جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By رفل مهدي
! أبذلوا جهدكم
سنفتتح حوض السباحة غداً
أي شخص لا يمكنه السباحة خمسة عشر متراً سأرسله ليتدرب مع الفتيات
!ماذا ؟
!حقاً ؟
... هذا سيء
( إينوموتو ) دائماً يرسل الأشخاص مع الفتيات
لكن جدياً ، من لا يمكنه السباحة خمسة عشر متراً ؟
هناك أحد ... هنا
( إينوموتو ) فعل نفس الشيء مع الذين تخطوا حصة الرياضة العام الماضي
.... هذا يعني أنني حقاً سـ
و ( كيوكو ) ستشاهد أيضاً
لن أتمكن من تجاوز ذلك أبداً
( تسونا ) أنت لا تجيد السباحة ، أليس كذلك ؟
... نعم ، حسناً
ظننت ذلك
لنذهب للتدريب في حوض السباحة العام
سأرفقك بينما تتعلم
حقاً ؟
شكراً لك ( ياماموتو )
بصفتي معلمه ، أقدر مساعدتك
! ( ريبورن )
لماذا أنت هنا ؟
ها أنت ذا مجدداً أيها الفتى
! ( ياماموتو )
! إن فعلت هذا ، سيراه الجميع هنا
! أنت .. ( ياماموتو )
!ما الذي أدخلته إلى حوض السباحة معك ؟
!! هذا سيء
أنها دمية للتكلم من البطن
مرحباً
.... هذه كذبة سيئة حقاً
حسناً ، فهمت
هذا غباء حقاً
تخلص من هذا الشيء
... مستحيل
هل صدقوا هذا حقاً ؟
( تسونا ) ستتعلم السباحة
حان وقت التدريب
تدريب ؟
- الحلقة - 32 ظهور قرش في حوض السباحة العمومي
( ريبورن ) أتى إلى هنا للإسترخاء فقط
حسناً ، سيكون الأمر أسهل هكذا بالنسبة لي
حسناً ، ابدأ بمحاولة السباحة قليلاً
العمق قليل بما فيه الكفاية
.. نعم
حسناً
فهمت
يجب أن نبدأ من الصفر
لنتدرب على التنفس أولاً
!التنفس ؟
أفهمت ، ( تسونا ) ؟
... تغطس هكذا و
ثم تتحرك و تتحرك و ... و هكذا
فهمت ؟
عندها ستكون قادراً على السباحة مثل السمكة
بسيط ، أليس كذلك ؟
... هذا ليس منطقياً أبداً
حسناً ، فقط حاول القيام بالأمر بدل التفكير فقط
! أنتظر
أنه يتحدث عن حدسه بالكامل ! و ليس لدي أدنى فكرة عما يتحدث عنه
.... لقد أنـ
ماذا ؟
الأسود ترمي الأشبال من على الجرف ليصبحوا أقوى
و إن تمكن أحدهم من الصعود ، يرموهم مجدداً
هناك أيضاً تدريب رمي الحجارة عليهم
" هدوء "
لترقد في سلام
سأموت
في عالم المافيا ، أنت دائماً على شفا الموت
! هذا ليس مُطمئناً
هدئ من روعك
الفتى يحاول إبهاجك بطريقته الشخصية
أنا متأكد أن هذا ليس ما يفعله
حسناً ، لنحاول التحرك و التحرك هكذا مجدداً
لـ ... لا
... أتعلم ماذا ( ياماموتو )
! ساعدوني
! أرجوكم أنقذوني - ( هارو ) ؟
كيف يمكنك أن تحتاجين المساعدة ؟ - !( تسونا - سان ) ، ساعدني -
ألا ترى ( تسونا - سان ) ؟
أنا واقعة في مشكلة
"أنا أغرق كأنني على متن باخرة " التايتانك
.... ( تسونا - سان )
... ستنتهي حياتي
