جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By رفل مهدي
لا أعرف أي شيء من هذا
يا إلهي
هذا غريب
لم لا يمكن إيجاده
أي شيء منذ 15 سنة لابد أنه مدفون في ساحة المدرسة
أنت ، ماذا يفعلون ؟
يبدو أنهم يبحثون عن كبسولة زمنية مدفونة منذ 15 سنة
كانت مدفونة في ساحة المدرسة لكن يبدو أنهم لا يستطيعون إيجادها
- الحلقة - 72 " أزمة التسريح "
هذا سيء ، سيسلمنا نتائج إختبار يوم أمس بالفعل
لقد كنت سيئاً للغاية
بالإضافة إلى ذلك ، معلمنا هو سيد ( نيزو ) المخادع
ما هو الإختبار ؟
الإختبارات جزء من الحياة
الإختبارات الفصلية , الإختبارات النهائية
الإختبارات لعبور المرحلة أو الإنتقال إلى مدرسة جديدة من أجل رخصة القيادة
من أجل الشهادة الجامعية
لابد أن تخوضوا الإختبارات
بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكنكم الإستمتاع بالحياة دون إجتياز الإختبارات أيضاً
أنه يثرثر مجدداً
بصفتي شخص تلقى المحاضرات من النخبة في مدرسة إبتدائية من الدرجة الأولى إلى مدرسة متوسطة من الدرجة الأولى
لأنهي الدراسة في أفضل الجامعات ضمن الجامعات المرموقة جامعة " طوكيو " ، لابد أنني محق
و الآن ، سأوزع النتائج
لنفرض أن أحد الطلاب حصل على نتيجة 20 و أثر سلباً على معدل الصف
أتوقع أنه سيشكل عبئاً على النظام التعليمي
... سينتهي هذا على نحو كارثيّ
! سأعلن الآن عن أسم ذلك الطالب المتخاذل
( تسونايشي ساوادا )
! 26
إذن أنه ( تسونا ) الفاشل بالفعل
! لا تنظروا
الشيء الوحيد الذي يجب أن تكترث لأمره هو أن تحصل على درجات ممتازة
و التمكن من الإنتقال من مدرسة جيدة إلى مجتمع جيد
الأشخاص الذين لا يمكنهم أن يصبحوا من النخبة ! ليس لهم حقّ العيش
أفهمت ، ( ساوادا ) ؟
! ( غوكوديرا - كون ) - أنت ! أنت متأخر -
!كيف تجرؤ على الحضور الآن ؟
ماذا ؟
مهلاً ، لا يجب أن تُخيف المعلم
حسناً ، كيف الحال يا زعيم ؟
فهمت ، إذن هكذا سيسير الأمر
لنفرض ، أن هناك طالب لا يكترث لكونه متأخر
من المؤكد أن هذا الطالب سيتسكع مع فشلة آخرين ! لأن الطيور على أشكالها تقع
! أنت ! لا أسمح لك بأهانة الزعيم
! ( غوكوديرا - كون ) ، تمهل قليلاً
( غوكوديرا ) ، توقف
! أخرس ! ، لن أقف ساكناً بينما يسخر من الزعيم
... معلمي
هل أنت بخير
... أنتم جميعاً
! مطرودين
! أطردهم
حضرة المدير ، يجب أن تطردهم جميعاً
هدأ من روعك قليلاً سيد ( نيزو )
! كيف يمكنني أن اهدأ ، لقد أستخدموا العنف ضدي
! " أنا ، من نخبة خريجي جامعة " طوكيو
... مستحيل
لقد سقط من تلقاء نفسه - لم نفعل أي شيء على الإطلاق -
! أخرسوا
! لابد أنكم حصلتم على نتيجة مثيرة للشفقة مثل ( ساوادا )
... ( ياماموتو ) 60 ، ( غوكوديرا )
100
( غوكوديرا - كون ) ذكيّ حقاً
... لكن ( ياماموتو )
أعتقد أنني خمنت بعض الإجابات الصحيحة
