جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
هل أنت بخير يا ( تسونا ) ؟
هل أنت مصاب ؟
نعم ، أنا بخير
... إذن كان هذا سلاح صندوقك
ماذا فعلت يا ( تسونا ) ؟
... ظننت أنه لو أدخلت الشعلات فحسب
لكن فجأة خرج هذا الشيء
أيعقل أن ( إيريا ) أعطاك صندوق مُعطل ؟
! ماذا ؟ ! مستحيل
! كلا ، أنا متأكد أن هذا هو ما حدث
! سأذهب إلى ( إيريا ) حالاً
! تمهل يا ( غوكوديرا - كون )
كلا ، كانت هذه غلطة ( تسونا )
إن أستمررت بفتح صندوقك هكذا ، لن يكون صالحاً للإستخدام
( دينو - سان ) ؟
- الحلقة - 163 " ذعر ! إضطراب ! في القاعدة "
هل أنت بخير يا أخي الصغير ؟
! ( دينو - سان )
رائع ! أنه يركب حصاناً
... شعلات برتقاليه
هذا سلاح صندوق سماء
... مع ذلك
لا زلتم مجموعة من الأطفال الصغار
!ماذا قال ؟
أنت طفل أيضاً
لم أتيت في هذا الوقت المتأخر
هل أضعت الطريق ؟
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى يا معلمي ( ريبورن )
ما بال هذه النظرة ؟
ألا تزال ساذجاً حتى بعد عشر سنوات ؟
ألا تزال تعاملني كالطفل بعد كل هذه السنين ؟
! تباً
... مهلاً ، لا يمكن أنه
هذا غريب
لقد كنت أقع و أتعثر كثيراً اليوم
... لا يعقل بسبب
و أستغرقني الأمر ثلاث ساعات لأصل إلى هنا عن بعد كيلومتر واحد
إذن أضعت الطريق بالفعل
... ( دينو - سان )
أين هم رجالك ؟
أرسلت ( روماريو ) لأحتساء الشراب مع ( كوساكابي ) منذ ما يقارب الثلاث ساعات
إذن حتى بعد عشر سنوات
( دينو - سان ) لا يزال لا يتقنّ فعل شيء ما لم يتواجد رجاله حوله
أهناك خطب ما ؟
... لا
هذا صحيح ، لم أنت هنا ؟
! ( غوكوديرا - كون )
ألا تواجه عائلتك وقتاً عصيباً في مواجهة عائلة " مليفوري " ؟
لقد أنتهينا من جانبنا
(لكن الإنتصار في " إيطاليا " لن يعني أي شيء إن لم نهزم ( بياكوران
مما يعني أن كل شيء الآن بين يديكم يا رفاق
حسناً ، لا تقلقوا
لهذا قطعت كل هذا الطريق إلى هنا
... ماذا ؟ هذا يعني
يمكننا التحدث لاحقاً
( الآن لنقيم حفلة ترحيب بـ ( دينو
ماذا ؟
!حفلة ترحيب أخرى ؟
آمل لو أخبرونا فقط بحضور ضيف في وقت مبكر
لو علمنا لكان لدينا المزيد من الوقت لتحضير وجبة ملائمة
لكن هذا هو وقتنا ليسطع نجمنا
! لنعدّ وليمة كبيرة لحفلة الترحيب
نعم ، لنبذل قصارى جهدنا
... المعذرة
يا إلهي ؟
سنساعد نحن أيضاً
أحقاً ستفعلون ؟ شكراً لكما
سنقدر هذا حقاً
هكذا يمكننا إعداد المزيد
إذن هل يمكنكما البدء بتقطيع الخضار ؟
بالتأكيد
يا رجل .. لماذا يجب أن نفعل هذا من أجل ذلك الرجل ؟
هذا ليس سيء جداً ، صحيح ؟
و كيف لا يكون هذا سيء ؟
!! يا هذا
! أخبرتك أنها يجب أن تكون بعرض 2.5 سم
لا تتوتر بشأن أصغر الأمور
! أيها الأحمق
لن تبدو بشكل جيد إن لم تكنّ بنفس العرض
اهدئا
بالرغم مما يقوله ( غوكوديرا - كون ) ، لا يزال يعمل بجدّ
! (أنت ( ياماموتو
يجب أن تجعل القصاصات متناسقة أكثر
حسناً
تسونا ) و الآخرين سيتفاجئون عندما أريهم هذه الهدية )
فتح الصندوق
أنا أعتمد عليك
ماذا ؟
أسمعت شيئاً للتو ؟
لا ، لا شيء
أيعقل أنني تخيلته للتو ؟
يا زعيم ، من فضلك ضعه في مكانه
