جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
- الحلقة - 83 " الكشف عن المعلومات "
لا أحتاج إلى خاتم برق
كيف حالك ، ( تسونايشي ساوادا )
! ( هيباري - سان )
( ياماموتو تاكيشي ) و ( غوكوديرا هاياتو ) في الغابة
! ( غوكوديرا - كون ) ، ( ياماموتو )
لا بأس ، إصاباتهم ليست مميتة
! أنت نائب الرئيس السابق لللجنة الإنضباطية - ( تيتسويا كوساكابي ) ، أحد رجال ( هيباري ) -
على أي حال ، أنهم بحاجة للعناية الطبية فوراً لنأخذهم إلى القاعدة
... كلاهما
" لا يُصدق ، تمكن من هزيمة ( غاما ) دون إستخدام خاتم " فونغولا
أنتظر ، هناك رجال مصابون هنا
من الخطّر التحرك بينما نحملهم هناك إحتمال أن يهاجمنا العدو مرة أخرى
و لربما يكتشفون موقع القاعدة
لا داع للقلق بشأن ذلك ، أستخدموا مدخلنا - مدخلنا ؟ -
ما هذا الصوت ؟
! لقد أختفى
باب مخفيّ ؟
إذن يستخدم التمويه بخاتم الضباب
لكن إن غادرنا الآن ، ستكون هناك مشكلة واحدة
خواتم " فونغولا " للمطر و العاصفة على الأرجح أن العدو رصدها الآن
لا يمكننا أن ندع الإشارة تختفي هنا فجأة
فهمت ، سأهتم بالأمر
لا تزال الخواتم تتحرك
لكن فقدنا الإشارة من أحدها الآن
.... هذا
على بعد 3 كيلومترات من الضريح
" الخاتم الآخر يتجه نحو مقاطعة " آكاغاوا
ما وضع فرقتنا ؟ - سيستغرقهم الأمر خمس دقائق أخرى ليصلوا إلى وجهتهم -
فقدنا الإشارة من الخاتم الآخر
ألم تصل الفرقة بعد ؟
لربما يجب أن نلغي التوقيف المؤقت عن الفرقة الثالثة و نطلب مساعدتهم
! كلا
! لقد عصوا أوامري ، أنا ضابطهم المسؤول
! أطلبي منهم العودة ، هذا أمر
إذن مزاجك متعكر اليوم ؟
لم أرك منذ فترة طويلة ( شو - تشان )
...لقد بدأ الأمر أخيراً - بالفعل ، لكن يبدو أن بدايتنا سيئة -
يبدو أن التعويذة السوداء تورطوا في قتال معهم
لا يُفترض بالخطة أن تسير هكذا
ألم أخبرك ؟
... حالما يظهروا ، يجب عليك
! أنا أفعل
هذا ما كنت أفعله
لا يزال مزاجك متقلب ، ( شو - تشان )
هذا سيؤدي إلى المزيد من الشجار
لكن يجب أن تكون مستعداً للتحدث مع التعويذة السوداء
و أي تفسير سنخبرهم به ؟
التفسير ؟ هذا بسيط سنخبرهم بالحقيقة
أن هدية أتت من الماضي
... لكن
بمجرد أن تبدأ الساعة بالتقدم لا يمكن إيقافها
يجدر بك أن تسرع بأداء عملك ، ( شو - تشان )
سأبدأ بالخطة التالية
( لال ميرتش ) هنا من أجلك - سأذهب إذن -
أنتظري ( كيوكو ) ، خذي هذه معك
طلبت من والديّ شراء هذه
... هذه
أتملكون ثياب أخرى معكم يا رفاق ؟
هذا ما ظننته
بما أنك محاطة بالرجال طوال الوقت ، ظننت أنكم ستنسون
و هذه بعض الوجبات الخفيفة للأطفال ايضاً
... أفعلت كل هذا
تعالي إلى هنا متى ما أردت
عندما تصبحين جدة بعمر المائة عام ،أو حتى إن تحولت إلى نملة يمكنك دائماً القدوم إليّ
صديقتك المقربة ستكون هنا
... ( هانا )
أسرعي
آسفة لأبقائك في الأنتظار - لنذهب -
نعم
أتريد مني أن أحملهما كلاهما ؟ - أنا بخير -
