1
00:00:02,185 --> 00:00:05,389
اعزف على النغمة "أ"، غير التناغم
عبر مراقبتي وحاول مجاراتي
2
00:00:05,605 --> 00:00:09,151
غيديون) وأنا أحصينا احتمال)
لانحراف آخر في (بوبال) عام 1912
3
00:00:09,180 --> 00:00:11,444
ولمَ ليس في جزر (أروبا) عام 2016 ؟
4
00:00:14,791 --> 00:00:17,995
ـ نحن الخط الدفاعي الأخير للتاريخ
ـ يروقني وقع تلك الجملة
5
00:00:21,783 --> 00:00:25,031
هل سمع أي منكما
أيها السيّدان عن "رمح القدر" ؟
6
00:00:25,059 --> 00:00:27,153
بوسع الرمح تغيير الواقع عينه
7
00:00:27,281 --> 00:00:31,938
تغيير بنية التاريخ يصنع هزات
زمنية وانحرافات يمكننا علاجها
8
00:00:31,966 --> 00:00:34,188
أما تغييرات الواقع فهي دائمة
9
00:00:34,216 --> 00:00:35,883
أنت هارب،
لأنك مجرد بقايا زمنية
10
00:00:35,954 --> 00:00:38,902
والآن ثمة ما يطاردك،
محاولاً تصحيح الانحراف
11
00:00:38,930 --> 00:00:40,938
أحد أسوأ وحوش التاريخ
12
00:00:41,522 --> 00:00:44,855
(الفيلق) يملك رمح القدر !
إنهم أشبه بآلهة الآن !
13
00:00:45,325 --> 00:00:50,063
اتضح أنه بعدما أخذ (الفيلق) الرمح وغيروا الواقع،
أبقونا بالجوار كحيواناتهم الأليفة
14
00:00:55,493 --> 00:00:59,467
أنكم مجبرون على عيش حياتكم
في واقع ذلك الذي قمت بصنعه
15
00:01:00,535 --> 00:01:06,716
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع (الفيلق)
من الحصول على رمح القدر من الأساس
16
00:01:09,350 --> 00:01:10,931
! حسناً يا (غيديون)، جربيه الآن
17
00:01:12,526 --> 00:01:14,149
كل الأنظمة تعمل بشكل طبيعي، أيها الكابتن
18
00:01:15,474 --> 00:01:16,497
ذلك يعجبني أكثر
19
00:01:17,111 --> 00:01:19,034
هل وفقت في التواصل مع بقية الفريق ؟
20
00:01:19,402 --> 00:01:24,108
كلا، لكن هذا بسبب مواجهتهم
تحديات تخصهم في هذا الواقع البديل
21
00:01:24,517 --> 00:01:27,013
قطعاً، ولهذا إنقاذهم على عاتقنا
22
00:01:27,768 --> 00:01:29,159
شغلي المحركات بكامل الطاقة
23
00:01:33,246 --> 00:01:34,883
أيمكنك تحديد موقعنا الراهن يا (غيديون) ؟
24
00:01:35,169 --> 00:01:37,870
ـ مدينة (سنترال) عام 2017
ـ هذا غريب
25
00:01:38,197 --> 00:01:41,634
حتماً نحن فيما يشبه حظيرة طائرات
من الضخامة بحيث تستوعب (ويف رايدر)
26
00:01:47,358 --> 00:01:52,023
(غيديون)، ما هذا ؟
أتلك سفينة أخرى ؟
27
00:01:52,410 --> 00:01:55,356
كلا، يبدو مصباح مكتب
28
00:01:59,448 --> 00:02:00,634
هراء !