حسناً
هذا غريب
ما الخطب ؟
بعض كاميرات المراقبة و أجهزة الإستشعار لا تعمل
أيمكن أن تكون قدّ كُسرت عند خروج حيوان (صندوق ( ساوادا - دونو ؟
( لا , هذه بالقرب من غرفة ( دينو - سان
ماذا ؟
أيمكن أن يكون عطل آخر ؟
... كانت تعمل بشكل جيد منذ قليل
سأذهب لألقي نظرة
هذا لطف منك
أمرك
( إي بين ) ، سألعب معك - كلا ، أنا مشغولة -
! (إذن ( كيوكو ! ( هارو
هل يمكن أن ألعب معكما ؟
آسفة ، لا يمكنني المغادرة الآن
سنلعب معك لاحقاً
! كلكم سيئين
.... ( لامبو )
بغيضة ،بغيضة ،بغيضة ،
كلهم بغيضين
و الآن ( لامبو - سان ) مستاء
لن ألعب معهم مرة أخرى أبداً
يجب أن يفي هذا بالغرض
يا زعيم
! ( تسونا )
!ماذا تفعل يا ( لامبو ) ؟
! هذا مؤلم
! وحش
! هناك وحش
وحش ؟
! كبير جداً
( لقد كان يزأر و حاول أكل ( لامبو - سان
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كنت تحلم ، أليس كذلك ؟
! لقد كان هناك ! لقد رأيته
! و هذا الدليل
يبدو أن شيء ما حاول تمزيقه
أيعقل أنه ذلك الوحش ؟
من الواضح أنه هذا ليس صحيحاً
أنصتوا إليّ
الوحوش الزاحفة توجد في قاع البحيرات
أو وحوش أخرى في أعماق الغابات حيث لا يكاد يذهب البشر
! ( ساودا - دونو ) ، حدث أمر مروع
... غرفة ( دينو - دونو )
! جميعاً ، أرجوكم تعالوا معي حالاً
ماذا ؟
!ما هذا ؟
لا أعلم
كان هكذا عندما أتيت لأتفقد المكان
ماذا يمكن أن يكون قدّ حدث ؟
... علامات المخالب هذه
لربما الوحش الذي رآه ( لامبو ) حقيقياً
! أرأيت ! لم أكذب أبداً
! بلّ كاذب
أين ( دينو - سان ) ؟
الغرفة كانت فوضوية ، لكنني لم أتمكن من إيجاد ( دينو - دونو ) في أي مكان
أيعقل أنه تعرض للإلتهام ؟
... مستحيل
كلا ، لا يمكن أن يكون هناك وحوش آكلة للحم البشرهنا
أضمن لكم هذا بأعتباري قارئ متابع " لمجلة " أحجيات و ألغاز هذا العالم
! لقد قلت أنه موجود هذا يعني أنه موجود
.. أخبرني يا ( لامبو )
ما كان شكله ؟
يشبه الأسد ، الدب ، أو شيء كهذا ؟
... مهلاً قليلاً
! السلحفاة
سلحفاة ؟
أتعني مثل السلحفاة البطيئة ؟
لا يمكن أن توجد السلاحف سوى بالقرب من البحر
! أيها الأحمق
يمكنك إيجادها في أي بحيرة
لكن أيمكن أن تتسبب سلحفاة بكل هذا ؟
... لكن ( دينو - سان ) لديه تلك السلحفاة ( إينزيو )
... سلحفاة تزداد حجماً
هذا محتمل جداً
لربما ذهب ليطارد السلحفاة إذن - نعم -
لنفترق و نبحث عنه
! حاضر
و أحرصوا على ألا يلاحظوا البقية ما حدث
لك ذلك
لا يمكننا توريط ( كيوكو ) أبداً
حسناً إذن ، هيا بنّا
! ( دينو - دونو )
!( دينو - سان ) ! أين أنت ؟
! حدسي الرجولي يخبرني أنه هنا
... يا رجل
لا أعلم أي شيء بشأن هذه السلحفاة
لكن لابد أنه فاشل حقاً ليدع حيوانه الأليف يهرب منه هكذا
أليس كذلك ( أوري ) ؟
أيها البغيض الصغير
ما الأمر ؟
!ماذا ؟
أهناك شيء ما هناك ؟
! مهلاً ، ( أوري )
! ( أوري )
أنت ( أوري ) إلى أين ذهبت ؟
... ( أوري )
!تم إلتهام ( أوري ) ؟
... نعم
! أنا متأكد أن ( إينزيو ) ألتهم ( أوري )
... لا يُعقل
... مستحيل
هذا ليس ( إينزيو )
يبدو أن ( إينزيو ) مع ( روماريو - سان )
