جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
- الحلقة - 140 " سماء آخرى "
!ماذا يحدث ؟
! ليجبني أحدكم
! أجيبوا
ألا يمكنكم سماعي ؟
! ( لوسوريا )
! ( بيل )
! ( فلان )
! ( ليفي )
! أنت يا رئيس ! أجبّ فوراً
... ذلك الرئيس الغبي
! لقد دمر سماعة الإذن مرة أخرى
لم أسمع أبداً بسلاح صندوق يتمتع بعنصرين
اهدأ يا ( أورغيلت )
أنها خدعة رخيصة و دنيئة
لابد أن يكون هناك تفسير ما
( بيستا )
اللحظة التي أفتح عندها هذا الصندوق ستكون لحظتكم الأخيرة
لكنني سأدعكم تختارون طريقة موتكم
إن أردتم أن يكون بلا ألم أستدعوا الحثالة ( بياكوران ) إلى هنا
! أنت .. أنت .. أنت
أنت مغرور جداً
أحمق .. لقد أستنفذت حظك عندما قررت أن تتصرف بروعة و تغلق صندوقك
لربما تود أن تعيد التفكير بهذا
أحقاً تعتقد أن ( بياكوران - ساما ) سيتكبد عناء المجيء إلى هنا من أجلك ؟
حسناً ، أتمنى لو كان بأمكاني فعل ذلك
لكنك رجل محظوظ
صادف الأمر أنه قدّ حان الوقت الآن لتقريري اليومي إلى ( بياكوران - ساما )
و أنا مستعد لذكر أسمك أمامه
أنه محاصر بالكامل من قبل خفافيش العاصفه الآن
... و بالطبع ، عندها سأحدثه عن
! عن موتك
! أسرع و أقوى شعلات ضغط
عندما تلاحظها سيكون قدّ فات الأوان بالفعل
! خفافيش الـ " بيبيستريلو تيمبيستا " خاصتي
ماذا ؟
ما الذي كنت تقوله عن فوات الأوان ؟
... أنه بهذه القوة دون إستخدام سلاح صندوق حتى
إذن الشائعات جميعها صحيحه
... تلك الشدة
... هذا التعبير، أنه يشبه حقاً
الأسطورة الذي حكم العالم السريّ
بالخوف من مهاراته القتالية ... التي لا يضاهيها أحد و
... شعلة الغضب
الزعيم الثاني
يبدو أن المفاوضة لا طائل منها معكما
سأحاول منحكما ميتة لائقة
يا أيها الحثالة اللعينة
( أورغيلت ) ، لم تقف ساكناً هنا ؟
نفذ عملك و قمّ بحمايتي - حاضر ، حالاً -
! لن أسمح لك بمسّ السيد ( جيل ) أبداً
! " بيليكانو دي بيوجا "
! الدفاع الأقصى
هذا مثير للشفقة
الشعلات تمتزج معاً
... شعلات خاتم السماء
مع شعلة الغضب التي ولد بها ( زانزاس )
! و تدخل الصندوق بتدفق مستمر
لهذا تمكن من تحويل أسد السماء إلى كائن عاصفة السماء بعنصرين
عنصر السماء غامض حقاً ، لكن هذا يفسر الكثير
التحجر ناتج عن عنصر التناسب للسماء الذي سيحول كل شيء إلى صخر كصخور هذه القلعة
...و ثم ، يهاجم بأستخدام عنصر
! أنت
! التحليل للعاصفة
! أنت ! ( أورغيلت )
تباً ، لقد مات بالتأكيد
! ساقيّ
! إنها متحجرة
! اللعنة
! هذا سيء
! هذا ليس مضحكاً
أنت أيها الحثالة
أعتقدت أن الأمير يقاتل جالساً
... مستحيل
أنتهى أمري بالتأكيد
هدئ من روعك
سأتحدث إلى ( بياكوران - ساما ) بالتأكيد
تريد قيادة عائلة " فونغولا " ، صحيح ؟
أيضاً تكره ( تسونايشي ساوادا ) و تريد الإنتقام ، صحيح ؟