! لابد أنك غششت أيها الأحمق
!و لماذا قدّ أقوم بهكذا تصرف غبيّ ؟
... هذا صحيح يا سيد ( نيزو ) ، ما دليلك على أنه غـ
! أي طالب يعارض المعلم لا يمكن أن يحصل على نتيجة ممتازة أبداً
أمثالك لا يمكنهم الحصول على هكذا نتيجة إلا بالغشّ
لكنني مستعد لأسامحك إن أعترفت ! فقط الحثالة يكذبون
! لقد أخبرتك للتو أنني لم أفعل
هل سيُطردون حقاً ؟
! ( كيوكو )
أتيت لأدعو ( ساوادا ) إلى تدريب الملاكمة
أتعرفين أين ذهب ؟
! أخي
.. في الحقيقة ( تسونا - كون )
!ماذا ؟
! بغض النظر عن هذا ! يجب أن يُطردوا
... لكن - حضرة المدير ، كما ترى لقد أستخدموا العنف ضدي -
أنا أحد النخبة و تسببوا لي بهذه الإصابة
لكانوا قدّ تدخلوا في العملية الدراسية لبقية الطلبة لو أنتهى بي الأمر في المستشفى
بالإضافة إلى أنهم غشوا
السماح لهكذا طلبة بفعل ما يشاؤون سيؤثر سلباً على بقية الطلبة
! يجب أن يُطردوا فوراً
! ... ذراعك تتحرك
! ذراعي - لا يُعقل -
! توقف حالاً
!هل ستطرد ( ساوادا ) و هؤلاء الرفاق حقاً ؟
! ( ريوهي )
سيجعل الوضع أكثر تعقيداً
!من أنت ؟ - ! كابتن نادي الملاكمة -
( ريوهي ساساغاوا )
موهبة ( ساوادا ) مهمة بالنسبة لفريقنا ! أرجوك لا تطرده
ما الذي تتحدث عنه ؟
يجب على الطلاب التركيز على الدراسة و سأطردك إن عارضتني
!ماذا قلت ؟
أنت تثرثر و تثرثر منذ الصباح - ما تقوله ليس منطقياً على الإطلاق -
أهدأوا جميعاً
تمهلوا أرجوكم
! ( كيوكو - تشان )
ما الأمر ، ( ساساغاوا ) ؟
أود أن أطلب منك أرجوك لا تطرد أخي و ( تسونا ) و الآخرين
ماذا ؟ - يجب أن أعترف أن طرد أحدهم فجأة هكذا قرار متسرع -
.... ( كيوكو - تشان )
لنفترض أن طالبة لطيفة أتت بالنيابة عنهم
أنا لست قاسياً لدرجة أنني سأرفض طلبها
... إذن هذا يعني
لكن لا يمكنني أن أمتنع عن أمر الطرد بهذه السرعة
( ساوادا ) يجب أن يُعيد الإختبار غداً و قدره سيعتمد على النتيجة
إعادة إختبار ؟
صفقة جيدة يا زعيم - هذا رائع -
! لكن
إن فشل مجدداً ستُطردون
! ماذا ؟! مستحيل
! أي نوع من الحلول هذا
لست متأكداً أنكما لم تغشان أيضاً
إن حصلتما حقاً على نتائج 60 ، و 100 إذن ساعدا ( ساوادا ) في الدراسة
سأصدق أنكما لم تغشا إن نجح ( ساوادا )
لا بأس بالنسبة لي - ! أنا متحمس للغاية -
هل يمكننا حقاً فعل هذا في ليلة واحدة ؟
( تسونا - كون ) ... حظاً موفقاً
أعتقد أنه لا خيار آخر لدي
ها نحن ذا
!" الآن سنعقد معسكر " الزعيم سينجح في إختبار الغدّ بالتأكيد
لست متأكداً إن كان هذا سينجح
!ما الذي تقوله ؟
يجب أن تكون واثقاً فقط و الإمتحان سيكون مضمون بالتأكيد
حسناً ، سيُفلح الأمر إن كانت تخميناتك صحيحة
! الدراسة إلى أقصى الحدود
سأساعد ( تسونا - سان ) أيضاً
لماذا ( هارو ) هنا ؟ - أنا أتصلت بها -
أنها ذكية أيضاً
