جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
... مادمتم ترفضون إخبارنا بالحقيقه
! لن نقوم بأي من الواجبات المنزلية بعد الآن
! و سنقاطعكم أيضاً
ماذا ؟
! ( تسونا ) مشكلة كبيرة
ماذا ؟
( كيوكو ) هربت من القاعدة
قالت أنه لا يمكنها البقاء هنا بينما يرفض الجميع إخبارها بأي شيء
! لا يزال هناك وقت
أسرع لأحضارها
حسناً
! ( كيوكو ) تتجه إلى المدينة
يا إلهي ...آمل ألا يكون قدّ أصابها شيء
! ها هي
! ( كيوكو - تشان )
( تسونا - كون )
... الحمد للرب
لا شيء
هل أنت ذاهب إلى المدينة أيضاً ( تسونا - كون ) ؟
سأذهب للتسوق الآن
( بيانكي ) قالت أنه لا بأس إن خرجت بمفردي اليوم
سنطهو من أجل الجميع مجدداً ، بدءاً من اليوم
سيكون هناك وليمة لكم اليوم
! لقد خدعتني ( بيانكي )
... ( تسونا - كون ) تبدو شاحباً
هل أنت بخير ؟
... ماذا ؟ في الواقع
... منذ أن قاطعتمونا
أعتقدت أنك ستهربين لأنك غاضبة - ماذا ؟ -
كلا ، أنتهت المقاطعه
ماذا ؟
قررنا أنا و ( هارو - تشان ) أننا سنثق بالجميع
لذا لست بحاجة لتخبرنا أي شيء
كلا ، سأقول
هناك فرق حقاً بين معرفة شيء ما و معرفة لا شيء إطلاقاً
... ما لا أخبركم به هو
أنتم بالفعل متورطين في وضع مروع
أنتم تقاتلون إلى جانبنا بالفعل
لذا أريد منك أن تنصتي إليّ
أخبرتها بكل شيء
... وضعنا الحاليّ
" و عن عائلة " ميلفيوري
و ( بياكوران )
و كيف أنهم من المافيا
و أنني كنت المرشح لأكون زعيم " الجيل العاشر من عائلة " فونغولا
و جميع المعارك التي خضناها
لربما كان السبب الغروب
لكن أعتقد أن عيون ( كيوكو - تشان ) كانت تملئها الدموع
لكنها لم تفعل سوى الإيماء بصمت
- الحلقة - 166 " بنفس القلب "
شكراً لك لمساعدتي في التسوق ( تسونا - كون )
أنه ليس بالأمر الجلل
على أي حال ، هذه الحادثة جعلتنا نعرف كم من الصعب الطهو و القيام بالغسيل
و سنفعل ما يمكننا للمساعدة من الآن فصاعداً
لا ، لا بأس
ما يجب عليكم القيام به أصعب بكثير
ماذا ؟
لا يمكننا القتال
لكنني آمل أن نتمكن على الأقل من جعل المعيشة هنا مريحة أكثر عندما لا تتدربون
... ( كيوكو - تشان )
لهذا يجب أن نعمل بجدّ لطهو طعام لذيذ
شكراً لك ( كيوكو - تشان )
يجب أن أخذ هذه المواد إلى ( هارو - تشان ) بما أنها بدأت بالفعل
... ( كيوكو - تشان )
أريد الذهاب إلى ( هارو ) بنفسي
حسناً ، أتفهم هذا
شكراً
( هارو )
! نعم
! ( تسونا - سان )
أهذه المواد التي طلبتها من ( كيوكو - تشان ) ؟ - نعم -
حقاً ؟
إذن أنتم تعرف بالفعل أننا أنهينا المقاطعه
لقد كنتم تتناولون الطعام سريع التحضير طوال هذا الوقت ، أليس كذلك ؟
سلة القمامة كانت مليئة بعلب النودلز
( هارو )
هذا غير صحي بتاتاً
... بدءاً من اليوم ، سنبذل قصارى جهدنا
! ( هارو )
أريد أن أخبرك بشيء ما
و بعد ذلك ، أخبرت ( هارو ) بكل شيء أخبرته لـ ( كيوكو )
بشأن وضعنا الحالي
" و عن عائلة " ميلفيوري
... " و كل شيء عنّي و عن " فونغولا
جميع المعارك التي خضناها
و هذا تقريباً كل ما حدث حتى الآن
( هارو ) ؟
... أنت ، ( هارو )
