((سابقاً في ((غيابياً
أعتقد أن (أليس) تخونني
لا أصدق ذلك ..إنها لن تؤذيك مطلقًا
أعتقد أنكِ لا تعرفين الأشخاص جيدًا أليس كذلك؟
لقد كنت غريبًا لأشهر وكأنني غير موجودة بالنسبة لك
وبالكاد تنظر إليّ
هل يعوضك أحد عني الآن؟
الجميع يكذب طوال الوقت
لا تستطيع السيّطرة إلّا على نفسك
نحن نتقصى عن (أودوالي) أريدك أن تبعد (فلين) عنه
أسبق أن عملتَ في شيء يُدعى مشروع "كويل"؟
بدأت أفكر أن (فلين) لا يحتاج للذهاب إلى العلاج النفسي
كل ما يحتاجه هو البقاء معنا
(ريكس وولف) لا وجود له)
لصالح من تعمل؟
فنائكم الخلفي في حالة فوضى - ماذا يعني ذلك؟ -
حري بكِ أن تنبطحي الآن
!لا
(نعتقد أن الدكتور (أودوالي (قد أمر (ريكس ولف) بقتل (تايلور براندون ميلز
ثم استخدمه للقيام "بجرائم " الفنتانيل
كيف طوّرت المصل؟
دمكِ هو أساس المصل
أنتِ متصلة بـجميع ضحايا الفنتانيل
دمكِ كان في عروقهم
مهلًا (بيرن)
ربـاه
لا
لا. لا. لا
بسرعة، بسرعة تماسك، هيّا, إلى الأسفل
ساعدني انتبه لرأسه
يا إلهي، لا. اتصل بـ 911
نعم، نعم أتولى ذلك
ابق معي أيُّها الطبيب
أين سيّارة الإسعاف؟
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. وأنا في مهمة مطاردة
لا تتحركي. اثبتي بمكانك
إن لم تفعلي، سأطلق النار عليك. توقفي
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. ابتعد عني، عليك اللعنة
سنتولى هذا الأمر ونهتّم به
أقدّر هذا، شكرًا لك
تقنيو مسرح الجريمة لم يجدوا السلاح الذي استخدم في إرداء الطبيب (أودوالي)
شرطة بوسطن تساعدنا في تمشيط الحي
بحثًا عن شهود وأدلة
ويتحرون أيضًا عن سجلاته الهاتفية في مستشفى (بوسطن ميرسي)
ومنزله وهاتفه النقال إن كان هناك ما يمكن إيجاده، فسنجده
وتفجير تلك المركبة كان عملية إلهاء بارعة
لقد أرادوا إسكاته قبل أن ينهي اعترافه
ماذا قال؟ - كل ما قاله موجود هنا -
هو كان وراء "جرائم " الفنتانيل
وهو من قتل (تومي)
هل ذكر أي شريك؟ - لا، لم يذكر ذلك -
عدو؟ - لا، لا شيء -
حسنًا، أحدهم كان يريد قتله
غيبابيًا الموسم الثاني العاشرة والأخيرة الحلقة
ترجمة ومراجعة Sarah@Art1book Roua@7_roro | بالتعاون مع
هل من جديد؟ - لا شيء حتى الآن -
هنا. انظري
لازلنا... نتحقق من كل الأدلة التي حصلنا عليها
من مكان إقامة (أودوالي) الرجل كان من هواة التجميع والاكتناز
حسنًا
ماذا؟
(شين) كان يملك أطنانًا من التسجيلات مثل هذه
(إيميلي)؟ لنتحدث
حسنًا
أغلق الباب
فقط لنكون واضحين، أنت جعلتنا نحقق مع الدكتور (أودوالي)
حتّى تتمكني من التحضير لأداء مشهد تمثيلي
كنّا بحاجة المعلومات، وهو لم يكن - وهذا يجعل من كل ما حدث أمرًا مقبولًا؟ -
كان يماطل يا (ديريك)
الكل يراقبك ويتمنون رؤيتك تفشلين
ويحدوهم أمل بأن يكون اختياري خاطئًا
ما حدثَ الليلة سيضرنا كلينا
أنا آسفة
اسمع.. لقد سجلت كل شيء كان حيًا حين خرجنا من المنزل
لكنه الآن ميّت
أرجوك، أريدك أن تمهلني بعض الوقت وحسب
أنا بحاجة لأن أعرف ماذا فعل بطفلي
أرجوك
سيتوجّب عليك أن تقدمي أجوبة حول هذا الأمر يا (ايميلي)
أنا آسف لا يمكنني حمايتك
أتفهم هذا
أهلًا، الوقت متأخر لماذا تتصل بي؟
أجل.. أنت لم تجيبي على رسائلي
لديّ بعض الأخبار التي أود مشاركتها معك
حسنًا، هلَّا اسرعت بذكرها؟
لأن (نك) قد يصل إلى املنزل خلال اية لحظة
تمت إعادتي للعمل، لقد ظننت أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول، لكن...
