جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
- الحلقة - 157 " إجازة في ناميموري "
يمكنني اللعب خارجاً الآن - ( لامبو ) ، مهلاً-
( لامبو ) ! من الخطّر الركض في الأرجاء هكذا
! أنا بخير
... أرأيت
هل أنت بخير يا ( لامبو ) ؟
لا ... تبكي
لا يجدر بك التسرع هكذا
... يا رجل
أنها ليست غلطته ، الأطفال يحبون اللعب في الخارج
نعم ! الهواء الطلق منعش جداً - بلى ، أنا مسرورة لأن الطقس مشمس أيضاً -
هيا بنا ! هيا بنا !
إلى أين يجب أن نذهب عند الوصول إلى المدينة ؟
من الصعب أن نقرر هناك الكثير من الأماكن التي أود زيارتها
لكننا قطعنا وعداً أن نعود بحلول المساء
حاولوا إستغلال وقتكم بحذر
! حسناً
يجب أن نزور منازلنا بالتأكيد
و أيضاً أريد التسوق لأغراض كثيرة غير المستلزمات الضرورية
أنت محقة
نكاد نصل إلى الشارع الرئيسي
لنتجه إلى قطاع التسوق أولاً - يناسبني هذا تماماً -
يمكننا زيارة متجر الملابس أيضاً - و الكعك -
أتساءل إن كانت فكرة سديدة أن ندع ( كيوكو - تشان ) و ( هارو ) يزورون منازلهم المستقبلية
... ( ريبورن )
... أنا مسرور لأنك منحتنا الإذن بالخروج ، لكن
ما الأمر ؟
لا داعِ للقلق بشأن الـ " ميلفيوري " بعد الآن
بعد إختفاء قاعدة " مارون " ، لم يكنّ هناك أي أثر لهم
لن تكون هناك أي مشاكل
سنتلقى إنذار إن طرأ أي شيء كما حصل عند ظهور ( باسل - سان )
! سنكون يقظين هنا ، لا تقلق
سأرافقكم ، لتوخي الحذر فقط
شكراً لك ( بيانكي )
.... مع ذلك
لا زلنا في العالم المستقبلي
لن يكون الوضع نفسه ، حتى و إن بدا كذلك
لا تنسى ذلك
حسناً
منازلنا المستقبلية؟
لقد حصلنا على الإذن لزيارتها
يمكننا الذهاب جميعاً معاً
... لا يهمني الأمر حقاً
ماذا ؟
ألا تريد أن تعرف ماذا يحدث لمنزلك في المستقبل ؟
ماذا عنك يا ( ياماموتو - كون ) ؟
ماذا ؟
! ( كيوكو - تشان )
( تسونا - كون ) ؟ - أهناك خطب ما ؟ -
... لا
لربما يمكننا الذهاب نحن فقط هذه المرة ؟
لماذا ؟ - لا تقلّ هذا ، سنذهب معاً -
... حسناً
حسناً ، لنذهب معاً
... ( ياماموتو )
... هذا رائع حقاً
حسناً
أرجوك أنضم إلينا يا ( غوكوديرا - كون )
... إن كان الزعيم ذاهباً إذن
لن يضرنا أن نتنزه قليلاً
مع ذلك لا يمكنني لومهم
( كيوكو - تشان ) و ( هارو ) لا يعلمان ماذا حدث لوالد ( ياماموتو )
أنت بطيء حقاً يا ( تسونا - سان ) - أسرعوا جميعاً -
سنتركك يا ( تسونا )
( لامبو - سان ) سيتناول التاكييوكي و مثلجات العنب و الكعك
هيا بنا يا ( تسونا )
أنظري ، المخبز لا يزال قائماً - و المطعم المجاور لا يزال موجوداً أيضاً -
من المطمئن حقاً أن أرى نفس المتاجر - نعم -
... إذن التغيير الملحوظ الوحيد هو
أنه الآن هناك المزيد من المتاجر للآنسات
لا يمكننا أن نفوت زيارتها جميعاً
! الفراولة و الشوكولاته هذا هو المذاق الرائع
( لامبو ) ، وجهك متسخ بالكامل
إنها لذيذة جداً - نحن محظوظون حقاً لأنه هذا المتجر لا يزال هنا -
ماذا ؟ هل زرتم هذا المكان من قبل ؟
نعم ، أنه رائج جداً بالنسبة لنا نحن الفتيات
