حسناً يا جماهير "البروفسور بروتون"
استعدوا للقاء "د. "شيلدون كوبر
"ود. "ايمي فرح فاولر زوجان من العلماء
من المحتمل أن "يفوزا بجائزة "نوبل
تلك مثل جائزة "اختيار الأطفال"
ولكن مع المزيد من العلم والقليل من الهلام
مرحباً، شكراً لاستضافتنا
جائزة "اختيار الأطفال"؟
لماذا يجعلون الخيار بيد الأطفال؟
هم ببساطة يرقات إنسان
حسناً، هم نوعاً ما جمهورنا المستهدف
مرحباً يا أطفال
ألعاب، هل أنا محق؟
إنه محق لديه المئات منها
إذن أنتما الاثنان اكتشفتما شيئاً
العديد من الناس متحمسون بشأنه
نعم لقد فعلنا
الآن، قبل أن تشرحه لي
ضع في حسبانك بأن متوسط عدد مشاهدينا يبلغ هذا القدر
حسناً، تصور بأنك تنظر إلى المرآة
الصورة التي تراها تطابقك تماماً
"هذا يدعى بـ "التماثل
والآن تخيل بأن لديك مليار مرآة
وكل واحدة منهم تعكس شيئاً واحداً صحيحاً منك
ومليار شيء خاطئ منك
وتخيل بأن مجموعة الأشياء الخاطئة
"تسبح في البعد "ن في فضاء مجرد
والآن تخيل بأنه لم تكن هناك مرآة تبدأ منها
هل كان ذلك جرس الباب؟
لم أسمع شيئاً
ها هو مجدداً
"شيلدون" لما لا تفتح الباب؟
ولكن لا أعرف من الطارق
ربما يكون ضيف خاص دعوته من أجل مفاجأتك فقط
لما لا تفتح الباب وتكتشف من هو
هذه رسالة فظيعة لتبعثها للأطفال
يا أطفال، لا تفتحوا الباب مطلقاً
إن لم تعرفوا من الطارق
دع والدتك أو والدك يفتحان الباب
بينما تختبئ أنت تحت السرير وتحاول أن تتخيل
ماذا سيكون اسم البطل الخارق الذي ستكون عليه عندما تنتقم لموتهما
سأفتح الباب
"ولكن لن يكون "سيلفر شادو لأن ذلك هو اسمي
مرحباً
!الكابتن على الجسر !الكابتن على الجسر "مصطلح من سلسلة أفلام ستار تريك يعني الوقوف تأهباً"
"أنت "ويليام شاتنر
"بإمكانك دعوتي "بيل
هل يمكنني مناداتك بالكابتن؟ - كلا -
أرجوك - كلا -
أرجوك؟
طبعاً
هل يمكنك دعوتي جندي العلم "كوبر"؟
هذا يجب أن يتوقف
أظن بأنك تعرف كيف توقفه
"ضعها هناك يا جندي العلم "كوبر
شاتنر" المسكين"
شاتنر" المسكين؟" أنا سأتناول الغداء الآن
"انظروا، إن "شيلدون محرج قليلاً
... لذلك عندما يأتي إلى هنا، علينا أن
نسخر منه؟ - كثيراً -
ألا تظنوا بأن ذلك دنيء بعض الشيء؟
نعم
حسناً، كلنا متفقون
نعم
مرحباً - أهلاً -
"إذن يا "شيلدون هل حصلت على
توقيع "ويليام شاتنر"؟ أو فاتورة تنظيف الملابس؟
مضحك جداً، أخرجوا كل ما لديكم
مثلما فعلت مع "ويليام شاتنر"؟
راج" هل لديك" شيء لتقوله؟
لقد جلبت العار لنفسك ولعائلتك
إنه ليس مضحكاً ولكنها الحقيقة
أعترف بأن اللقاء لم يجري كما أردت
لأنك تقيأت في مكان لم يتقيأ فيه أحد من قبل؟
حسناً، عندما أقابله في المرة القادمة سيجري الأمر بشكل أفضل
