جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By رفل مهدي
( تسوناشي ساوادا )
اللقب : تسونا
" طالب في الصف " أي 1 " في ثانوية " ناميموري
معدل إختباراته 17.5
يمكنه القفز فوق ثلاثة صناديق فقط
لا يمكنه أداء التمارين الرياضية
لتدريب ( تسونا ) الفاشل السيء في كل شيء
ليصبح رئيس الجيل العاشر لعائلة فونغولا
قطعت كل هذا الطريق من إيطاليا
... أسمي هو
... المدرس القاتل
( ريبورن )
- الحلقة - 3 الصعقة الكهربائية ، طهو الحب و الخوف
لن أدعك تهرب هذه المرة
يا للعجب يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم
هذا جيد يجب على الأولاد أن يكونوا حيويين
مهلاً ، يا ( ريبورن )
أي نوع من الأساتذة يفجر تلميذه بسبب إجابة خاطئة
هذه هي طريقتي
هذا خاطئ جداً
لقد أكتسب جنديان إلى جانبك
بصفتك الرئيس ، يجب أن تعمل بجدّ كي لا تسبب لهم الإحراج
أتقصد ( غوكوديرا-كون ) و ( ياماموتو ) بالجنديان ؟
أنهما مجرد زملاء في الصف
لست بحاجة للجنود ، و لن أصبح زعيم مافيا
حسناً ، لنهتم بالمشكلة الأخرى
! أستمع إليّ
يا إلهي .. لماذا يجب أن أتلقى الدروس من طفل ؟
!ماذا ؟
يُفترض بك أن تستخدم هذه الصيغة هنا
مهلاً .. انظر يا ( ريبورن )
أنظر إلى هناك
! الموت لك ، ( ريبورن )
... لا تبكي
! ( ريبورن ) ، لنلعب
نعم ، من هناك ؟
! تسلل ناجح
مضى وقت طويل ، ( ريبورن )
أنه انا ، ( لامبو )
لقد دخل بالفعل
أتعرفه ؟
تأكد أن تحفظ هذه العادلة
!ماذا ؟
أنت ! لا تتجاهلني !! سأبرحك ضرباً
هذا قاسٍ جداً
لابد انني تعثرت بشيء ما
أنا ( لامبو ) قاتل عائلة " بوفينو " البالغ من العمر خمسة سنوات ! تعثرت
أنا ( لامبو ) الذي يحب أكل العنب و الحلوى
! عدويّ اللدود ( ريبورن ) عرقلني
!أنه يعرف عن نفسه بينما يبكي ؟
لذا مرة أخرى ، مرحباً يا ( ريبورن)
حاول حلّ هذا السؤال بأستخدام هذه المعادلة
!ماذا ؟ ألا زلت تتجاهله ؟
... لا تبكي
يا إلهي ، ما هذا ؟
!الموت لك ، يا ( ريبورن )
لننتقل إلى السؤال التالي
أصبحوا صاخبين بوجود صديقهم الآخر
ما كان عليك أن تكون بهذه القسوة
ألا تعرفه ؟
لا ، لم أقابله أبداً
!ماذا ؟
على أي حال ، عائلة " بوفينو " تُعتبر تافهة وفق معايير المافيا
لا أنخرط مع هذا المستوى الضعيف
أنه ... رائع جداً
!سأغادر
أتمنى لك يوماً جيداً ، ( تسو - كون )
أدرس بجدّ
لكن ما أمر ذلك الفتى يوم أمس ؟
لا أقابل سوى الغرباء منذ ظهور ( ريبورن )
!ماذا ؟
الطفل اللطيف ليس معه اليوم
! يا لخيبة الأمل
! أنها جميلة
خذّ ، أشرب ما شئت
يا للهول ، كان هذا سيء جداً
لقد سكبته على الأرض
لكن ، لماذا أعطتني هذا ؟
!ما هذا ؟
ما كان هذا ، على أي حال ؟
صباح الخير يا زعيم
( غو كوديرا - كون )
لا تناديني بهذا
