنا
14
00:00:26,700 --> 00:00:29,310
(ريكس وولف) لا وجود له)
15
00:00:29,540 --> 00:00:30,950
لصالح من تعمل؟
16
00:00:31,100 --> 00:00:34,030
فنائكم الخلفي في حالة فوضى -
ماذا يعني ذلك؟ -
17
00:00:34,420 --> 00:00:35,990
حري بكِ أن تنبطحي الآن
18
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
!لا
19
00:00:39,060 --> 00:00:42,110
(نعتقد أن الدكتور (أودوالي (قد أمر
(ريكس ولف) بقتل (تايلور براندون ميلز
20
00:00:42,940 --> 00:00:45,310
ثم استخدمه للقيام
"بجرائم " الفنتانيل
21
00:00:45,820 --> 00:00:47,390
كيف طوّرت المصل؟
22
00:00:47,540 --> 00:00:49,670
دمكِ هو أساس المصل
23
00:00:49,900 --> 00:00:52,950
أنتِ متصلة بـجميع ضحايا الفنتانيل
24
00:00:53,220 --> 00:00:55,230
دمكِ كان في عروقهم
25
00:00:55,780 --> 00:00:56,830
مهلًا (بيرن)
26
00:00:59,940 --> 00:01:01,110
ربـاه
27
00:01:09,060 --> 00:01:10,270
لا
28
00:01:11,580 --> 00:01:13,670
لا. لا. لا
29
00:01:14,980 --> 00:01:17,790
بسرعة، بسرعة
تماسك، هيّا, إلى الأسفل
30
00:01:17,980 --> 00:01:18,980
ساعدني
انتبه لرأسه
31
00:01:20,300 --> 00:01:23,790
يا إلهي، لا. اتصل بـ 911
32
00:01:23,980 --> 00:01:25,420
نعم، نعم
أتولى ذلك
33
00:01:26,860 --> 00:01:28,230
ابق معي أيُّها الطبيب
34
00:01:32,220 --> 00:01:33,670
أين سيّارة الإسعاف؟
35
00:01:42,700 --> 00:01:44,676
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وأنا في مهمة مطاردة
36
00:01:44,700 --> 00:01:45,990
لا تتحركي. اثبتي بمكانك
37
00:01:46,140 --> 00:01:48,550
إن لم تفعلي، سأطلق النار عليك. توقفي
38
00:01:57,980 --> 00:02:00,710
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ابتعد عني، عليك اللعنة
39
00:02:02,860 --> 00:02:05,270
سنتولى هذا الأمر ونهتّم به
40
00:02:05,540 --> 00:02:06,630
أقدّر هذا، شكرًا لك
41
00:02:08,220 --> 00:02:11,790
تقنيو مسرح الجريمة لم يجدوا السلاح
الذي استخدم في إرداء الطبيب (أودوالي)
42
00:02:12,260 --> 00:02:14,350
شرطة بوسطن تساعدنا
في تمشيط الحي
43
00:02:14,500 --> 00:02:15,870
بحثًا عن شهود وأدلة
44
00:02:16,020 --> 00:02:18,750
ويتحرون أيضًا عن سجلاته الهاتفية
في مستشفى (بوسطن ميرسي)
45
00:02:18,900 --> 00:02:21,990
ومنزله وهاتفه النقال
إن كان هناك ما يمكن إيجاده، فسنجده
46
00:02:22,140 --> 00:02:24,340
وتفجير تلك المركبة
كان عملية إلهاء بارعة
47
00:02:24,860 --> 00:02:28,270
لقد أرادوا إسكاته
قبل أن ينهي اعترافه
48
00:02:28,900 --> 00:02:31,110
ماذا قال؟ -
كل ما قاله موجود هنا -
49
00:02:32,060 --> 00:02:34,550
هو كان وراء "جرائم " الفنتانيل
50
00:02:34,900 --> 00:02:37,110
وهو من قتل (تومي)
51
00:02:39,180 --> 00:02:41,190
هل ذكر أي شريك؟ -
لا، لم يذكر ذلك -
52
00:02:41,420 --> 00:02:43,430
عدو؟ -
لا، لا شيء -
53
00:02:44,620 --> 00:02:46,670
حسنًا، أحدهم كان
يريد قتله
54
00:02:57,367 --> 00:03:01,625
غيبابيًا
الموسم الثاني
العاشرة والأخيرة الحلقة
55
00:03:02,234 --> 00:03:04,901
ترجمة ومراجعة
Sarah@Art1book
Roua@7_roro | بالتعاون مع
56
00:03:09,940 --> 00:03:11,950
هل من جديد؟ -
لا شيء حتى الآن -
57
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
هنا. انظري
58
00:03:13,380 --> 00:03:16,190
لازلنا... نتحقق من كل
الأدلة التي حصلنا عليها
59
00:03:16,340 --> 00:03:18,700
من مكان إقامة (أودوالي)
الرجل كان من هواة التجميع والاكتناز
60
00:03:19,980 --> 00:03:21,230
حسنًا
61
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
ماذا؟
62
00:03:29,500 --> 00:03:31,910
(شين) كان يملك أطنانًا
من التسجيلات مثل هذه
63
00:03:32,060 --> 00:03:34,350
(إيميلي)؟ لنتحدث
64
00:03:35,860 --> 00:03:36,990
حسنًا
65
00:03:41,620 --> 00:03:42,870
أغلق الباب
66
00:03:48,460 --> 00:03:52,510
فقط لنكون واضحين، أنت جعلتنا
نحقق مع الدكتور (أودوالي)
67
00:03:52,660 --> 00:03:54,590
حتّى تتمكني من التحضير
لأداء مشهد تمثيلي
68
00:03:54,740 --> 00:03:58,830
كنّا بحاجة المعلومات، وهو لم يكن -
وهذا يجعل من كل ما حدث أمرًا مقبولًا؟ -
69
00:04:00,220 --> 00:04:02,270
كان يماطل يا (ديريك)
70
00:04:02,460 --> 00:04:05,510
الكل يراقبك
ويتمنون رؤيتك تفشلين
71
00:04:05,660 --> 00:04:07,510
ويحدوهم أمل بأن يكون اختياري خاطئًا
72
00:04:08,860 --> 00:04:11,710
ما حدثَ الليلة سيضرنا كلينا
73
00:04:12,740 --> 00:04:14,030
أنا آسفة
74
00:04:18,740 --> 00:04:24,150
اسمع.. لقد سجلت كل شيء
كان حيًا حين خرجنا من المنزل
75
00:04:24,700 --> 00:04:26,110
لكنه الآن ميّت
76
00:04:26,940 --> 00:04:29,230
أرجوك، أريدك أن تمهلني
بعض الوقت وحسب
77
00:04:29,420 --> 00:04:31,230
أنا بحاجة لأن أعرف ماذا فعل بطفلي
78
00:04:33,660 --> 00:04:35,110
أرجوك
79
00:04:38,180 --> 00:04:41,110
سيتوجّب عليك أن تقدمي
أجوبة حول هذا الأمر يا (ايميلي)
80
00:04:42,020 --> 00:04:45,350
أنا آسف
لا يمكنني حمايتك
81
00:04:48,060 --> 00:04:49,430
أتفهم هذا
82
00:05:07,900 --> 00:05:10,190
أهلًا، الوقت متأخر
لماذا تتصل بي؟
83
00:05:11,020 --> 00:05:13,340
أجل.. أنت لم تجيبي على رسائلي
84
00:05:15,540 --> 00:05:16,916
لديّ بعض الأخبار التي أود مشاركتها معك
85
00:05:16,940 --> 00:05:18,510
حسنًا، هلَّا اسرعت بذكرها؟
86
00:05:18,700 --> 00:05:19,916
لأن (نك) قد يصل إلى املنزل خلال اية لحظة
87
00:05:19,940 --> 00:05:22,950
تمت إعادتي للعمل، لقد ظننت
أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول، لكن...