على أي حال ، أين نحن ؟ - " إحدى مؤسسات الأبحاث خاصتنا في " اليابان
أبحاث ؟
و تُستخدم لعدة أغراض أخرى أيضاً
أنظر إلى هناك
مرحباً - ! ( ريبورن ) -
لماذا ( ريبورن ) هنا ؟ - مؤسستنا مرتبطة بقاعدتكم -
مع ذلك ، هذا الباب لم يُفتح من قبل أبداً بسبب بند الحرمة الشخصية
هذا هو النظام الذي تتوقعه من شخص يكره الحشود مثل ( هيباري )
كيف حال ( غوكوديرا - كون ) ؟ - لم يستيقظ بعد -
لكن برأيي ، سار الأمر على نحو جيد
!ماذا ؟ كيف يمكن أن يكون هذا جيد ؟
" و لم لا ؟ إن كنا سننتصر في هذه المعركة ضدّ الـ " ميلفيوري
يجب أن تصبحوا كلكم أقوياء
بالإضافة إلى ذلك ، شيء جيد يحدث بعد كل أزمة
أنت ! الجميع مصابون كيف يمكنك قول هذا
.... يا زعيم
أنا آسف
... ( غوكوديرا - كون )
أنا آسف يا زعيم
الأمر برمته غلطتي
في الواقع.... كنت خائفاً جداً بعد القدوم إلى هذا العالم
فقدت أعصابي و صببت جام غضبي على ( ياماموتو )
... و لهذا
... ( غوكوديرا -كون )
هذا ما قاله ( ياماموتو ) ... منذ قليل
كنت محبطاً جداً ... و أنتهى بي الأمر بالتفوه بأمور ما كان يجب أن أقولها لـ ( غوكوديرا )
يجب أن أعتذر
حسناً ؟
.... إذن ( ياماموتو ) - أنه حيّ و بحال جيدة -
تباً ... لقد تمكن من النجاة
! لم يتغير أي شيء
كنت مهتماً جداً بنفسي و لم ألاحظ كم أن الجميع متوترون
بالطبع ، بما أن ( كيوكو ) ، ( غوكوديرا ) و ( ياماموتو ) لا يزالون مبتدئين
ماذا ؟ كفّ عن قراءة أفكاري
جميعكم تفتقرون للخبرة و غير مستقرين
تفقدون صوابكم بسرعة ، و تخقون بشكل هائل
أليس هذا قاسٍ قليلاً
لكن ، لا بأس بهذا الآن
سلاحكم الأعظم هو كيف يمكنكم أن تصبحوا أقوى من خلال إخفاقاتكم
.... ( ريبورن )
! و كيف يحق لك أن تتكلم بينما لا تزال طفلاً
.... أنتم
هل أنتهيتم ؟ يجب أن نتحدث - ! ( هيباري - سان ) -
( هيباري ) ! لماذا أنت هنا أيها السافل ؟
( غوكوديرا - كون ) ، ( هيباري - سان ) أنقذكما - ماذا ؟ -
لم أكنّ أنوي إنقاذكما ، صادف فقط أنني أكره ذلك الرجل
لقد أفتقدتك يا ( هيباري ) - و أنا أيضاً أيها الطفل -
ما الذي أردت التحدث بشأنه ، ( هيباري - سان ) ؟
... المعذرة
هل يمكنني أن أستغرق القليل من وقتكم ؟ - ما الأمر ؟ -
لدي أنباء جيدة ، ( بيانكي - سان ) و ( فوتا - سان ) عادا من مهمة جمع المعلومات
( فوتا ) ؟ - أختي ؟ -
كما قلت ، شيء جيد يحدث بعد كل أزمة
( هارو - تشان ) - ! ( كيوكو - تشان ) -
أنا مسرورة جداً لأنك بخير كنت قلقة جداً
ماذا لو أمسك بك رجال مخيفين و خطيرين ؟
آسفة ، ( هارو - تشان )
نحن سعداء لأنك بخير
إلى أين ذهبت ، يجب أن تأخذيني معك إن كنت ذاهبة لللعب
لكن مع ذلك كنت أعلم أنك ستكونين بخير لأن ( تسونا - سان ) ذهب للبحث عنك
كل شيء على ما يرام لأنه آتى باحثاً عني
ما هذه ؟ - هذه وجبات لذيذة لـ ( لامبو - كون ) و ( إي بين - تشان ) -
مرحى! وجبات خفيفة من أجل ( لامبو - سان ) - ! هذا ليس عدلاً ، لا تأخذها كلها -
