جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By رفل مهدي
- الحلقة - 64 الحقيقة خلف الغضب
... هذه
! خواتم الحراس
! نعم ! أحسنت يا ( مامون )
أتعلم لماذا صُنعت الخواتم أنصاف و تُعطى إلى الوريث الشرعي فقط ؟
لأن الخواتم نفسها تمتلك قوة خفية
قوة خفية ؟
هذا صحيح
بعد أن تم تجميد ( زانزاس ) من قبل الزعيم التاسع " تم إحتجازه تحت مقر عائلة " فونغولا
و يُقال أنه بعد أن أُزيل تأثير تقنية " مرحلة صفر " عنه
كان هناك سبعة آثار حروق متبقية
لست متأكداً من قام بفعلها بالضبط لكن تلك الأثار أكثر من كافية للأستنتاج
كنت أعلم هذا
! الشعلات تنبعث من الخواتم
راقبني الآن
... " جليد تقنية " مرحلة الصفر
! يذوب
! أحسنت عملاً
لم ينتهي الأمر بعد ، لذا لا يمكنني البوح بذلك السرّ إلى أي أحد
لم أنتهي بعد
عندما يتم تسليم الخواتم السبعة بأكملها ، يشاع أنها تمنح قوة عظيمة إلى دماء " فونغولا " الجديدة
إلى دماء " فونغولا " الجديدة ؟
سأستعيد هذا الآن
هذا الخاتم ينتمي إلى الوريث الشرعي
! (بيل فاغور )
إذن لقد نجا هو أيضاً
" لقد أستعدنا جميع خواتم " فونغولا
نحن مستعدين لأجلك
مرحباً بعودتك أيها الرئيس
حان الوقت
! رائع
! بالتأكيد لم ينتهي الأمر بعد
... ( زانزاس )
! عاد
! هذا سيء
أعطني ... الخاتم - بالطبع -
يجدر بهذا أن يكون بين يدي الوريث الشرعي و ليس المحتال
النتيجة كانت محسومة منذ البداية
مـ ... مهلاً
! يا زعيم
! ( تسونا )
! زعيم
أنا حقاً أقدر مجيئكم يا رفاق لتشهدوا على إنبعاث الزعيم الجديد
! مستحيل
" تم تسليم الملكية الثمينة لخواتم " فونغولا
" ستحلّ القوة العظيمة على الدماء الجديدة لعائلة " فونغولا
! رائع
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
... هذا
! القوة
! قوة لامتناهية تسري في عروقي
يبدو أننا سنحصل على جائزة كبيرة
! هذا دليل على أنني الوريث الشرعي
! أنه يحدث ... أخيراً
! الآن يمكنني أن أكون الزعيم العاشر
! يا رئيس
ما الخطب يا رئيس ؟
... لا يُمكن
! مستحيل
... الخاتم
... ( زانزاس )
لقد رفض ( زانزاس )
! ... ( زانزاس )
... الزعيم التاسع , كان
كان يحاول إخباري بهذا
... كان يعلم أن ( زانزاس )
أنت تعلم شيء ما
لماذا قدّ يرفضه الخاتم ؟
! يا رئيس
لابد أنك تعتقد أنني أستحق هذا
.... يا رئيس
هذا صحيح
! الزعيم التاسع ليس والدي الحقيقيّ
... ( زانزاس )
! إياك أن تجرؤ و تُشفق عليّ أيها الحثالة
... ( زانزاس )
.... أنا أتفهم
أتفهم أنك لابد تشعر بالإحباط و الغضب بعد التعرض للخيانة
! ( سكوالو )
لا تزال حياً يا مخلفات القروش ؟
أنت تتفهم ؟
و ماذا عساك أن تفهم بشأني ؟
لا تتصرف و كأنك تعرفني
لا ، أنا أفعل بالفعل
أنا أتفهم بالفعل
أياً يكن
!حسناً ، أخبرني ماذا تعرف عني ؟
ليس لديك شيء لتقوله ، أليس كذلك ؟
... في ذلك اليوم
... عندما تم تجميدك بفعل الزعيم التاسع
كنت لا أزال واعياً بعض الشيء
لكنني سمعت كل شيء
... كان هذا عندما قمت بـ
... لماذا
... لماذا أنت
! أخرس
! يجدر بك أن تعرف
... أنني
! أنني لست أبنك الحقيقيّ