88
00:05:23,660 --> 00:05:26,310
هذا رائع يا (جاك)
أنا سعيدة لأجلك، أنا حقًا كذلك
89
00:05:26,980 --> 00:05:30,710
شكرًا لك، هل بإمكاننا
أن نتناول الطعام معًا؟
90
00:05:30,860 --> 00:05:32,150
لا يمكنني ذلك، أنا أرعى (فلين)
91
00:05:32,420 --> 00:05:34,230
إنه كبير. يمكنه أن يقوم برعاية نفسه
92
00:05:35,180 --> 00:05:37,870
توقف عن ذلك
لن نفعل ذلك مجددًا
93
00:05:39,860 --> 00:05:42,830
هكذا إذن؟؟
فقط لأنك قلت هذا؟
94
00:05:43,580 --> 00:05:45,340
أعني.. أنت حتّى لم
تمنحينا أيّة فرصة
95
00:05:45,380 --> 00:05:47,740
سأنهي المكالمة الآن -
إذا فعلت ذلك، فأنا قادم إليك -
96
00:05:47,940 --> 00:05:49,510
ماذا قلت للتو؟
97
00:05:50,020 --> 00:05:53,510
لا يمكنك ان ترميني جانبًا وكأنني نكرة
إننا مناسبان لبعضنا البعض
98
00:05:53,660 --> 00:05:55,950
سوف تجد شخصًا آخر -
لا أريد شخصًا آخر -
99
00:05:56,140 --> 00:05:58,790
أنا أكون شخصًا مختلفًا
حين أكون معك، أتفهمين؟
100
00:05:59,340 --> 00:06:01,790
قبلك، كنت في مكان سيء
.. وفعلت أشياء
101
00:06:01,980 --> 00:06:03,060
عمَّا تتحدث؟
102
00:06:04,700 --> 00:06:06,430
إنه عالمٌ لا أريد العودة إليه
103
00:06:06,620 --> 00:06:08,516
واخشى إن لم أكن معك
يا (أليس)، أن تزل قدمي مجددًا
104
00:06:08,540 --> 00:06:11,910
لا يمكنني مساعدتك في ذلك
لقد كنا نملك شيئًا جيدًا لبعض الوقت
105
00:06:12,100 --> 00:06:14,750
وكلانا حصل على شيءٍ منه
ولكنه لم يكن حبًا
106
00:06:14,940 --> 00:06:17,100
إذن, ماذا كان؟
لقد كنت أنتِ المبادرة، أتذكرين ذلك؟
107
00:06:17,260 --> 00:06:18,996
لقد قبلتني
ماذا تستشفين من ذلك؟
108
00:06:19,020 --> 00:06:20,430
أم أنك تهربين فقط؟
109
00:06:21,860 --> 00:06:23,350
عليَّ أن أغلق يا (جاك)
110
00:06:34,380 --> 00:06:36,710
هل أيٍ من هذه الملفات
من جلسات (فلين) مع (أودوالي)؟
111
00:06:36,860 --> 00:06:38,390
لا، لا شيء من هذا القبيل بعد
112
00:06:38,580 --> 00:06:40,836
الشيء الوحيد الذي رأيته
هي ملفات طبية رسمية
113
00:06:40,860 --> 00:06:41,860
حسنًا
114
00:06:41,980 --> 00:06:43,940
من الممكن كما تعلمين أن
الدكتور (أودوالي) كان مجرد
115
00:06:43,980 --> 00:06:45,350
معالج نفسي عادي مع الأطفال؟
116
00:06:45,580 --> 00:06:49,030
لقد كنت هناك. لم يحدث أي شيءٍ
غريب. و(أليس) تقول
117
00:06:49,180 --> 00:06:52,590
بأن كامل تركيزه كان على
مساعدة الأطفال على التغلب على الصدمات
118
00:06:52,780 --> 00:06:55,950
لقد كان هناك في "السراديب" معي
لا شيء من هذا مصادفة
119
00:06:58,060 --> 00:07:02,630
لا أفهم
لقد مشطنا تلك "السراديب" ، يا(إيميلي)
120
00:07:03,420 --> 00:07:06,830
لم يكن هناك أثر للحمض النووي
لأي شخص آخر هناك
121
00:07:07,020 --> 00:07:11,030
لكنه كان هناك، لقد سمعته
وأنا تذكرت ذلك
122
00:07:13,980 --> 00:07:15,270
لقد وجدنا شيئًا
123
00:07:16,140 --> 00:07:17,310
حسنًا
124
00:08:12,100 --> 00:08:13,510
لماذا أنت مستيقظٌ حتى الآن؟
125
00:08:13,660 --> 00:08:15,100
لماذا تدخنين؟
126
00:08:16,060 --> 00:08:21,190
لقد أمسكت بي... أحيانًا أدخن
سيجارة واحدة كل بضعة أشهر
127
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
لا تخبر والدك
128
00:08:24,740 --> 00:08:27,350
تبدين حزينة -
لا, لا, لا -
129
00:08:27,540 --> 00:08:30,350
أنا... أنا
لقد كان يومًا طويلًا
130
00:08:30,780 --> 00:08:32,350
أحاول أن أسترخي فحسب
131
00:08:34,020 --> 00:08:35,350
أتريد شيئًا تأكله؟
132
00:08:35,500 --> 00:08:36,950
أجل, حسنًا
133
00:08:43,380 --> 00:08:45,460
لقد وجدنا رسائل بريد إلكتروني
في ذاكرة التخزين المؤقت
134
00:08:45,620 --> 00:08:47,790
مضمن في ملف تحت إسم
"تحسينات المنزل".