29
00:02:01,266 --> 00:02:04,049
مفهوم ! ابدأي إخفاءنا وحددي لنا مساراً
30
00:02:04,617 --> 00:02:07,277
ـ وما الوجهة أيها الكابتن ؟
ـ أقرب نافذة مفتوحة
31
00:02:14,110 --> 00:02:16,524
ـ هل حالفك الحظ ؟
ـ سألتني منذ 5 دقائق
32
00:02:16,647 --> 00:02:19,757
ليس من السهل محاولة إجراء اتصال
بلاسلكي من القرن الـ 21
33
00:02:19,879 --> 00:02:21,762
مع سفينة زمنية من القرن الـ 22
34
00:02:22,171 --> 00:02:26,426
ـ أما أخبرك (ثون) بما فعله بـ(ريب) ؟
ـ كلا، لم نكن مقربين لتلك الدرجة
35
00:02:28,154 --> 00:02:30,895
ـ كيف حالك ؟
ـ أفضل من (آمايا)
36
00:02:31,632 --> 00:02:34,619
ـ لم أعرف بشأن علاقتكما
ـ لا يوجد ما يستحق المعرفة
37
00:02:35,192 --> 00:02:38,465
كنا نستوضح علاقتنا فحسب
38
00:02:38,997 --> 00:02:40,020
استوضحت الحل
39
00:02:40,675 --> 00:02:44,053
افترضنا أن (ويف رايدر) تبث
إشارتها وفق تردد كمي، لكن--
40
00:02:44,178 --> 00:02:46,472
لكن إذا كان صف هوائيات
اتساع الحزمة في تراصف
41
00:02:46,597 --> 00:02:49,224
ـ (راي)، أنت عبقري
ـ أحزر أني كذلك
42
00:02:49,350 --> 00:02:50,859
كنت قد نسيت هذا الشعور
43
00:02:51,109 --> 00:02:53,236
إذاً، يمكنكما التواصل مع (ريب) أم ماذا ؟
44
00:02:53,695 --> 00:02:55,655
(سارة) ؟ (سارة)، أهذه أنت ؟
45
00:02:56,489 --> 00:02:59,700
ـ أحسنتما يا رفيقي أبدعتمنا
ـ لم نفعل شيئاً بعد
46
00:03:00,685 --> 00:03:04,480
ـ (ريب) ؟
ـ أجل يا دكتور (بالمر)، أتجه لموقعكم
47
00:03:04,813 --> 00:03:10,694
ـ إذاً هلم إلى هنا وأقلنا
ـ ربما ثمة مشكلة صغيرة حيال ذلك
48
00:03:23,414 --> 00:03:26,875
انظروا ! نسخة مصغرة للبريطاني
49
00:03:27,167 --> 00:03:29,461
سيّد (روري)، هلاّ توقفت رجاءً ؟
50
00:03:29,878 --> 00:03:31,046
اهدأ
51
00:03:36,217 --> 00:03:39,345
لمَ استخدم (ثون) رمح القدر لتقليصك ؟
52
00:03:40,471 --> 00:03:41,555
لا أفترض أنه فعل
53
00:03:41,680 --> 00:03:44,183
أفترض أنه استخدم حلة
دكتور (بالمر) الآلية
54
00:03:45,584 --> 00:03:47,753
حتماً ما زال يحوزها في مختبره
55
00:03:48,128 --> 00:03:50,297
علينا استردادها
وعندئذٍ نعيد السفينة لحجمها
56
00:03:50,547 --> 00:03:54,425
ـ ثم ماذا ؟
ـ (ريب)، لدينا خطة لرد الواقع كما كان
57
00:03:54,967 --> 00:03:56,511
لكن الخطة لن تروقك
58
00:04:07,312 --> 00:04:10,099
ـ يا "قصة الشعر"، لأين نذهب الآن ؟
ـ لا أدري
59
00:04:10,515 --> 00:04:14,686
لم أر حلتي الآلية هنا،
إنما ارتأيت أن (ثون) سيخبئها هنا
60
00:04:14,811 --> 00:04:15,979
حسناً، لنتفرق
61
00:04:19,249 --> 00:04:20,292
(راي) !
62
00:04:23,628 --> 00:04:24,671
أجل
63
00:04:25,839 --> 00:04:27,132
اشتقت إليك
64
00:04:28,008 --> 00:04:31,762
ـ أأنت جاد يا صاح ؟
ـ لن أتركك مجدداً أبداً
65
00:04:32,096 --> 00:04:33,222
(ريب)، وجدنا الحلة
66
00:04:33,389 --> 00:04:36,934
هلم إلينا قبلما أضطر لمشاهدة
(راي) ينجز أي أفعال مريبة أخرى
67
00:04:37,226 --> 00:04:38,269
إنني قادم
68
00:04:39,353 --> 00:04:41,939
ـ أفعال مريبة ؟
ـ أجل لديك مشاكل يا صاح
69
00:04:47,862 --> 00:04:49,864
لدينا مجرمان أجيران آخران في آخر الرواق
70
00:04:52,116 --> 00:04:55,411
ارتأيت أن يقتلكم (ثون)
أيها البلهاء عند المفاعل
71
00:04:57,997 --> 00:05:03,253
ثم أدركت أنني الآن سيتسنى
لي قتل (الأساطير) بنفسي
72
00:05:07,090 --> 00:05:10,052
(غيديون)، أطلقي ! أطلقي كل شيء !