!كيف أمكنك ألا تخبرني بذلك ؟
لماذا لم تخبرني أنه لا يمكنني أن ! أصبح الزعيم العاشر أبداً
بعد ذلك ، تحققت من خلفيتك
لقد ولدت في أحد الأحياء الإيطالية الفقيرة
لكنك كنت تمتلك الشعلات منذ أن أتيت إلى هذا العالم
! أنا أعرف هذه الشعلة
" لقد حملت بك من الزعيم التاسع لعائلة " فونغولا
عائلة " فونغولا "؟
! أقوى منظمات المافيا في العالم
أنت الوريث الوحيد للمنظمة
بسبب أوضاعكم الفقيرة ، والدتك أقنعت نفسها أن طفلها هو أبن الزعيم التاسع
و هكذا أخذتك بينما كنت جاهلاً تماماً لرؤيته
هذا إبننا ، زعيم الجيل العاشر ولد ليستلم الخلافة
و حتى أستخدمت حرفيّ " زاي " في إسمه ! ( زانزاس )
" هذه شعلة الموت الخاصة بـ " فونغولا
هذا يُثبت الأمر ، أنت أبني
و أنت صدقت الزعيم التاسع دون شكّ
و بعد فترة قصيرة ، بدأ بالإعتناء بك
و أنت كبرت لتكون وقحاً و مغروراً لأنك أبنه
أنا أبن الزعيم التاسع
لا أتناول طعامي على نفس الطاولة مع ورثاء محتملين ! من العوائل الصغار
لقد اكتسبت ما يكفي من الكرامة و القوة لأخراس أي شكوى بشأن كونك وريث الزعيم التاسع
.. لكن لابد أنك أكتشفت الحقيقة في مرحلة ما
لقد قابلت امرأة تدعي أنها ولدت أبني
التأكيد الذي يصاحب إدعاءها يتعذر فهمه مع ذلك ، أنا و هي لم نلتقي أبداً
لكن ظروفها كانت عصيبة جداً لم أتمكن من رفض طلبها
لم أتمكن من مواجهة تلك الأعين التي صدقت كلام والدته بالحقيقة
... هذا صحيح
عندها أكتشفت أنني لست أبن الرجل العجوز
و أيضاً علمت أنه بموجب القانون فقط من يحمل دمّ العائلة يمكنه أن يكون الوريث الشرعي
!أنا .... أدنى من هؤلاء الحثالة ؟
... ذلك السافل العجوز
لم يكنّ ينوي أن يجعلني وريثه أبداً
! كيف يمكنه أن يدعوني بأبنه
! لقد خنتني
و عندها ألتقيت بك لأول مرة
و حالما رأيتك علمت أنه لا يمكنني هزيمتك أبداً
لذا قررت أن أتبع غضبك
... و بعد ستة أشهر
سنعمل على الإطاحة بالرجل العجوز " و نستولي على عائلة " فونغولا
" إذن هذا هو ما أدى إلى " حادثة السرير
هذا كل ما أعرفه
عديم الجدوى
هذا عديم الجدوى
... حتى و إن
... حتى و إن خانك الزعيم التاسع
ألا تظن أنه لم يقتلك لأنه يأمل أن يتقبلك حتى النهاية ؟
الزعيم التاسع كان يكنّ لك الإحترام أكثر من أي شخص
لطالما أعتبرتك أبني الحقيقي
... الزعيم التاسع كان دائماً بفكر بك بصفتك أبنه الحقيقي
! أخرس
!ما فائدة هكذا عواطف مثل الحب ؟
! كل ما أريده هو أن أكون الزعيم
! يجب أن تعبدوني جميعكم أيها الحثالة
! و تشيدوا بأسمي دائماً
... يا له من رجل
هذه أمور مسلية - الحب لا يجني المال -
سيد ( زانزاس ) ، يجب أن نعقد مجلساً لنحدد ما إذا كنت مؤهلاً لحمل الخاتم
! أخرسا
! إن لم أكنّ كذلك بالفعل ، سأقضي على الجميع أمامي
! سيد زانزاس
! أتفق معك يارئيس ، لنفعلها
وفق الخطة الأصلية تماماً
! كم أنتم فاسدين
لن نسمح بحدوث ذلك أبداً
يبدو أن لا أحد منكم يعرف الموت
يمكنني الآن أن أنهي هذا الأمر أخيراً
من أنت لتتحدث هكذا و أنت مصاب بهذه الجروح ؟
أضمن لكم بالتأكيد أنكم جميعاً متجهون إلى الآخرة
هل أنت أعمى ؟