سأصنع الوجبات الخفيفة من أجلكم
( بيانكي ) هنا أيضاً ! لا يمكننا أن ندعها تطهو
أفعلوا ما تشاؤون ، سأخلد إلى النوم
( ريبورن ) ، ألا يُفترض بك أن تكون معلمي ؟
! لقد غطّ في النوم بالفعل
أفهمت يا زعيم ؟
معادلة المواد المتفاعلة و الناتجة يجب أن تحوي على نفس الكمية و النوع من المواد على كلا الجانبين
! حسناً ، يجب أن تتبع حدسك عند خوض الإختبار
! هذا هو تشريج سمك الشبوط
هذا قانون الحفاظ على الطاقة - ! أنظر ، أنها أداة توضيحية - يجب فقط أن تفعل هكذا و هكذا و سينتهي الأمر -
لن أتعلم أي شيء إن تحدثتم جميعاً في آن واحد
! أبذل جهدك إلى أقصى الحدود سأشجعك
... يا إلهي ، ( ريوهي )
يا إلهي ، الجميع يشعر بالنعاس
توقعت أن يحدث هذا ، لذا أحضرت القهوة
أشربوا بعض من هذه و ستشعرون و كأنه الصباح سأذهب لأحضار بعض الأكواب
الضوضاء كثيراً جداً ، لا أستطيع النوم
! يا إلهي ، أحذر
يبدو الأمر ممتعاً ( لامبو - سان ) يريد الإنضمام أيضاً
! أنت
ما هذا ؟
! ( لامبو - تشان ) - هذا خطّر -
( لامبو ) ، كفّ عن العبث
هذه بعض الوجبات الخفيفة
! (بيانكي - سان )
ما هذا ؟ - ماذا يحدث ؟ -
!مبالغ به جداً
( لامبو - سان ) يشعر بالنعاس - ( إي بين ) هائمة في عالم الأحلام -
!غاز منوم ؟
.... يا إلهي ، أنه تفاعل كيميائي بين القهوة و البيتزا
... كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً
يا إلهي ، أنهم جميعاً نائمين هنا
سأتركهم لينعموا بالنوم قليلاً بعد
لا يمكننا إيجادها
هل يجب أن نحضر خبير في هذه الأمور ؟
! أطردهم
بحقكم ، شخص من النخبة مثلي أتى إلى المدرسة في يوم العطلة
! ومع ذلك ، لديكم الجرأة لتنعموا بالنوم و تصلون متأخرين عن الإمتحان ؟
أنا حقاً عاجز عن التعبير
... هذا سيء
سيدي ، نحن آسفون ، لكن أرجوك دعه يخوض الإختبار مرة أخرى
... ( كيوكو - تشان )
كلا ! الوعد هو الوعد
الآن يا حضرة المدير ، أطردهم
... لا يزال
إن لم نتعامل معهم فوراً ، سيكون لهم تأثير سلبي " على الطلاب الجيدين في مدرسة " ناميموري
! نحن نحاول صنع صف من النخبة
... مع ذلك
يا لها من طريقة رائعة في التفكير
( ريبورن ) ؟
من أنت ؟
! البروفيسور ( بورين )
البروفيسور ( بورين ) ؟
لم أسمع بهذا الرجل من قبل أبداً
لا يمكنني أن أفهم ما الذي يفكر به عيناه عميقتان كالمحيط
أعتقد أن هذا لأنه لا يفكر في أي شيء إطلاقاً
" كما توقعت من السيد ( نيزو ) الذي يُعتبر واجهة مدرسة " ناميموري
أنت محق تماماً
هل أنا مشهور هكذا حقاً ؟ - نعم ، بالطبع -
وجهة نظرك الحازمة في التعامل مع الطلاب معاملة نموذجية بالنسبة للمعلم
أرجوك ، لا تبالغ - من الطبيعي معاقبة الطلاب الذين لا يوفون بوعودهم -
نعم ، نعم هذا صحيح
يجب أن يُطرد الطلاب الذين لا يعرفون كيف يدرسون بدلاً عن إضاعة وقت أحد النخبة الثمين ، مثلك يا سيد ( نيزو)