هذا رائع يا (جاك) أنا سعيدة لأجلك، أنا حقًا كذلك
شكرًا لك، هل بإمكاننا أن نتناول الطعام معًا؟
لا يمكنني ذلك، أنا أرعى (فلين)
إنه كبير. يمكنه أن يقوم برعاية نفسه
توقف عن ذلك لن نفعل ذلك مجددًا
هكذا إذن؟؟ فقط لأنك قلت هذا؟
أعني.. أنت حتّى لم تمنحينا أيّة فرصة
سأنهي المكالمة الآن - إذا فعلت ذلك، فأنا قادم إليك -
ماذا قلت للتو؟
لا يمكنك ان ترميني جانبًا وكأنني نكرة إننا مناسبان لبعضنا البعض
سوف تجد شخصًا آخر - لا أريد شخصًا آخر -
أنا أكون شخصًا مختلفًا حين أكون معك، أتفهمين؟
قبلك، كنت في مكان سيء .. وفعلت أشياء
عمَّا تتحدث؟
إنه عالمٌ لا أريد العودة إليه
واخشى إن لم أكن معك يا (أليس)، أن تزل قدمي مجددًا
لا يمكنني مساعدتك في ذلك لقد كنا نملك شيئًا جيدًا لبعض الوقت
وكلانا حصل على شيءٍ منه ولكنه لم يكن حبًا
إذن, ماذا كان؟ لقد كنت أنتِ المبادرة، أتذكرين ذلك؟
لقد قبلتني ماذا تستشفين من ذلك؟
أم أنك تهربين فقط؟
عليَّ أن أغلق يا (جاك)
هل أيٍ من هذه الملفات من جلسات (فلين) مع (أودوالي)؟
لا، لا شيء من هذا القبيل بعد
الشيء الوحيد الذي رأيته هي ملفات طبية رسمية
حسنًا
من الممكن كما تعلمين أن الدكتور (أودوالي) كان مجرد
معالج نفسي عادي مع الأطفال؟
لقد كنت هناك. لم يحدث أي شيءٍ غريب. و(أليس) تقول
بأن كامل تركيزه كان على مساعدة الأطفال على التغلب على الصدمات
لقد كان هناك في "السراديب" معي لا شيء من هذا مصادفة
لا أفهم لقد مشطنا تلك "السراديب" ، يا(إيميلي)
لم يكن هناك أثر للحمض النووي لأي شخص آخر هناك
لكنه كان هناك، لقد سمعته وأنا تذكرت ذلك
لقد وجدنا شيئًا
حسنًا
لماذا أنت مستيقظٌ حتى الآن؟
لماذا تدخنين؟
لقد أمسكت بي... أحيانًا أدخن سيجارة واحدة كل بضعة أشهر
لا تخبر والدك
تبدين حزينة - لا, لا, لا -
أنا... أنا لقد كان يومًا طويلًا
أحاول أن أسترخي فحسب
أتريد شيئًا تأكله؟
أجل, حسنًا
لقد وجدنا رسائل بريد إلكتروني في ذاكرة التخزين المؤقت
مضمن في ملف تحت إسم "تحسينات المنزل".