أنت الوحيد الذي يمكنه إنقاذي
هيا ( تسونا - سان )
! النجدة ، النجدة - لقد كنت تقفين للتو -
لكن ( ريبورن - تشان ) أخبرني أنك نسيت كيفية السباحة
... و مع ذلك .. عندما سقطت في النهر منذ فترة
تصرفت بشجاعة و أنقذتني
.... كان هذا
لكن لا تقلق
ستتمكن من السباحة إن كنت أنا في ورطة
الحب يصنع المعجزات
! هيا
! النجدة! ساعدني
! كفِّ عن ذلك
لا يسير الأمر هكذا
أنظر إلى هؤلاء الغريبين
أتمنى لو لا يأتي هؤلاء المنحرفين إلى هنا
نعم ، نعم
أنهم يدعوننا بالمنحرفين
أصمد قليلاً يا زعيم
هذا جيد
لقد بدأت بأتقان الأمر
... لكن
التدريب بينما تمسك ( هارو ) بيدي محرج جداً
المدرب المخلص يعني طريقاً مختصراً للتحسن
! هيا يا ( تسونا - سان )
واحد .. أثنان ، واحد .. أثنان
حسناً ، هذا أفضل من طريقة ( ياماموتو ) بالإعتماد على الحدس
نعم ، أحسنت
يا لك من فتى جيد
لكن هل يمكنها ربما التوقف عن تعليمي هكذا ؟
! أيها الزعيم
... هذا صوت
هل أنت مريض حقاً ؟
!( غوكوديرا - كون ) ؟
لم أسمع أبداً بمرض يجعل الشخص لا يستطيع السباحة
ماذا يجب أن أفعل ؟ كيف يمكنني أن أساعد ؟
من أخبرك بهذا ؟
" هذا الشخص "
لقد أرتحت جداً لمعرفة أنك لست مريضاً
و كأنه يوجد مثل هذا المرض الغريب حقاً
! إياك و التحدث
... هيا يا رفاق
لقد أوضحنا سوء الفهم بالفعل
هذا صحيح
الآن بما أنني على علم بالأمر لا يمكنني ترك هذان الأثنان
سأحرص على أن يتعلم الزعيم السباحة
حقاً ؟
هل تستمع إليّ يا زعيم ؟
لكي تتمكن من السباحة جيداً
يجب أن تركز على التوازن بين الجاذبية و العوم
قوة الجاذبية " اي " يجب أن تعادلها قوة العوم " بي " ... و نقطة المركز
!الآن سأتلقى محاضرة في النظريات ؟
بما أننا عند حوض السباحة ألن يكون من الأسرع أن يقوم بالأمر فحسب ؟
! أخرس
لا يمكنك القيام بشيء ما إن لم تفهم آلية العمل
أعتقد أن المثابرة أهم شيء هنا
أنت محقة
لا تتصرفي و كأنك تعرفين ما الذي تتحدثين عنه دائماً
! يجب أن يصمتنّ الفتيات الغبيات ، أيتها الغبية
! أنا لست غبية
! اهدأوا جميعاً
حسناً ، لنقيم منافسة من أفضل مدرب
يبدو هذا جيداً
كل شخص يحصل على 30 دقيقة
! هيا بنا
سنتنافس عندما نرى كم من الأمتار يمكن أن يقطعها الزعيم سباحة
! مستحيل
لا يمكنكم أن تقرروا بدلاً عني
حسناً ، ( تسونا )
! تبدو جيداً
الآن تحرك أسرع ... هكذا
.... و تنفس هكذا
... لا يجب أن تلوح هكذا .. أفعل هذا
! لا أحد يمكنه أن يفهمك أيها الغبي
لم يتقدم متر واحد حتى
! هذا غريب
لكن والدي علمني بهذه الطريقة
يا له من أبّ مُفاجئ
على أي حال ، أنتهت الـ 30 دقيقة
دوري أنا التالي