135
00:08:47,940 --> 00:08:50,190
من الواضح أنها وهمية -
لقد حاولنا فك التشفير -
136
00:08:50,380 --> 00:08:53,670
لم يحالفنا الحظ بعد, ولكن هناك شيء
نفسه "IP" جميعها تحمل عنوان
137
00:08:53,820 --> 00:08:55,180
ولكن بـعناوين بريد إلكتروني مختلفة
138
00:08:55,300 --> 00:08:57,670
ولذلك نعتقد أن المرسل يقوم
بتغييرهم بانتظام
139
00:08:57,820 --> 00:08:59,390
(أودوالي) لم يقم بالرد أبدًا
140
00:08:59,540 --> 00:09:02,750
ولكن تم حفظهم وإخفائهم؟ -
نعم, لقد احتفظ بها لـ سبع سنوات -
141
00:09:03,100 --> 00:09:04,270
سبع سنوات؟
142
00:09:04,460 --> 00:09:06,620
من الغريب أن (أودوالي) لم يرد
قط على الرسائل
143
00:09:06,700 --> 00:09:07,950
حسنًا، هو لم يرد
144
00:09:08,100 --> 00:09:10,420
ولكنه قام بتحميلها
في خادم في مكان بعيد
145
00:09:10,460 --> 00:09:12,950
هل نعلم كيف فعل هذا؟ -
وجد الفريق التقني الخادم -
146
00:09:13,140 --> 00:09:15,620
بينما كان يستقبل النسخة الإحتياطية
من حاسوب (أودوالي) المنزلي
147
00:09:16,100 --> 00:09:18,470
حسنًا، استعدوا للمغادرة
وكونوا على حذر
148
00:09:18,660 --> 00:09:20,390
لا نملك أدنى فكرة
عما ينتظرنا هناك
149
00:09:24,540 --> 00:09:25,980
لذا، رجاءً، ضعوا هذا في عين الإعتبار
150
00:10:01,740 --> 00:10:02,790
آمن
151
00:10:04,980 --> 00:10:06,190
شكرًا أيها السادة
152
00:10:11,700 --> 00:10:13,630
آمن -
آمن -
153
00:10:23,380 --> 00:10:25,270
ظننت أنه كان يملك
صلاحية وصول محدودة فقط
154
00:10:29,500 --> 00:10:31,430
انظري إلى كل هذه
ملفات "كاتالايست" القديمة
155
00:10:31,580 --> 00:10:34,190
سنستدعى تقنيي مسرح الجريمة
ليرتدي الجميع البزات
156
00:10:49,900 --> 00:10:51,510
إنها تعود لسنوات ماضية
157
00:10:52,340 --> 00:10:54,270
لابد أنها ملفات (كلاي بيشوب)
158
00:10:54,980 --> 00:10:58,070
إنها لا تحمل اسمه
ولكن الوصف يلائمه
159
00:11:03,780 --> 00:11:09,030
إصابتين في الرباط الصليبي، بطول 198 سم
تاريخ في العنف المنزلي. نعم إنه هو
160
00:11:11,820 --> 00:11:14,270
لقد دخلنا، شكرًا لك -
لا مشكلة -
161
00:11:15,220 --> 00:11:17,070
إذا كان يتواصل مع
شخصٍ أخر
162
00:11:17,220 --> 00:11:18,670
ربما نستطيع التوصل إلى عنوانٍ ما
163
00:11:20,860 --> 00:11:23,990
لنرى، جميعها مشفرة
164
00:11:24,420 --> 00:11:26,750
سييتغرق أيامًا حتى يقوم
التقنيون بفكها
165
00:11:27,140 --> 00:11:29,430
حسنًا، ها هي النسخ الإحتياطية
لـ تحسينات المنزل
166
00:11:30,220 --> 00:11:32,150
يبدو أنه يملك بعض
الرسائل المحفوظة هنا
167
00:11:33,180 --> 00:11:35,710
سأريك العملية التي
يخضع لها المانح
168
00:11:35,900 --> 00:11:38,990
ولكن فقط إن كنت مستعدًا
للتخلي عن مبادئك الأخلافية
169
00:11:39,140 --> 00:11:40,350
يا إلهي، إنها (لوري كولسون)
170
00:11:40,580 --> 00:11:43,190
إنها فرصة فريدة
لدراسة عيّنة مميزة
171
00:11:43,380 --> 00:11:46,390
تساعدك على تصميم
تجارب إضافية
172
00:12:12,900 --> 00:12:14,430
مهلًا، مهلًا، إنه أنا
173
00:12:15,340 --> 00:12:20,110
هل... هل
هل تريد شيئًا؟
174
00:12:20,260 --> 00:12:24,630
هل تريد بعض القهوة؟ -
لا، لا شكرًا لك -
175
00:12:25,300 --> 00:12:27,470
إنه غالبًا آخر شيءٍ قد
أحتاجه الآن
176
00:12:29,140 --> 00:12:30,630
هل وجدت شيئًا؟
177
00:12:32,860 --> 00:12:37,870
(أليس)، لقد مات الدكتور (أودوالي)
لقد قتل
178
00:12:38,460 --> 00:12:42,310
أعلم أنه كان مرشدك
ولكنه كان شخصًا فظيعًا
179
00:12:43,020 --> 00:12:47,270
لقد كان المسؤول عن جرائم الفنتانيل
كما قام بإجراء التجارب على (إيميلي)
180
00:12:48,580 --> 00:12:49,870
يا إلهي
181
00:12:51,980 --> 00:12:55,150
لقد نظر في عيني (فلين) وأخبره
182
00:12:55,300 --> 00:12:56,670
أنه موجود لمساعدته
183
00:12:57,020 --> 00:13:00,390
بينما كان أحد الأشخاص
الذين يحاولون تدمير عائلته
184
00:13:02,340 --> 00:13:04,310
لقد أدخلنا الشيطان بيننا
185
00:13:07,140 --> 00:13:08,710
أنا آسفةٌ للغاية يا (نيك)
186
00:13:10,460 --> 00:13:14,710
إذا كنت أعلم، لما سمحت له
أن يقترب من حياتنا
187
00:13:15,500 --> 00:13:16,950
كيف كان لك أن تعلمي؟
188
00:13:18,140 --> 00:13:19,710
لقد عنى الكثير لي
189
00:13:22,660 --> 00:13:25,990
حسنًا, أراكم الأسبوع القادم