من الواضح أنها وهمية - لقد حاولنا فك التشفير -
لم يحالفنا الحظ بعد, ولكن هناك شيء نفسه "IP" جميعها تحمل عنوان
ولكن بـعناوين بريد إلكتروني مختلفة
ولذلك نعتقد أن المرسل يقوم بتغييرهم بانتظام
(أودوالي) لم يقم بالرد أبدًا
ولكن تم حفظهم وإخفائهم؟ - نعم, لقد احتفظ بها لـ سبع سنوات -
سبع سنوات؟
من الغريب أن (أودوالي) لم يرد قط على الرسائل
حسنًا، هو لم يرد
ولكنه قام بتحميلها في خادم في مكان بعيد
هل نعلم كيف فعل هذا؟ - وجد الفريق التقني الخادم -
بينما كان يستقبل النسخة الإحتياطية من حاسوب (أودوالي) المنزلي
حسنًا، استعدوا للمغادرة وكونوا على حذر
لا نملك أدنى فكرة عما ينتظرنا هناك
لذا، رجاءً، ضعوا هذا في عين الإعتبار
آمن
شكرًا أيها السادة
آمن - آمن -
ظننت أنه كان يملك صلاحية وصول محدودة فقط
انظري إلى كل هذه ملفات "كاتالايست" القديمة
سنستدعى تقنيي مسرح الجريمة ليرتدي الجميع البزات
إنها تعود لسنوات ماضية
لابد أنها ملفات (كلاي بيشوب)
إنها لا تحمل اسمه ولكن الوصف يلائمه
إصابتين في الرباط الصليبي، بطول 198 سم تاريخ في العنف المنزلي. نعم إنه هو
لقد دخلنا، شكرًا لك - لا مشكلة -
إذا كان يتواصل مع شخصٍ أخر
ربما نستطيع التوصل إلى عنوانٍ ما
لنرى، جميعها مشفرة
سييتغرق أيامًا حتى يقوم التقنيون بفكها
حسنًا، ها هي النسخ الإحتياطية لـ تحسينات المنزل
يبدو أنه يملك بعض الرسائل المحفوظة هنا
سأريك العملية التي يخضع لها المانح
ولكن فقط إن كنت مستعدًا للتخلي عن مبادئك الأخلافية
يا إلهي، إنها (لوري كولسون)
إنها فرصة فريدة لدراسة عيّنة مميزة
تساعدك على تصميم تجارب إضافية
مهلًا، مهلًا، إنه أنا
هل... هل هل تريد شيئًا؟
هل تريد بعض القهوة؟ - لا، لا شكرًا لك -
إنه غالبًا آخر شيءٍ قد أحتاجه الآن
هل وجدت شيئًا؟
(أليس)، لقد مات الدكتور (أودوالي) لقد قتل
أعلم أنه كان مرشدك ولكنه كان شخصًا فظيعًا
لقد كان المسؤول عن جرائم الفنتانيل كما قام بإجراء التجارب على (إيميلي)
يا إلهي
لقد نظر في عيني (فلين) وأخبره
أنه موجود لمساعدته
بينما كان أحد الأشخاص الذين يحاولون تدمير عائلته
لقد أدخلنا الشيطان بيننا
أنا آسفةٌ للغاية يا (نيك)
إذا كنت أعلم، لما سمحت له أن يقترب من حياتنا
كيف كان لك أن تعلمي؟
لقد عنى الكثير لي
حسنًا, أراكم الأسبوع القادم يارفاق
(أليس)ـ بحثك الخاص بـ تأثير الإهمال
على تطور الدماغ إنه ملهم، لقد أحببته
في الواقع، لابد أنه هنا في مكانٍ ما
أردت أن أخبرك أولًا
أنا.. سأغادر البرنامج
ماذا حدث؟
أنا لست واثقة فحسب أن هذا هو الطريق المناسب لي
العمل الميداني هو المكان الذي أشعر أنه يلائمني بشكلٍ أكبر
أريد أن أساعد الأطفال الأطفال الذين اعتدت أن أكون مثلهم