هل أنت بخير ؟
! نعم ، أنا بخير
شكراً لك لأخباري
لقد أصبحت ألاحظ فوراً عندما تكذب ( هارو )
هذه قصة جنونية حقاً
لقد كنت متفاجئة حقاً
إذن هذا يعني أنكم تتدربون الآن أيضاً
نعم ، إلى حدّ ما
آسفة لأستغلالي وقتك الثمين
أتفهم الوضع الآن ، لذا يمكنك الذهاب
ماذا ؟
لكنك لست بخير على الإطلاق
ما الذي تقوله ؟
لقد أخبرتني بما أريد معرفته
أنا راضية بالكامل ، أنا سعيدة و مسرورة
هيا ، أذهب
حسناً
سأذهب إذن
صحيح - يا إلهي ؟ -
شكراً لكم للطهو من أجلنا طوال الوقت
بحقك ! أشعر بالخجل عندما تجعل الأمر يبدو هكذا
أحرص فقط على أن تبذل قصارى جهدك
حسناً
! كنّ حذراً
أنا فخورة بك لأنك لم تفقدي السيطرة على أعصابك كي لا يقلق ( تسونا )
... لقد كانت هذه صدمة كبيرة
كنت أعلم أنهم متورطين بشيء ما
لكنني لم أتوقع أن يكون أمراً ضخماً هكذا
لقد قلت كل هذه الامور الأنانية بينما لم أكنّ على علم بأي شيء
يؤلمني أن أدرك كيف كنت أتصرف مقارنة بما كانوا يواجهونه
أنت تعملين بجدّ
أتساءل إن كانت ( هارو ) بخير حقاً
و يجب أيضاً أن أخبر الرفاق أنني تحدثت إلى ( كيوكو - تشان ) و ( هارو )
... أتساءل إن كان ( ريوهي ) غاضباً
مرحباً ( تسونا )
( دينو - سان ) ! أنت هنا ؟
عدت لأتفقد أحوال تدريبكم
كنت اسألهم الآن للتو
! يا زعيم ، أستمع إلى هذا
ما الأمر يا ( غوكوديرا - سان ) ؟
رأس الحشيش هذا و البقرة الغبية يرفضان الإستماع لما أقوله
بينما يفعلان ما يحلو لهما و يفشلان بأحراز أي تقدم
! أنت فاشل بشرح الأمور يا رأس الحبار
أنا أتعلم أسرع بالتجربة و ليس الحديث
تعلم أن تستخدم رأسك قليلاً أيضاً
... لهذا السبب الرياضيين
على مهلكما
يجدر بكما أن تكونا مسرورين لأنه يمكنكم التدرب
لقد كنت أتمرن ، لكنني لا أستطيع فعل أكثر من هذا
أنت أيضاً يجدر بك إستخدام رأسك بين الحين و الآخر أيها المهووس بالبيسبول
التلويح بسيفك عشوائياً لن يساعد أي أحد
هذا صحيح
إذن أين ( لامبو ) ؟
البقرة الغبية لا يفعل سوى ، العبث ، الشعور بالملل
يغط في النوم ، أو يبدأ بالبكاء و يجعل سلاح صندوقه منفعلاً
( غبي ديرا ) ، قبّل مؤخرتي
أيها البقرة الغبية ، لا تحاول العبث معي
... لا يزال بأمكاني أن أكل أكثر
! لا تناما هنا
! توقف أيها البقرة الغبية
! الموت لك
... سأخنقه يوماً ما
فهمت
لربما من المستحيل تدريب ( لامبو )
( بيانكي ) قالت أن ( كروم ) تحرز تقدم ملحوظ
لا داعِ للقلق
حقاً
... مما يعني
... أنا أشرف على تدريب ( كيويا )
لا حاجة للقلق
هذا صحيح
... ( هيباري - سان ) و ( دينو - سان )
لابد أن هذا التدريب جنونيّ
كفّ عن القلق بشأن الآخرين ، ماذا عنك أنت يا (تسونا ) ؟
نعم ، أعتقد أنني أكتشفت طريقة أثناء حديثي مع ( كيوكو - تشان )
لربما ، يريد أن يصبح صديقك أيضاً
ماذا ؟
أعتقد أنه يراوده نفس شعورك
كما أشعر أنا ؟
عندما تكون متوتراً و منزعجاً
هو أيضاً بدوره يشعر بالتوتر و الإنزعاج
بدأت أفهم ما في هذا الصندوق
على الأرجح لن أفقد السيطرة عليه مرة أخرى
! أخيراً - رائع -
! أحسنت يا زعيم