يارفاق
190
00:13:36,300 --> 00:13:39,230
(أليس)ـ بحثك الخاص
بـ تأثير الإهمال
191
00:13:39,420 --> 00:13:42,190
على تطور الدماغ
إنه ملهم، لقد أحببته
192
00:13:42,700 --> 00:13:44,476
في الواقع، لابد أنه هنا
في مكانٍ ما
193
00:13:44,500 --> 00:13:46,230
أردت أن أخبرك أولًا
194
00:13:46,780 --> 00:13:49,590
أنا.. سأغادر البرنامج
195
00:13:51,460 --> 00:13:52,910
ماذا حدث؟
196
00:13:53,060 --> 00:13:55,030
أنا لست واثقة فحسب
أن هذا هو الطريق المناسب لي
197
00:13:55,260 --> 00:13:57,500
العمل الميداني هو المكان الذي
أشعر أنه يلائمني بشكلٍ أكبر
198
00:13:57,620 --> 00:14:02,070
أريد أن أساعد الأطفال
الأطفال الذين اعتدت أن أكون مثلهم
199
00:14:04,500 --> 00:14:07,150
(أليس)، أنت واحدة
من ألمع طلابي
200
00:14:07,300 --> 00:14:09,630
وأمامك مستقيلٌ واعد
201
00:14:09,820 --> 00:14:15,350
الآن، أنا أتفهم قلقك
ولكني أشعر أنه يجدر بك البقاء
202
00:14:16,300 --> 00:14:17,790
وإذا فعلت ذلك
203
00:14:20,020 --> 00:14:22,590
لقد كنت أبحث عن
مساعد لمساعدتي
204
00:14:22,780 --> 00:14:25,910
في عملي مع المرضى
وليس في المختبر
205
00:14:27,140 --> 00:14:30,910
يمكنني أن أستفيد من شخص
يمتلك موهبتك
206
00:14:31,340 --> 00:14:32,670
ومنظورك الفريد
207
00:14:33,140 --> 00:14:36,750
لذا، رجاءً ضعي هذا في عين الاعتبار
208
00:14:39,700 --> 00:14:40,870
حسنًا
209
00:14:41,940 --> 00:14:44,420
لقد وضع هذه الواجهة المزيفة
كما لو كان يريد أن يمد يد المساعدة
210
00:14:44,580 --> 00:14:46,190
لمرضاه وطلبته
ولكن
211
00:14:47,100 --> 00:14:49,430
البشر مجرد فئران تجارب بالنسبة له
212
00:14:51,500 --> 00:14:54,710
حسنًا، لقد مات الآن، لذا
213
00:14:55,780 --> 00:14:57,790
لن يكون قادرًا على
أذيتنا بعد الآن
214
00:14:59,820 --> 00:15:01,350
لننل قسطًا من النوم
215
00:15:02,940 --> 00:15:04,430
أنا آسف للغاية
216
00:15:14,380 --> 00:15:18,510
هل تعتقد أن الأمور ستعود
إلى طبيعتها مجددًا؟
217
00:15:23,780 --> 00:15:27,510
ما هو .. ماهو الطبيعي
لهذه العائلة؟
218
00:15:33,020 --> 00:15:38,030
طالما نعتني ببعضن البعض
سنكون بخير
219
00:15:39,260 --> 00:15:40,590
أجل
220
00:15:49,140 --> 00:15:50,556
هل هناك ما يمكنني
أن أساعدك به، (غونرسن)
221
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
أجل
222
00:15:51,700 --> 00:15:55,110
حسنًا، أرجوك... أرجوك أخبريني
أنك ستعودين إلى العاصمة؟
223
00:15:55,380 --> 00:16:00,390
لا، (ديريك). لا شيء من هذا القبيل.
انظر، سأكون واضحة ومباشرة معك
224
00:16:00,540 --> 00:16:01,830
واضحة بشأن ماذا؟
225
00:16:02,580 --> 00:16:04,310
لقد كنت عميلًأ ميدانيًا جيدًا
226
00:16:04,860 --> 00:16:07,670
سأمنحك الفرصة
لتعود إلى ذلك مرة أخرى
227
00:16:08,740 --> 00:16:09,790
عذرًا؟
228
00:16:10,700 --> 00:16:14,590
نائب المدير (ويب) يشعر
أن مكتب بوسطن الميداني بحاجة
229
00:16:14,780 --> 00:16:17,470
إلى قيادة جديدة
شخص من الخارج
230
00:16:17,780 --> 00:16:19,390
بإمكانه تقييم الأمور بشكل موضوعي
231
00:16:19,580 --> 00:16:24,870
إذن، حان الوقت
للتخلص مني
232
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
أنت لم تطرد
233
00:16:29,180 --> 00:16:32,310
تم تخفيض رتبتك فحسب
(ويب) سيتصل بك قريبًا
234
00:16:32,860 --> 00:16:34,270
أقترح أن تنال إجا
235
00:16:34,460 --> 00:16:36,790
أنا لن أغادر بهدوء
اعلني ذلك فحسب
236
00:16:36,980 --> 00:16:41,910
لديك أصدقاء في مناصب عليا
حسنًا، لدي أصدقاء أيضًا
237
00:16:42,420 --> 00:16:45,630
تعاملك مع هذه الأزمة كان
موضع تساؤل منذ البداية
238
00:16:45,780 --> 00:16:47,510
لقد تسرعت في اتهام (ديليون)
239
00:16:47,700 --> 00:16:50,230
تعاملك مع نقل (تايلور براندون ميلز)
أدى إلى مقتله
240
00:16:50,380 --> 00:16:52,990
كما سمحت لعلاقتك الشخصية
مع عملائك
241
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
تشوِّش على حكمك
242
00:16:54,300 --> 00:16:59,070
الآن أنصحك أن تتنحى بهدوء
وتجاري الأمر
243
00:17:04,220 --> 00:17:08,030
سأعطيك بضعة أيام
لتأخذ أغراضك من مكتبي
244
00:17:08,540 --> 00:17:09,910
اذهبي إلى الجحيم
245
00:17:24,540 --> 00:17:26,390
(نيك) أيمكنني التحدث معك؟.