(أليس)، أنت واحدة من ألمع طلابي
وأمامك مستقيلٌ واعد
الآن، أنا أتفهم قلقك ولكني أشعر أنه يجدر بك البقاء
وإذا فعلت ذلك
لقد كنت أبحث عن مساعد لمساعدتي
في عملي مع المرضى وليس في المختبر
يمكنني أن أستفيد من شخص يمتلك موهبتك
ومنظورك الفريد
لذا، رجاءً ضعي هذا في عين الاعتبار
حسنًا
لقد وضع هذه الواجهة المزيفة كما لو كان يريد أن يمد يد المساعدة
لمرضاه وطلبته ولكن
البشر مجرد فئران تجارب بالنسبة له
حسنًا، لقد مات الآن، لذا
لن يكون قادرًا على أذيتنا بعد الآن
لننل قسطًا من النوم
أنا آسف للغاية
هل تعتقد أن الأمور ستعود إلى طبيعتها مجددًا؟
ما هو .. ماهو الطبيعي لهذه العائلة؟
طالما نعتني ببعضن البعض سنكون بخير
أجل
هل هناك ما يمكنني أن أساعدك به، (غونرسن)
أجل
حسنًا، أرجوك... أرجوك أخبريني أنك ستعودين إلى العاصمة؟
لا، (ديريك). لا شيء من هذا القبيل. انظر، سأكون واضحة ومباشرة معك
واضحة بشأن ماذا؟
لقد كنت عميلًأ ميدانيًا جيدًا
سأمنحك الفرصة لتعود إلى ذلك مرة أخرى
عذرًا؟
نائب المدير (ويب) يشعر أن مكتب بوسطن الميداني بحاجة
إلى قيادة جديدة شخص من الخارج
بإمكانه تقييم الأمور بشكل موضوعي
إذن، حان الوقت للتخلص مني
أنت لم تطرد
تم تخفيض رتبتك فحسب (ويب) سيتصل بك قريبًا
أقترح أن تنال إجا
أنا لن أغادر بهدوء اعلني ذلك فحسب
لديك أصدقاء في مناصب عليا حسنًا، لدي أصدقاء أيضًا
تعاملك مع هذه الأزمة كان موضع تساؤل منذ البداية
لقد تسرعت في اتهام (ديليون)
تعاملك مع نقل (تايلور براندون ميلز) أدى إلى مقتله
كما سمحت لعلاقتك الشخصية مع عملائك
تشوِّش على حكمك
الآن أنصحك أن تتنحى بهدوء وتجاري الأمر
سأعطيك بضعة أيام لتأخذ أغراضك من مكتبي
اذهبي إلى الجحيم
(نيك) أيمكنني التحدث معك؟.
أعتقد أن علينا أن نذهب في رحلة تخييم معًا
أنا وأنت و(فلين)
حقًا؟ لا يزال التحقيق جاريًا
أنا لا أقول أن نذهب لمدة شهر
لكننا بحاجة إلى وقت كعائلة لإعادة الترتيب
حسناً
لنقم بالأمر
قد يكون من الجيد الخروج من البلدة
وأستطيع وضعك أنت و(فلين) تحت رقابتي
- لكن... - ماذا؟
أنت تكرهين التخييم
فكرت أن أجربه
لربما أتعلم أن أحبه
هل وجدت شيئاً في ملفات (أودوالي)؟
لا
لا شيء
ما من دليل يشير إلى من قتل (أودوالي) ما من شركاء في الجرم
لا شيء
ليس بإمكاننا فعل الكثير إلى أن نتمكن من فك الترميز على مخدّم (أودولي)
أجل
أنت بحاجة استراحة
هيا
لنذهب للتنفيس عن غضبنا
إذاً، ما هو المميز جداً في هذا المكان؟
إنه هادئ
إنه لا مكان
أحب هذه الأغنية
أجل انتظري
أبليت حسناً في (مولدوفا)
أنا مسرور لأنك كنت هناك
لا أريد أن أتحدث عن الموضوع
لا أريد التحدث عن أي من هذا الهراء
اللعنة عليك!
