."سابقاً في عملاء "شيلد
.ليوبولد فيتز) رجل مطلوب)
مطلوب لماذا؟
.العبث بالكون
جيما)؟)
.لا يجب ان تكوني هنا
.لقد كنت أبحث في جميع أنحاء لك
إذن، (كولسون) الزائف قام .بوضع طفيلي في هذا الرجل
.وزرعه بهذا
!لينبطح الجميع
أين ذهب ؟
!(كيلر)
أحد الرجال هناك صورة .(طبق الأصل لـ(فيل كولسون
!لنذهب - .الفتاة في مرمى بصري -
هل رأيتموه؟ - .ليس بعد -
إذا لم تكن ستقتلني، فماذا تريد؟
.أنتِ على وشك اكتشاف هذا
ماذا تفعل؟
.أحب مشاهدتك وأنتِ نائمة
.هذه الجزيرة أشبه بالآلة الصوتية
هل كنت أشخر؟
.قليلاً
لماذا .. أشعر بالدوار؟
.لأن لديكِ ميول عنيفة
.إضافة صغيرة للماء الذي شربتيه
.ولكن وقت القيلولة قد انتهى
.نحن معزولين هنا تماماً
لا ينبغي أن يكون هناك .أي تدخل
.إنها حقيبة وهفوة
.أبقيها بسيطة. تحقق في عند الانتهاء
.ملامح جادة بالنسبة لوجه جميل
.(سنو)
.باكس) و(جاكو) قد رحلوا)
.أنتِ كل ما أملك
أريد التأكد من أنه .يمكنك تولي هذا
.نعم يا (سارج)، بإمكاني تولي الأمر
.إلا إذا كنت تفضل الذهاب أنت
.سيسرني البقاء بصحبة ضيفتنا
.لديها الكثير من الإمكانات
.أتعلمين.. ستقومين بعمل رائع
.حسناً
.الوداع، إذن
.صيد سعيد
.حسناً، انظري إلينا
.وحدنا بعد كل شيء
ماذا تريد؟
لماذا انا هنا؟
.سأقوم بتجنيدك
ترجمة || بــــدر الجـيــار & K@REEM ||
.أيها المدير. وردنا خبر للتو .حرجاة (ديك شو) انتهت
.إنه مخدر
.من الصعب حقاً تخيله هادئًا
.إنها معجزة، أعتقد
.يبدو أنه سيكون بخير
.(يويو)
.انتظري
كيف تبلين ؟
.لقد كنت أتدبر أمر السجناء
..لم أحصر على شيء مفيد باستثناء أنهم
.(أنهم ينادون رئيسهم بـ(سارج
،الرجل الضخم بالكاد يتحدث ...و الآخر لن يتوقف
.ليس هذا ما قصدته
...أعلم أنك و(كيلر) كنتما - .لست مضطراً أن تفعل هذا -
.ماي) في الخارج في مكان ما) - .هناك اشخاص يعملون على هذا الأمر -
.خذي ما تحتاجين من الوقت
.لقد فقدتِ شخصاً مقرب .هذا ليس هيناً أبداً
.أنا معتادة على فقدان المقربين
.لم يكن لديّ خيار
.مثل هذا العمل يجب أ يؤخذ على محمل الجد
.يجب أن أكون مسؤولاً عن الجميع - .لم أكن أعيقك في فعل هذا -
...كنت خائفاً
خائفاً من ألا استطيع أن أسد (الفراغ الذي تركه (كولسون
،والآن، وشبيهه طليق يقتل الناس ...وبفقداننا
.لقد فقدنا عملاء
.أشعر أنني أفقد السيطرة
اعتدتِ أن تكوني الشخص .الذي ألجأ إليه
ماذا تريد يا (ماك)؟
.أنا أتلقى أوامرك دون رد
..أتحتاج لشيء آخر مني
يا رئيس؟
.هذا ما اعتقدته
،يعمل (بنسون) على هذا الطائر