أيها الزعيم ، ستتقنّ السباحة خلال وقت قصير
لدي سلاح سريّ
سلاح سريّ ؟
!ما هذا ؟
! جهاز خاص لتدريب السباحة
حتى الأشخاص الذين يغرقون كالحجارة ! يمكنه السباحة عند إرتداء هذا
... أُفضل ألا أرتدي هذا
يراودني شعور سيء حيال هذا
لا تقلق ، ستعتاد عليه
سأبدأ برفع ذراعك اليمنى 90 درجة
و ذراعك اليسرى في الأتجاه المعاكس
و ثم سأغير أتجاه ساقيك و زاوية صدرك
هذه هي وضعية السباحة المثالية
حسناً يا زعيم
أريهم سباحتك الجميلة
ما الخطب يا زعيم ؟
... ( تسونا - سان )
أنا متأكد أنه لا يمكنه السباحة هكذا
هذا ليس صحيحاً
هكذا تعلمت السباحة في صغري
يا لها من نشأة مُفاجئة
! أيها الزعيم
... هذا ما توقعته
سيحين دوري الآن
سأستخدم المثابرة و الحب لأجعل ( تسونا - سان ) يسبح مثل السمكة
أحسنت ( تسونا - سان )
يا لك من فتى جيد
هذا مُحرج جداً
تبدو جيداً ( تسونا - سان )
في الحقيقة هذا أفضل من هراء طُرق ( ياماموتو ) و ( غوكوديرا )
( تسونا - سان ) ، من المهم أيضاً أن تستخدم مخيلتك أثناء القيام بهذا
تخيل أنك ( يوراشيما تارو ) تتجه إلى قصر التنين
و أنا الأميرة
!ماذا ؟
قصر التنين ؟ أميرة ؟
!لن أدعك تهرب
ستبقى في قاع المحيط معي إلى الأبد
! هذا مؤلم
!ما الخطب ؟
فقط تعال إلى هنا بسرعة
أنه أمر من السيد ( باو باو )
... لا فائدة
أنا لا أتعلم أي شيء
لن أتمكن من السباحة 15 متراً حتى في أحلامي
هذا ليس صحيحاً
لقد تحسنت وضعيتك بشكل رائع
برأيي أنا لقد حققت بعض التقدم
أتساءل ما المشكلة هنا ؟
.. يا رفاق
شكراً لكم
لكن هذا يكفي
أنا أستسلم
.... أيها الزعيم
لن يكون من السهل عليّ التوقف عن كوني ( تسونا ) الفاشل
آسف يا رفاق
لا تدعّ الإحباط ينال منك
سأخبرك بما ينقصك
لا تدعّ الإحباط ينال منك
!سمكة سلور ؟
... ما ينقصك هو
! الثقة
! كلا
كيف كان ذلك ؟
أنها أحد أفضل أعمالي
أنت ! هل تستمع إليّ ؟
!ماذا تفعل ؟
هذه الثياب تبعث على الثقة مثل الصعقات الكهربائية
كما تفعل سمكة السلور
! هذا ليس ما أود معرفته
ماذا بشأنهم ؟
لقد هاجمت بعض الأشخاص الآخرين أيضاً
مرحباً
لربما وجهة نظر ( ريبورن - تشان ) صحيحة
ماذا ؟
نعم ، الثقة عامل مهم
... ماذا ؟ لكنني لا أشعر بثقة كبيرة
! يبدو أنه دوري أنا
!ماذا ؟
أتركوا الأمر لي ، ( ريوهي ساساغاوا ) ! المعروف بـ " سمكة ناميموري السريعة
شقيق ( كيوكو - تشان ) ؟
! ( ساوادا)
! كل رياضة تعتمد على التدريب الشغوف
ها هو التدريب الذي أكرهه أكثر من أي شيء
!أنت !ما الذي تفعله هنا ؟
السيد ( باو باو ) طلب مني القدوم إلى هنا
أنت مجدداً ؟
أنت تستمر بتعقيد الأمور فحسب
أساليبكم ضعيفة جداً