خذي
- ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟ - أريدك أن تحاولي وتضربي هذا
دلك من ذلك
- هل أنت مستعدة؟ - أجل
أجل
- حسناً، انتظر إنه دورك - حسناً
- أعين ثاقبة يا رفيق، أعين ثاقبة - حسناً، أجل، أجل، أجل
- قلت أنك تريدين رؤيتي؟ - أجل
أردت أن أخبرك ماذا سيحدث في بضع حالات
لن يكون (ديريك كراون) العميل المسؤول عن مكتب (بوسطن) بعد الآن
سأتولى أنا القيادة
يجب أن نقلب صفحة الفوضى والإختلال الوظيفي في هذا المكان
ولم حصلت أنا على إعلان شخصي؟
لأنني سأتولى طريقة تأديبك على تصرفاتك ليلة مقتل د.(أودوالي)
إذاً أنت تصرفينني من العمل؟
في الواقع لا، رأيت كم بوسعك أن تكوني عميلة ذات قيمة
بالرغم مما فعلته لـ(أودوالي)
وماذا يحدث الآن؟
سيكون تقييمك الإداري في الأسبوع المقبل
ستكون توصيتي بالإيقاف عن العمل وليس تسريحاً
انظري، سأبذل كل ما بوسعي لإبقائك هنا يا (إيميلي)
أريدك أن تكوني جزءً من فريقي
مرحباً (بيرني)، فك الأخصائيون للتو الترميز على مخدّم (أودوالي)
هيا
- هل أنت بخير يا أمي؟ - لست مصنوعة من زجاج يا (فلين)
أنا لست متأكدة لم تحبان هذا جداً وحسب
الإنسان في مواجهة الطبيعة
نختبر مهاراتنا في البقاء على قيد الحياة
ويعلمني أبي بعض الأمور الرائعة هيا! سيكون ممتعاً
مرحباً يا (إم)
ما الذي يجري؟
دخلوا إلى سواقة د.(أودوالي) المحصنة
أعاين الآن الملفات التي فكت شيفرتها
عقود من السجلات الطبية وتحاليل الدم كلها من شركة (كاتالايست)
يبدو أن هناك مئات المرضى
- أجل، شكراً لك - السجلات الهاتفية لـ(أودوالي)
بسرعة! بسرعة! شكراً لك
هل تحتاجون مساعدة في معاينة تلك الأمور؟
أتعتقدون أنه علي القدوم؟
- أرجوك يا (نك) - لا، انتظر، انتظر! لا أستطيع...
دعنا لا نخرب هذا الأمر على (فلين)
بوسع (إيميلي) تدبر الأمر ستكون في المنزل غداً
أعلميني إذا وجدتم أي شيء، اتفقنا؟
حسناً
لنقم بالأمر
(بيرن)!
انتظر
ماذا؟
كان (أودوالي) يحلل دم (فلين) مثلما كان يحلل دمي
هنالك تحاليل من دم (فلين) تساوي سنوات
كيف تمكن من القيام بذلك؟
الوحيدان اللذان من الممكن أن يعلما بذلك هما (أليس) و(نك)
يا شباب لا أشعر أنني بصحة جيدة
أعتقد أن السبب شيئاً أكلته ربما
هل تريدين أخذ استراحة؟
أتعلم ماذا؟ اسبقوني يا شباب
سأعود إلى المنزل وحسب
هيا يا أمي! قلت....