و مذاق الطعام نفسه بالضبط
هذه قبضة محكمة حقاً
" البطل ( ساساغاو ) " هذا القفاز رائع إلى أقصى الحدود
رائع ، هذا يشعرني بأحساس رائع
لا يزال ( ياماموتو ) يبدو بارعاً عند حمل المضرب
سيظل دائماً مهووس بايسبول
! جميل - إنها جميلة جداً -
! لذيذ
أنها جميلة جداً
إذن هذا ما تبدو عليه الموضة في المستقبل
مـ ... ماذا ؟
! قبضوا على الوحش ( نيسي )
أحقاً ستتناولوا المزيد من التاكيوكي ؟
و لم هذا الكمّ ؟
يرفضون الإستماع إليّ
و بعد هذا أريد المزيد من الآيس كريم - يجب أن تتوقف ، ستؤذي معدتك هكذا -
معدتي قوية جداً
! ( تسونا - سان )
هل أستمتعتم بوقتكم ؟ - ! نعم -
ما رأيكم بالمدينة حتى الآن ؟
لقد تجولنا في كل مكان ، لكنها لا تبدو مختلفة كثيراً عما كانت
! نعم
كنت أتوقع أمور مستقبلية أكثر - نعم -
الإختلاف الوحيد كان إضافة المزيد من المتاجر
حسناً ، أعتقد أن هذا هو كل ما هناك
أشعر بالإطمئنان و الإحباط في آن واحد
ما هذا ؟ - يا إلهي ؟ أهناك خطب ما ؟ -
أليست هذه ( يوكا - تشان ) من الصف " 2 " ؟
أتعرفينها ؟ - نعم -
لقد كانت زميلتي منذ المدرسة الإبتدائية
! ما هذا ؟ هناك طفل معها
نعم
مذهل ، ( يوكا - تشان ) أصبحت والدة
أنه صادم بعض الشيء رؤيتها هكذا
نعم ، نحن حقاً في المستقبل الآن
هلّا ذهبنا الآن ؟
نعم
سأذهب مع ( بيانكي ) لتفقد منزل ( هارو )
و أنا سأذهب إلى المنزل مع ( كيوكو )
أتريدون القدوم معي يا رفاق ؟
! أريد أن ألعب الغميضة
و أنا اريد أن ألعب بالكرة
! لكم ذلك
ماذا عنك يا ( غوكوديرا - كون ) ؟
سأكون بخير بمفردي - حسناً -
! حسناً ! إنصراف
أعتقد أن لا أحد موجود - يبدو هكذا بالفعل -
... ( هارو )
على الأرجح أنهم في الخارج فحسب
يمكننا سؤال الجيران إن أردت
أنت محق ، سأجرب ذلك
أهو شخص تعرفينه ؟ - ... لا -
هذا ليس الشخص الذي كان يعيش هنا سابقاً
لا يزال بأمكاننا سؤاله
المعذرة ؟
ما الأمر ؟
هل تعرف إن خرج آل( ميورا ) المجاورين ؟
لقد قالوا أنهم سيغيبون لفترة طويلة
أتعلم إلى أين ذهبوا ؟
كلا ، لكن بدا أنهم على عجلة
لذا لم اسأل عن التفاصيل
... فهمت
شكراً جزيلاً لك
لنذهب يا ( هارو )
... نعم
فهمت
لابد أنهم هربوا
يبدو كأن والديّ ( هارو ) تلقوا تهديد ما " و هربوا للإختباء من هجمات الـ " ميلفيوري
إذن معاركنا أضرت حتى بوالديّ ( هارو )
لا داعِ لتقسو على نفسك بشأن الأمر
... لكن
ما يمكنك فعله بدلاً عن ذلك هو تصويب هذا العالم
ليتمكن والديّ ( هارو ) من العودة بأسرع ما يمكن
... نعم
لقد خطرت لي فكرة للتو
... أعتدنا على
ما الأمر يا ( هارو ) ؟
! نعم ! أنه هنا
مفتاح ؟
هذا رائع يا ( هارو )
! بلى
! ها أنا ذا
! و الآن دورك يا (لامبو )
! الركلة الخارقة
( لامبو ) ؟
أنت ، هل أنت بخير ؟ - لا ... تبكي -
( غوكوديرا ) ؟
ما الأمر ؟ ظننت أنك ذاهب إلى المنزل
لا أملك منزلاً - ماذا ؟ -
لقد مضت عشر سنوات و أنتقلت بالفعل
إذن أتريد لعب الكرة معنا ؟
! و كأنني سأفعل هذا حقاً
هيا يا ( غبي ديرا ) - مرحب بك للإنضمام إلينا دائماً -
حسناً ، أياً كان أشعر بالملل على أي حال