هذا صحيح ، هذا صحيح
ما الذي يقوله ( ريبورن ) ؟ سيتسبب بطردنا جميعاً
مع ذلك ، هناك مهارات أخرى غير المهارات الدراسية
حسناً ، هذا صحيح نوعاً ما
من الممكن بالنسبة لشخص سيء في الدراسة أن يتفوق في شيء آخر
حسناً ، أنا متأكد أنه هناك الكثير من هذه الحالات
ماذا عن إختبار يتضمن شيء آخر عدا المواد الدراسية ؟
لربما ينجح هذا
يمكنكم الإسترخاء جميعاً ، السيد (نيزو ) سيسمح بأختبار آخر
.... الحمد للرب
... ( ريبورن )
لكن أي نوع من الإختبارات سيكون ؟
... هذا الرجل خدعني
حضرة المدير ، سمعت أنكم تواجهون صعوبة في إيجاد كبسولة زمنية دُفنت هنا قبل خمسة عشر سنة
نعم ، وجدنا الآخريات ، لكن لا يمكننا إيجاد التي دُفنت قبل خمسة عشر عاماً
لماذا تسأل عن هذا الآن ؟
لندعهم يهتمون بالأمر
إن وجدتم تلك الكبسولة التي يُفترض أن تكون في مكان ما في المدرسة سأتنازل عن الطرد
!حقاً ؟
!حسناً ، سنجدها - ! نعم -
لكن إن لم تجدوها قبل غروب الشمس ستُطردون بالتأكيد
! ماذا ؟! قبل غروب الشمس
لا تقلق يا زعيم - سيكون الأمر على ما يرام -
! سنبحث إلى أقصى الحدود
هل أنتم متأكدين ؟
لكن كيف سنبحث عنها ؟ ساحة المدرسة كبيرة جداً
لا تقلق يا زعيم لدي فكرة جيدة
! يمكنك الإعتماد عليّ
يبدو هذا جيداً - هذا ما نتوقعه منه -
إذن ما هي فكرتك ؟
! سأستخدم هذه لأفجر الساحة بأكملها
!! لا يمكنك فعل هذا
! يا للروعة ، ألعاب نارية
.. ( كيوكو - تشان ) لا تزال تظن أنها ألعاب نارية
! و هنا يحين دوري أنا
! ( هارو - تشان )
ما أمر هذا الزيّ ؟
هذه أزياء عائلة الخلد التي أرتديتها أثناء حفلة التخرج العام الماضي
! ( تسونا - سان ) لم يتمكن من الحضور إلى الأمتحان بسبب غلطتي
و أتعهد لكم الآن يأبجاد الكبسولة الزمنية
! ( لامبو - سان ) سيحفر أيضاً
عائلة الخلد متقاربة جداً
! مجرد النظر إليهم يُثير غضبي
يا زعيم ، لنبدأ بالحفر - سأنضم إليكم أيضاً -
! لا أطيق الإنتظار
! ( تسونا - كون ) لنبذل قصارى جهدنا
من أين نبدأ ؟ - ... يا رفاق -
أحفروا كما تشاؤون لكن لن تجدوا تلك الكبسولة في الساحة المدرسية
لأنهم بدأوا بدفن الكبسولات الزمنية في الملعب في ذلك الوقت
ألقوا اللوم على المدير
أنها غلطته لأنه نسيّ بشأن ذلك
حاولوا ما أستطعتم ستُطردون على أي حال
لا فائدة
ذراعيّ تؤلمانني - هذا صعب جداً -
لكن هذا لا شيء مقارنة بالتدريب
سأفعل أي كان ما يتطلبه الأمر لأيجاد تلك الكبسولة
( لامبو - سان ) جائع - ( إي بين ) تريد الإستراحة قليلاً -
بدأت الشمس بالغروب
أعتقد أنه من المستحيل إيجاد تلك الكبسولة الزمنية
... ( كيوكو - تشان )
( كيوكو - تشان ) تعمل جاهدة لمساعدتي
... لكنني
... أنا
( هيباري ) ، يمكن أن تصبح المدرسة فوضوية قليلاً - لا بأس -