.لذا سيكون لدينا إجابات عن ماهيته قريباً
أأنت واثق أن (بنسون) كفء لمثل هذا العمل ؟
.أعني، لديه عاداته، لكن الجميع كذلك
هل ارتكب خطأ مع (كيلر)؟
..لا أدري، لكن
.قد ترغب في إبقائه تحت نظرك.. أيها المدير
،لا وجود للأمل
.لا يوجد سوى الخسارة
.مطرود من الخدمة
.مُطارد
لقد أصبحت حكاية تحذيرية
.تُستخدم لتوجيه الأطفال بعيدا عن حياة الجريمة والإفراط
هل سيكون من الوقاحة أن نقوم بإطفائه؟
.شكواه المستمرة تصيبني بالصداع
حسناً، أنت الشخص الذي أصيب بالثمالة ... و أطلق النار
...صندوق الصمامات الخاص بنا، لذا
.لا تبالي، لقد كنت مخطئاً .(مصدر الصداع هو (بايبر
.(بالتأكيد (بايبر
..حسناً يا (إينوك)، لقد تسببنا
،"في الكثير من الفوضى على متن "كيتسون
،ولدينا من الوقود ما يكفي لقفزة واحدة
.لذلك لا يمكننا التسكع هنا - .نعم، نحن بحاجة إلى رسم مسار -
من كان هذا الصياد ؟ ولماذا أخذ (فيتز) ؟
.فيتز) المسكين)
،رغم أنني أسير وحدي الآن
.لن أنسى أبداً صديقي الوحيد
صديقك الوحيد؟
.ولكننا أصدقائك
،عندما التقينا آخر مرة
.اختطفت فريقك وأرسلتكم جميعًا للمستقبل
،نعم، ربما ليست البداية الأفضل .لكن في النهاية نجحت حقاً
حقاً ؟
.في المستقبل، ضحيت بنفسك لأجلنا
بدونك، لم نتمكن من العودة إلى الديار أبداً
.وانقاذ الارض من الدمار
هل نجى الجنس البشري من الخطر المهدد لوجوده ؟
.وكان كل ذلك بسببك ... أنت
.صديقنا الجيد حقاً
،لكن إذا كنت أكملت مهمتي لماذا يطاردني صيادو الـ"كرونيكوم" ؟
أعتقدنا أن هؤلاء الرجال .تابعين للإتحاد
.سيكون هذا أفضل بكثير
.الصيادون هم الإكثر إرهابا بين الـ"كرونيكوم" .. قساة
.لن يطلقوا صراح (فيتز) إطلاقاً
.وأنا لن أتوقف أبدا عن القتال
.لقد رأيت (فيتز) بعيني .لن أتوقف الآن
ماذا يجري؟
هل الجميع بخير؟
ديفيس) ايها الثمل، ماذا فعلت ؟) - .لم يكن أنا! صدمنا شيء ما -
.أنظمة الملاحة والدفاعات .. كلها معطلة
.أعد تشغيل الأنظمة .حدد مسار إلى أقرب نظام لنا
!ويحي
،استمري بالتحديق هكذا
.وسيحترق راسي
.لا أمانع حدوث هذا
.لا عجب أن (سنو) معجبة بك
،بيني وبينك
.تلك الفتاة تستمتع بعملها أكثر من اللازم
،لكنها مخلصة
لذا ماذا يمكنني أن أفعل ؟
،لقد ذهبت لكثير من العوالم
.بعضها جيد، وبعضها سيء
لكنني لم أذهب لعالم تعرف .فيه الناس على وجهي
.ليس هذا فحسب .الجميع يتصرفون وكأنهم يعرفونني
.ويبدو أنكِ أكثر من يكرهني بينهم
.لذا لنتطرق للأمر
لن يستغرقهم الأمر كثير من الوقت .حتى يتجاوزوا هذا الباب
.إذن لنطفئ الأنوار ونتأهب لهم
