جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By رفل مهدي
- الحلقة - 50 وصول حارس خاتم الضباب
أتظن أن الوقوف و عمل لا شيء يُعتبر تدريب أيها الضئيل ؟
كلا ، أنه يحسب الوقت الذي يتطلبه ليتجاوز نقطة الصفر لعملية الموت
!تجاوز نقطة الصفر ؟ - راقبه فحسب -
أنت ، ( ريبورن ) إلى متى يجب أن أنتظر ؟ - المزيد قليلأً -
بمجرد أن يبدأ الماء بالغليان سأضيف اللحم
ليس حساءك ! أنا أتحدث عن التدريب
لربما ليس مستعداً اليوم
! أيها الضئيل ( ريبورن )
لماذا أحضرتني إلى هنا إذن ؟
... هذا صحيح
ما رأيك بشأن ( مامون ) ، رجل " الفاريا " ؟ - أتعني الطفل ذو الضفدع السخيف ؟ -
نعم ، الطفل ذو الضفدع
هل يبدو غريباً بالنسبة لك ؟
أتظن أنه " آركوبالينو " أيها الضئيل ؟ - ربما -
لكن المصاصة لا تُضيء
بالإضافة إلى أننا نعرف أين هم السبعة جميعهم و من ضمنهم الذي لا يحمل رقماً
.... أيعقل أنك تظن أنه - لست متأكداً بعد -
إن كان هذا صحيحاً ، لن نهزمه أبداً
لماذا تقول هذا ، أنت لا تعرف حتى من هو حارس خاتم الضباب
ألا يمكنك إخبارنا ؟
... سيد ( ساوادا )
لا يمكنني إكتشاف الأمر ، لذا ألا يمكنك إخبارنا فحسب ؟
ليس بعد ، إن أخبرتك لن تتمكن من التركيز على تدريبك
!بلّ العكس
أنا قلق جداً لأركز على تدريبي
أنت لا تترك لي أي خيار
أنزل من على الجبل و أحضرلي و ( كولونيلو ) بعض العصير
!و كيف سيساعدني هذا ؟
هل يمكنني أن أرافقك ؟
لا يجدر بك التساهل معه ( باسيل )
! و ما شأنك أنت
أذهب أيها الضئيل
يا إلهي ، لماذا أنا ؟
هل أنت متأكد بشأن هذا ؟
... إن كان ( مامون )
لا تقلق
يا رئيس ، أتيت لأطلب إذنك
أود إستخدام " تلك القوة " في المعركة الليلة
أنت بالتأكيد متحمس بشأن هذا ( مامون ) - و لماذا قدّ تتمادى إلى هذا الحدّ ؟ -
بالرغم من خسارة ( سكوالو ) لا يزال لدينا ثلاثة خواتم
نحن لدينا الأفضلية - هذا صحيح -
لماذا أنت متلهف هكذا ؟
ألم تقلّ أن التصوير المخاطي لم يحدد موقع خصمك ؟
لكن هذا ليس بسبب هوية خصمي
الأمر فقط أن قدرتي يجب أن تُستخدم بأنتظام أو سيصبح من الصعب السيطرة عليها
! لا أطيق الإنتظار
ستكون أول مرة أرى فيها قوتك تلك يا ( مامون )
! لك الإذن
تباً لـ ( ريبورن ) ، لماذا يجب أن يحضر الرجل الذي يتدرب العصير ؟
يا رجل ، ليس لديه أدنى فكرة كم يُنهكني كل يوم
... لكن الجميع
تعرضوا للأذى بسببي
أتساءل إن كان ( ياماموتو ) بخير ؟
( لامبو ) لم يستفق بعد
و أيضاً شقيق ( كيوكو - تشان )
و ( غوكوديرا - كون )
جميعهم مصابون
و من المستحيل أن تكون معركة اليوم سهلة أيضاً
.... و لهذا
لهذا أريد أن أعرف من سيقاتل إلى صالحنا اليوم
تباً لك ( ريبورن )
على أي حال ، من الأفضل أن أسرع
! كونوا يقظين - أنهم أقوياء -
أطلب الدعم
هذا ليس وضعاً جيداً
لو أخبرتني منذ بضعة أيام ... أنني سأطلق النار على زملائي