لكن لن اتأكد حتى أجرب مرة أخرى
ما هذا الصوت ؟
... الشاشة
ما هذا ؟ عرض أطفال ما ؟
! من الواضح لا ! أنه ليس تلفاز
( جيانيني ) ، ما هذا ؟
! لا أعلم
! أحدهم سرق شبكة إتصالنا
! هذا ليس جيداً ! لا يمكنني إيقافهم
! ( بياكوران )
إذن أنه عرض تلفاز بالفعل
يا لك من غبيّ ، أنه ( بياكوران ) فقط
إذن ؟ أكان هذا ممتعاً ؟
... ( بياكوران )
كنت أشعر بالملل ، لذا أردت اللعب
أتريدون بعضها ؟
أيها السافل ... أتحاول العبث معنا ؟
كنت أمزح فقط
في الواقع كنت أتصل بشأن لعبة الإختيار كمجاملة
ماذا ؟
إتصال كمجامله ؟
ألم أقل أنني سأبلغكم بالتفاصيل لاحقاً ، صحيح ؟
كونوا عند ضريح ناميموري عند الظهيرة بعد ستة أيام
... خلال ستة أيام
... ضريح ناميموري
! " سنقاتل في " ناميموري
... أتساءل
أما الآن ، قوموا بالتحضيرات الضرورية و أحضروا الجميع معكم
على الأقل جميع أصدقائكم الذي أحضرتموهم من الماضي
!ماذا ؟
!جميعهم ؟
!حتى ( كيوكو - تشان ) و ( هارو ) ؟
!ماذا تعني بهذا ؟
سيكون الأمر ذا معنى أكثر هكذا
ستخسرون إن كان هناك أي أحد مفقود
! مهلاً قليلاً
حسناً ، حظاً موفقاً في التدريب
! يا هذا
... مستحيل
أحضر ( كيوكو - تشان ) و ( هارو ) إلى منتصف !ساحة المعركة ؟
! لن أسمح بحدوث هذا أبداً
! لا يهم إن سمحت لهذا أو لا
! إن لم نذهب ، سنخسر قبل أن نقاتل حتى
هذا كان متهوراً حقاً
تباً ! تباً !
ماذا سنفعل يا ( ريبورن ) ؟
يجب أن نفعل ما أمر به ( بياكوران ) الآن
... مستحيل
! لكن
ليس لدينا خيار آخر
هذا يعني أنه يجب أن نفعل ما يقوله
إذن يجب أن نخبرهم ، صحيح ؟
لا يمكننا إحضارهم بينما لا يعرفون أي شيء عن الأمر
! ماذا ؟! هذا ليس جيداً أيضاً
بالتفكير بالأمر ، لقد كان ( تسونا ) محقاً بأخبارهم بكل شيء
... أنا آسف
لقد أخبرتهم بالفعل
شعرت أن ( كيوكو - تشان ) و ( هارو ) يستحقان أن يعرفا
! ( ساوادا )
كيف تقبلت ( كيوكو ) الأمر ؟
... ( ريوهي ) ، أنا
!كيف تقبلت ( كيوكو ) الأمر ؟
كيف تسمح لنفسك بفقدان أعصابك هكذا ؟
هدئ من روعك سينباي
!كيف تقبلت ( كيوكو ) الأمر ؟
! أخبرني
لقد أستمعت لكل شيء قلته
لا أعتقد أن ( تسونا ) أتخذ القرار الخاطئ يا (ريوهي )
في هذه الحالة ، كنّا سنضطر لأخبارهم عاجلاً أم آجلاً
... ( ريوهي )
على أي حال ، كيف تمكن ( بياكوران ) من الدخول إلى شبكتنا ؟
نظامكم الأمني أضحوكة
هواة حقراء
! ... أنت
! ( سكوالو )
هذه هدية
شكراً لك
و لماذا قدّ يحضر سمك تونا معه ؟
أنت متأخر يا ( سكوالو )
لقد سئم تلميذك من الإنتظار
ماذا ؟ تلميذ ؟
... أتعني
... معلم تدريبي هو
! ( ياماموتو )
لم فعلت هذا أيها الوغد ؟
أفضل أن أقتله بنفسي
سآخذ هذا الحثالة معي الآن
... ماذا ؟! لا يمكنـ
! ( تسونا )
! دعّ هذا الأمر لـ ( سكوالو )
... لكن
أنه يتفهم قدرات ( ياماموتو ) أفضل من أي واحد منّا
... مستحيل
و هكذا بلمح البصر ، ( سكوالو ) أخذ ( ياماموتو )
... هذا جنونيّ
أساليبه عنيفة جداً
! ( ساوادا )
! أنت يا ( ريوهي )
!هل أنت بخير يا زعيم ؟