.نحتاج لأسلحة - .أتولى هذا الأمر -
وغطاء. أيمكنك مساعدتي ؟ - .نعم -
سفينة مماثلة للسفن التي تحيط بنا .(طاردتنا أنا و(فيتز
.وبالكاد هربنا في كبسولة الهروب
.(بايبر)
،صوبوا. وبمجرد دخولهم .اطلقوا النار
.عُلم - .مستعدة -
،إذا كانوا يريدون قتلنا .لقاموا بتدمير السفينة
.قتل الفضائيين هو ما أبرع به
ما خطبك ؟ - .أنا آسف -
.ربما هم ليسوا تابعين للإتحاد
!(إينوك) !لا، لا، توقف
.(مرحباً يا (أتارا
.(إينوك)
.لقد مر وقت طويل
.لم تتغير مطلقاً
.وأنتِ كذلك
أتعرف هذه المرأة؟
.ليس لديّ جنس
."أنا "كرونيكوم
على وجه التحديد "قاتلة" .ولا تحبني مطلقاً
...قبل مجيئي للأرض كانت رئيستي و
.لقد تابعناك لبعض الوقت
.إينوك)، سيُحكم عليك لتلاعبك بالكون)
.إذن سأواجه عقابي
.بحقك يا رجل، هذا ليس رائعاً - .لا تحبسنا هنا -
.نحن بالكاد نعرف (إينوك) هذا
.وصديقي هنا يعاني من آثار الثمالة
أعني، أيمكننا الحصول على ماء على الأقل أو ما شابه ؟
!إنه يصبح غريب الأطوار
غريب الأطوار؟
.لقد كنت أتصرف بلطف .أنت كثير التذمر
.أنا لا أفهم .أعتقدنا أن هذه السفينة تابعة للإتحاد
.كانت كذلك، ولكن ليس بعد الآن
.(أتارا)
،حتى بالنسبة لكِ .فهذا عداوني للغاية
لماذا اتخذتِ مثل هذا الإجراء؟
.من أجل النجاة
.أنتِ تتصرفين بشؤم عمداً
.أنتِ تخفين أمراً ما
.لقد تم تدمير عالمنا
.كل ما تبقى من جنس "الكرونيكوم" موجود على متن هذه السفينة
"كرونيكا 2" تدمر ؟ .هذا مستحيل
.يا إلهي
.أخبرينا بما حدث
،في السنوات الأخيرة، كان هناك همسات لظواهر الغريبة على الكواكب البعيدة
.عوالم كاملة تدمرت في ظروف غامضة
.لم نتخيل أن ذلك سيحدث لعالمنا
..لقد بدأ الأمر ببطء
.تشوهات بسيطة في نسيج الفضاء قامت بإطلاق وباء
،كان هناك جدال كبير
.لكننا فشلنا في التصرف
.وبعدها فات الأوان
.أنتشرت الأعراض بسرعة، والتهمت كوكبنا
هذه التشوهات... ما سببها؟
.هذا غير معلوم
وتمكنت من الإستيلاء على هذه السفن ؟
الإتحاد أتى إلينا متوقعاً أن يلملم .بقايا كوكبنا
.لم يتوقعوا منّا المقاومة
.لقد قاتلناهم
إذن، هزمتم الإتحاد، لكن لم تستطيعوا .إنقاذ كوكبكم
.وظيفتنا مراقبة الأحدات ومتابعتها
.أحيانا مع بعض العنف
.نحن لا نتشارك في الصراعات
،أخذنا سفنهم الحربية لأننا لم يكن لدينا أي سفن خاصة بنا
.وكان هذا التهديد كان مغاير تماماً
،أنا آسفة. هذه مأساة لكن ما علاقة هذا الأمر بنا؟
أفترض أن (أتارا) تريد أن تعرف
كيف أمكنكم السفر عبر الزمن؟
.حتى نعود وننقذ عالمنا
.الأمر ليس بتلك البساطة
أتنكرين تدخلكم في مجرى الأحداث ؟