ليس لدينا خيار آخر ( أوريغانو ) يجب أن ننقذ الزعيم التاسع
ألم نتمادى قليلاً ؟
ماذا ؟ هذه الطريقة الوحيد الممكنة
هم يبالغون أيضاً
لقد أستدرجنا معظم الحراس إلى هنا
هذا سيجعل الأمر سهلاً على سيدنا ، أليس كذلك ؟ - بالطبع -
أتساءل إن وصل إلى الزعيم التاسع بأمان
هل أنت قلقة ؟
لا يتطلب الأمر سوى خطوة واحدة إلى داخل القصر ليدركك المرء أنها متاهة من الغرف و الممرات الخفية
هذا فقط يعني أن عائلة " فونغولا " لديها الكثير من الأسرار لتخفيها
يمكنك القول أنهم أرتكبوا بعض الخطايا - لا بأس -
سنترك هذا الأمر إلى سيدنا و نقوم بعملنا
ها أنتما هنا
! ( لالميرتش )
( إيميتسو ) دخل إلى أعمق نقطة في القصر
تفرقنا عند النهاية ، لكنني أتخيل أنه بخير إن وصل إلى هذا المدى
أحسنت ! ( لالميرتش )
أعتقد أنك " آركوبالينو " لهذا السبب يا ( لال )
لا تُغيظيني يا ( أوريغانو )
لا زلت لا شيء
حمقى ، لكان الأمر أنتهى على نحو أفضل لو لم تتبعوني
... نهاية الممر
... لوحة كارافاجيو على اليسار
العلم الإيطالي ، الأخضر يرمز إلى جمال وطننا
و الأبيض يرمز إلى الثلج
و الأحمر يرمز إلى إخلاصنا الشغوف تجاه بلادنا
الروابط التي يكونها المرء مع أحبائه " هي حجر زاوية عائلة " فونغولا
لم يتغير هذا المكان أبداً
ألا تطرق الباب حتى يا ( إيميتسو ) ؟
.. يا زعيم
وصلت اخيراً
ماذا ؟
لماذا قدّ يكون طالب من مدرسة " كوكويو " هنا ؟
تبدو هذه العلكة لذيذة
ألم تشتري بعضها للتو ؟
كانت لذيذة جداً لذا تناولتها - إذن أشتري علبة كاملة منها -
بنكهة الفراولة تحتوي على جائزة معها
و سيشترون علبة كاملة أيضاً من هم ؟
لست بحاجة لتذكرة الإيصال لا تتكبد العناء
!! مستحيل
لربما أنا متعب فحسب
لا يمكن أن يحدث هذا أي شي إلا هذا
هذه التعابير على وجهك دائماً تُثير غضبي
! أنه هنا حقاً
... مستحيل
كيف يمكن أننا خسرنا ضدّ هذا الفاشل المثير للشفقة ؟
مرحباً
لقد مضت فترة طويلة ( تشيكسوا كاكيموتو ) ، ( كين جوشيما )
!و ما الذي أحضرك أنت إلى هنا ؟ أيها الـ " آركوبالينو " ؟
أين ذلك الشخص الآخر ؟
حارس الضباب الخاص بـ ( تسونا ) ؟
ذهب لزيارة ( هيباري كيويا ) - حقاً ؟ -
سنقع جميعاً في المتاعب إن ألتقيا
لقد مضت فترة طويلة
يبدو أنك أصبحت أقوى
... يا زعيم - لقد كنت في إنتظارك -
كم مضى منذ أن أرسلت الرسالة لأبلغك أنني فقدت القدرة على السير ؟
هل ستقف هناك فحسب يا ( إيميتسو ) ؟
أريد رؤية وجهك - نعم يا سيدي -
ما الخطب ، ( إيميتسو ) ؟
يبدو أنه لديك شيء لتقوله
... يا زعيم
... بشأن منصب خليفتك
فتية " فونغولا " الشبان و رفاقهم متورطون في معارك تافهة كل ليلة
أعلم ذلك ، أنا من أصدر الأمر
و أتطلع لمعرفة النتيجة
!لماذا ؟
هل نسيت القانون ؟
يجب أن يعترف كل من الزعيم و المستشار الأجنبي ... بالخليفة و إلا
يا زعيم
لم أعهدك أبداً الشخص الذي يقرر هكذا أمور بالقوة