المرة القادمة؟ ما الذي يجعلك تظن بأن هناك مرة قادمة؟
سيعطيني "ويل" فرصة أخرى إنه يعقد علي آمال كبيرة
أحد الأسباب التي تجعلني أحبك هو أنك تصدق ذلك حقاً
شكراً لك
"نظرية الانفجار الكبير" (الموسم (12) - الحلقة (16
:ترجمة @Roi_Sary
"ويل ويتون" "ويل ويتون"
"ليس الوقت مناسباً يا "شيلدون
مناسباً لماذا؟ - لك -
أحتاج للإعتذار
إعتذارك مقبول - "هيا يا "ويل -
صببت كرة من النار
تحتاج إلى لعب كرت البراعة بأمان
سأعود إليك فوراً
هل تلعبون الزنازين والتنانين"؟"
كلا - هلا أسرعت؟ -
الخريطة تقول بأن هذه الزنزانة مليئة بالتنانين
لا - مع من تلعب؟ -
مع بعض الأصدقاء الذين لا تعرفهم
ويتون" عد إلى هنا"
"أقزام "هوب عند البوابة
وأنت عند الباب تشتري كعك فتاة الكشافة
هل ذاك "ويليام شات..."؟ - كلا -
مرحباً، هل تريدون قراءة مجلة الهواة المختلطة التي صنعتها
"الكابتن "مارفيلوس والسيدة "مايزل"؟
كلا - كلا على الإطلاق -
أنتم حتى لا تعرفون عماذا تتكلم
هل هي عن امرأة خارقة
تكتشف صوتها عندما تقوم بعرض هزلي؟
ذلك أفضل بكثير مما قمت به
مجلتي عن فتاة يهودية تقوم بالطيران
سأقرأ ذلك
يا رفاق "ويل ويتون"
يستضيف جلسة سرية للمشاهير "ليلعبوا "الزنازين والتنانين
كيف عرفت؟ - من كان هناك؟ -
لماذا أنت مبلل؟
كنت احاول النظر من خلال "نافذة "ويل
وقام بتشغيل رشاشات المياه
ذلك يعني بأنهم مشاهير حقاً
أنا متأكد بشكل كبير "سمعت صوت "ويليام شاتنر
أتساءل من يلعب معهم أيضاً
أراهن بأنه بإمكاننا استخدام "نظرية الرسم لاكتشاف من يعرف "ويل
"ومن يلعب "د&د - نعم -
حسناً من الواضح أنه يعرف "جميع طاقم "نيكست جين
إذن ستكون بقية ليلتنا على هذا الحال؟
كلا
هذا حال بقية حياتنا
و "جوش برولين" يوصلك "إلى جميع طاقم "أفينجر
"ذكر اسم "كيفن سميث في هذه المقالة
"عن المشاهير الذين يلعبون "د&د
وهو كان في مدونة "ويل" الصوتية
إذن هما يعرفان بعضيهما
اذهب إلى حسابه "في "الانستغرام
وابحث عن أي شيء
لقد وضع صورة منذ ساعة "تحمل وسم "ليلة الألعاب
"هذا يبدو مثل منزل "ويل
"ويليام شاتنر"
"و "كيفين سميث من يكون هناك أيضاً؟
هل ترى ما أراه خلف كتفه؟
هل ذلك شبح؟
"أظن بأنه "ستيوارت
"إنه "ستيوارت ما الذي يفعله هناك؟
"ربما مات في منزل "ويل
ولا يمكنه الرحيل حتى يحل لغز مقتله
لماذا "ويل" يدعو ستيوارت" وليس نحن؟"
أعرف الإجابة
كلنا نعرف الإجابة
مرحباً يا رفاق
تأخرت عن المنزل
أوه، نعم
كانت ليلة مجنونة ذهبت إلى الصيدلية
أحب التواجد هناك عندما يصدر مزيل الإحتقان الجديد
دع عنك الكذب نعلم أين كنت
ونعلم ماذا كنت تفعل
لقد أخبرتكم للتو بأنني كنت في صيدلية "سي في اس" أتنفس
كنت تتنفس، حسناً
كنت تتنفس هواء المشاهير