73
00:05:14,264 --> 00:05:16,391
أليس هذا وديعاً ؟
74
00:05:16,417 --> 00:05:18,252
ـ أهذا أشد ما لديكم ؟
ـ ما رأيك في هذا ؟
75
00:05:21,964 --> 00:05:24,258
(سارة) ! التعزيزات قادمة إليك
76
00:05:28,012 --> 00:05:30,890
نتجه صوبك يا (راي)،
لنحطم سقف هذا المبنى
77
00:05:31,849 --> 00:05:34,811
حسناً يا (ريب)، ثبت (ويف رايدر)
78
00:05:48,477 --> 00:05:52,077
،أساطير الغد) - الموسم الثاني)’’
‘‘( (الحلقة الـ 17: ( (أروبا
79
00:05:52,462 --> 00:05:54,506
’’(فرنسا)، عام 1916‘‘
80
00:05:55,265 --> 00:05:58,408
عدنا لمعركة (السوم) عام 1916
81
00:05:58,534 --> 00:06:02,850
وجلياً أننا مستعدون لتدمير الزمن عينه
بالتدخل في أحداث شاركنا فيها سلفاً
82
00:06:03,018 --> 00:06:05,365
،)إن كان هذا ثمن إنقاذ (آمايا
فعدني موافقاً
83
00:06:05,390 --> 00:06:08,156
أجل، محال أن أدع (غراي)
يظل أحد عبيد (ثون)
84
00:06:08,282 --> 00:06:11,928
لا يمكننا ترك عالم الهلاك يستمر،
مهما كانت المخاطرة
85
00:06:12,054 --> 00:06:14,903
حسناً، انظروا، الواقع مثل الزمن
يحتاج إلى أن يترسخ
86
00:06:15,029 --> 00:06:17,292
نحن جوهرياً في سباق،
ليس ضد الزمن،
87
00:06:17,418 --> 00:06:19,890
بل سباق مع موجة الواقع
التي أطلقت من عام 2017
88
00:06:20,142 --> 00:06:21,483
وهذا سبب يعزز تحركنا
89
00:06:21,608 --> 00:06:25,087
أقلها نحتاج إلى تخفيف وطأة
التناقض الزمني
90
00:06:25,254 --> 00:06:29,529
بتجنب التواصل مع شخصياتنا
السابقة بأي ثمن
91
00:06:29,864 --> 00:06:32,127
إذاً كل ما علينا فعله هو مساعدة
شخصياتنا الأخرى
92
00:06:32,336 --> 00:06:35,102
لندمر الرمح بدون معرفتهم
بأننا نساعدهم
93
00:06:35,563 --> 00:06:38,287
ـ هذا أشبه بـ(بابا نويل) السري
ـ نعلم فعلياً مكان دم (المسيح)
94
00:06:38,413 --> 00:06:41,891
لذا أنا وأنت و(راي)،
نعود لكنيسة (آميان)
95
00:06:42,017 --> 00:06:44,112
ونترك الدم لتحصل عليه
شخصياتنا من الماضي
96
00:06:44,406 --> 00:06:45,453
لديّ سؤال
97
00:06:46,417 --> 00:06:49,141
ما مصيرنا حين يدمر الرمح
شخصياتنا من الماضي ؟
98
00:06:51,404 --> 00:06:53,039
نزول من الوجود
99
00:06:53,206 --> 00:06:56,223
لأننا ما كنا سنوجد لولا
حصول (الفيلق) على الرمح
100
00:06:56,894 --> 00:06:58,738
تقصد أننا الانحرافات ؟
101
00:07:03,599 --> 00:07:06,742
لننقذ العالم،
علينا محو أنفسنا
102
00:07:06,961 --> 00:07:11,822
أنصتوا لمَ لا نذهب لـ(أروبا) ؟
لنثمل... ماذا ؟
103
00:07:12,619 --> 00:07:15,594
ضوء الشمس وكؤوس (ماي تاي) !