- قلت أنك ستقومين بذلك - أعلم، أعلم
أعتقد أنني يجب أن أستلقي في مكان جاف في سريري
لا أريد أن أفسد رحلتكم
لذا سأنسحب
- هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟ - أجل، أجل
حسناً، خذي السيارة
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على أخذنا غداً ربما؟
أجل، بالتأكيد
- حسناً - حسناً
كوني على حذر
أحبكم
هناك شيئ يجب أن تريه
اتصل (أودولي) بهذا الرقم عدة مرات في اليومين اللذين سبقا مقتله
هذا الرقم الأخير الذي اتصل به قبل أن يموت
إنه رقم (آليس)
- إنه... - انظري إلى الأوقات، غادرنا مكتبه
هنالك أربعة اتصالات أخرى بعد ذلك ثم هذا الإتصال، صحيح؟
إنه بعد المقابلة معي ومع (جوليان) مباشرة
لم سيكون قد اتصل بـ(آليس)؟
- (إيميلي) - مرحباً، هل تغادرين باكراً؟
عندي مهمات
هل بوسعنا التحدث؟
- حسناً، هل تمانعين لو تحدثنا هنا؟ - لا، بالتأكيد
- هل عليك إجابة ذلك الإتصال؟ - لا
أين كانت عندما قُتل؟
أريد تحديد موقع هاتف خلوي حالاً
(إيميلي)
أرسلت (آليس) أو على الأقل هاتفها إشارة إلى برج اتصالات
على بعد أربعة أميال من منزل د.(أودوالي) قبل عشر دقائق من موته
كانت هناك
الحمدلله أنك هنا
حلّي وثاقي قبل أن تعود
- ضيعت أمي المتعة عليها - أجل
أعلم يا رفيق
هذا جنون حقاً
مرحباً
- هل (آليس) إلى جوارك؟ - لا، لم تكن على ما يرام، عادت للمنزل
- ما الذي يجري؟ - أين (فلين)؟
إنه معي ما الخطب؟
كانت (آليس) في منزل (أودوالي) في الليلة التي قٌتل فيها
لا, ذلك...
لا بد من وجود توضيح لذلك
كان (فلين) يخضع لفحص دم دوري
- كان ذلك اعتيادياً - لا، لم يكن، كان ذلك من أجل (أودوالي)
- هي... - علينا أن نعتقلها
هي...
لقد أخذت السيارة
قالت أنها ذاهبة إلى المنزل
- حسناً، أنا ذاهبة إلى منزلك - أنا عالق يا (إيميلي)
- من المستحيل أن أخرج من هنا الليلة - سأجدها
خذي استمروا بتعقب هاتفها
- حسناً، ما الذي لدينا هنا؟ - صورة على كاميرا المرور رقم 72
(نك)؟
ربما لو كنا وجدنا جثة...
لما كنت سأشعر بهذه الطريقة
أية طريقة تلك؟
كما لو أنها لا زالت هنا
مع الأشياء بالطريقة التي تركتهم...
الذكريات...
الذكريات قد تكون سلوى
منهلاً نعود إليه باعتدال
أتمنى لو بوسعي إيقافها فقط
وإعادة ضبطها
لو سمعني والدها أقول ذلك لكان عاقبني
يتعلق الأمر بما يناسبك
لا ما يناسب (وارين) أو يناسبني
أنت تهتم لأمرها بعمق ذلك القدر واضح
هل أخبرتك بذلك؟
أخبرتني...