قليلاً فقط
أنت ! لا يُسمح بأستخدام اليدين في كرة القدم
آسفة
! أنا حارس المرمى
! لا يمكنك أن تقرر هذا بنفسك فحسب
! حسناً ، مرة أخرى
أتساءل إن كانوا يستمتعون بوقتهم
لا أعلم
ماذا ؟
لقد نبهت ( تسونا ) بالفعل أننا لا نزال في المستقبل
ماذا يعني هذا ؟
لا يُفترض بنّا أن نكون هنا
لا يوجد مكان لنا في منازلنا بعد الآن
... إذن إن ذهبتا أختي ( كيوكو ) و أختي ( هارو ) إلى منازلهما
يمكن أن يكون الأمر جارحاً
لربما ما كان يجدر بنّا أن ندعهم يذهبون
ليس بالضرورة
ماذا ؟
لا أشعر أن هذه غرفتي
" إلى ( هارو ) "
يبدو أن كلاهما في الخارج
نعم ، هذا مؤسف
أحقاً أردت رؤتهما ؟
لا ، على الأرجح سيكونا متفاجئين إن رآونا هكذا
هذا صحيح
أشعر بالتوتر بالرغم من إنها غرفتي
إنها بالضبط كما كانت
... بصراحة ، أنا
أتساءل إلى من كانت تحيك شخصيتي المستقبلية هذا
جيد ، شخصيتي المستقبلية لا تزال تتدرب إلى أقصى الحدود
وفق هذه الجوائز ، لا يزال لدي الكثير لأكسبها
يجب أن أبلغ شخصيتي المستقبلية أن تطور من نفسها
مـ .. ماذا ؟
!!!ماذا ؟
( هارو ) ؟
هل أنت بخير ؟
... هذا غريب
... بالرغم من أن هذا منزلي
أشعر كأنه ينتمي لشخص آخر
الستائر ، السرير و الدمى
... موقع الأثاث بأكمله ، و الكتب على الرف
كل شيء مختلف
و الرسالة التي تركها والديّ المستقبليين إلى شخصيتي المستقبلية
تبدو و كأن لا علاقة لها بي
... ( هارو )
أشعر كأنني رأيت شيئاً لم يكنّ يُفترض بي رؤيته
أنا ... المعذرة
لا بأس
في الواقع أشعر بتحسن الآن
ماذا ؟
أدركت الآن أن هذا ليس منزلي
منزلي في الماضي ، في المنزل حيث يسكن والديّ
و لقد تعلمت شيء أخر عند مجيئي إلى هنا
شخصيتي المستقبلية تعيش حياة جيدة
و لا يمكن أن أدعها تتفوق عليّ
... ( هارو )
أعتقد أن ( تسونا ) لربما سيتعلم شيئاً من خلال مشاهدة ( كيوكو ) و ( هارو )
ماذا تعني ؟
لن يكون هناك أي مجال للعودة أو التراجع بعد المعارك القادمة
لهذا يجب أن يدرك أين هو خط البداية بالنسبة له
خط البداية ؟
آمل أن يدرك ما الذي يقاتل من أجله حقاً
عند رؤية طيات المستقبل على حقيقتها
أتريدون التوقف عند المدرسة ؟
نعم ... أود القاء نظرة قبل أن نعود
! يا زعيم
مرحباً ( تسونا )
( غوكوديرا - كون ) ، ( ياماموتو )
يا زعيم ، لم أنت هنا ؟
كنت ساسألكم نفس الشيء
أردنا رؤية مدرستنا قبل أن نعود
! ( تسونا - كون )
! ( كيوكو - تشان )
! ( هارو - تشان )
أردنا إلقاء نظرة على المدرسة من أجل الأيام الخوالي
أنتما أيضاً ؟
نعم ، هذا صحيح
كيف سارت زيارتك لمنزلك ؟
لقد كانت ممتعة - أنا مسرورة لسماع هذا -
! أنصتوا جميعاً
! يجب أن نقاتل إلى أقصى الحدود
ما الذي أنت متحمس بشأنه الآن بحق السماء ؟
أخي كان هكذا منذ أن رآى غرفته
! إلى أقصى الحدود
! من أجل مستقبل مشرق
! من أجل أولئك الذين قدّ نحبهم
! سنقاتل و نحميهم إلى أقصى الحدود - حقاً ما خطبه الآن ؟ -
يا زعيم ، عند التفكير بالأمر ستلاحظ أنه دائماً هكذا
حقاً ؟
على أي حال ، لنلقي نظرة على صفوفنا
نعم
! حسناً ، لنذهب