طالما ستصلحها بحلول الغدّ - آسف بشأن ذلك ، أقدر مساعدتك -
لا تُهدر جهود ( كيوكو )
! ( ريبورن )
سأبحث عن الكبسولة الزمنية و كأن حياتي تعتمد على ذلك
! يا زعيم - !( تسونا ) -
! إلى أقصى الحدود حقاً
! أبذل قصارى جهدك ، ( تسونا - كون )
!ما أمر هذه القوة ؟
!أين هي الكبسولة الزمنية ؟
... كلا ! أنه يتجه إلى
!ما الذي تفعلونه ؟
! نحن نبحث عن الكبسولة الزمنية
! هذا لا يعني أنه يمكنكم تدمير ممتلكات المدرسة
بالإضافة إلى أن هذا الملعب
!ماذا لو وجدتم الكبسولة هنا ؟
ماذا قلت ؟
... لا ، أنا
! على أي حال ، حضرة المدير ! يجب أن تطردهم فوراً بسبب تدمير ممتلكات المدرسة
! هذه الكبسولة الزمنية منذ خمس سنين
أنظر ! لقد أخرج شيء آخر ! أوقفوه فوراً
! هذه الكبسولة الزمنية منذ سنع سنين
! هذه الكبسولة الزمنية منذ 11 سنة
!أين الكبسولة الزمنية منذ 15 سنة ؟
! لا فائدة من هذا الشيء
! توقفوا ، لا تفتحوها
مكتوب هنا ... ( نيزو دوهاتشيرو )
العلوم ... 6درجات ؟
اللغة اليايانبة ... 3 درجات - و حصل على درجتين فقط في الرياضيات -
و صفر في الدراسات الإجتماعية
... هذا
سيد ( نيزو ) ، ماذا يعني هذا ؟
قلت انك تخرجت من مدرسة مرموقة ، أليس كذلك ؟
أتعني بهذه الدرجات ؟
... هذا
( نيزو دوهاتشيرو ) يبلغ من العمر 40 عاماً
" تخرج من ثانوية " ناميموري
أنتقل من مدرسة من المستوى الرابع إلى جامعة من المستوى الخامس
و أستغرقه الأمر ثمان سنوات ليتخرج
كيف تعلم بشأن هذا ؟
... إذن كل أمور النخبة هذه
!أنها كذبة ؟
! ها هي
! الكبسولة الزمنية منذ 15 سنة
!لقد فعلتها يا زعيم
... لكن إن وجدناها في الملعب بدلاً عن الساحة المدرسية
!لقد كذبت بشأن المكان أيضاً ، أليس كذلك ؟
أعتقد انك قلت فقط الحثالة هم من يكذبون
حضرة المدير ! وجدنا الكبسولة الزمنية
لن تطردنا الآن ، صحيح ؟
بالطبع لا
أليس هذا رائعاً ( تسونا - كون ) ؟
شكراً ، كل هذا بفضل ( كيوكو - تشان )
! نعم ... نعم أنا عملت بجدّ أيضاً
شكراً لكم جميعاً
حسناً ، حان وقت التنظيف
ماذا تعني بالتنظيف ؟
يجب أن تصلح ممتلكات المدرسة اليوم و إلا سيعضك ( هيباري ) حتى الموت
! ( هيباري - سان )
! من المستحيل إصلاح كل هذا اليوم
... الآن ، ما كنتم تنتظرونه جميعكم
... خريطة الأبراج
الأسبوع القادم !
أفضل ثلاثة أيها الضئيلين
( لامبو - سان ) هنا أيضاً
إذن أفعل هذا بنفسك
! نعم أيها الضئيل
لا ... تبكي
البرج الثالث هو ... برج الجدي
! سأدون هذا في كتاب تصنيفاتي
لا ... تبكي
! البرج الثاني الأسبوع القادم ... برج الحوت
أتساءل إن كان هذا يعني أنه يمكنني أن أتناول كعكتين للإحتفال
لا ... تبكي
و الآن في المرتبة الأولى ... برج السرطان
نعم ، المعذرة سأمثل أنا برج السرطان
! كل هذا بفضل ( لامبو -سان )
إلى اللقاء
وداعاً
الحلقة القادمة ! عيد الأم