... إذن ما كان ما رآه ( لامبو )
إذن هناك مخلوق غير معروف يتجول هنا ؟
يبدو كقصة فيلم ما
لكن لا يزالا ( دينو ) و ( أوري ) مختفيان
! هناك إشارة من القطاع " أم " في الطابق الثالث
سأعرضها على الشاشة
! أنه هو حقاً
! لا يُصدق
! هذا الشيء ألتهم ( أوري )
! هذا مروع
! ( ساساغاوا - سان ) في القطاع الآن
سأحول الكاميرات
! لن أدعك تمرّ من هنا
ستتذوق طعم قبضة العدالة الآن
! ( ريوهي ) ! أحذر
! أقضي عليه يا رأس الحشيش
! هات ما عندك
!ماذا ؟
! ( ريوهي )
... لقد أبتلعه
كان هذا سريعاً
... لم أتوقع أنه يمكن لسينباي
لا أفهم هذا
السلحفاة أخرجت لسانها كنوع من الحرباء
" لكنها نفس الشيء هنا في " اليابان
هذا ليس وقت ملائم للمزاح
حقاً ؟
... يا زعيم
... ماذا عساي أفعل ؟ ( ريوهي )
ماذا سأخبر ( كيوكو - تشان ) ؟
أرجوك تمالك نفسك ( ساوادا - دونو )
يجب أن نتعامل مع هذا الوحش قبل أن يقضي على المزيد من الضحايا
هيا بنا يا زعيم
( تسونا )
لم أتوقع أن يحدث شيء كهذا قبل المعركة ضدّ ( بياكوران )
ليس لدي أدنى فكرة عمّا يحدث
لا يبدو أنه لاحظ وجودنا
ماذا تعتقدان أنه يجب علينا فعله الآن ؟
نحن نواجه سلحفاة ضخمه
سنهاجمها من الخلف و نُنهي الأمر بضربة واحدة
... مهلاً
( ريوهي ) داخل معدتها
سأتفادى إصابة بطنها
! لقد لاحظت وجودنا
لا بأس
... نحن نواجه كائن بطيء
!ماذا ؟
! أهرب يا زعيم
! تباً
! أسرعوا ، ستحلق بنّا
!كيف يمكن لسلحفاة التحليق ؟
! خذّ هذه
! مستحيل
ماذا ؟
( غوكوديرا - كون ) ؟
... ( غوكوديرا )
... تم إلتهام ( غوكوديرا ) أيضاً
إذن يجب أن نفترض أن ( دينو - دونو ) تم إلتهامه أيضاً
ما هي تلك السلحفاة على أي حال ؟
لا أعلم
لم قدّ يوجد وحش كهذا في القاعدة ؟
أنها سلاح صندوق
ماذا ؟
بدون شكّ ، لقد رصدنا وجود شعلات موت
سلاح صندوق ؟
سلاح صندوق من ؟
لا يوجد سوى شخص واحد يمكن أن يكون له
!( دينو - سان ) ؟
لكنني لم أسمع أبداً بسلاح صندوق يلتهم البشر
بالطبع لا - ماذا ؟ -
على أي حال ، ماذا ستفعل الآن يا ( تسونا ) ؟
يجب أن نوقفها
نحن لسنا الوحيدين في هذه القاعدة
يجب أن أقوم بحمايتهم
أنها فرصتنا الأخيرة يا ( تسونا )
السؤال الوحيد الآن هو أين هي ؟
لقد فقدنا أثرها بسرعة
أترك الأمر لي
ماذا ؟
من أجل هكذا حالة ، صنعت رادار محمول لرصد شعلات الموت
لابد ان تكونوا قادين على إيجاد أسلحة الصناديق بهذا
أنا سأتولى أمر حماية ( كيوكو ) و الآخرين
شكراً لك ( بيانكي )
لا يمكننا أن نتأكد أن ( هاياتو ) و الآخرين أنتهى أمرهم من الآن
لذا أهتموا بالأمر كي نقيم حفلة ترحيب لائقة
أنها قريبة
! ( لامبو )
... ( تسونا )
.... هذا
... حتى ( لامبو )
يجب أن نسرع و إلا سيكون الأمر مروعاً
يا زعيم
لقد رصدنا الإشارة هنا
سلاح الصندوق يتحرك بسرعة عالية
لقد دخل قاعة حفلة الترحيب
!ماذا ؟
( بيانكي - سان ) أرجو منك أن تمنعيهم من التوجه إلى قاعة الحفلة الآن
مفهوم
! أنتهينا
يجب أن يفي هذا بالغرض
لقد تمكنا من الإنتهاء في الوقت المناسب
! الجميع سيكونون سعداء جداً - نعم -
إذن لنأخذ كل هذا الطعام إلى القاعة
! حاضر
أنتظروا