لا أعرف عماذا تتحدث
إذن لماذا ترتعش؟
أن أرتعش دوماً
كنت نعلم بأنك "كنت في لعبة "د&د" مع "ويل
"رأيناك على "الانستغرام
نريد معرفة كيف تمت دعوتك
لا أستطيع التحدث عن ذلك وإلا لن يدعونني الأسبوع المقبل
إذن هناك لعبة في الأسبوع القادم
لم أعني قول ذلك
من فيها؟ - لا أستطيع اخباركم -
كيف نحصل على دعوة؟ - !لا أعرف -
كم كان عدد النرد عند اللعب بحجر "ويربور"؟
.. 12d8+24 أقصد لا أعرف
"مرحباً "ستيوارت
لا أريد اللعب مجدداً إن الضغط هائل
ماذا؟ ما الذي حدث؟ - لقد تفوهت بالكثير -
أنت لم تقل شيئاً
ليس لك، بل لهم - من هم؟ -
الآن تفوهت بالكثير
ولكنك حجبت رقمك، صحيح؟
استرخِ
هذه ليست مكالمتي المزيفة الأولى
إنها مثل ركوب دراجة ببطء بجانب منزل فتاة
مرحباً
"ويل"
بيل شاتنر" يتحدث"
هل هذا "هاورد"؟
"بالطبع لا، إنه "شاتنر
إن لم تصدقني اسأل زميلي "كريستوفر والكن"
"مرحباً، أنا و"بيل
نقضي الوقت
"في مقهى "باولو
"سيد "شاتنر وسيد "والكن هذا شراب المارتيني الخاص بكما
ماذا تفعل؟
أنا أصنع الجو المحيط - إنك تفسده -
كلا، لا يفسده
"شكراً "ويل
شيلدون"؟ لماذا تمشي في الأرجاء؟" اركب حصاناً فحسب
كان لدي حصان وصدمه القطار
احصل على غيره
"لا يمكنني استبدال "تشانسي
لا زلت في الحداد
مرحباً
مرحباً "ليونارد" لدي مقعد شاغر في لعبة "د&د" الأسبوع المقبل
وكنت أتسائل ما إذا كنت مهتماً باللعب
نعم بالطبع، شكراً لك
حسناً، عظيم
والآن استمع لما أقول لا يمكنك إخبار أي أحد
أنا جاد "لا "هاورد" لا "راج
وبالطبع ليس شيلدون
حسناً
أنا متأسف حقاً لوضعك في موضع يجبرك على أن تكذب على أصدقائك
أراك هناك
أتيت في مواجهة وجه لوجه مع وحش ضخم
مع وحش الـ "ماو" فاغر الفاه
فاهه مليء بالأسنان ولديه ثلاثة أرجل ضخمة ومخالب قوية
ما الذي ستفعله؟
يبدون بأننا على مواجهة مع وحش الـ "أتياق" يا رفاق
ها هي الخطة
"توقف للحظة يا "بيل
ما لديك يا "كريم"؟
كيف لنا معرفة بأنه ليس الـ "أتياق" الجديد؟
بنفس الطريقة التي أعرف بها الفرق
"بين "أولبير" و "بقبير
هل ذلك يجيب على سؤالك؟
كلا
انظروا، هناك طريقة واحدة لننهي هذا
نقطعه إرباً إرباً وننظر إلى الأشلاء
بحقك! لماذا يجب عليك دوماً أن تهاجم كل شيء؟
لماذا لا نحاول التحدث إليه فحسب؟
مفاجأة كبرى، المدون الصوتي هنا يريد التحدث
ما الذي تظنه يا "ليونارد"؟
أظن بأن هذا هو أعظم يوم في حياتي
لا بأس يا رفيقي يوماً من الأيام ستقابل فتاة
مرحباً، كيف كانت محاضرتك؟
كانت رائعة
أعني بأنها بدأت رائعة
وفي وسطها كانت رائعة
.. ونهايتها كانت
رائعة جداً
ليونارد"، إذا ذهبت إلى" هاوس اوف بايز" اعترف فحسب"
مهلاً، إن كنتِ تظننين بأنني أكذب
لماذا تظنين بأنني أكل الفطائر؟
