سابقاً في "نظرية الإنفجار الكبير"
هل تصدق بأن حملنا الصغير ستتزوج؟
لا يمكنه تصديق هذا
ولا أنا أيضاً
مرحباً أبي، كيف حالك؟
بحكم السلطة المعطاة لي
من قبل موقع (حتى أنت تستطيع إتمام مراسم الزواج)
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
بإمكانك تقبيل العروس
صباح الخير يا زوجتي
صباح الخير يا زوجي
لا يمكنني التصديق بأننا حقاً متزوجون
إن الأمر رسمي طبقاً للعادات والتقاليد
يجب أن نعلق مفارش السرير خارجاً
حتى يرى القرويين بأننا أتممنا ليلة الدخلة
لا أظن ذلك لائقاً
بالنظر للمكان الذي نبدأ فيه شهر عسلنا
حسناً، أفترض بأنك محقة
بالرغم من ذلك عندما تفكرين بالأمر
الليغو" هو التعبير المثالي" لمؤسسة الزواج
قطعتين ترتبطان ببعضيهما مصدرة صوت فرقعة مرضي
ذلك هو الصوت الذي كنت تصدره
كدت أن أنسى
بينما كنت نائمة طلبت خدمة الغرف
حقاً؟
!تفضلي
ظننت بأنه سيكون طعاماً أليس كذلك؟
"نظرية الإنفجار الكبير" (الموسم (12) - الحلقة (1
:ترجمة @Roi_Sary
أليس الأمر رائعاً أن يكونا "إيمي" و "شيلدون في شهر عسلهما؟
نعم، لأننا الآن سنحظى أنا و"ليونارد" بوقت لمفردنا
ولكنكم لستم لوحدكم نحن هنا
نعم نعم، أنتم هنا
هل تريدون مننا المغادرة لكي تتحدثي أنتي و"ليونارد" عن
كل الأشياء المشتركة بينكما؟
لقد كشفت خدعتك
لقد حدث شيء رائع جداً
القناة الثالثة طلبت مني أن أظهر في نشرة الأخبار مساء غد
للحديث عن المذنبات
هذا عظيم - تهانينا -
لعلمك هكذا كانت بداية "نيل ديغريس تايسون"
هو انتقل من قبة "هايدن" السماوية
إلى الاستضافة في نشرات الأخبار المحلية
إلى أفساد الأفلام المفضلة لكل شخص على الإنترنت
وهذا ما يحدث معي الآن
لربما يجب علي أن أعد قائمة
بكل الأخطاء العلمية "في فيلم "ماما ميا 2
هل ستظهر في البث المباشر وتعترف بأنك شاهدت ذلك الفيلم؟
إن زوجك هو من أخذني إليه
ميريل ستريب" و "شير"؟" نعم لقد شاهدته
يبدو بأن هنالك أحدهم
يا إلهي ماذا لو كانت تتم سرقة "إيمي" و "شيلدون"؟
أو أسوأ من ذلك ماذا لو عادوا مبكراً؟
لم يعودوا، للتو قاموا بنشر صورة
أمام تمثال الحرية
الحقيقي أم المصنوع من الليغو؟ - المصنوع من الليغو -
ماذا علينا فعله إذن؟ هل يجب أن يتفقد أحدهم الأمر؟
أود ذلك ولكنني سأظهر على التلفاز غداً
علي حماية المال
نعم بالتأكيد هنالك أحد بالداخل
حسناً لندخل إلى شقتنا
سنحكم إغلاق الباب .. وسنتصل بالشر
مرحباً؟ هل هناك أحد بالداخل؟
نعم؟ - "سيد "فاولر -
المعذرة لم نعلم بأنك موجود هنا
لقد ظننا بأن أحدهم اقتحم الشقة
وكنا مستعدين للإطاحة به
لقد طلبت "إيمي" مني أن أسقي نباتاتها
ليست لديها نباتات
حسناً لقد كشفت كذبتي
أتمنى لك يوماً طيباً