لهذا أنت دائماً تؤكد أنك تعمل ! لصالح الزعيم التاسع الراحل
هذا منطقي جداً
بما أن منصب زعيم " فونغولا " العاشر سُرق منك
بقواي إلى جانبك ، ستتمكن من هزيمة !"الحثالة ( ساوادا ) و تصبح زعيم " فونغولا
أو لأكون أكثر تحديداً " قسم " فونغولا " من عائلة " ميلفيوري
و سأحرص على أن يعينك ( بياكوران - ساما ) " أحد قادة " ميلفيوري
( بياكوران - ساما ) رجل كريم
حالما تهزم ( تسونايشي ساوادا ) ! ستكون لك قوة زعيم " فونغولا " الحالي
كلا ، بلّ أظن أنك ستتمتع بقوة و سلطة أكثر
ما رأيك ؟ أيبدو هذا جيداً ؟
حثالة عديم الفائدة
" لا أريد سوى الأقوى : عائلة " فونغولا
فكرة العمل مع حثالة مثلك تثير إشمئزازي
( تسونايشي ساوادا ) الأصغر بعشر سنوات ليس على قيد الحياة إلى الآن لأنني لم أتمكن من هزيمته
بلّ لأن عائلة " فونغولا " يجب أن تكون أقوى ما يمكنها بقيادة الأقوى
لا يهم إن كان بيننا صراع داخلي
في وقت الأزمات ، عندما يهاجم حثالة مثلك من الخارج
... نحن عائلة " فونغولا " دائماً
! دائماً نقف متحدين
... ذلك الضوء هو
رصاصة الرئيس
ذلك الرئيس اللعين
هل سيكون جاداً أخيراً ؟ لقد مضت فترة طويلة
أنتهينا أخيراً
التعامل مع هؤلاء المتسللين كلفنا مشاهدة العرض
أردت رؤية صندوق السماء ، أنه نادر جداً
و الرئيس نادراً ما يقاتل بجدية أيضاً
أنا محبط بشأن هذا أيضاً
أردت رؤية قوة الرئيس الحقيقية بنفسي
لكن مع ذلك ، أعتقد أن الأمر سار لصالحنا ( بيل - سينباي )
و كيف هذا ؟
الرئيس لا يهتم بمحيطه أبداً و لا يعير الإهتمام للإشخاص الأخرى
و ماذا في ذلك ؟
لربما تعرضنا للضربة نحن أيضاً لو كنّا هناك معهم
أتعلم ، و أيضاً بما أن العدو شقيق ( بيل - سينباي )
! !لربما كان ليشعر بالرغبة لتفجير كلاكما
إذن لنستغرق وقتنا بالعودة - أوافق -
!ماذا ؟
الصمت المخيف هذا يرعبني
لكن لا يمكنني أن أرى بما أنني فقدت نظاراتي
بحقكم ، نظاراتي ... نظاراتي
ماذا ؟ أيعقل ؟
! يمكنني أن أرى
... يا إلهي
الرئيس أطلق عنانه بالتأكيد
أكان يجب عليك تدمير القلعة بعد أن أستولينا عليها
يا له من هدر مؤسف
يا إلهي ، هذا مروع
هيا يا رئيس ، لديك جروح أكثر
أسمح لي أن أقوم بمعالجتك على الفور
لا تهتم
... لكن
دعه و شأنه يا ( لوسوريا )
رئيسنا ليس ضعيف لدرجة أنه سيعاني من هكذا جروح
! ( سكوالو ) ، لقد عدت
لقد تأخرت أيها الحثالة الغبي
لأن هؤلاء الآخرين كانوا عديمي الفائدة أكثر مما توقعت
... هل تتحدث عن - عنّا نحن ؟ -
هذا صحيح
لقد سمحتم للعدو بالمرور بسهولة
... بشأن ذلك
هذا فقط لأن ( بيل - سينباي ) كان أضعف من شقيقه الأكبر
! أنا الأقوى
ما الذي تفعله الآن ؟
... حضرة الرئيس
يا إلهي ، ( ليفي ) أنت مصاب بشدة
... لا تكترث لأمري
... طالما أن الرئيس بأمان
يا إلهي ، أنه نبيل حقاً