246
00:17:32,020 --> 00:17:34,430
أعتقد أن علينا
أن نذهب في رحلة تخييم معًا
247
00:17:35,580 --> 00:17:36,870
أنا وأنت و(فلين)
248
00:17:37,460 --> 00:17:39,630
حقًا؟
لا يزال التحقيق جاريًا
249
00:17:39,780 --> 00:17:41,750
أنا لا أقول أن نذهب
لمدة شهر
250
00:17:42,029 --> 00:17:44,927
لكننا بحاجة إلى وقت كعائلة
لإعادة الترتيب
251
00:17:47,857 --> 00:17:49,146
حسناً
252
00:17:49,771 --> 00:17:50,825
لنقم بالأمر
253
00:17:52,740 --> 00:17:54,365
قد يكون من الجيد الخروج من البلدة
254
00:17:57,537 --> 00:17:59,654
وأستطيع وضعك أنت و(فلين) تحت رقابتي
255
00:18:00,857 --> 00:18:02,019
- لكن...
- ماذا؟
256
00:18:04,748 --> 00:18:06,310
أنت تكرهين التخييم
257
00:18:07,654 --> 00:18:09,091
فكرت أن أجربه
258
00:18:10,115 --> 00:18:11,505
لربما أتعلم أن أحبه
259
00:18:26,753 --> 00:18:29,104
هل وجدت شيئاً في ملفات (أودوالي)؟
260
00:18:31,229 --> 00:18:32,229
لا
261
00:18:33,721 --> 00:18:34,721
لا شيء
262
00:18:36,502 --> 00:18:40,690
ما من دليل يشير إلى من قتل (أودوالي)
ما من شركاء في الجرم
263
00:18:41,386 --> 00:18:42,713
لا شيء
264
00:18:43,175 --> 00:18:47,346
ليس بإمكاننا فعل الكثير إلى أن نتمكن
من فك الترميز على مخدّم (أودولي)
265
00:18:48,158 --> 00:18:49,205
أجل
266
00:18:57,665 --> 00:18:58,931
أنت بحاجة استراحة
267
00:18:59,996 --> 00:19:00,996
هيا
268
00:19:01,916 --> 00:19:04,150
لنذهب للتنفيس عن غضبنا
269
00:19:34,068 --> 00:19:36,268
إذاً، ما هو المميز جداً في هذا المكان؟
270
00:19:39,248 --> 00:19:40,412
إنه هادئ
271
00:19:44,998 --> 00:19:46,271
إنه لا مكان
272
00:19:52,810 --> 00:19:54,223
أحب هذه الأغنية
273
00:19:57,614 --> 00:19:59,520
أجل
انتظري
274
00:20:30,223 --> 00:20:32,168
أبليت حسناً في (مولدوفا)
275
00:20:35,934 --> 00:20:37,371
أنا مسرور لأنك كنت هناك
276
00:20:39,567 --> 00:20:41,367
لا أريد أن أتحدث عن الموضوع
277
00:20:44,926 --> 00:20:47,988
لا أريد التحدث عن أي من هذا الهراء
278
00:20:52,169 --> 00:20:54,059
اللعنة عليك!
279
00:21:05,614 --> 00:21:06,614
خذي
280
00:21:09,028 --> 00:21:13,074
- ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟
- أريدك أن تحاولي وتضربي هذا
281
00:21:13,255 --> 00:21:14,379
دلك من ذلك
282
00:21:14,700 --> 00:21:16,684
- هل أنت مستعدة؟
- أجل
283
00:21:26,642 --> 00:21:27,829
أجل
284
00:21:29,157 --> 00:21:31,399
- حسناً، انتظر إنه دورك
- حسناً
285
00:21:36,398 --> 00:21:38,817
- أعين ثاقبة يا رفيق، أعين ثاقبة
- حسناً، أجل، أجل، أجل
286
00:21:57,461 --> 00:21:59,139
- قلت أنك تريدين رؤيتي؟
- أجل
287
00:22:09,565 --> 00:22:12,681
أردت أن أخبرك ماذا سيحدث في بضع حالات
288
00:22:13,401 --> 00:22:17,213
لن يكون (ديريك كراون) العميل المسؤول
عن مكتب (بوسطن) بعد الآن
289
00:22:17,315 --> 00:22:18,518
سأتولى أنا القيادة
290
00:22:18,776 --> 00:22:21,219
يجب أن نقلب صفحة الفوضى
والإختلال الوظيفي في هذا المكان
291
00:22:22,979 --> 00:22:25,932
ولم حصلت أنا على إعلان شخصي؟
292
00:22:26,588 --> 00:22:30,461
لأنني سأتولى طريقة تأديبك
على تصرفاتك ليلة مقتل د.(أودوالي)
293
00:22:34,351 --> 00:22:35,975
إذاً أنت تصرفينني من العمل؟
294
00:22:37,132 --> 00:22:40,866
في الواقع لا، رأيت كم بوسعك أن تكوني
عميلة ذات قيمة
295
00:22:41,163 --> 00:22:43,522
بالرغم مما فعلته لـ(أودوالي)
296
00:22:44,689 --> 00:22:46,158
وماذا يحدث الآن؟
297
00:22:46,400 --> 00:22:48,803
سيكون تقييمك الإداري في الأسبوع المقبل
298
00:22:49,103 --> 00:22:52,403
ستكون توصيتي بالإيقاف عن العمل
وليس تسريحاً
299
00:22:54,856 --> 00:22:58,504
انظري، سأبذل كل ما بوسعي لإبقائك هنا
يا (إيميلي)
300
00:22:58,611 --> 00:23:00,778
أريدك أن تكوني جزءً من فريقي
301
00:23:01,467 --> 00:23:04,998
مرحباً (بيرني)، فك الأخصائيون للتو
الترميز على مخدّم (أودوالي)
302
00:23:05,529 --> 00:23:06,529
هيا
303
00:23:14,884 --> 00:23:17,852
- هل أنت بخير يا أمي؟
- لست مصنوعة من زجاج يا (فلين)
304
00:23:18,244 --> 00:23:20,821
أنا لست متأكدة لم تحبان هذا جداً وحسب
305
00:23:21,376 --> 00:23:23,048
الإنسان في مواجهة الطبيعة
306
00:23:23,306 --> 00:23:25,313
نختبر مهاراتنا في البقاء على قيد الحياة
307
00:23:25,424 --> 00:23:28,207
ويعلمني أبي بعض الأمور الرائعة
هيا! سيكون ممتعاً
308
00:23:33,308 --> 00:23:34,308
مرحباً يا (إم)
309
00:23:36,160 --> 00:23:37,339
ما الذي يجري؟
310
00:23:41,189 --> 00:23:43,603
دخلوا إلى سواقة د.(أودوالي) المحصنة
311
00:23:45,377 --> 00:23:47,710
أعاين الآن الملفات التي فكت شيفرتها
312
00:23:47,814 --> 00:23:51,353
عقود من السجلات الطبية وتحاليل الدم
كلها من شركة (كاتالايست)
313
00:23:51,837 --> 00:23:54,118
يبدو أن هناك مئات المرضى
314
00:23:56,275 --> 00:23:58,829
- أجل، شكراً لك
- السجلات الهاتفية لـ(أودوالي)
315
00:23:58,950 --> 00:24:00,465
بسرعة! بسرعة!