! الرياضة تتعلق بتجاوز أقصى الحدود
! سأوصل ( ساوادا ) إلى الألعاب الأولمبية
! حتى و إن تدمرنا أثناء ذلك
! لا تتفوه بهذا الهراء
لن أدعك تفعل ما يحلو لك
أخرس يا رأس الحبار
!ماذا قلت يا رأس الحشيش ؟
! أنه شجار .. شجار
! هيا ، هيا
لا تفعلوا هذا هنا
... قدمي
! زعيم
حسناً ، سأنقذه أنا
! يا له من منظر قبيح
... يبدو هذا مؤلماً
هل أنت بخير ؟
ما الذي يحاول فعله بهذه الحركات ؟
.... لا يُعقل أنه يحاول السبـ
أنه يُخيفني
يا لها من سباحة منعشة
إذن أكان هذا أنت تحاول السباحة ؟
اشعر بالأنتعاش
يجب أن تجرب الأمر ( ساوادا )
!ألم تقفز في الحوض للتو لتنقذني ؟
هذا صحيح
أستمتعت جداً بالسباحة لدرجة أنني نسيت أمرك
ما أمره حقاً ؟
الإستمتاع بوقتك كثيراً يمكن أن يكون مشكلة أحياناً
حسناً ، سأسحبك بينما أسبح أنا
أنا بخير الآن
كان هذا صادمً جداً لدرجة أنني نسيت الألم
فهمت .. فهمت
إذن لقد أُعجبت تماماً بطريقة سباحتي
أنه واثق جداً حيال سباحته
... بينما أنها أسوء بكثير من سباحتي
بعد رؤيته هكذا
لقد أكتسبت الكثير من الثقة حقاً
! رائع
لكن هل يجدر بي حقاً أن أشعر بالثقة ؟
ستكون بخير ( تسونا )
لا تقلق كثيراً و تحلى ببعض الثقة بنفسك
إن لم يتمكن الزعيم من السباحة إذن لن يتمكن أي أحد في العالم من السباحة
... يا رفاق
وها هي اللمسة النهائية
!ما هذا ؟
!ما هذا بحق الجحيم ؟
! سمكة قرش
يا زعيم ... أسرع
! لا فائدة
أنه دولفين
لماذا هناك دولفين في حوض السباحة
" أنه دولفين مميز ، تربى على يدّ الـ " فونغولا
إن قمت بالسباحة مع الدولفين ، ستتحسن
يا له من دولفين لطيف
أنه ودود حقاً ، أليس كذلك ؟
! أنه يحاول إلتهامك
تم تربية هذا الدولفين من قبل المافيا
أنه مشهور بكونه يشابه القروش أكثر من القروش الحقيقية
! و بالمناسبة ، يحب اللحم
يجدر بك أن تهرب قبل أن يمسك بك
! سيلتهمني
! أحذر يا زعيم
... أنا بخير ، لكن ألا يوجد طريقة أفضل
! النجدة
! أنا الكابتن و أريد الذهاب في هذا الإتجاه
( إي بين ) تريد الذهاب في الإتجاه الآخر
!ما هذا ؟
( تسونا ) أنت تعترض طريقنا
هذا القارب ممتلئ
أسرعوا فقط بالخروج من هنا
سمكة قرش ! سمكة قرش !
! أهربوا
حسناً ، أنه الوقت المميز الذي كنتم تنتظرونه جميعاً
الموجات ستصبح أقوى
! أبذلوا جهدكم
! مستحيل
! أنتهى كل شيء
يا زعيم ، انا هنا لأنقذك
شكراً
يجب أن تكون ذراعيك منحنية بزاوية 90 درجة
سرّ السباحة السريعة هو الوضعية
!هذه فكرتك عن المساعده ؟
! ( تسونا - سان ) سأعتني بك
بأعينّ الحب العظيم
! لا تراقبيني فقط .. ساعديني
! النجدة
يجب أن أتبول ! يجب أن أتبول !