سأتناولها كلها - أنتظر .. ( لامبو ) -
لا يمكنكما ، إن تناولتما الحلوى الآن لن تتناولا العشاء
! مستحيل ! أمسكوا بي - سأعاقب ( لامبو ) -
المعذرة ، شكراً ....جزبلاً
شكراً جزيلاً لك
! ( ريبورن )
! لن أتركك مجدداً يا حبيبي
عشر سنوات لم تغير مظهر ( بيانكي ) ، لكنها أصبحت تبالغ أكثر
لا تستطيع السيطرة على نفسها بقربه ، يا أخي ( تسونا )
بما أن كلاكما ميتان في هذا الزمن
!هل أنت ... ( فوتا ) ؟
رائع ، أنا أطول من أخي ( تسونا )
أنت ناضج جداً
! ( غوكوديرا - كون )
هذا لأنه رآى ( بيانكي )
لا يزال هناك أمل ( تسونا )
( بيانكي ) و ( فوتا ) عادا بمعلومات جديدة
فهمت ، إن جمعنا معلومات الجميع لربما ستكون لدينا فكرة أفضل عن كيفية العودة إلى الماضي
على الأغلب أن ( هيباري - سان ) يعرف شيء ما
إن تزايد هذا الحشد أكثر ، سأعضك حتى الموت
الجميع هنا ، أليس كذلك ؟
إذن سأحلّ محل ( هيباري )
أنتهى به الأمر يعضني على أي حال ... و غادر أيضاً
هذا يكفي ، سأرحل
( هيباري - سان ) لم يتغير على الإطلاق
لكن أعتقد أن لا بأس بالأمر إن حصلنا على المعلومات من ( كوساكابي - سان )
" سأبداً بـ " هي بيارد
لقد أطلقناه بناء على طلب من ( هانا كوروكاوا )
( هانا كوروكاوا ) ؟ - هذا صحيح -
طلب من ( كوروكاوا ) لمساعدة ( كيوكو ساساغاوا )
" كان هذا جزء من إتفاقنا مع الـ " فونغولا
عندما تنبعث إشارة إسغاثة من موقع معين نرسل " هيبارد " إلى الموقع
و لم تستخدمون هذه الطريقة الغريبة ؟ - أنه نظام إحتياطيّ لطلب المساعدة -
هذا صحيح
الغرض منه أن يكون نظام طوارئ للإستغاثة في حال عطل الوسائل الإعتيادية
لكن لماذا أختفت الإشارة عند الضريح ؟
أنا محرج لأخبركم بهذا ، لكن البطارية لم تكنّ موصلة بشكل صحيح - إذن كان حادثاً -
أنت تستمر بقول " نحن " ، لكن إلى أي منظمة تنتمي أنت ؟ - هذا صحيح -
... " لديكم مؤسسة سرية متصلة بقاعدة " فونغولا
ببساطة ، نحن منظمة سرية و نكون جزء من " اللجنة الإنضباطية لـ " ناميموري
!لا تزالون من ضمن اللجنة الإنضباطية ؟
أخي ( تسونا ) أخبرني عن هذا
أعني شخصيتك الناضجة ، ( هيباري - سان ) أستخدم تلك المؤسسة للبحث و التحقيق عن الصناديق حول العالم
الصناديق ؟
يجب أن تسمعوا البقية من ( هيباري ) بنفسه سيمكث هنا في الوقت الحاليّ
حقاً ؟ - نعم -
من المطئمن أن يكون ( هيباري - سان ) هنا
هذا كل ما لدي لأقوله
لابد أن الأمر كان عصيباً يا ( تسونا )
( ريبورن ) أخبرنا بكل شيء
سنفعل ما بوسعنا لمساعدتكم على العودة إلى الماضي
في هذه المرحلة ، نحن نتشارك في العديد من الأهداف
أعتقد أننا سنتمكن من توفير يدّ المساعدة - حقاً ؟ -
إن أردت العودة إلى الماضي ، يجب أن تهزم ( إيريا سويتشي ) " من عائلة " ميلفيوري
عائلة " ميلفيوري " أعدائنا ، لم أكنّ لأتردد أبداً بالقضاء عليهم
و إن عدت إلى الماضي و غيرته ، لربما لن يكون المستقبل زمن تخسر فيه الكثير من أحبتك و أصدقائك