لماذا لا تظنين بأنني على علاقة بفتاة أخرى؟
اسمع، لا بأس بالأمر ولكن في المرة الأخرى أحضر لي قطعة
حسناً، إن كنتِ تريدين أن تعرفي حقاً
سأخبرك أين كنت
"كنت في لعبة "د&د مع "ويل" هذا كل ما أستطيع قوله
يا للمرح هل كان هناك أشخاص مشاهير؟
المعذرة، لا أستطيع إخبارك بذلك
حسناً، لا بأس، نعم
ولكن لا يمكنني إخبارك من كانوا
حسناً، كلا، أستطيع إخبارك بأن "شاتنر" كان هناك
ولكن فقط لأنك تعرفين بشأنه
حسناً، أنا مسرورة بأنك حظيت بالمرح
نعم
أتمنى لو استطعت أن أخبرك بمن كان هناك
ولكن لا يمكنني لقد قطعت وعداً
إن كنت سيشعرك الأمر بتحسن فأنا لا يمكنني أن أهتم أقل من ذلك
ذلك صحيح
أنتي لا تهتمين لذلك لا ضير من إخبارك
لا يجب عليك ذلك حقاً
حسناً سأخبرك
كان "كيفين سميث" موجوداً
وهذا الرجل الطويل بحق "كريم"
مهلاً، مهلاً كريم عبدالجبار"؟" "لاعب كرة سلة معتزل"
لا أعرف كان اسمه "كريم فلان جبار"
كيف تعرفينه؟
كيف لا تعرفه؟
أنا أعرفه الآن لأنه كان هناك
رائع
هذا رائع حقاً
وذلك الرجل الذي مثّل
دور مستذئب "في مسلسل "ترو بلود
كان موجوداً هناك - جون مانغينلو"؟"
نعم - من فيلم "ماجيك مايك"؟
ما هو ذلك؟
حسناً، حسناً
هل بدى بهذا الشكل؟
كان يلبس ملابس ولكن نعم كان هذا شكله
لا أصدق بأنك قابلت "جون مانغينلو"
هل كان لطيفاً؟ - نعم كان لطيفاً -
رميت النرد تحت الأريكة
وهو رفعها بيد واحدة
أراهن بأنه فعلها
مرحباً، هل يمكنكم الاحتفاظ بسر يا رفاق؟
نعم - بالطبع -
جيد لأنني لا أستطيع
ليونارد" لعب" "الزنازين والتنانين"
مع الرجل المثير من فيلم "ماجيك مايك"
لم أتمكن من مشاهدة ذلك الفيلم - حقاً؟ -
نعم، "هاوي" جعلنا نغادر
حالما اكتشف بأن الفيلم ليس عن السحر
لقد رأيت ذلك الفيلم مرة أو سبع
وثقِ بي، لقد كان سحراً
أي شخص؟ - هذا الشخص -
أبراكادبرا "عبارة يستخدمها السحرة"
هل تعلمين ما الذي كان ممتعاً؟
ذلك الوقت عندما لعبنا "الزنازين والتنانين"
ذلك كان ممتعاً علينا أن نلعب أكثر
معذرة، ما الذي فاتني؟
مرحباً، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
أظن بأن "شيلدون" نسي شيئاً
أتعنين شيئاً غير غدائه؟
"أنت مرح جداً يا "ويل
كنا نتحدث للتو عن مدى ظرافتك
نعم، "ليونارد" أخبرك أليس كذلك؟
نعم - نعم -
مانغينلو"؟"
أتشعرون بشكل جيد حيال أنفسكن؟
كلا - نعم -
كلنا نقول لا؟ لا
مرحباً يا رفاق
ما الذي تبتسم لأجله
ماذا؟ هذا وجهي المعتاد
كلا، إنه ليس كذلك
وجهك المعتاد يشبه هذا
كلا، كلا، إن الحواجب هي الأساس، كذلك
امرحوا كما ترغبون فأنا لا زلت في مزاج جيد
مرحباً
مهلاً، ماذا؟
لماذا؟
بحقك، ولكن
حسناً، لا بأس
راج" كان محقاً" الحواجب هي الأساس