اسم والدها، (وارين)
اسمه مسجل في بوليصة التأمين كمعول
صحيح، صحيح
توقف هاتف (آليس دوران) عن الحركة إنه لا يشير إلى مكان العميلة (دوران)
- لعلها رمته - ما هو آخر مكان أرسل إليه إشارة؟
برج بالقرب من (روت 1) شمال المدينة
- ألديك فكرة عن وجهتها المحتملة - لا، انتظر
عليّ أن أجيب هذا الإتصال هلا حملت هذا؟
إنه من أجل العمل سأعود حالاً
- مرحباً، ما الذي يجري؟ - (آليس) ليست ذاهبة إلى المنزل
كانت متجهة شمالاً على (روت 1) عندما رمت هاتفها، ألديك فكرة أين كانت ذاهبة؟
لا، لا
انتظري، انتظري مكتب أختها
مكتب (لورا) سأرسل لك العنوان برسالة نصية
- حسناً - سأذهب باتجاه الهاتف
سأذهب إلى مكتب (لورا)
- اركن سيارتك جانباً حالاً أيها الشرطي - عُلم
اذهبي، اذهبي
أحسنت! ولد مطيع! ولد مطيع!
- حسناً، الآن اضعط عليه - حسناً سأضغط بقوة
حسناً
- جيد - ولد رائع
انتظر في الخارج، لن أتأخر اجلس وحسب
لا أستطيع الإستمرار بفعل ذلك
ما تفعلينه يُبقي (فلين) بأمان وصحة جيدة
لا يتعلق الأمر بذلك
الإقتراب أكثر من الوالد يضمن سلامة (فلين)
تذكري لم أنت هنا
تذكري هدفك
أمّنتك على (فلين)
وثقت بك أكثر مما وثقت بنفسي
- وعاملته أنت كفأر تجارب - لا
لا، ذلك غير صحيح
لم أعلم قط بالقصة كاملة أقسم لك يا (إيميلي)
اعتقدت أننا كنا نراقب الضغط
اعتقدت أنني كنت أقدم مساعدة
- ما الذي فعلوه له؟ - لا أعلم
صدقته، صدقت أنه اهتم وأننا كنا سننقذ الناس
أنا آسفة جداً
كنت أعلم أن لديه مشروعاً سرياً وعلمت...
أنه كان يستخدم تحاليل الدم لكنني لم أعرف ما الغاية منها، أقسم
- تعلمين ما الذي فعله بي - اعتقدت أنك ميتة
لم أعلم بالأمر حتى سمعته يقوله وقد قتلته لما فعله بك
ولـ(فلين)
- ولعائلتنا - ذلك هراء
قتلته لكي تحمي نفسك
هذا كل ما هنالك
لقد انتهى الأمر
- انتهى بالكامل - لا
- لا تستطيعين... - يجب أن أعتقلك
- اللعنة يا (آليس)، لقد قتلت رجلاً - كان وحشاً
- لست آسفة على ذلك - أنزلي المسدس
أنزلي المسدس
كل ما فعلته كان حب (نك) و(فلين)
بدأ الأمر بكذبة، لكنه كان حقيقياً
يجب أن تعلمي ذلك
حاربت من أجلهما معك
يجب أن تعلمي ذلك
أعلم
لا أستطيع مواجهتهما
لا أستطيع النظر في عيني (فلين) وأحاول التفسير
- لن يسامحاني أبداً - أنزلي المسدس وحسب
أرجوك أحبهما
أرجوك دعيني أذهب
فقط...
أرجوك
اللعنة!
إذا غادرت الآن لن تتمكني من رؤية (فلين) مجدداً
أفهم
اذهبي
- اعتني بهما - أجل
ماذا؟
يا إلهي! لا! (آليس)!
(آليس) ابقي معي ابقي معي
هيا! لا، لا، لا، لا ابقي معي
(آليس)
ستكونين على ما يرام
انظري إلي لن تموتي، ابقي معي
هيا! (آليس) ابقي معي
كلميني قولي شيئاً
اطلبي النجدة
(آليس)
- انظري إلي يا (آليس) - أصيب المشتبه به، المسعفون على الطريق
فلتُبلغ جميع الوحدات...
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
ترجمة ومراجعة Sarah@Art1book Roua@7_roro | بالتعاون مع