شكراً لك
316
00:24:02,770 --> 00:24:04,903
هل تحتاجون مساعدة في معاينة تلك الأمور؟
317
00:24:05,017 --> 00:24:06,532
أتعتقدون أنه علي القدوم؟
318
00:24:07,204 --> 00:24:09,124
- أرجوك يا (نك)
- لا، انتظر، انتظر! لا أستطيع...
319
00:24:09,245 --> 00:24:10,686
دعنا لا نخرب هذا الأمر على (فلين)
320
00:24:11,288 --> 00:24:14,561
بوسع (إيميلي) تدبر الأمر
ستكون في المنزل غداً
321
00:24:17,835 --> 00:24:19,921
أعلميني إذا وجدتم أي شيء، اتفقنا؟
322
00:24:21,226 --> 00:24:22,226
حسناً
323
00:24:23,304 --> 00:24:24,429
لنقم بالأمر
324
00:24:58,272 --> 00:24:59,451
(بيرن)!
325
00:25:00,584 --> 00:25:01,584
انتظر
326
00:25:02,053 --> 00:25:03,053
ماذا؟
327
00:25:12,036 --> 00:25:15,239
كان (أودوالي) يحلل دم (فلين) مثلما كان
يحلل دمي
328
00:25:16,552 --> 00:25:19,018
هنالك تحاليل من دم (فلين) تساوي سنوات
329
00:25:23,185 --> 00:25:25,004
كيف تمكن من القيام بذلك؟
330
00:25:25,528 --> 00:25:28,637
الوحيدان اللذان من الممكن أن يعلما بذلك
هما (أليس) و(نك)
331
00:25:51,952 --> 00:25:54,616
يا شباب
لا أشعر أنني بصحة جيدة
332
00:25:56,780 --> 00:25:58,827
أعتقد أن السبب شيئاً أكلته ربما
333
00:26:00,209 --> 00:26:01,436
هل تريدين أخذ استراحة؟
334
00:26:05,100 --> 00:26:07,616
أتعلم ماذا؟
اسبقوني يا شباب
335
00:26:07,889 --> 00:26:09,405
سأعود إلى المنزل وحسب
336
00:26:09,796 --> 00:26:11,319
هيا يا أمي! قلت....
337
00:26:11,440 --> 00:26:13,944
- قلت أنك ستقومين بذلك
- أعلم، أعلم
338
00:26:14,036 --> 00:26:18,043
أعتقد أنني يجب أن أستلقي في مكان جاف
في سريري
339
00:26:19,894 --> 00:26:21,949
لا أريد أن أفسد رحلتكم
340
00:26:23,004 --> 00:26:24,308
لذا سأنسحب
341
00:26:27,501 --> 00:26:30,711
- هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟
- أجل، أجل
342
00:26:36,430 --> 00:26:38,063
حسناً، خذي السيارة
343
00:26:39,087 --> 00:26:41,040
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على أخذنا
غداً ربما؟
344
00:26:41,196 --> 00:26:42,196
أجل، بالتأكيد
345
00:26:42,923 --> 00:26:44,735
- حسناً
- حسناً
346
00:26:47,805 --> 00:26:49,102
كوني على حذر
347
00:26:51,267 --> 00:26:52,610
أحبكم
348
00:26:55,438 --> 00:26:57,196
هناك شيئ يجب أن تريه
349
00:26:57,302 --> 00:27:00,583
اتصل (أودولي) بهذا الرقم عدة مرات
في اليومين اللذين سبقا مقتله
350
00:27:01,544 --> 00:27:04,106
هذا الرقم الأخير الذي اتصل به
قبل أن يموت
351
00:27:06,458 --> 00:27:08,067
إنه رقم (آليس)
352
00:27:08,966 --> 00:27:12,661
- إنه...
- انظري إلى الأوقات، غادرنا مكتبه
353
00:27:13,169 --> 00:27:18,154
هنالك أربعة اتصالات أخرى بعد ذلك
ثم هذا الإتصال، صحيح؟
354
00:27:18,458 --> 00:27:20,825
إنه بعد المقابلة معي ومع (جوليان)
مباشرة
355
00:27:24,106 --> 00:27:26,067
لم سيكون قد اتصل بـ(آليس)؟
356
00:27:32,946 --> 00:27:36,493
- (إيميلي)
- مرحباً، هل تغادرين باكراً؟
357
00:27:37,040 --> 00:27:38,110
عندي مهمات
358
00:27:39,767 --> 00:27:40,900
هل بوسعنا التحدث؟
359
00:27:41,696 --> 00:27:45,477
- حسناً، هل تمانعين لو تحدثنا هنا؟
- لا، بالتأكيد
360
00:27:50,716 --> 00:27:53,868
- هل عليك إجابة ذلك الإتصال؟
- لا
361
00:27:55,548 --> 00:27:57,735
أين كانت عندما قُتل؟
362
00:28:00,556 --> 00:28:03,461
أريد تحديد موقع هاتف خلوي حالاً
363
00:29:02,336 --> 00:29:03,390
(إيميلي)
364
00:29:11,214 --> 00:29:15,628
أرسلت (آليس) أو على الأقل هاتفها إشارة
إلى برج اتصالات
365
00:29:15,823 --> 00:29:19,417
على بعد أربعة أميال من منزل د.(أودوالي)
قبل عشر دقائق من موته
366
00:29:26,710 --> 00:29:28,281
كانت هناك
367
00:29:43,046 --> 00:29:44,303
الحمدلله أنك هنا
368
00:29:44,976 --> 00:29:47,709
حلّي وثاقي قبل أن تعود
369
00:29:59,884 --> 00:30:02,282
- ضيعت أمي المتعة عليها
- أجل
370
00:30:02,395 --> 00:30:03,684
أعلم يا رفيق
371
00:30:04,986 --> 00:30:06,641
هذا جنون حقاً
372
00:30:13,857 --> 00:30:14,857
مرحباً
373
00:30:15,400 --> 00:30:18,423
- هل (آليس) إلى جوارك؟
- لا، لم تكن على ما يرام، عادت للمنزل
374
00:30:18,548 --> 00:30:19,743
- ما الذي يجري؟
- أين (فلين)؟
375
00:30:20,307 --> 00:30:22,806
إنه معي
ما الخطب؟
376
00:30:23,627 --> 00:30:26,494
كانت (آليس) في منزل (أودوالي)
في الليلة التي قٌتل فيها
377
00:30:31,919 --> 00:30:33,075
لا, ذلك...