لكن ( ليفي - سان ) مثير للشفقة جداً و بالأخص نظراً إلى كم تفاخر قبلها
أعتقد أنه ليس قوياً كما يبدو
ماذا ؟
لا تحاول إخافتنا بـ " ماذا " أيها الأخطبوط
!الأخطبوط ؟
اهدأوا يا أطفال
هيا ، أثبت قليلاً يا ( ليفي )
! فتح الصندوق
هيا بنا يا ( بي - تشان )
هذا مدهش ، أنه يبدو حتى أكثر غباءاً الآن
لا يسعني فعل شيء حيال هذا
هذا دليل على أن خلاياه تتجدد
ألا يمكننا أن نتركه هكذا فحسب ؟
أنه يبدو غبياً في كلّا الحالتين
!ماذا ؟
أنتهت العملية يا رئيس
كل ما تبقى هو التخلص من جثث هؤلاء النكرات
لا ، أيجدر بنّا أن نبلغ أولاً أولئك الأطفال في " اليابان " بنتيجة المعركة ؟
... هذا
! لدي أنباء جيدة ( ريبورن - سان ) - هذا واضح -
" لقد تلقينا للتو معلومات عن المعركة الرئيسية في " إيطاليا
! حقاً ؟ ( ريبورن - سان ) - نعم -
لا شكّ في ذلك
" هناك إشارة إرسال مشفرة من الـ " فاريا
... هذا يعني
يبدو أن ( زانزاس ) هزم قائد العدو هناك
!حقاً ؟ - هذا مذهل حقاً -
أنهم ليسوا سيئين للغاية يا زعيم
... ( زانزاس ) ... ( زانزاس ) حقاً
آسف لأفساد حماسكم ، لكن من المبكر جداً الإحتفال الآن - ماذا قلت ؟ -
حتى و إن تعرض قائدهم للهزيمة لا يزالون يملكون ميزة أفضلية التفوق العددي
إن أحضرت عائلة " ميلفيوري " قائد جديد ... و توسعت المعركة
لا حاجة للقلق بشأن هذا الآن
يبدو أن العدو بدأ بالتراجع الآن
!أيعقل أن يعني هذا أنهم أنتصروا ؟
هذا صحيح
" هناك إحتمال ممكن أن قدرات عائلة " فونغولا ! تتعدى ما توقعته
و تمكنوا من إبعاد القوى جميعها
... و الآن هو يمكنه أن يتحمس
هذا يعني أن الخطة نجحت
رائع ، " الفاريا " حقاً لم يخيبوا ظنّنا
" زعيم " فونغولا - ! ( سبانر ) -
أليس هذا رائعاً يا زعيم " فونغولا " ؟
لقد كنت قلقاً بشأنهم ، أليس كذلك ؟ - نعم -
خطة " إيطاليا " نجحت ... لكن ماذا يجب أن نفعل الآن ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
نعم ، بشأن هذا
مهلاً لحظة
كاد يحين الوقت
ماذا ؟
وقت ماذا ؟
!!أين أنا بحق الجحيم ؟
... هذا
! ( ريوهي ) منذ عشر سنوات
!إذن أنت حيّ يا ( ساوادا ) ؟
! لقد فقدت صوابي عندما أختفيتما أنت و ( كيوكو )
! أنت هنا أيضاً يا رأس الحبار
سأشرح لك كل شيء لاحقاً !لذا أخفض صوتك يا رأس الحشيش
!ماذا قلت يا رأس الحبار ؟
( ريوهي ) ... و ( غوكوديرا - كون )
يبدو أنكم تستمتعون بوقتكم بدوني
! ( ياماموتو )
أنت مستيقظ ! هل أنت بخير ؟
نعم ، نوعاً ما
يا رجل ، لقد أثرت قلقنا
( ساساغاوا - سينباي ) ، هل أتيت أنت أيضاً ؟
نعم ، بالرغم من أنني لا أفهم حقاً ماذا يجري هنا
! ألم أخبرك أنني سأشرح لك لاحقاً
! لن أتفهم لاحقاً ، أفعلها الآن
! من المستحيل أن يستوعب عقلك البطيء الأمر الآن
!ماذا تعني بالعقل البطيء أيها الأحمق ؟
بحقكما ، اهدءا قليلاً
... إذن هذا هو السفر عن الزمن