.. لا، لكننا لن نساعد أناس يحاولون قتلنا
.بالتلاعب في الوقت - .الأمر معقد -
.نحن لا نعرف كيف فعلناها
.الكذب. هواية الإنسان المفضلة - .نحن نقول الحقيقة -
.من الصعب الجزم بذلك
.ولكني كنت مستعدة
.صديقي المقرب
.(فيتز)
ما هذا؟
.اصمت
.(جيما)
!(جيما)
!أوقفي هذا
قومي بأذيته مرة أخرى .وسأمزق هذه السفينة
،سمعت تقارير عما يمكن لـ(كوايك) فعله
.لهذا السبب أحتجز (فيتز) على سفينة أخرى
،إذا أصابني أي ضرر
.تلك السفن ستنتشر عبر المجرة
..أحسنوا التصرف
.أو لن تجدوه أبدًا
إذن، كيف مات؟
،(هذا الرجل قال أنكِ لن تتركي (كولسون
...ولكن الطريقة التي تحدقين في بها
هل قتلتيه؟
.إنه الأمر الآخر .حسناً
.حسناً، إذن نحن نصل لمكان ما .وقد مات. هذا محزن
...إذن هذا
.لا بد أن هذا يعبث برأسك حقاً
،لم أقتله، لكنني سأقتلك .وسأحرص على أن تتألم
...إذن، هذا المحتال كيف كان ؟
صناعي ؟ متحول ؟
كان انساناً. ماذا تكون أنت ؟ - .لا أصدق هذا -
،من بين كواكب المجرات
يُصادف وجوده على كوكب انتهى بي المطاف على متنه ؟
حاولي مجدداً، كيف كان ؟ - .شريف -
.عكسك في كل شيء
...حسناً، تعلمين ما يقولونه
.كل حلم بمثابة كابوس لشخص آخر
.أنظر، أنت هو المحتال
،وإذا كنت لا تعلم هذا .فأنت أسوأ مما توقعت
،(أعرف أين ولد (كولسون
،من كان والديه
.رأيت صور له وهو طفل
.أعرف كيف عاش ومات
.كل شىء
:لذا السؤال الذي يجب أن تطرحه هو من تكون أنت بحق السماء ؟
.(سارج)
.تحدثي
.أحضرته وقيدته .في الطابق السفلي
.أحسنتِ صنعاً
.سيتوجب علينا إنهاء حديثنا لاحقاً
هلّا توقفتٍ عن الضحك ؟
.ضحكاتك تبدو غريبة
..الأمر فقط ،هل قرأت هذا في كتاب
.لأنها طريقة مريعة لتطلب من فتاة مواعدتها
،كما قلت، لقد خططت لقول ذلك، ولكن كما تعلمين
.لم افعل هذا قط - .لقد كنت جباناً -
.كنتِ مرعبة للغاية حينها
وأنت كنت مهووساً للغاية .بالنسبة لي حينها
حقًا؟
أجل، سيدتي
أحتسيت الكثير من النبيذ؟- كلّا، الشيء الأمر-
ما هذا؟- مبادرة-
سوف تقتلينّه- حشى الله أن أفعل-
سوف تُبلين عملاً عظيمًا
عندما يبدأ بالصُراخ
سُتودين طعنّه أسفل القفص الصدري
لن يُؤذيكَ أحد ...سـوفــ
حظًّا طيبًا
عرفتُ إنّك قادرة على ذلك
هَل بوسعها البقاء، (سارج)؟
مرحبًا بك على متن الشاحنة
ما هذا الشيء؟
لأين وصلت في حالة (كيلر)؟
لا جديد يُذكر
أتفحص المادة التي نمت بداخله
لكنّي لم أحصل على شهادة علميّة في الطيور الطفيليّة الغريبة
لذا مَن يدري بحقّ السماء
أجل، إنّها المرة الأوّلى لنّا كذلك
حسنًا، أمل أن تكون الأخيرة