... ( بيانكي )
لابد أن تكون تحقيقاتنا مفيدة - " لقد كنا نجمع المعلومات عن " ميلفيوري " في " اليابان -
" هناك 17 فرقة من الـ " ميلفيوري " لكن لا يوجد سوى 6 من الضباط في المستوى الأول " أي
" و يسيطر أثنان منهم على " اليابان
( غاما ) و ( إيريا سويتشي ) ، أليس كذلك ؟
" هذا صحيح ، ( إيريا سويتشي ) عاد إلى " اليابان
ماذا ؟ حقاً ؟
مما يعني أن الهدف في منطقتنا
كنت أتوقع أنه سيكون بعيداً
أنا متوتر الآن
هذه ليست الأنباء الجيدة الوحيدة التي لدينا
" وجدنا المدخل لقاعدة العدو في " اليابان
مدخل قاعدة العدو ؟
حقاً ؟
لا يمكنكم رؤية الصورة الكبيرة لأهتمامك بالتفاصيل كثيراً
أنها تحت " ناميموري " ، المركز التجاري تحت محطة ناميموري
ستجد ( إيريا سويتشي ) هناك
هناك مركز تحت المحطة ؟
( تسونا - سان ) ! أسمعت أنهم يبنون مركز تجاري تحت الأرض " تحت محطة " ناميموري
حتى أنهم يقيمون حدث إحتفالي و سينتهي اليوم
هذا صحيح ، ( هارو ) ذكرت الأمر ذات مرة
هذه المعلومة مهمة
يجب أن نبدأ الهجوم الآن
!الهجوم ؟
لكن الجميع مصابون
نعم ، لن يفلح الأمر نظراً لحالتنا الآن
بعد المعركة مع ( غاما ) ، لابد أنكم أدركتوا أن عائلة " ميلفيوري " ليست سهلة
إن كان ( إيريا سويتشي ) كابتن مثل ( غاما ) لن تكون هزيمته سهلة
بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن نفترض أن العدو لاحظ وصولك إلى هنا من الماضي
العدو يسرع لأيجاد هذه القاعدة و يقضي عليك " زعيم " فونغولا
لم نجد أي احد ، بأستثناء الكابتن ( غاما ) المصاب بشدة
... إذن لقد هربوا
! سيد ( إيريا )
سنجدهم قريباً
فرصتنا بالنجاة من هذا الوضع و هزيمة ( إيريا سويتشي )
تعتمد على كم يمكنك أن تصبحوا أقوى خلال مدة قصيرة
كم يمكننا أن نكون أقوياء خلال فترة قصيرة ؟
سنجمع المزيد من العملومات عن الحراس ، لذا يمكنك التركيز على تدريبك - يمكنك الإعتماد علينا -
الآن بما أنني هنا ، يمكنني مساعدة ( كيوكو ) و الآخرين
يا رفاق ... شكراً لكم
إذن هذا ما سأفعله أنا
( لامبو ) ، ممنوع الأكل حتى يصل الجميع - ! لم لا ، ( لامبو - سان ) جائع -
تبدو رائحة هذا زكية
أختي ( كيوكو ) ، أختي ( هارو ) ( لامبو ) و ( إي بين )
( بيانكي - سان ) - ( فوتا ) ؟ -
حقاً ؟
أنا مسرورة لأنكم بخير
! ( بيانكي - سان )
لا تزالان صغار - أنا اكبر بشكل رائع -
أين الجميع ، العشاء على وشك أن ينتهي
هذا صحيح ، يجب أن نحتفل بلمّ الشمل
( تسونا ) و الآخرين قالوا أنهم لا يزالوا مشغولين - حقاً ؟ -
حقاً ؟ ( هانا - تشان ) تكبدت عناء شراء الملابس من أجلنا ؟
نعم ، لقد أعطتني الكثير من الأشياء أعتقد أن هذه لـ ( إي بين )
( إي بين ) مسرورة جداً
و ( هارو ) تأثرت كثيراً
على ماذا حصلت أنا ؟
( هانا - تشان ) لديها فكرة خاطئة عني
أتساءل كيف حال ( تسونا - كون ) و الآخرين ؟
لا خيار آخر لدينا سوى القيام بهذا
الحلقة القادمة " طريق العودة إلى المنزل الطويل "