لم يقوموا بأي إضافات أو تغييرات منذ عشر سنوات
أنها تبدو جيدة
هذا المكان لم ستغير بتاتاً
لكن يبدو الأمر غريباً نوعاً ما
! حسناً
سأكون أنا المعلمة و أدرس الصف
و سأهتم أنا بالإقتصاد المنزلي
و هذا الطالب المتفوق سيعلمكم ! بشأن الروح القتاليه للرجل
هذا مبتذل
أنت يا هذا ! ستتعرض للحجز بعد المدرسة
من هذه الزاوية ، لا يلاحظون أنني نائم أبداً
أنا أنام فحسب دون اللجوء إلى هذه الخدع الصبيانيه
يا زعيم ؟
ماذا ؟ - أهناك خطب ما ؟ -
يراودني شعور غريب فحسب
.. حسناً
جميعنا أنتهى بنّا المطاف هنا دون أن نخطط لذلك
الآن بما أنك ذكرت الأمر ، هذا صحيح
" ألتقينا جميعاً عند ثانوية " نامي
حيث أمضينا جميعاً أوقات معاً
هذا رائع جداً - هناك الكثير من المباني الطويلة الآن -
أين منزلي من هنا ؟
ذلك المبنى الكبير يحجب الرؤية بالكامل
أعتقد أنني أدرك الآن أن أساس ما نقوم بحمايته هو هنا في هذه المدرسة
يا زعيم
ماذا يا رفاق ؟
سننتصر بالتأكيد يا زعيم
سنبذل قصارى جهدنا
يمكنك الإعتماد علينا إلى أقصى الحدود
يجب أن ننتصر ، كي نتمكن من الإستمتاع بالتسكع هنا معاً مرة أخرى
! ( تسونا )
! يا زعيم
ما الأمر يا ( لامبو ) ؟
... يجب أن أذهب للتبول الآن
ماذا ؟
أوه ... ها هي ذا
!ماذا ؟
!!ما الذي تفعله أيها البقرة الغبية ؟
( لامبو - كون ) ؟
( لامبو - تشان ) ؟
تباً ... أعتقد أنها رقم 2
!! ماذا ؟! مهلاً
يا لهذه الضوضاء
لا تكنّ هكذا
يبدون مجموعة ذكية حقاً
يمكننا على الأرجح تركهم و شأنهم الآن
مهلاً ، على مهلك يا ( كيويا )
لا تتسرع
سأحرص على تدريبك بشكل جيد
" ( تسونا ) مروض الوحوش "
( تسونا ) خليفة مروض الوحوش
و أنا الساحر الكبير ( ريبو )
أنطلقنا في رحلة لأيجاد غرض التقوية حلوى مون مون
لهزيمة الوحش الشرير ، مصاص الدماء ( هيبارين )
و بعد صراع أسطوري
واجهنا الوحش القوي ، ( ليو أكس )
و الآن ، أخيراً حان وقت المعركة ضدّ مصاص الدماء ( هيبارين )
( ليو أكس ) ينتج البيوض التي هي الغرض المقوي ، حلوى مون مون
ماذا يفعل ؟
! ينتجها
لقد كنت في إنتظارك يا مروض الوحوش
! مصاص الدماء ( هيبارين )
إذن لقد أظهرت نفسك أخيراً
سأمتص دماء كل من يعترض طريقي حتى الموت
ستكون بخير إن كان لديك حلوى مون مون
! إذن أعطني بعض الحلوى بسرعة
!ماذا ؟ ليس بعد ؟
أنه يعاني من الإمساك قليلاً
! لا يجدر أن يكون للإمساك أي علاقة بالأمر
! سأمتص دماءك حتى الموت
أسرع ! أسرع !
أنتظر قليلاً
! سأمتص دماءك حتى الموت
ها هو ذا
حسناً
و لم قدّ يستخدم مصاص الدماء هذه العصا ؟
نسيت أن أذكر شيئاً
لا يمكن هزيمة مصاص الدماء ( هيبارين ) أبداً
النهاية
الحلقة القادمة
بعد رحلتهم في " ناميموري " أدرك ( تسونا ) و رفاقه ما هو مهم في الحياة حقاً
بالرغم من هذا ، في القاعدة
( كروم ) لا تزال ترفض تناول الطعام و منعزلة في غرفتها بمفردها
و هذا يتسبب بقلق ( كيوكو ) و الآخرين أكثر
و ( تسونا ) بصفته الزعيم يجب أن يتفقد أمرها
الحلقة القادمة " مكان دافئ "
شاهدوا الحلقات القادمة و كأن حياتكم تعتمد على ذلك