أحتاج إلى راحة الليلة
هذا العمل مُجهد
يمكنك مواجهة ذلك طالما كان الأمر بالقدر المعقول
ربّاه، هَل هذا بشأن "الشراب"؟
أنظر أسفل تلك الملاءة
لم يكُن منتشيًا او معافًا
بقدره إيقاف ذلك
لا أشك في ذلك لكن هناك بعض المخاوف
العميلة (رودريغيز)؟
العملاء يريدون التأكد إنّك تدعمهم
وإنّك في أفضل حالاتك
كنتُ كذلك منذ 20 عامًا
لكن (رودريغيز) كانت محقّة بشأن أمرًا واحد
هذا السكين يوقف إيّما ينشأه هذا المخلوق
يستغرق وقتًا، لكنه يموت في النهاية
والآن، ألم تُمانع، لدي عمل
لقد أرتكبت خطئًا جسيمًا
(ليوبولد فيتز) ليس عدونّا عليك إطلاق سراحه
مخطئ، ينبغي أن تُساعدنّا فلديهم الأجابات التي نحتاجُ إليها
إنّه مصدر نفوذنّا
(فيتز)
كان الرفيق الأكثر ولائًا
لقد خضنا العديد من المغامرات سويًا
أحاول أنقاذ جنسنّا بأكمله
وأنت تُبالي بشأن حياة بشري واحد، لم؟
لأننا أمسينا مؤخرًا أعزّ الأصدقاء
يَبدو إنّ الأرض جعلتك ضعيفًا
أوافقك الرأي إنّني تغيّرت
لكنّي واثق إنّني تغيّرتُ للأفضل
تحتاج إلى تغيّر واحد لكي تنمو
بالكاد أدرك وجودك
(أينوك)، الذي دعوته إلى طائرتيّ كان متهورًا
وليس خائنًا
لا أصدقك إنّني أتمنتُكِ للوصول إلى مدخل البيانات خاصتي
مصيّر (الكورنكروم) على المحك
وأنت ترفض مساعدتي
إذًا سأتبع طريقتيّ
طريقتك؟
إذا لم تجب على إسئلتي
فلن يكُن هناك فائدة من صديقك
(ملاكاي)
تخلص من المجرم بناءً على أمري
كلّا، مهلاً
أعيديه- (دايزي)-
أوقفي الأمر الآن- إذًا، أعطنّي ما أريد-
"كان هنالك آلة تُسيطر على "متراصة الزمن *الصخرة البيضاء من الموسم الماضي*
لكن كانت في المستقبل وقد تدمرت
هذا كُل ما نعرفه- مَن بنى تلك الآلة؟-
ليس لدينا فكرة
وثقي ذلك- إنّها الحقيّقة-
الآلة كانت هناك عندما وصلنّا
كانت قد صُممت على تصاميم قديمة
إذا كان كذلك، فالأمر مؤسف
فربَما لم أُعد بحاجة إليكم
(إينوك)، ساعدنا على إيقاف ذلك
أنا لم أرى هذا المستقبل بنفسي لكن هناك أستنتاج منطقي واحد فحسب
إذا كان هناك أحد يستطع حلّ ألغاز السفر عبر الزمن فهو (ليوبولد فيتز)
هَل هذا صحيّح؟- هذا ممكن-
لكن من المحتمل إنّه لم ينتهِ بعد
وفُرص إعادة إنشائها معدومة
فسريّ- إذا قام بذلك-
فقد قضى حياته قاطبة يحاول ذلك
ونهاية العالم كانت حافزًا
أنت تدعي إنّه أعزّ أصدقائك لكن نوعنّا على وشك الأنقراض
ولديك تلك المعرفة لتُساعدنا
ما الذي قد يحفزه للقيام بما نحتاج؟
هي
ضعْي (جيما سيمونز) في خطر وسيقوم (فيتز) بأيّ شيء
ما هذا بحقّ السماء؟- (إينوك)-