كلا
الزعيم هو الزعيم
... لكن
! ألا زلتم تلعبون لعبة المافيا
يبدو ممتعاً
!دعوني أنضم إلى العائلة
... ( ياماموتو )
أنه يظن أن هذه لعبة حقاً
!ما هذا ؟
لابد أنك تسعى لتكون اليدّ اليمنى للرئيس
! لن أسمح بحدوث هذا
أنا اليدّ اليمنى للرئيس
هيا ، لنتوقف عن أمور الرئيس و المساعدين هذا
لا تكنّ متزمت هكذا و دعني أنضم
كلما زاد العدد ، زاد المرح .. صحيح ؟
... ( ياماموتو )
أنت ، أنت تعترض الطريق
صباح الخير ، ( تسونا - كون )
( كيوكو - تشان ) .. صباح الخير
أنها فاتنة كالعادة
إذن ، هل هذا الفتى أخاك الصغير ؟
!متى أتيت ؟
ما هو هذا الشيء ؟
أنه ظريف
كم عمرك أيها الفتى الصغير ؟
ما أسمك ؟
أليس إحضاره إلى المدرسة فكرة سيئة ؟
... لا ... لا ، أنه ليس
رئيس المجلس الإنضباطي ، ( هيباري - سان )
ليس بالشخص المناسب ليأتي الآن
آسف
سأعيده فوراً
! يا زعيم
عودوا قبل أن يبدأ الصف
ماذا سيفعل ( هيباري - سان ) ؟
أنه مُخيف حقاً
إلى متى ستستمرون بالوقوف هنا ؟
سأنال منكم
أسمك ( لامبو ) ، أليس كذلك ؟
لماذا أنت هنا ؟
كنت ... أبحث عن ( ريبورن )
هل أنت ضائع ؟
نعم
يا زعيم ، ما هذا الشيء ؟
و كيف يعرف ( ريبورن -سان ) ؟
حسناً ... أنه أحد معارفه نوعاً ما
( تسونا ) ، الدرس على وشك أن يبدأ
أسرع و عدّ إلى الصف
!من أين خرجت ؟
مخابئي السرية العديدة هنا متصلة مع بعضها بممرات سرية
!! لا يمكنك فعل هذا فحسب
! خدعتك يا ( ريبورن )
كانت هذه خدعة لأستدراجك
كلا ، كانت تلك دموع حقيقية بالتأكيد
! أستعد ، يا ( ريبورن )
... ( ريبورن - سان ) ، هل هذا الفتى من
قاتل مأجور من عائلة ( بوفينو )
تراجع يا زعيم
سأهتم بهذا الأمر
لا تفعل ، ( غوكوديرا - كون )
! أستعد للموت
يا رجل .. أنه يبكي مجدداً
! هذا الفتى جبان جداً
!ماذا ؟ كيف تمكن من إخراج هذا الشيء ؟
ما هذا ؟
يا للعجب ... بحق السماء
" مضى وقت طويل يا زعيم الجيل العاشر لعائلة " فونغولا
من أنت ؟
هذا الشاب يبدو مألوفاً
شكراً لمساعدتي منذ عشر سنين
أنا البكّاء ( لامبو )
!ما ... ماذا بحق الجحيم ؟
شكراً لمساعدتي منذ عشر سنين
أنا البكّاء ( لامبو )
!ما ... ماذا بحق الجحيم ؟
سلاح بازوكا العشر سنين ، أليس كذلك ؟
ما هو سلاح بازوكا العشر سنين ؟
سلاح خاص بعائلة " بوفينو " منذ عدة أجيال
أي شخص يتعرض للإطلاق بواسطة هذه البازوكا سيتبادل الأماكن مع نفسه الأكبر سنأً بعشر سنين
لكن لمدة خمس دقائق فقط
! مستحيل
!! هذا الشاب الأنيق هو نفسه ( لامبو )
أنت يا ( ريبورن)
لم تتعرف عليّ ، أليس كذلك ؟
لكنني نفسي ( لامبو ) ، الذي كنت تتجاهله
! لا يزال يتجاهله
! يا للأسف
أعتقد أنني سألجأ للقوة الوحشية
سأريك كيف غيرتني العشر سنين
! هجوم ... الرعد !