هل كل هذا بسبب ذلك اليوم ؟
كان يجب أن أجبرهم على الإعتراف بشأن ما حدث عند سرير ( زانزاس )
!سرير إبني ؟
أعتقد أنني أخبرتك ألا تتحدث بشأن هذا مجدداً أبداً
هل أنت مستعد لخلق هكذا فوضى لأستجوابي فقط ؟
لا ، أتيت لأنقاذك
إنقاذي ؟
يا له من تصرف وقح و لا يليق بالرجل " الذي كان يدعى فيما مضى " الأسد اليافع
لا حاجة لذلك
كما ترى ، تحسنت حالة قدمي
يمكنني أن أستمر بأدارة عائلة " فونغولا " دون مساعدتك
... يا زعيم
أشكر جهودك المبذولة حتى الآن
أذهب الآن و أنتظر وصول إبنك
مرحباً سيدة ( ساوادا )
مرحباً يا فتيات شكراً لقدومكم اليوم أيضاً
كيف حال ( لامبو - تشان ) ؟ - لا يزال نائماً -
لكن يبدو أنه يتحسن كثيراً - هذا رائع -
آسفة جداً للتسبب بقلقكم
كيف حال ( تسونا - كون ) ؟
لم يحضر اليوم
... فهمت
أخي يخرج كثيراً مؤخراً أيضاً
أتساءل ماذا يفعلون ؟
لقد أحضرت شيئاً اليوم أيضاً
! ها هي
يا للروعة ، أنها لطيفة جداً
( تسونا - كون ) و ( ريبورن - كون ) ؟ - نعم -
ظننت ربما سيُشفى ( لامبو - تشان ) أسرع إن كان أصدقائه هنا
أنا و ( كيوكو - تشان ) صنعناها معاً
لقد ساعدت قليلاً فحسب ( هارو - تشان ) بارعة حقاً في هذه الأمور
و ( إي بين - تشان ) هنا أيضاً
شكراً لكم يا فتيات
حسناً ، أريد أن أعطي ( لامبو - تشان ) هذه الهدايا فوراً
نعم ، تفضلي أرجوك
سأعود فوراً بعد أن أبدل المياه - ! حسناً -
كلاهما فتاتان لطيفتان ( تسو - كون )
أتعلمان ، عندما تقفان هكذا دون فعل أي شيء
تبدوان مجرد طلاب متنمرين
أنت ، هذا قاسٍ
حسناً ، ماذا عن بغيظين ؟ - هذا حقاً ليس أفضل -
... أستمر بأغاظتنا هكذا و سـ
! سأطعنك
رائع ، قوة فرس النهر
! كلا ، أنا وحيد القرن
! لدي قرن .. قرن ألا تراه ؟
كفّ عن هذا ( كين ) لدينا أمور أخرى لننجزها
! أخرس ! سأطعنك أنت و حثالة الـ " فونغولا " هذا
أنه فاقد الوعي بالفعل
( تسونا ) مثير للشفقة حقاً
ظننت أنه سيكون مسروراً لرؤيتكم يا رفاق
بعد المعركة في مدرسة " كوكيو " أستمر بالسؤال عنكما
( ريبورن ) هؤلاء الفتية سيكونون بخير ، أليس كذلك ؟
هل عدت إلى هذا الموضوع مجدداً ؟
ظننت فقط أنك قدّ تعرف
... لربما كانت المعركة معهم صعبة لكن
مع ذلك ، لا أريد أن يصيبهم مكروه
بدا و كأنه قلق حقاً بشأنكم يا رفاق
! أنه مزعج جداً
لماذا يجب أن يكون مزعجاً هكذا ؟
! أشعر بالأستفزاز لمجرد أنني بقربه
لنذهب يا ( كاكيبي )
أخبر فتى " فونغولا " أنه لا يستحق حارس خاتم الضباب الرائع الذي سيحصل عليه
سنراك الليلة
" التصوير المخاطي "
( بيل ) ؟
أحسنت يا ( مامون ) حاولت أخفاء وجودي
هل ستستخدمه مجدداً ؟
هل وجدت الحارس الآخر ؟ - لا شيء -
أتظن أنه ربما لا يملكون أحد للمهمة ؟ - أشك في ذلك -
أنا أستشعر بالتأكيد بقوة تحاول تثبيط قوتي للتصوير المخاطي
سي دي " ما هذا ، شيفرة ما ؟
لست متأكداً
لم يحدث هذا من قبل أبداً