104
00:07:16,013 --> 00:07:18,779
الفتيات بملابس السباحة
105
00:07:22,215 --> 00:07:24,646
ـ هيّا يا (راي)، انطلق
ـ جاري التنفيذ
106
00:07:28,695 --> 00:07:30,664
المعذرة، أستميحك عذراً
107
00:07:31,503 --> 00:07:32,550
اسمحوا لي بالمرور
108
00:07:33,975 --> 00:07:36,783
لا تؤاخذوا رجلاً ضئيلاً يطير
وسط الأرض المحرمة
109
00:07:38,040 --> 00:07:40,093
اقترب لمدفن الدم، أيتها الكابتن
110
00:07:42,843 --> 00:07:43,891
وصلت
111
00:08:04,425 --> 00:08:07,987
حسناً...
نيله كان أسهل في المرة الثانية
112
00:08:12,765 --> 00:08:15,824
علمت أنكم أيها الأغبياء
ستعودون من عام 2017
113
00:08:16,117 --> 00:08:19,847
بخلاف غبائكم الرهيب،
يسهل جداً التكهن بتصرفاتكم
114
00:08:20,098 --> 00:08:21,272
أعد القارورة إليّ !
115
00:08:25,975 --> 00:08:27,106
أية قارورة ؟
116
00:08:27,442 --> 00:08:29,830
(راي)... (راي)، ارحل من عندك !
117
00:08:30,291 --> 00:08:35,236
كما تعلم، فإن حليفاي يواصلون
إعطائي نفس النصيحة البسيطة
118
00:08:56,199 --> 00:09:00,474
إنهما على حق، تعين أن أفعل هذا
منذ وقت طويل
119
00:09:02,427 --> 00:09:04,565
مهلاً ! ماذا تفعلين ؟
ستودّين بنفسك للتهلكة !
120
00:09:04,590 --> 00:09:05,806
ـ علينا جلبه
ـ (سارة) لا يمكنك !
121
00:09:05,831 --> 00:09:06,879
ـ (غيديون)
ـ (سارة) !
122
00:09:07,005 --> 00:09:10,190
(سارة) ! لقد مات
123
00:09:26,151 --> 00:09:27,199
وليكن ؟
124
00:09:27,660 --> 00:09:32,437
قالها "قصة الشعر"، كلنا انحرافات
نحيا في زمن مستعار
125
00:09:32,563 --> 00:09:38,682
ـ كما أنه حي معافى عام 1916
ـ صدق (ميك)، المهمة لم تتغير
126
00:09:38,807 --> 00:09:41,573
عدا عجزنا عن تدمير الرمح
لافتقارنا لدم (المسيح)
127
00:09:41,699 --> 00:09:44,088
إذن نسرق الرمح
ونخرجه من عام 1916
128
00:09:44,255 --> 00:09:46,895
وتعلمين أن ثمة مشكلة كبيرة
في تلك الخطة يا (سارة)
129
00:09:47,272 --> 00:09:49,368
شخصياتنا الماضية يحوزون الرمح
130
00:09:50,709 --> 00:09:54,187
لم أسرق شيئاً من نفسي قبلاً
هذا قد يكون شيقاً
131
00:09:54,690 --> 00:09:58,965
هل عليّ تذكرتكم بأننا لا يمكننا
التفاعل مع شخصياتنا الماضية ؟
132
00:09:59,090 --> 00:10:02,778
ولهذا سينسل ثلاثتكم
لـ(ويف رايدر) الأخرى
133
00:10:03,197 --> 00:10:04,790
بينما شخصياتكم الماضية في الكنيسة
134
00:10:05,209 --> 00:10:07,514
الآن، تلك تبدو خطة معقولة
135
00:10:08,477 --> 00:10:11,159
أقترح أن تسرعوا
فالأحداث سارية بالفعل
136
00:10:11,185 --> 00:10:14,622
شخصية السيّد (روري) الماضية
تواصلت فعلياً مع سيّد (سنارت)
137
00:10:14,747 --> 00:10:17,723
ـ حسناً، طالما سننتحل شخصياتنا الماضية
ـ فأنت بحاجة إلى قصة شعر
138
00:10:17,984 --> 00:10:19,031
أجل
139
00:10:19,618 --> 00:10:22,803
لعلمكم لكانت (أروبا) خياراً أفضل
140
00:10:25,108 --> 00:10:30,179
ـ لست حقيقياً، أنت مجرد إنارة
ـ تقصد هلوسة
141
00:10:30,304 --> 00:10:31,897
أجل، هذا قصدي
142
00:10:35,207 --> 00:10:37,680
هل تشعر أن هذا "هلوسة" ؟
143
00:10:51,770 --> 00:10:53,572
وكيف سار لم الشمل ؟
144
00:10:53,782 --> 00:10:58,852
سأدعه يجول مع رفاقه قليلاً،
ثم أنقض لدحرهم
145
00:11:00,780 --> 00:11:03,127
ـ حضرات السادة
ـ ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
146
00:11:03,253 --> 00:11:04,342
هذا ما كنت سأسأله
147
00:11:04,594 --> 00:11:07,066
ألاّ يفترض أن تبحث
عن دليل (كالابروس) ؟
148
00:11:07,192 --> 00:11:09,497
ـ كنت...