قرناي مشحونة بمليون فولت
! ماذا ؟! مستحيل
! الموت لك ، ( ريبورن )
! هجوم القرون الكهربائية
لا .... تبكي
عشر سنين لم تغيره البتة
يا رجل ، لقد كان هذا الصباح فوضوياً جداً
حتى أنني تعرضت للتوبيخ لأنني تأخرت عن الدرس
و عندما أضطررت لمساعدة ذلك الفتى الضائع
لماذا تبعتنا إلى هنا كأنه إمر إعتيادي أيها المهووس بالبايسبول ؟
و كيف يهم هذا ؟
مذاق الغداء أفضل عندما تتناوله تحت السماء الزرقاء
نعم ، أنت محق
... هـ .. هذا
لا يجب أن تتناول هذا
قضمة واحدة فقط سترسلك إلى السماوات
! ( ريبورن )
أخرجي
أعلم أنك هناك ، ( بيانكي )
الفتاة التي رأيتها صباحاً
! ... أختي
!أخت ! ... أنها أختك ؟
لقد مضى وقت طويل ، ( هاياتو )
مرحباً يا ( بيانكي )
! ( ريبورن )
لقد أتيت من أجلك ، ( ريبورن )
أود أن ننفذ العمليات معاً مجدداً
أنت تنتمي إلى عالم الخطر و الإثارة
لقد أوضحت لك الأمر يا ( بيانكي )
عملي هو تدريب ( تسونا )
عزيزي الصغير المسكين ( ريبورن )
إذن إن لم يمتّ زعيم الجيل العاشر بسبب حادث مؤسف
لن تكون حراً أبداً ، أليس كذلك ؟
!ماذا ؟
.. أنتظر ، سأقـ
أعني ، سأعود من أجلك عندما يموت زعيم الجيل العاشر
هل أصبحت هدفها للتو ؟
أختك جميلة حقاً يا ( غوكوديرا )
ماذا ؟ الممرضة ليست موجودة
سأذهب لأبحث عنها
نعم ، من فضلك أفعل ذلك
( ريبورن ) ، ماذا يحدث ؟
تلك المرأة هي حقاً أخت ( غوكوديرا - كون ) ؟
... و ذلك الطعام
أنها قاتلة مأجورة مستقلة " تعرف بأسم " العقرب السام بيانكي
أنها مُتخصصة بتسميم الطعام
! لا يمكن أن تكون غريبة أخرى
و تكون أيضاً فتاتي أنا
!أتعلم حتى ماذا يعني هذا ؟
آسف ، يا زعيم
هل أنت بخير ، ( غوكوديرا - كون ) ؟
أشعر بالخجل من نفسي
... كلّما رأيت وجه أختي الكبيرة
ما الذي تتحدث عنه ؟
عندما كنت بعمر السادسة
كان هناك حفلة كبيرة في قصرنا
!قصر ؟
( غوكوديرا - كون ) ، هل أنت ثريّ في الواقع ؟
كان يُفترض بي عزف البيانو أمام الجميع
... و عندها
أختي الكبيرة خبزت الكعك من أجلي للمرة الأولى
... أكتشفت لاحقاً
أن أختي الكبيرة تتحلى بموهبة تحويل أي شيء تصنعه إلى طعام مُسمم
!كيف يُعقل هذا حتى ؟
و بالطبع ، أدائي كان مروعاً تماماً
... و مع ذلك
! رائع
! مدهش
! عبقري
! أحسنت
تشجع والدي و نظم المزيد من الحفلات لي
( بيانكي ) ، أخبزي المزيد من الكعك من أجل ( هاياتو )
حالاً ، يا أبي
و منذ ذاك الوقت فصاعداً ، أُجبرت على تناول كعك أختي قبل كل أداء
الرعب جراء ذلك لازمني دائماً
مجرد رؤيتها تجعل معدتي تضطرب
! يا له من أمر مروع
( غوكوديرا) ، ليس محظوظاً بالتأكيد
يا له من وقت سيء لتؤلمه معدته
نعم
اليوم سنعطي الكيك الذي صنعناه في درس الشؤون المنزلية إلى الأولاد
! تبدو لذيذة
! أعطني واحدة ! أعطني
! ( غوكوديرا - كون ) ليس هنا
! سأعطي كعكتي إلى ( يوشيماسا - كون )
أتساءل إن كان ( ياماموتو - كون ) سيقبل كعكتي
( تسونا ) ، هل قررت كعكة من ستأخذ ؟
... حسناً
... أود كعكة ( كيوكو - تشان ) لكن
إلى من ستعطين كعكتك ؟
... أنا
! ماذا ؟ ( بيانكي )
!ماذا تفعل هنا ؟
أين ذهبت ؟
! ( تسونا - كون )
ماذا ؟
( تسونا - كون ) هلا قبلت كعكتي ؟
!ماذا ؟
ألا تحب الحلويات ؟
لا ...لا ، الأمر ليس هكذا
لا تنظري إليّ هكذا ( كيوكو -تشان )
.. لكن إن تناولت هذه
ماذا يجب أن أفعل ؟
أؤمن أن الناس مستعدين للموت من أجل الحب
لذا كلها و متّ ، يا زعيم الجيل العاشر
في سبيل الحب
! هذا يبدو لذيذاً
هل يمكنني تناول واحدة ؟
بالتأكيد
! لا تفعل
أنا آسف ، ( كيوكو - تشان )
أحسنت بحماية العائلة
هذا ما يجب أن يفعله الزعيم الحقيقي
! ( ريبورن )
! سأتناول الكعكة و كأن حياتي تعتمد على ذلك !