كان ذلك غريباً، صحيح؟
أكان؟ بصراحة لا يمكنني التفريق مجدداً
مهلاً، هل رأيت ماما ميا 1" حتى؟"
لم أكن بحاجة إلى ذلك الأجزاء لم تكن مترابطة
ها أنتم ذا
إن كنتم بحاجة إلى أية "اقتراحات خلال زيارتكم لـ "نيويورك
فلا تترددوا بالتواصل معي
حسناً، إنه شهر عسلنا
لذلك سنكون مشغولون جداً
فهمتكم
"مسرحية "هاري بوتر بجزئيها الأول والثاني
وغداً سنذهب في زيارة إلى
"الأماكن التي عاش فيها "نيكولا تيسلا" وعمل فيها وتحول ببطء إلى شخص مجنون
وبالطبع سنمارس الجماع
"حسناً استمتعوا بـ "نيويورك وبالجماع مع شكي بذلك
أحقاً يا "شيلدون"؟
أتريدنا أن نفعلها مجدداً؟
لا تتصرفي وكأنك متفاجئة
لقد تم تحديده مسبقاً على الجدول
الآن،
هل علينا أن نتخلص من تجاعيد أجسادنا
أو أن نحظى بمضاجعة حميمية؟
في كلا الحالتين سأتخلص من أمر على قائمتي
.. مضاجعة حميـ ها هي ذاك
بسرعة راج" سيظهر تالياً"
حسناً، لا أصدق بأنهم "ألغوا مسلسل "فامباير دايريز
ولكنهم سيعرضون هذا
هذه نشرة الأخبار
وذاك كان عبارة عن امرأة تمزقت بين مصاصي دماء مثيرين
ما هي وجهة نظرك؟
لاري"؟ أعلم بأنك في الداخل"
أهذه والدة "إيمي"؟
فلتدعني أدخل
دعني أدخل
إما ذلك أو إنها ذئب كبير سيء
لاري"؟"
"سيدة "فاولر هل أنت بخير؟
أنا بخير، عليكم أن تقلقوا بشأن زوجي
إننا قلقون منه
"هيا "لاري
لا أظن أنه بالدخال
أعني بأنه أتى ليسقي النباتات الخيالية
وغادر بعد ذلك
إنك ساذج حقاً
هذه الشقراء ستمضغك ثم ستبصقك لاحقاً
حسناً، لا تخبريه بذلك
لديكم مفتاح إضافي هيا فلتفتحوه لي
حسناً ولكنني أخبرك
هو ليس بالداخل
أترين؟
إنه هنا
بإمكاني اشتمام رائحة عطر "أكس" للجسد الذي يضعه
أيضع معطر جسد "أكس"؟
أأنت سعيد؟ "إن رائحتك كرائحة والد "إيمي
لاري"؟" - هيا بنا -
أليس علينا أن نهتم بشؤوننا؟
في بعض الأحيان تبدو وكأنك لا تعرفني
أترين؟ إنه غير موجود هنا
إنك لا تعرفينه كما أعرفه
لنكون منصفين إننا لا نعرف كليكما
راضية؟
نعم إنني أشمه الآن
يا رجل إنها فتاة طقس مثيرة
لماذا أقع في مشكلة إن قلت هذا؟
أتريد قول هذا؟ بإمكانك قوله
محاولة جيدة
عليك إيجاد طريقة أخرى
إن أردت عدم ممارسة الجنس معي الليلة
وهي ليست فتاة طقس هي امرأة طقس
ومعنا اليوم للحديث عن
عاصفة المذنبات القادمة وأفضل الأماكن لرؤيتها
الفيزيائي الفلكي "د. "راجيش كوثربالي
شكراً لحضورك - شكراً لاستضافتي -
"أظن بأن "نيل ديغريس تايسون لم يكن متاحاً
نعم
بماذا تقصدين بـ "نعم" ؟
لا يهم
إذن، ما هو المتوقع لنا رؤيته من هذه العاصفة؟
حسناً، أظن بأن من الممكن الاعتماد على عدة غازات محترقة
والذي كان بإمكانكم معرفتها
من خياركم الأول "نيل ديغريس تايسون"
!توقف يا "راج" توقف