!ما الذي فعلته بالزعيم أيها السافل؟
لا يمكنني أن أسامحك لتوريط ( كيوكو )
لكنني لا أزال رجلاً
! لذا لكمة واحدة تساعدني على المضي قدماً
! أيها السافل ! كيف تجرؤ على ضرب الزعيم
! اهدأ يا ( غوكوديرا )
! أتركني أيها الزعيم
! سأحطمك يا رأس الحشيش
لقد كان يوماً سيئاً ، حيث تغلغل الإحباط إلى الجميع
... لكن
مرحباً ( كيوكو )
! ( كيوكو - تشان )
! المعذرة ، ( هارو - تشان )
لقد سمعت كل شيء من ( تسونا - سان )
لا مشكلة على الإطلاق
هل أنت بخير ؟ - نعم -
لم أتوقع أن يكون سرهم مخيفاً هكذا
لكنني مسرورة أننا نعرف الحقيقة الآن
الآن يمكننا حقاً دعمهم و تشجيعهم
! هذا صحيح
( تسونا - سان ) و الرفاق يمكنهم هزيمة " ميلفيوري " أو أياً كان أسمهم
و ثم يمكننا جميعاً العودة إلى الماضي معاً
و من أجل فعل هذا ، يجب أن يتحلوا بالطاقة
نعم ، لنطهو الكثير من الطعام اللذيذ
! نعم
النساء أقوى بكثير من الرجال عند الأوقات العصيبة
أفهمت الآن يا ( تسونا ) ؟
... فهمت ، ( بياكوران )
وفق ما قاله ( جيانيني ) ، يجب أن نكون نحن على ساحة المعركة أيضاً
لست متأكداً من فائدة إدخال عناصر غير مقاتلة إلى الساحة
حسب معرفتي بـ ( بياكوران - سان ) ، لابد أنه يخطط لشيء ما
شيء مثل ماذا ؟
حسناً ، كنت أنوي الذهاب مع مجموعة " فونغولا " منذ البداية
ماذا ؟
من الأفضل أن يكون هناك مهندس معهم في حالة حدوث شيء ما
أما الدراجات الهوائية أو العدسات التي صنعتها لزعيم " فونغولا "
... ( سبانر )
لكن يمكن أن يكون الوضع خطيراً جداً
... أتفهم هذا
" بما أنني تخليت عن " ميلفيوري " وأنضممت إلى عائلة " فونغولا
... ( سبانر )
" بالإضافة إلى أنني مهتم برؤية ما مدى قوة زعيم " فونغولا
... بحقك
لم تتغير إطلاقاً
أعتقد نفس الشيء عنك أيضاً
حسناً ، يجب أن نُسرع
سيكون سيئاً لو لم ننتهي في الوقت المحدد
نعم
لن أكون خائفاً بعد الآن
لأنك إلى جانبي بالتأكيد
! أرجوك ، ساعدني بقوتك
و منذ ذلك اليوم بدأ الجميع بالتغير
الجميع فعلوا ما كان يجب عليهم فعله و ركزوا على هدف واحد
و بحلول يوم المعركة
كان قدّ أنتهى تدريبنا
مرحباً
و الآن نعود إلى فقرة الأبراج التي أنا متأكد أنكم أفتقدتموها
من سيكون صاحب الحظ اليوم ؟
أليكم الثلاثة الأوائل
أولاً ، في المركز الثالث
برج العذراء
! في الواقع أنا من برج الملاكمة
! لكن مع ذلك أنا سعيد إلى أقصى الحدود
التالي ، في المركز الثاني
برج السرطان
ليس و كأنني أكترث
حسناً ، سأتذكر هذا
و أخيراً ، في المركز الأول
برج الجدي
! رائع
أنا محظوظ حقاً
المركز الأول على التوالي
هل كنتم من المحظوظين اليوم ؟
سأراكم المرة القادمة إذن
الحلقة القادمة
التدريب بصناديق " فونغولا " أنتهى و يبدو أن الجميع مستعد
( سويتشي ) و ( سبانر ) أنضما إلينا في القاعدة
لم يتبقى سوى أن نتجه للمكان الذي ذكره ( بياكوران )
لا يجب أن تقلقوا بشأن مهمة إنقاذ العالم
يجب عليكم فقط أن تفكروا أنكم تقاتلون لحماية ما تحبون
الحلقة القادمة " يوم المعركة "
شاهدوا الحلقات القادمة و كأن حياتكم تعتمد على ذلك