دعه يعيش وهي كذلك وأقتل الآخرين
إنّهم يريدون (فيتز) حيًّا هذا يعني إنّهم لن يقتلوك
بوسعي القضاء عليها
لنذهب
أنت هنا للتجسس عليّ ثانيةً
لقد أنقذتك في حالة نسيت ذلك
قتلتُ (كيلر) لكي أُنقذ حياتك
حسنًا، إنّ لم تفعلي "لكانت أُهلكت "المنارة
لقد أتخذتُ قرارت صعبة من قبل
كوّنك قمت بالقرار الصحيّح لا يبطل شعورك بالذنب
أتفهم مقصدك
منذ عامين، وردتنّي مكالمة
حادث سيارة
زوجك؟
توقف الدماغ
وكانت الآلات تُساعده على التنفس
لم يرغب (توم) في ذلك
أختلفت عائلته معي في الأمر لكن بعد بضع أيام
أجبرتهم إلى إيقاف جهاز التنفس
لن يُسامحوني ابدًا
إنّه الخيار الأصعب الذي قمتُ بِه
لكنّي شعرتُ بالأرتياح كوّنه القرار الصحيّح
وكذلك عليك الشعور بذلك
إذًا، السكين قد قتله
ولدت السكين تفاعل كيميائي
تشل حركة المخلوق
وبعد 6 ساعات، دخل في حالة خمول وتجمد حتى أنتهى
تحت المجهر
المخلوق يُشكل الآن مسامير مشابه
بنيّة بلورية غريبة
جليًا، لم أرى شيئًا كهذا من قبل
لقد رأينا
إنّهم يأتون من عالم آخر
يُسمون بـالـ(الصُرد) *العصافير المُغردة*
كائنت بدائيّة بسيّطة
يقفزون إلى عالم جديد ويصيبون المُضيف
إذا تم تخليص المُضيف يذهبون بحثًا عن مُضيف آخر
قمت بذلك لكي تثبت وجهة نظرك كان بإمكانه قتلي
أكتشفتُ إنّ بإمكانك التعامل مع الأمر
بجانب، لابد أن تري ذلك حتى تُصدقي
حين فشل في الوصول إليّ أخذ يصرخ ويتغيّر
الشحن الزائد: يُحول طاقة المُضيف إلى وضع التدمير
يُغادر دون رادع
الأمر الجيّد إنّك أعتمدت على حواسك
أنت لا تخلق تلك الأشياء أنت تحاول القضاء عليها
نحن نتبعهم إلى العالم الجديد
ثم نتعقب أيّ شيء لا ينتمي إليه ونقضي عليه
لهذا السبب جئت في أثر (ديك)
جهاز التعثب لدينا أظهر إنّه لا ينتمى لهنا "لكنّه ليس بــ"صُرد
ماذا يكون؟- الأمر مرهق-
لا خير يأتي من تلك الأشياء
وتلك المتراصات لكُلِ منها قدرات فريدة
تتحكم بشيء مختلف؟- أجل-
الفضاء، الوقت، وهذه لم نكتشف بعد
لا نعرف عنهم الكثير أو من مصدرهم
لكنهم يملكون طاقة هائلة
حسنًا، جزئيًا
يَبدو إنّ نموها متشابه- ماذا يعني هذا؟-
حسنًا، إذا كانت المتراصة تتحكم في الزمان والمكان
ربَما تتحكم هذه الكائنات في الحياة والموت
لذا، إذا كان هناك المزيد من تلك الكائنات قد يسوء الأمر أكثر
وماذا بعد؟- قال (كيلر) إنّ الرجل-
كان متجهًا نحو نقطة الألتقاء "على خطوط "لاي
منذ أسبوع مضى، كنتُ سأقول إنّ هذا هراء بحت
لكن لابد إنّ خطوط "لاي" مصفوفة من طاقة الكواكب
لقد رأينّا ما تفعله هذه الطيور بالطاقة البشرية