! لذيذة
!طعامي المُسمم لا يُفلح ؟
" أطلقت عليه رصاصة " المعدة الحديدية
توفر له معدة قوية ليتمكن من تناول أي شيء
! أحتاج المزيد
!! لا
! كعكتي
أنت ! ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
! ( ساوادا ) يأكل كل شيء
! هذا لا يكفيني
! ليوقفه أحدكم
أريد بعض الكعك أيضاً
هل تناولت كل شيء؟
!! ( ساوادا )
ألم يتبقى بعض الكعك ؟
... لا تبكي
! لا أستطيع
أنه ( لامبو ) الناضج
... في هذه الحالة
سأطعمك كعكتي الخاصة
... أنت
! تذكرت الآن
أنه ... الذي كان مع أختي الكبيرة
! ( روميو )
!أنت ( روميو )
من هو ( روميو ) ؟
هذا صحيح
ذلك الأحمق يشابه حبيب ( بيانكي ) السابق كثيراً
!( ريبورن ) ، متى أتيت ؟
! مهلاً ، أنهما يبدوان متشابهين تماماً
لكن لماذا تملك أنت هذه الصورة ؟
... ( روميو )
لا زلت على قيد الحياة
! تناول هذه
! الطعام المسموم
!ماذا ؟
سمعت أن الأمور أصبحت بشعة حقاً بين ( بيانكي ) و حبيبها السابق قبل أن ينفصلا
( لامبو ) ، هل أنت بخير ؟
تماسك قليلاً
ربما يمكن للتقنيات الطبية بعد عشر سنين إنقاذه
! عدت إلى المنزل
! المعذرة
أهلاً بك في المنزل ، ( تسو - كون )
مدرسك الجديد ينتظرك في الأعلى في الطابق الثاني
ماذا ؟
أهلاً بك في المنزل
! ( غوكوديرا - كون )
لماذا أنت هنا ؟
في سبيل الحب
من أجل العمل
( ريبورن ) لا يمكنه فعل أي شيء بدوني
( بيانكي ) ستكون معلمتك في بعض المواد
و كأن هناك محادثتان تدوران في آن واحد هنا
!تمهل قليلاً ، معلمتي ؟
سأهتم بأمر الفنّ و الإقتصاد المنزليّ
لا يمكنني أن أرفض طلب ( ريبورن )
سأدرسك
تفضل
!! كلا
... تبدو رائحته لذيذة
ألست صديق ( ريبورن ) من صباح اليوم ؟
تفضل بالدخول
( بيانكي ) صنعت الوجبات الخفيفة للتو من أجل الجميع
أرجوك أنضم إلينا
!! ( بيانكي )
تعال ، لا داع لتكون خجولاً
الحلقة القادمة مرحباً
سيكون مؤسفاً ألا تنجز واجباتك المنزلية و ترسب يا ( تسونا )
!لا يمكن أن يكون هناك أسوء من فتاة غريبة تترصدني
الحلقة القادمة
" ! مشاعر الفتاة مُدمرة "
شاهدوا و كأن حياتكم على المحك