بماذا كان ذلك يتعلق؟
ويل" طردني من لعبة" "الزنازين والتنانين"
كنت في لعبة "د&د" الخاصة بـ "ويل"؟
مع "ويليام شاتنر"؟ ولم تخبرنا؟
أنا آسف ويل" جعلني أقطع وعداً"
ظننت بأننا أصدقاء
بحقكم، كان من الممكن أن تفعلوا الشيء ذاته
كلا، لن نفعل أخبرتك عندما كنت
في فصل الدراجات "مع "سكارليت جوهانسون
إنها لم تكن "سكارليت جوهانسون" حتى
حسناً، ذلك خطأها ليس خطأي
الأمر لا يهم
لأن "بيني" ثرثرت بشأن الأمر والآن أصبحت خارجه
إذن هناك مقعد شاغر
!"ويل" !"ويل ويتون"
!افتح! افتح
كلا، كلا، كلا
كلا بحق الجحيم
"انظر، نعلم بأنك طردت "ليونارد وتحتاج لملئ الفراغ بعده
يجب أن يكون واحد منا
أو أعطني فرصة أخرى
"أظن بأني و"جو مانغينلو كنا نلعب بشكل جيد حقاً
جو مانغينلو" كان هناك؟" - من فيلم "ماجيك مايك"؟ -
أنتم حمقى يا رفاق
أوافقك الرأي، أنتم حمقى "لنذهب يا "ويل
لا
جميعكم
تحاولون استغلالي
لتقتربوا من أصدقائي المشاهير
هل بأي شعور أكون عليه بعد ذلك؟
الاطراء؟
الاستغلال
كنت سأخمن ذلك
واحدة من الأشياء السيئة حيال كونك مشهوراً
هي بأنك لا تعرف عندما الناس يحبوك لأجلك أنت
حسناً، شكراً لجعلي أعرف ذلك
أنت محق، ذلك كان سيئاً من قبلنا
أظن بأننا تحمسنا جداً
"نحن آسفون يا "ويل نحن نحبك لما أنت عليه
وإن كان الأمر سيشعرك بأي تحسن فأنا لا أعتبرك مشهور حقاً
هل علينا أن نذهب أم ننتظر الرشاشات؟
لا زلت أشعر ببعض "السوء تجاه "ويل
وأنا أيضاً
علينا أن ندعوه ليلعب معنا
اطلب منه أن يحضر بعض رقائق البطاطس
لأنها نفذت من عندنا تماماً
"مرحباً "ويل" أنا "ليونارد
"دعه يحضر "بيوغلز
كلا كلا كلا "عصيان "بريتزل
"كلا كلا كلا "بيوغلز
"نحن سنلعب "د&د
وفكرنا بأنه من الممكن أن تنضم لنا
شكراً، "ليونارد" ولكن في الحقيقة لا يمكنني فعلها الليلة
ماذا عن وقت آخر؟
حسناً، عظيم، إلى اللقاء
حسناً، أين كنا؟
كنت على وشك أن أبدأ هجوم "راث اوف خان" على الغيلان "فيلم من سلسلة أفلام ستارك تريك"
هذه هي يا رجل
"ضع دولاراً آخر في وعاء "ستار تريك
كان الأمر يستحق
بمناسبة الحديث عن وضع الدولارات في الأشياء
لقد أحببتكم في فيلم "ماجيك مايك"
شكراً
بدل الأماكن معي
هل نلعب الكراسي الموسيقية أم "الزنازين والتنانين"؟
لنجعل ذلك الغول يذوق طعم سيفي العريض
أحب جرأتك
وأنا أحب كلمات جدك
أنا وأبي شاهدناك تفوز بالبطولات الواحدة تلو الأخرى
وأنا شاهدتك تشمين شعر جو" عندما كان لا ينظر"
شكراً لك مجدداً على دعوتك لنا ولا تقلق
لن نخبر الآخرين
أتعلمين؟ لما لا تخبرون الرفاق؟
في الحقيقة، دعونا نلتقط صورة
ونرسلها لهم فوراً
ذلك غريب
نستحق ذلك
يسرني استقبال ملاحظاتكم @Roi_Sary :على حسابي في تويتر