الآن، إذا وصل المخلوق إلى نقطة الألتقاء
وبدأت نفس العملية ..النتائج ستكون
كارثية
ما الكلمة الذي قالها؟ ذلك الرجل بداخل الجدار؟
كان يُكررها
(باشاكوتيك)، إنّه قادم- ماذا يعني؟-
الموت لكل شيء
هَل رأيته بنفسك؟- عديد المرات-
إنّهم متفردون ومتمركزون لا يخدمون سوى خالقهم
خالقهم؟
شخص ما؟- وحش-
وهنا أقرب ما وصلتُ إليه جئتُ لكي أحاول إيقافه
كنتُ أقاتله منذ قديم الأزل
وكم هي المدة؟ ماذا تتذكر؟
منذ عدة أسابيع؟ سنة مضت؟ هَل لديك ذكريات قبل ذلك؟
كنتُ أجول تلك المجرة قبل مولدك حتى
لا تبدو بهذا العمر
عشتُ على كواكب تتحرك بسرعة الضوء
عشتُ قرابة 100 عامًا أرضية
وسأعيش قرابة 100 أخرى بعد وفاتك
ربَما قُضى نحب صديقك ...لكن بالنسبة ليّ
مرور الوقت ليس سوى صوتًا
إياك والمزاح في هذا الأمر ثانيةً
تعرف إنّني أكره ذلك- أتحدث بشأنك وبشأن القادم-
الأكاديميّة ليست فكرة سيئة
ستكونين معلمة عظيمة- مـحال-
تعرفين المثل القائل
"حلمك هو كابوس شخصٌ آخر"
مهلاً، ماذا قلت؟- الصُرد" عبارة عن سرطان"-
سأتأكد إنّ يكون هذا الكوكب الأخير الذي يُصيبه
وكيف تُخطط للقيام بذلك؟
لكي توقفي أنتشار العدوى تقطعين الجزء المصاب
عندما يصل خالقهم سأحرقه عن بكرة أبيه
أنت لست ندًا حتى- أجل، تحدث عن ذاتك-
إذًا لماذا أنا الشخص الوحيد الذي يتعرق؟
هذا لأنك لم تُبذل مجهودًا منذ أسابيع، وقد بدأت تتعرق للتو
كان بوسعنا أنقاذ أنفسنا- لا بأس -نحن مُغادرون-
رائع- حسنًا-
ما الخطة؟- أجلبوا الطائرة، أعيدوا تشغيل الطاقة-
وأخرجوا من هنا بحقّ الجيم
وجدتهم
أستسلموا وسأضمن لكم موتًا دون دماء وفعال
حسنًا، يَبدو هذا منطقيًا- خطة جديدة...سنُقاتل-
حسنًا، لنقوم بهذا
انا مُتعطش للقتال- أقضوا عليهم-
كلّا، لا تطلقوا. (ديزي) توقفي- (سيمونز)، أبتعدي-
(أينوك) مُحقّ، لا يمكن لـ(فيتز) حل معضلة السفر عبر الزمن بدوني
...ولكن ليس كرهينة إنّهم كشريك عمل
أنا و(فيتز) نُشكل فريقًا
أتركي سراح الأخرين وسأذهب معكم
كلّا، كلّا، لا تفعلي هذا
سوف نجد طريقة أخرى- ليس هناك طريقة أخرى-
إنّهم يفوقنّا عددًا- ونحن عُزل
حتى إذا أستطعنا الهروب نحو الطائرة
هناك أسطولاً من السفن في أنتظار تفجيرنّا في غياهب الفضاء
هنّا نهاية المطاف
لقد أتبعتنّي لمدة عام عبر المجرة
ولم أكُن لأنجو بدونك
لكن لن أستمر بتعريضك للخطر
شكرًا لك والآن أذهبوا للوطن
كلّا، (سيمونز) لا أستطع تركك
عليّك ذلك
مهما حدث، على الأقل سأكون رفقة (فيتز) سيكون لدينا بعضنّا الآخر
يَبدو إنّك تُعجبين بمظهري فأنت لا تُحدقين في وجهي دومًا