يبدو أن خصمي مميز ، مثلي
مميز حقاً ؟
أياً يكن ، لا أكترث بشأن المعركة أريد مشاهدة قوتك فحسب
لن أريك إياها مجاناً يجدر بك دفع ثمن الدخول و إلا لن أسمح لك بمشاهدة معركة الليلة
أيها السافل الصغير .. أنت تغضبني حقاً سأقطعك إرباً
أتريد المحاولة الآن ؟ - بالتأكيد ، أنا أشعر بالملل -
هذا ما ظننته
فقط لو لم يكنّ الزعيم بقربنا
ضعّ ثلاثة أضعاف ثمن مهمة من الدرجة " أس " في حسابي ، مفهوم ؟
لابد أنك تمزح يا سافل المخاط
سأتفقد حسابي من أجل الأموال
لأكون صريحاً ، لا أكترث بشأن خصمي
الشخص الوحيد الذي لا أستطيع التوقف ... عن التفكير به هو
بغض النظر عن من يحضر معه الـ " آركوبالينو " ذو المصاصة الصفراء ( ريبورن )
آسف يا ( باسيل ) - لا مشكلة -
أنه ليس بالأمر الجلل
أتساءل من أين ورث هذه الطباع المثيرة للشفقة
لقد أستيقظت أخيراً
( ريبورن ) ، أين نحن ؟
حان الوقت لتركز ، نحن في موقع معركة حراس خاتم الضباب
هذا صحيح ، المعركة
... إذن
القاعة الرياضية ؟
!يا زعيم ، كيف حالك الآن ؟
حسناً ، لقد استيقظت اخيراً
! يا رفاق
!( ياماموتو ) ، هل عينك بخير ؟
نعم ، الرجل العجوز ( روماريو ) قال أنه لا داع للقلق
هذا جيد
يجدر بك أن تقلق بشأن نفسك أولاً
لقد نمت طويلاً لدرجة أنك أقلقت الجميع - آسف -
مهلاً ، لماذا فقدت الوعي أصلاً ؟
... هذا صحيح ، اعتقد أنني قابلت أحدهم
لا أستطيع أن أتذكر
يا زعيم ، حارس الضباب لن يحضر - ! مستحيل -
!هل يوجد حارس لخاتم الضباب حتى ؟
هذا سيء ، المشاركين الآخرين وصلوا بالفعل
!ماذا ؟
الفتى الصغير هو الحارس الآخر ؟
... عند التفكير بالأمر
عندما حاولت سؤال ( ريبورن ) عن الحارس الآخر
...أرسلني لأحضار العصير
!ماذا حدث ؟
يراودني شعور أنني نسيت شيئاً مهماً
حان وقت وصول حارس خاتم الضباب
!هذا صحيح
! هـ ... هذا
! أنهم
! لا يُمكن
لم الآن من بين كل الأوقات
اهدأوا يا رفاق
لقد أحضروا حارس خاتم الضباب معهم
ماذا قلت ( ريبورن - سان ) ؟
... أتعني أن هؤلاء
... لا يُعقل أن حارس خاتم الضباب هو
نعم
... لكي يحضروه هم ، لابد أن يكون
... مستحيل
... حارس خاتم الضباب هو
!( روكودو موكورو ) ؟
كلا
أسمي ( كروم )
( كروم دوكورو )
أنه ليس ( روكودر موكورو ) ؟
... الآن ، ما كنتم تنتظرونه جميعكم
... خريطة الأبراج
الأسبوع القادم !
أفضل ثلاثة أيها الضئيلين
( لامبو - سان ) هنا أيضاً
إذن أفعل هذا بنفسك
! نعم أيها الضئيل
لا ... تبكي
البرج الثالث هو ... برج الجوزاء
! الأسبوع القادم حليف ( لامبو - سان )
لا ... تبكي
... البرج الثاني الأسبوع القادم
برج الدلو
مرحباً أيتها الآنسة الصغيرة هلا خرجنا في موعد غرامي ؟
لا ... تبكي
و الآن في المرتبة الأولى ... برج الميزان
مرحى ! ربما شيء جيد سيحدث مع ( كيوكو -تشان )
! كل هذا بفضل ( لامبو -سان )
إلى اللقاء
وداعاً
الحلقة القادمة الوهم ضدّ الوهم