يبدو بأنه ليس هناك عاطفة "مفقودة بينك وبين د. "تايسون
"كلا أنا أحب "نيل
"أعني ليس كما يحب "نيل نفسه ولكن من يفعلها صحيح؟
أريد التوقف عن المشاهدة ولكن لا يمكنني ذلك
لقد أُخبرت للتو بأن الوقت انتهى
من غير أن نعلم شيئاً عن عاصفة المذنبات
مع تعلمنا للكثير عن "د. "كوثربالي
شكراً
أتعلمين ما أحبه في مسرح "برودواي"؟
إنه جذاب جداً
إنك قريب جداً من الممثلين وكأنك موجود معهم في المسرحية
"أعني عندما تصرخ "احذر يا هاري فإنه ينظر إليك مباشرة
وليس "هاري" فقط بل جميع من على المسرح
بالمخاطرة بأن تبدو مغفلاً
حسناً، إن الوقت تأخر
ولكنني حجزت باقي الأمسية
من أجل علاقة زواجية
أعلينا الاستحمام؟
أعني قبل وليس خلال
بهذه الطريقة ستسقط وتكسر حوضك
أنا متعبة من الطائرة
ربما علينا فعل هذا في الصباح
لا يمكننا ذلك إن فوتناه الآن
فلن يكون مجدولاً إلا يوم الخميس الساعة السادسة
وسيكون بلا مداعبات
لأن لدينا حجز عند السادسة والنصف "في مطعم "بينيهانا
شيلدون" أعلينا حقاً" أن نقوم بهذا وفق جدول ما؟
أتقترحين أن نقوم به بعفوية؟
أظن ذلك، نعم
والآن بعدما تزوجنا يمكن للمضاجعة أن تحدث في أي وقت؟
مثلما لو كنا نفرش أسناننا
وفجأة أجد لسانك في فمي؟
كلا شكراً لك
حقاً؟ هل سيكون الأمر سيئاً إن خلطناه قليلاً؟
خلطناه؟ من أنتي؟ "بيتي كروكر"؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لأستحم
بعدما أمكن للجنس أن يحدث في أي وقت
علي أن أكون جاهزاً دوماً
لربما يجب علي العيش تحت شلال
حسناً، ليس عليك القلق بشأن الجنس الليلة
حسناً، شكراً ولكن ما زلت أريد التغسل
لمست العديد من الأشياء في محل الهدايا
لا رسالة، لا ملاحظة من بإمكانه فعل ذلك؟
.. أي نوع من الأزواج يقوم
إن سمحتِ له بالحديث ستكتشفين ذلك
حسناً. "لاري"؟
حسناً، ها أنتِ ذا ماذا بإمكانه قول أكثر من ذلك؟
فلنذهب إلى المنزل
أظنني سأبقى
حسناً، إن أردت البقاء فسأبقى أنا أيضاً
حسناً، أتعلمون من لا يريد البقاء؟
نحن. هيا بنا
بيني" هيا"
لا أظن بأن هذان الاثنان سينجحان
"يا لبؤس السيد "فاولر أشعر بالآسف من أجله
"أعلم، بعدما أنجبا "إيمي
كان عليها أن تأكله وتتخلص منه
انظري لحالك تقتبسين الحقائق من عرض للطبيعة
ماذا رأى فيها حقاً؟
هو لطيف جداً جداً وهي متوحشة حقاً
بعض الأشخاص يعتقدون بأن النساء الأقوياء مثيرات
نعم، ولكن لا يبدو بأن هناك شيء مشترك بينهما
في بعض الأحيان يتجاذب المتضادون
مهلاً، أتقول بأننا مثلهم؟
لا أعلم، لربما قليلاً
إذن أنت اللطيف الهادئ وأنا والدة "إيمي"؟
أهذا ما تقوله؟
تفقد التغريدة الأخيرة لـ "نيل ديغريس تايسون"
لقد تم إخباري بأن نكرة باحث عن الشهرة عشوائياً