378
00:30:34,888 --> 00:30:36,841
لا بد من وجود توضيح لذلك
379
00:30:38,864 --> 00:30:41,466
كان (فلين) يخضع لفحص دم دوري
380
00:30:42,981 --> 00:30:47,067
- كان ذلك اعتيادياً
- لا، لم يكن، كان ذلك من أجل (أودوالي)
381
00:30:48,450 --> 00:30:51,161
- هي...
- علينا أن نعتقلها
382
00:30:51,264 --> 00:30:52,357
هي...
383
00:30:54,404 --> 00:30:55,786
لقد أخذت السيارة
384
00:30:57,420 --> 00:30:58,958
قالت أنها ذاهبة إلى المنزل
385
00:30:59,067 --> 00:31:01,668
- حسناً، أنا ذاهبة إلى منزلك
- أنا عالق يا (إيميلي)
386
00:31:01,814 --> 00:31:03,819
- من المستحيل أن أخرج من هنا الليلة
- سأجدها
387
00:31:11,862 --> 00:31:14,299
خذي
استمروا بتعقب هاتفها
388
00:31:24,107 --> 00:31:28,442
- حسناً، ما الذي لدينا هنا؟
- صورة على كاميرا المرور رقم 72
389
00:32:10,931 --> 00:32:11,931
(نك)؟
390
00:32:14,431 --> 00:32:16,400
ربما لو كنا وجدنا جثة...
391
00:32:17,490 --> 00:32:19,634
لما كنت سأشعر بهذه الطريقة
392
00:32:21,963 --> 00:32:23,404
أية طريقة تلك؟
393
00:32:25,580 --> 00:32:27,096
كما لو أنها لا زالت هنا
394
00:32:30,541 --> 00:32:32,463
مع الأشياء بالطريقة التي تركتهم...
395
00:32:34,096 --> 00:32:35,181
الذكريات...
396
00:32:35,916 --> 00:32:37,931
الذكريات قد تكون سلوى
397
00:32:38,549 --> 00:32:42,322
منهلاً نعود إليه باعتدال
398
00:32:42,923 --> 00:32:45,314
أتمنى لو بوسعي إيقافها فقط
399
00:32:50,944 --> 00:32:52,272
وإعادة ضبطها
400
00:32:52,663 --> 00:32:55,431
لو سمعني والدها أقول ذلك لكان عاقبني
401
00:32:55,456 --> 00:32:57,313
يتعلق الأمر بما يناسبك
402
00:32:58,004 --> 00:32:59,701
لا ما يناسب (وارين) أو يناسبني
403
00:33:00,951 --> 00:33:04,279
أنت تهتم لأمرها بعمق
ذلك القدر واضح
404
00:33:06,397 --> 00:33:07,764
هل أخبرتك بذلك؟
405
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
أخبرتني...
406
00:33:09,366 --> 00:33:11,670
اسم والدها، (وارين)
407
00:33:14,304 --> 00:33:17,389
اسمه مسجل في بوليصة التأمين
كمعول
408
00:33:17,491 --> 00:33:19,420
صحيح، صحيح
409
00:33:34,869 --> 00:33:38,533
توقف هاتف (آليس دوران) عن الحركة
إنه لا يشير إلى مكان العميلة (دوران)
410
00:33:38,654 --> 00:33:41,354
- لعلها رمته
- ما هو آخر مكان أرسل إليه إشارة؟
411
00:33:41,462 --> 00:33:43,766
برج بالقرب من (روت 1)
شمال المدينة
412
00:33:43,931 --> 00:33:46,415
- ألديك فكرة عن وجهتها المحتملة
- لا، انتظر
413
00:33:51,826 --> 00:33:53,451
عليّ أن أجيب هذا الإتصال
هلا حملت هذا؟
414
00:33:53,772 --> 00:33:55,437
إنه من أجل العمل
سأعود حالاً
415
00:33:57,211 --> 00:33:59,508
- مرحباً، ما الذي يجري؟
- (آليس) ليست ذاهبة إلى المنزل
416
00:33:59,629 --> 00:34:03,068
كانت متجهة شمالاً على (روت 1) عندما
رمت هاتفها، ألديك فكرة أين كانت ذاهبة؟
417
00:34:03,189 --> 00:34:04,454
لا، لا
418
00:34:05,962 --> 00:34:07,720
انتظري، انتظري
مكتب أختها
419
00:34:08,423 --> 00:34:10,742
مكتب (لورا)
سأرسل لك العنوان برسالة نصية
420
00:34:10,863 --> 00:34:12,726
- حسناً
- سأذهب باتجاه الهاتف
421
00:34:12,994 --> 00:34:14,142
سأذهب إلى مكتب (لورا)
422
00:34:14,408 --> 00:34:17,064
- اركن سيارتك جانباً حالاً أيها الشرطي
- عُلم
423
00:34:25,495 --> 00:34:26,651
اذهبي، اذهبي
424
00:34:46,097 --> 00:34:48,612
أحسنت! ولد مطيع!
ولد مطيع!