! نحن خمسة ضدّ أثنان ، أنتم من في ورطة هنا
أثنان ضدّ خمسة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ستواجهون العشرات المزيد مما واجهتموه هنا
خمسين عضواً من الـ " فاريا " سيصلون إلى هنا قريباً
!ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟
الرئيس أستدعى إلى " اليابان " ما يكفي من الأعضاء للقضاء على كل شخص متورط في هذا الأمر حالما ينتهي
نخبة القوات ، لا يتفوق عليهم أحد سوانا نحن القادة
!كل شخص متورط في هذا الأمر ؟
! ... لا يمكن أنه يعني
! أنتهيت من القص
هذا صحيح ، أحسنت عملاً
سننتهي بسرعة ، بفضل عمل (إي بين - تشان ) الرائع
! أنتهيت
خذّ ، لقد أنهيتها
أنت مذهلة - شكراً لك -
هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟
لقد كان دورنا الليلة للبقاء هنا يمكنك الذهاب إلى المنزل و الراحة
شكراً لكم ، لكنني أشعر بالتوتر بمفردي في المنزل
... فهمت
! حسناً ، لننتظر أن يستيقظ ( لامبو - تشان ) معاً
في الداخل ، صحيح ؟
نعم ، هؤلاء الأشخاص جميعاً لديهم صلات بـ ( تسونايشي ساوادا )
" القضاء على جميع الأطراف المعنية " هذا هو الأمر الذي تلقيناه
أهناك خطب ما ؟ - كلا ، لاشيء -
سأخرج لأستنشاق بعض الهواء
هل هناك شيء يُزعج ( بيانكي - سان ) ؟
لا أعلم ، لربما أنها ذاهبة إلى الحمام
مهلاً من فضلك - لا يمكننا السماح بأي تدخل خارجي أثناء المعركة -
و كأنني أكترث
! .. لكن
لقد كشفوا عن حقيقتهم أخيراً
إن كنتم تريدون إنهاء الأمر هكذا إذن سننضم نحن أيضاً مع ( تسونا )
! أخرجونا من هنا أيها الضئيلين
لابد أنه لا خطب في ذلك ! في هذه المرحلة
! و سأقاتل أنا أيضاً
مفهوم
" إذن ، في هذه الحالة تم إقصاء فريق الـ " فاريا و سيتم تعطيل حاجز الليزر حول المتفرجين
!هيا بنا أيها الضئيلين - ! تمهلوا -
لم يتم تعطيله
حمقى ، لقد أستبدلناه
نحن ننوي القضاء عليكم بينما أنتم محتجزون
ماذا ؟ - لقد سبقونا بخطوة بالفعل -
! أبتعدوا عن الطريق ، سأخترقه
لا فائدة ، أنه مُصمم لينفجر إذا أستشعر هجوم داخليّ
!ماذا ؟ - لا يمكننا إتخاذ أي خطوة -
... اللعنة
إذن يجب علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا
سيد ( موكورو ) ؟
ماذا ، أحدهم قادم ؟
توقيت رائع ، لقد كنا في الإنتظار
لقد كنا في إنتظاركم
... يجب أن نبلغكم بشيء
جميع فرق " الفاريا " الأخرى قُضيّ عليها
... أنه قوي جداً
رجل بشراسة الشياطين متجه إلى هنا
... هذا
! " بوجا ريبا "
... الآن ، ما كنتم تنتظرونه جميعكم
... خريطة الأبراج
الأسبوع القادم !
أفضل ثلاثة أيها الضئيلين
( لامبو - سان ) هنا أيضاً
إذن أفعل هذا بنفسك
! نعم أيها الضئيل
لا ... تبكي
البرج الثالث هو ... برج الثور
يا إلهي ! محظوظة و سعيدة
لا ... تبكي
! البرج الثاني الأسبوع القادم ... برج الحوت
أتساءل إن كان هذا يعني أنه يمكنني تناول كعكتين للإحتفال
لا ... تبكي
و الآن في المرتبة الأولى ... برج الجدي
! سأدون هذا في كتاب تصنيفاتي
! كل هذا بفضل ( لامبو -سان )
إلى اللقاء
وداعاً
الحلقة القادمة القرار النهائيّ