قام بمهاجمتي في نشرة الأخبار المحلية
ذلك أنا إنه يتحدث عني يا رفاق
لعلمك أنا أعذرك كثيراً لأنك أتيت من دولة أخرى
ولكنك أنت هنا منذ فترة طويلة
راج" عليك الاعتذار" "من د. "تايسون
لماذا؟ من الممكن لهذا الأمر أن يكون خيراً لي
الجميع يحب عداءات تويتر" الجيدة"
"أنا و "نيل من الممكن أن نكون
"كاتي بيري" و "تايلور سويفت" الجديدان
"بحقك يا "راج أنت أفضل من ذلك
فلتخلوا مساحة للحلوى
لأنني سأجعلكما تتناولان هذه الكلمات
عزيزي د. تايسون"
مثل نسيج طلائي، "يبدو بأنني تحت جلدك
"سقوط الـ "آيفون
ولكن لن أسقطه "ليس لدي ضمان "آبل
ماذا يقول؟
محاولة جيدة أيها العبقري" "الجلد عبارة عن نسيج طلائي
لقد بدأ الأمر "هو "كيتي" وأنا "سويفت
ماذا ستفعل؟ إنه من دولة أخرى
وهنا لدينا الفندق السابق "حيث قام "تيسلا
بإتمام العمل على المولد ثلاثي الأطوار
هذا خاطئ سأقول شيئاً ما
لا تقل
حسناً، كيف سيعرف الجميع أنني أذكى فتى هنا؟
تجاهل فحسب
هل كل شيء على ما يرام؟
تبدين عصبية هذا الصباح
لست عصبية
علي قبول كلمتك
فلا يوجد اختبار للعصبية
هل من المحتمل بأنكِ محبطة جنسياً؟
حسناً أنا عصبية الآن
إن التزمتي بالجدول المعد للجماع
فإن دماغك سيطفو على بحر من هرمون "الأوكسيتوسين" بغضون الآن
لا تحدثني عن دماغي فأنا عالمة أعصاب
إذن عليك أن تعرفي فوائد الاحتضان بين الأشخاص البالغين
شيلدون" الجميع منصت لنا"
بالطبع هم منصتون إننا ممتعون
بعكس ذلك الشخص
سأبتعد عنك
إنني متزوج حديثاً
هل أبقى هنا؟ هل أتبعها؟ فلتقولوا شيئاً مفيداً
صباح الخير يا عزيزتي
إذن أنا أراك تعدين الإسبريسو
نعم
أنا بحاجة إلى هزة
من أجل يوم ناجح آخر في ضرب الخصى
حقاً؟ لا أظنك بحاجة إلى ذلك
لعلمك فقد قارنتنا بأغرب زوجين عرفناهما
"ونحن نعرف "إيمي" و "شيلدون
"هاورد" و "بيرناديت" راج" وكلبه المضطرب"
أنا آسف لم يكن علي قول ذلك
لأنه لم يكن لطيفاً أم لأنه لم يكن صحيحاً؟
لم يكن صحيحاً
"السيدة "فاولر امرأة غاضبة وانتقامية
بينما أنتي امرأة حنونة وعطوفة
وتغفرين بسرعة
رجاءاً
أنا جاد "أنا لا شيء مقارنة بوالد "إيمي
إنه رجل يشبه الفئران ولا يمكنه أن يتحمل نفسه
وجهة نظري هي أنك ليست مثلها لذلك نحن ليس مثلهم
حسناً بعد 30 سنة من الآن هل ستختبئ مني لأنني مخيفة؟
لا أظن بأنك مخيفة
نعم أنا أجفل عندما .. تقومين بحركات مفاجئة
ولكن ذلك متعلق بطفولتي أكثر منك
دورك الآن
تمهل، أنا أتفقد لأرى إن كان "نيل" قد
قام بالرد على صفعتي الأخيرة
حقاً؟ ألا تظن بأن مشاجرة تويتر هذه سخيفة؟
بالطبع لا
إن الأمر عبارة عن عالمين
يتبادلان وجهات النظر المختلفة في منتدى نقاش عام
لقد دعوته بـ أخت "مايك تايسون" الصغرى