425
00:34:50,933 --> 00:34:53,800
- حسناً، الآن اضعط عليه
- حسناً سأضغط بقوة
426
00:34:54,066 --> 00:34:55,066
حسناً
427
00:34:56,425 --> 00:34:57,819
- جيد
- ولد رائع
428
00:35:00,675 --> 00:35:04,190
انتظر في الخارج، لن أتأخر
اجلس وحسب
429
00:35:13,367 --> 00:35:15,179
لا أستطيع الإستمرار بفعل ذلك
430
00:35:15,328 --> 00:35:18,691
ما تفعلينه يُبقي (فلين) بأمان وصحة جيدة
431
00:35:18,812 --> 00:35:20,679
لا يتعلق الأمر بذلك
432
00:35:21,938 --> 00:35:25,945
الإقتراب أكثر من الوالد
يضمن سلامة (فلين)
433
00:35:27,024 --> 00:35:29,070
تذكري لم أنت هنا
434
00:35:29,281 --> 00:35:30,945
تذكري هدفك
435
00:36:09,047 --> 00:36:11,289
أمّنتك على (فلين)
436
00:36:14,211 --> 00:36:17,703
وثقت بك أكثر مما وثقت بنفسي
437
00:36:19,079 --> 00:36:22,963
- وعاملته أنت كفأر تجارب
- لا
438
00:36:23,104 --> 00:36:24,822
لا، ذلك غير صحيح
439
00:36:25,315 --> 00:36:28,588
لم أعلم قط بالقصة كاملة
أقسم لك يا (إيميلي)
440
00:36:29,018 --> 00:36:31,077
اعتقدت أننا كنا نراقب الضغط
441
00:36:31,405 --> 00:36:33,018
اعتقدت أنني كنت أقدم مساعدة
442
00:36:33,717 --> 00:36:35,772
- ما الذي فعلوه له؟
- لا أعلم
443
00:36:35,928 --> 00:36:39,788
صدقته، صدقت أنه اهتم
وأننا كنا سننقذ الناس
444
00:36:40,054 --> 00:36:42,053
أنا آسفة جداً
445
00:36:42,616 --> 00:36:45,046
كنت أعلم أن لديه مشروعاً سرياً
وعلمت...
446
00:36:45,335 --> 00:36:48,553
أنه كان يستخدم تحاليل الدم
لكنني لم أعرف ما الغاية منها، أقسم
447
00:36:48,674 --> 00:36:51,150
- تعلمين ما الذي فعله بي
- اعتقدت أنك ميتة
448
00:36:51,389 --> 00:36:55,897
لم أعلم بالأمر حتى سمعته يقوله
وقد قتلته لما فعله بك
449
00:36:56,749 --> 00:36:58,014
ولـ(فلين)
450
00:36:58,241 --> 00:37:01,139
- ولعائلتنا
- ذلك هراء
451
00:37:01,436 --> 00:37:04,248
قتلته لكي تحمي نفسك
452
00:37:07,108 --> 00:37:08,256
هذا كل ما هنالك
453
00:37:10,022 --> 00:37:11,318
لقد انتهى الأمر
454
00:37:12,944 --> 00:37:14,373
- انتهى بالكامل
- لا
455
00:37:15,913 --> 00:37:17,404
- لا تستطيعين...
- يجب أن أعتقلك
456
00:37:17,506 --> 00:37:20,909
- اللعنة يا (آليس)، لقد قتلت رجلاً
- كان وحشاً
457
00:37:23,288 --> 00:37:25,732
- لست آسفة على ذلك
- أنزلي المسدس
458
00:37:26,381 --> 00:37:27,834
أنزلي المسدس
459
00:37:28,288 --> 00:37:30,803
كل ما فعلته كان حب (نك) و(فلين)
460
00:37:31,264 --> 00:37:33,795
بدأ الأمر بكذبة، لكنه كان حقيقياً
461
00:37:35,663 --> 00:37:37,357
يجب أن تعلمي ذلك
462
00:37:38,522 --> 00:37:40,342
حاربت من أجلهما معك
463
00:37:40,577 --> 00:37:42,670
يجب أن تعلمي ذلك
464
00:37:45,764 --> 00:37:46,975
أعلم
465
00:37:47,647 --> 00:37:48,834
لا أستطيع مواجهتهما
466
00:37:48,955 --> 00:37:51,432
لا أستطيع النظر في عيني (فلين)
وأحاول التفسير
467
00:37:51,548 --> 00:37:53,457
- لن يسامحاني أبداً
- أنزلي المسدس وحسب
468
00:37:53,578 --> 00:37:56,090
أرجوك
أحبهما
469
00:37:57,645 --> 00:37:59,347
أرجوك
دعيني أذهب
470
00:38:00,707 --> 00:38:01,707
فقط...
471
00:38:02,403 --> 00:38:03,465
أرجوك
472
00:38:07,168 --> 00:38:08,418
اللعنة!
473
00:38:10,410 --> 00:38:14,847
إذا غادرت الآن
لن تتمكني من رؤية (فلين) مجدداً
474
00:38:20,012 --> 00:38:21,441
أفهم
475
00:38:28,882 --> 00:38:29,983
اذهبي
476
00:38:35,069 --> 00:38:36,069
اذهبي
477
00:38:38,350 --> 00:38:40,019
- اعتني بهما
- أجل
478
00:38:47,149 --> 00:38:48,258
ماذا؟
479
00:38:58,991 --> 00:39:01,006
يا إلهي!
لا! (آليس)!
480
00:39:01,127 --> 00:39:03,662
(آليس) ابقي معي
ابقي معي
481
00:39:03,763 --> 00:39:06,786
هيا! لا، لا، لا، لا
ابقي معي
482
00:39:07,958 --> 00:39:08,958
(آليس)
483
00:39:11,911 --> 00:39:13,177
ستكونين على ما يرام
484
00:39:14,052 --> 00:39:16,019
انظري إلي
لن تموتي، ابقي معي
485
00:39:17,192 --> 00:39:19,137
هيا! (آليس) ابقي معي
486
00:39:20,137 --> 00:39:21,574
كلميني
قولي شيئاً
487
00:39:30,501 --> 00:39:31,915
اطلبي النجدة
488
00:39:33,463 --> 00:39:34,517
(آليس)
489
00:39:35,765 --> 00:39:38,594
- انظري إلي يا (آليس)
- أصيب المشتبه به، المسعفون على الطريق
490
00:39:46,013 --> 00:39:48,106
فلتُبلغ جميع الوحدات...
491
00:40:54,195 --> 00:40:57,784
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر
@ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
492
00:40:57,840 --> 00:41:02,171
ترجمة ومراجعة
Sarah@Art1book
Roua@7_roro | بالتعاون مع