ـ ثم وجدته وجلبته إلى هنا
149
00:11:09,623 --> 00:11:13,771
لم نعد بحاجة إلى الدليل
لدينا مشكلة أخرى، (الأساطير) هنا
150
00:11:13,897 --> 00:11:17,333
ـ نعلم، لكمت (ميك) تواً
ـ ليس أولئك (الأساطير)
151
00:11:17,401 --> 00:11:19,706
ولست (إيوبارد) الذي تعرفونه،
إنني من المستقبل
152
00:11:19,732 --> 00:11:20,779
أجل، وما المعلومة الجديدة ؟
153
00:11:21,911 --> 00:11:25,347
أقصد، أنني من مستقبلكم،
مستقبل نملك فيه رمح القدر
154
00:11:25,473 --> 00:11:27,904
و(الأساطير) من ذاك المستقبل
هنا الآن أيضاً
155
00:11:27,929 --> 00:11:31,198
ـ لحظة هناك مجموعتان من (الأساطير) ؟
ـ متى تتسنى لي سرقة مصرف ؟
156
00:11:31,224 --> 00:11:34,115
ـ تعاملوا معهم فحسب
ـ إلى أين تخال نفسك ذاهباً ؟
157
00:11:35,331 --> 00:11:36,546
لاستقدام الدعم
158
00:11:40,276 --> 00:11:41,659
أمقت قيامه بذلك
159
00:11:52,110 --> 00:11:53,241
تعرفون مهمتكم
160
00:11:53,660 --> 00:11:55,839
سنرجع ونحرص على التزام
الجميع بنص المهمة
161
00:11:55,965 --> 00:12:00,784
ـ أعتقد أن أمامنا ساعة قبل--
ـ اخرس يا "جميل"، أنا القائد فأنا اللص !
162
00:12:00,810 --> 00:12:04,540
يا بريطاني، عطل (غيديون)،
لا يمكننا المجازفة بكشف سرنا
163
00:12:08,228 --> 00:12:11,622
اجمعا الكل في المكتبة،
واحرصا على إخلاء المجال لي
164
00:12:12,083 --> 00:12:17,196
عندئذٍ أسرق الهدف،
لعلمكما ؟ ستكون سرقة سهلة جداً
165
00:12:17,321 --> 00:12:21,303
مرحباً ماذا تفعلون يا رفاق ؟
غادرتم للتو إلى الكنيسة
166
00:12:21,931 --> 00:12:25,787
ـ فعلاً والآن عدنا
ـ للأسف كانت الكنيسة نهاية مسدودة
167
00:12:26,080 --> 00:12:27,170
أين (راي) ؟
168
00:12:27,295 --> 00:12:30,899
يعيد الملازم (تولكين) للمستشفى الميداني
169
00:12:33,623 --> 00:12:37,814
ـ أأنتم بخير ؟
ـ أجل، إنما أرى أمامي اثنين
170
00:12:37,940 --> 00:12:40,412
أجل، نحن على ما يرام،
أحتاج إلى الذهاب للمكتبة فحسب
171
00:12:40,538 --> 00:12:45,776
ـ لأحدد مكان دم (المسيح)
ـ أحتاج إلى إجراء إصلاحات لـ(غيديون)
172
00:12:46,363 --> 00:12:49,632
أجل أحتاج إلى أخذ الرمح... أقصد جعة
173
00:12:54,225 --> 00:12:55,860
أجل، حالما نناله قبلهم
174
00:12:57,075 --> 00:13:01,224
ـ ألاّ يفترض أن تحمي رمح القدر ؟
ـ السيّد (روري)، عرض تولي حراستي
175
00:13:01,349 --> 00:13:04,870
ظننتك والملازم (تولكين)
ذاهبين للكنيسة في (آميان)
176
00:13:04,995 --> 00:13:08,138
أجل، ذلك لم يفلح،
لكنني تبينت أن...