"نعم والآن "مايك تايسون غاضب مني
لا يمكنك أن تثير إعجاب "احدهم بمهاجمته يا "راج
"بيرناديت" إنك تبدين مسنة الآن
لقد قال بأنه يحتاج للراحة وأنني كنت حمل ثقيل عليه
أنا متأكدة بأنه لم يعني ذلك
لقد قال بأنني متغطرسة
إن لديك القدر الكافي من الغطرسة
انظري، أعلم بأنه يحبك
إن أعطيتيه بعض المساحة فإنه سيعود إليك حتماً
أتظنين ذلك حقاً؟
نعم أظن ذلك
"إنك شخص طيب "بيني
آمل بأن نقضي الكثير من الوقت معاً
نعم وأنا أيضاً
نعم؟ - فلتغادر حالاً -
.. ولكن - فوراً -
هل يمكنني جلب أغراضي؟
فلتسرع بجلبها
مرحباً - مرحباً -
أحضرت لك "ساندوتشين "هوت دوغ
ألن تأكل واحدة؟
من عربة شارع؟ هل جننتِ؟
أنا مذهول لأنني أحملهما
لست جائعة حقاً
أنتي تدركين بأنني لست شخصاً طبيعياً
أعلم - عندما كنت صغيراً -
ويسألني الناس ماذا أريد أن أصبح إن كبرت
فإنني أقول دائماً "دماغ في جرة"
طبعاً
نعم، ولكنني أريد أن أغدو زوجاً طيباً لكِ
والحميمية جزء من ذلك
فلتضع هؤلاء من فضلك
أنا قلق فحسب إن لم أجدول
مواعيدنا السريرية فإن من الممكن أن أنساها
وستصبحين باردة وبعيدة
وستبحثين عن السلوان بين ذراعي عامل ميناء مفتول العضلات
أين سأجد عامل ميناء؟
بقرب الميناء إنه في الاسم
شيلدون" من المستحيل" أن أكون مع شخصاً غيرك
من الجيد معرفة ذلك
فأنا لا أريد أن أتشاجر مع رجل
شجاع بما يكفي ليلمس سمكة
ما رأيك بهذا كتسوية؟
رتب جميع الجداول التي تريدها ولكني لا تخبرني بها
ممتاز
سأقوم بإختراع خوارزمية تقوم بتوليد
جدول عشوائي
وهل تعلمين لماذا لن يكون جدولاً عشوائياً حقيقياً؟
لأن عملية توليد الأرقام العشوائية الحقيقية
هي مشكلة بلا حل في علم الحاسوب
تعالي معي
إلى أين نحن ذاهبين؟ - إلى غرفة الفندق -
وعندما نصل إلى هناك أحتاج منك أن تكرري قول هذا وأنتي عارية
د. "كي" يتحدث معك
أهذا "راجيش كوثربالي"؟
نعم، من معي؟
"نيل ديغريس تايسون"
مذهل
كم هو ممتع ذلك الأمر في "تويتر"؟
أتظن بأنك مرح؟
"أنا لست بمثل مرح "ساينفلد ولكنني قمت بتأدية عرض كوميدي ذات مرة
أنت لست مضحكاً
نعم هذا ما قالوه "في "تشاكل هات
ما رأيك بهذا؟
لدي فعالية توقيع كتاب في فورمان" في "بيسيدينا" الأسبوع المقبل"
لماذا لا تأتي وتقول بعض هذه الأشياء في وجهي؟
كلا، ولكن شكراً على الدعوة
حركة ذكية، وتذكر في المرة القادمة التي ترد فيها على هاتفك
بأنني الرجل الذي طرد كوكب "بلوتو" من المجموعة الشمسية
وقد كان يستحق ذلك سيدي
شكراً لك، وداعاً
حسناً، كان ذلك ممتعاً
فلنرى من يحتاج أيضاُ "إلى ركلة "ديغريس
بيل ناي" رجل العلم"
"مرحباً "بيل" أنا "نيل تايسون نحتاج للتحدث
يسرني إستقبال ملاحظاتكم @Roi_Sary :على حسابي في تويتر