زعيمك يقود طاقم مُحكم
كُل شخص لديه دور لكن أنتِ، لا أستطع الجزم
لأنّني غامضة للغاية- كنتُ سأقول مُصاب بالجنون-
حتى هو قال إنّك غير متزنة عقليًا
ربَما لهذا السبب لم يكُن يُريدك هنا عندما تحدثنّا في وقت سابق
أحبُ زيّ المقاتل الجامح
لكن الواضح إنّك قد أوديت بنفسك
أنتِ لا تعلمين ما لا تعلمين حتى
يمكنني مساعدتك للتخلص من خِادرَتك السلبية
وليكُن إيّتها الأميرة الفراشة
سوف تُولدين من جديد، وسوف تري
سحقًا يا فتاة
أخبرتك إنّني سأجعلك تتألم
أعتقدتُ إنّك وثقتي بنّا
لقد كان حلمك وأنا كأبوسك
أعتقدتُ إنّك تحبين هذا الوجه
أخبرتك من السهل أن يغلبك النوم
(ماك)، لدي طلب- أجل، تفضل-
أريد طائرة "كيونجت" وطيار
إلى أين؟- "يوكاتان"-
حيث تم الكشف عن متراصة "شيلد" الأوّلى قم إلى أمريكا الجنوبية
"(باتشاكوتك)، إنّها كلمة من حضارة "الإنكا أعتقد إنّ للأمر علاقة بها
هَل هذا كُل ما في الأمر أو إنّك تحاول الهرب قبل وقوع الكارثة؟
ربَما تكون مجازفة لكن سأفضل المحاولة
مع ما نواجهه علينّا تفحص كُل حجر
هَل تقصد المعنى البعيد؟
إعد توجيه أجهزة الأرسال والأستقبال لدينا وتتبع تلك الأشارة
"إلى مركز القيادة، معكم "زيفير-1
نطلب الإذن بالهبوط
مرحبًا بعودتكم
لم أتوقع أن أرى هذا المكان القذر ثانيةً
آمين يا صاح
"الراجفة"- حضرة المدير-
مرحبًا
أين (فيتز) و(سيمونز)؟
سيدي، العميلة (ماي) أتصلت للتو إنّها في طريق عودتها، لقد أمسكت بِه
أمسكت مَن؟
(أينوك)
إنّهم...إنّهم لا يخبرونّي شيئًا
هَـ...هَل (جيما) بخير؟
(دايزي جونسون)، وطاقمها قد عادوا للوطن
...و(جيما سيمونز) آمنة، لكنـ
سجينة على السفينة
حسنًا، لنفترض إنّني طرحتُ كُل الأسئلة
أخبرنّي ماذا حدث
يحتاجك جنس (الكورنكورم) إلى تطوير وسيلة للسفر عبر الزمن
حتى نتمكن من العودة وإنقاذ وطننّا
هذا جنون- الجنون أمر نسبيّ-
وما علاقة هذا بـ(جيما)؟ لمَ تُعد سجينة؟
(أينوك)
ماذا فعلت؟
أخبرتهم إنّك الوحيد
القادر على أتمام هذه المهمة
وإنّ (سيمونز) ستكون حافزًا قويًا
أخبرتهم ماذا؟
كانت السبيل الوحيد لإيقاف أعدامك
وكذلك مساعدة شعبي- أنت عديم الفائدة، آلة فاسدة-
لست بحاجة للتحقيّر- أنت الأسوأ على الأطلاق-
على الجانب المُشرق أنت و(سيمونز) ستكونا معًا
آخر شيء أوده لـ(سيمونز) أن تكون في خطر
وأنت تدري ذلك أخرج
:جئتُ إلى هنا لكي أخبرك إنّنا أقتربنّا من وجهتنا
وإنّني سأعتبرك صديقي دومًا
حقًا، (إينوك)؟
لا بأس
تــ،،ــرجــمــة || بــ،،ــدر الـجـيـار & K@REEM ||