هذا مثير للإعجاب حقاً
أنا مسرور لأن الجميع بخير أخيراً
وصول السيد ( ساساغاوا ) يعني أن جميع خواتم " فونغولا " هنا
هذا صحيح
لهذا أحضرته إلى هنا
لأجل هزيمة ( بياكوران - ساما )
" سنكون بحاجة لجميع خواتم " فونغولا و جميع الحراس أيضاً
و يجب أن يتقنوا إستخدام أسلحة صناديقهم
... نعم
لكن ، لا تزال لا تملك سلاح صندوق
... مهلاً ، ما هذا
سأمررها لك الآن
..مركز الجهاز
... هذا
ماذا يحدث ؟
يجب أن تتقبل الآن القوة التي تركها لك زعيم هذه الحقبة
... هذا
... " صندوق " فونغولا
أنها حلقة أخرى من فقرة الجميع المفضلة " مقابلات هارو الخطرة اليومية "
ضيف اليوم هو ( سبانر )
مرحباً
! يا إلهي
أنه رجل آلي
" ( سبانر ) هو مهندس " ميلفيوري
الذي يصنع الرجال الآليين " مثل الملك " موسكا
هذا مثال آخر لأعمالي
... ميلفيـ
ما هذه ؟
... اللعنة
كان الأمر سراً عن ( هارو ) و الآخرين
لا تقلقي بشأن هذا
أكملي المقابلة
حسناً
حسناً ، أود أن اسألك بضعة اسئلة
أولاً ، ما الذي تحبه ؟
" أحب " اليابان
الحسّ الجمالي هناك بسيط و هادئ
و الطعام الياباني لذيذ و صحي
بالإضافة إلى أنهم يمتلكون تقنيات آليين حديثة
أنت تعرف عن " اليابان " أكثر مما يعرفه ( تسونا )
هذا ليس صحيحاً
" لا يزال لدي الكثير لأتعلمه عن " اليابان
لهذا كنت متشوقاً للقدوم إلى هنا
و لم هذا ؟
النساء اليابانيات الجميلات ذوات القلب الرائع
يُعرفنّ بأسم " ياماتو ناديشيكو " صحيح ؟
أريد أن أقابل واحدة حقيقية
هل تعتقد أنني " ياماتو ناديشيكو" ؟
أنت تحرجني
هذا سيء بالنسبة لك يا ( سبانر )
لا يوجد أي " ياماتو ناديشيكو " هنا
حقاً ؟
و ماذا عني ؟
هذه الأيام ، لا يوجد الكثير منهنّ
حقاً ؟
أردت حقاً مقابلة أحداهنّ
لكن أعتقد ما باليد حيلة إن لم يتبقى أي منهن
أنظر إلى هنا
حسناً ، هناك واحدة في ذهني
والدة ( تسونا )
والدة الزعيم التاسع ؟
مذهلة
ما الخطب ؟
صحيح أن والدة ( تسونا ) شخص رائع
حسناً ، إذن سأنتظر اليوم حتى أقابلها
حسناً
لنعد إلى المقابلة الآن
دائماً هناك حلوى في فمك
لم هذا ؟
العقل يعمل بشكل أفضل عندما يتناول المرء طعاماً حلو المذاق
لذا أحاول أن أحتفظ بها عندما أعمل
و صنعت أيضاً حلواي الخاصة
يمكنك صناعتها بنفسك ؟
إذن يمكنك صنع الحلوى و الرجال الآليين
أنت ماهر حقاً
بالرغم من أني مذاقي المفضل هو الفراولة
إلا أنني حاولت صنع العديد من النكهات
البرتقال
الموز
الشوكولاته
و العديد غيرها
! تبدو لذيذة
سأعطيك واحدة
!حقاً ؟
شكراً جزيلاً لك
و لدي نكهات يابانية أيضاً
مثل الشاي الأخضر
! سأتناولها
هذه ذات نكهة الصويا ، صنعتها كتجربة
هذه مبالغة حقاً
أنها نكهة يابانية تقليدية
... لذا على أي حال
هذا كل شيء من حلقة اليوم
!سنراكم في المرة القادمة
! ماء
الحلقة القادمة " لمّ الشمل "