الآخرين قالوا أنهم لم ينهوا التزيين بعد
ماذا ؟ - حقاً ؟ -
أنتظروا قليلاً بعد
في هذه الحالة ، يمكننا إضافة المزيد من الأطباق
فكرة سديدة
لا يوجد أي سلاح صندوق هنا
هل أتى إلى هنا حقاً ؟
وفق الرادار في غرفة العمليات ، لابد أن يكون هنا
ماذا يفيد الرادار المحمول ؟
لنرى
! ها هو
أين ؟
... من هنا
لا يوجد شيء هناك
أهذه هي حقاً على الرادار ؟
... نعم
إنها تقترب أكثر
لكن لا يوجد شيئاً هناك
هل هو معطل ؟
! هذا مستحيل
... إذن لماذا
! أنها في السقف
! لقد ألتهمت ( جيانيني ) أيضاً
يجب أن نكون حذرين بأستخدام شعلات الموت
هذا لا يُفلح
! تباً
... مستحيل
و ( ياماموتو ) أيضاً ؟
لن أتحمل المزيد من هذا
هل أنت متأكد يا ( تسونا ) ؟
كل من ألتهمتهم في بطنها الآن
... ( ساوادا - دونو )
... لكن
! كل شيء ممتاز الآن
الجميع يتضورون جوعاً الآن
أسرع يا ( تسونا )
( كيوكو ) و الآخرين متجهين نحوكم
ماذا يجب أن أفعل ؟
!بيض ؟
! كلا
... إن فقست المزيد من السلاحف هنا
... الجميع
لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني إصابتها
أنتهى الوقت
! لقد تقلصت السلحفاة
حسناً ، يبدو أنني أخفقت هذه المرة
!( دينو - سان) ؟
مرحباً ( تسونا )
ما هذا ؟
! رائع ! خدعة خاصة
! مذهلة
أشعر أن جسدي مُتعافى بالكامل
! لقد أستعدت طاقتي بالكامل
أشعر بالإنتعاش و الراحة
( لامبو - سان ) مليء بالطاقة
أشعر كأنني أصغر سناً
ماذا يحدث هنا ؟
آسف , آسف
يبدو أنني تسببت بالكثير من المتاعب هنا
... حسناً ، في الواقع
سلاح صندوق لتجديد الطاقة ؟
يحتوي على شعلات شمس و سماء داخل بطن السلحفاة
شعلات متناسقة للحفاظ على صحتكم
و شعلات أخرى لجعل أجسادكم نشطة أكثر
إذن لم كل هذه الفوضى ؟
أردت أن أشحن طاقتكم إستعداداً للتدريب
و أحضرت هذا كهدية
لكنني تعرضت للإلتهام عرضاّ عندما فتحته
أعتقد أنني أخفقت حقاً هذه المرة
لقد أنتابني القلق حقاً
لكن ( ريبورن ) كان على علم بهذا
! ماذا ؟ ! ( ريبورن )
لقد كان الأمر ممتعاً هكذا أكثر
بالإضافة إلى أن الجميع تلقوا جرعتهم من الطاقة الآن
و التدريب سيبدأ غداً
!ماذا ؟
... ماذا عني
أنا مُنهك تماماً
! يا زعيم
مرحباً
و الآن نعود إلى فقرة الأبراج التي أنا متأكد أنكم أفتقدتموها
من سيكون صاحب الحظ اليوم ؟
أليكم الثلاثة الأوائل
أولاً ، في المركز الثالث
برج الدلو
هذا نذير جيد ، ( روماريو ) و الآخرين سيكونون مسرورين لسماع هذا
التالي ، في المركز الثاني
برج الأسد
رائع !
سأتناول الكثير من الوجبات الخفيفة إحتفالاً
و أخيراً ، في المركز الأول
برج القوس
هذا لا يهم للأمير
مع ذلك تبدو سعيداً جداً
هل كنتم من المحظوظين اليوم ؟
سأراكم المرة القادمة إذن
الحلقة القادمة
أنتهت التحضيرات أخيراً
( دينو ) أخرق بمفرده
لكنني أثق به كمعلم للقتال بأسلحة الصناديق
و معاونه ( روماريو ) معه الآن أيضاً
و سأكتفي أنا بالمراقبة كمعلم زميل
مع ذلك ، يجب أن يبقى ( تسونا ) بمفرده حتى يتعلم كيفية فتح الصناديق أولاً
الحلقة القادمة " صندوق فونغولا ، ليبدأ التدريب "
شاهدوا الحلقات القادمة و كأن حياتكم تعتمد على ذلك