هذا ليس الوقت المناسب بتاتاً
! الآن ، الآن ، الآن
! أيها الأحمق
... إن غرقت الآن و أبتلعت هذه المياه
أنتهى أمري
لا بأس
! لا يزال لدينا هذا
... هذا
!رائع ، ( تسونا - سان )
هذا الدولفين شجاع جداً
أريده أن ينضم إلى فريقنا
هذا ليس الوقت المناسب لهذا الهراء
! ليوقفني أحدكم
... لقد نجـ
! هذا لأنك جعلتني أتبول
! خذّ هذه
!ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
لا أزال على قيد الحياة
! مسـ ... مستحيل
( تسونا - سان ) ، هل أنت بخير ؟
أصمد يا زعيم
قُضيّ عليّ
هذا مثير للشفقة يا ( تسونا )
هل أستسلمت بالفعل ؟
!و غلطة من تظنّ هذه ؟ مَن ؟
لقد تعلمت اليأس بعد المطاردة من قبل الدولفين
أنت بحاجة للثقة و التقنية المناسبة
و اليأس للنجاة الذي يمنعك من الإستسلام
بمجرد أن تتحلى بكل هذه الأمور ستتمكن من السباحة
.... ( ريبورن ) ... أنت
كان هذا ممتعاً جداً
طريقة رائعة لقضاء الوقت
!أهذا هو غرضك من القدوم ؟
لا يهم
أعتقد أنه يمكننا السباحة الآن
حاول يا ( تسونا )
! حسناً
!! مجدداً إلى أقصى الحدود
.... أفعل هكذا
حاول هذه النظرية الجديدة
♪ أركل بقدميك ... هاتين القدمين الجميلتين ♪
! جميعهم في آن واحد
حسناً ، هذه المحاولة الأخيرة
تشجع أيها الزعيم
! أنطلق ( تسونا )
أبذل قصارى جهدك ( تسونا - سان )
! إلى أقصى الحدود
... لا مزيد
أنا أتألم
لا يمكنني أن أستمر
آسف ، لا فائدة من هذا
( تسونا ) ، أنظر إلى جانبك
.... هذا
خمسة عشر متراً ؟
مستحيل
... هذا يعني
كنت أسبح حقاً
! لقد فعلتها
! هذا هو زعيمنا
! أحسنت ( تسونا )
! لقد فعلتها أخيراً
شكراً لكم جميعاً
! حسناً ، التالي
أستعدوا
يمكنني فعل هذا
يمكنني السباحة
الجميع ساهم في تعليمي
يمكنني السباحة خمسة عشر متراً
... تأهبوا
... أستعدوا
! أنطلقوا
! هيا يا ( ساوادا )
!ألا تجيد سباحة الصدر ؟
! مستحيل
تسونا الفاشل لا يخيب ظننا أبداً
لا يمكنه حتى السباحة خمسة عشر متر
أنه فقط لا يجيد سباحة الصدر
أخي قال أن طريقته سريعة كسمكة تشق طريقها عبر المياه
حقاً ؟
..عدت إلى المنزل
كان هذا مروعاً
كل ذلك الجهد و مع ذلك فشلت
لا تشعر بالإحباط منذ الآن
ما هذا ؟
فاتورة
لدفع ثمن الزلاجة المائية التي دمرتها
! مستحيل
... خريطة الأبراج
الأسبوع القادم !
( لامبو - سان ) هنا أيضاً
إذن أفعل هذا بنفسك
لا ... تبكي
برج الدلو سيكون الأوفر حظاً
إلى اللقاء
وداعاً
الحلقة القادمة
!صيف مليء بالديون ؟