177
00:13:10,411 --> 00:13:11,459
(نيت) ؟
178
00:13:14,979 --> 00:13:21,097
كنت أقول للتو أنني...
أظنني وجدت قبر السير (غوين)
179
00:13:23,947 --> 00:13:27,006
ـ لذا، هل تودّ إخبارنا ؟
ـ أخبركم ؟
180
00:13:28,305 --> 00:13:30,610
ـ أأنت بخير ؟
ـ يبدو كأنك رأيت شبحاً
181
00:13:31,532 --> 00:13:34,424
كلا، أجل... أنا... أنا بخير،
أجل آسف أنا...
182
00:13:34,717 --> 00:13:39,704
أعتقد أن مكان (غوين)
وكما تعلمون، دم (المسيح) في...
183
00:13:43,895 --> 00:13:45,110
جزر (غالاباغوس)
184
00:13:46,996 --> 00:13:49,301
دم (المسيح) في جزر (غالاباغوس) ؟
185
00:13:49,762 --> 00:13:52,150
أجل، في العام 1984
186
00:13:52,988 --> 00:13:54,874
كيف لرفاة من حملة صليبية
187
00:13:55,000 --> 00:13:57,808
تنتهي لجزر (غالاباغوس)
أثناء عهد (ريغان) ؟
188
00:13:58,813 --> 00:14:01,076
لعل بوسع (غيديون) المساعدة، (غيديون) ؟
189
00:14:02,669 --> 00:14:04,052
رباه، أين (غيديون) ؟
190
00:14:05,058 --> 00:14:07,824
ـ سأذهب لتفقدها
ـ سأرافقك
191
00:14:08,871 --> 00:14:10,547
لمَ ترمقني بتلك النظرة ؟
192
00:14:12,182 --> 00:14:15,157
ـ ماذا يجري ؟
ـ أفتقدك كثيراً
193
00:14:16,079 --> 00:14:17,755
غبت لـ 5 دقائق فقط
194
00:14:22,668 --> 00:14:23,716
أخذته
195
00:14:27,068 --> 00:14:28,116
أين "الجميل" ؟
196
00:14:28,896 --> 00:14:30,447
الفريق البعيد، ما حالتكم ؟
197
00:14:30,782 --> 00:14:33,129
معنا الرمح، لكن دكتور (هايوود)
متخلف عنا
198
00:14:33,254 --> 00:14:34,386
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
199
00:14:40,840 --> 00:14:46,455
ـ أين كنت بحق الجحيم ؟
ـ آسف، كنت... شتت انتباهي قليلاً
200
00:14:46,581 --> 00:14:48,509
ـ علينا الرحيل من هنا
ـ كلا
201
00:14:49,933 --> 00:14:52,867
ـ لدينا مشكلة جديدة
ـ عادت شخصياتكم من الماضي
202
00:14:53,663 --> 00:14:56,261
لحظة، أتقصد أننا عدنا من الكنيسة ؟
203
00:14:56,429 --> 00:15:01,164
أجل، وإن خرجتم من السفينة الآن،
فسيرونكم ويدمر الزمن عينه
204
00:15:01,903 --> 00:15:05,590
ـ أنتم محبوسون عندكم
ـ أبدعت !
205
00:15:12,896 --> 00:15:14,824
علينا منعهم من بلوغ السفينة
206
00:15:17,087 --> 00:15:21,613
يا رفاق، لدينا مشكلة جديدة
207
00:15:22,367 --> 00:15:24,547
السفينة، معطلة
208
00:15:24,966 --> 00:15:27,941
ما تقصده (سارة) هو أن هنالك
تسرباً إشعاعياً
209
00:15:28,276 --> 00:15:31,755
ـ تسرب إشعاعي ؟
ـ أجل وهو خطير جداً وعلينا الابتعاد
210
00:15:31,880 --> 00:15:33,724
ـ اتبعوني من هنا--
ـ لحظة، أين (آمايا) ؟
211
00:15:34,437 --> 00:15:38,585
في أمان، أخرجنا الجميع
من السفينة فوراً
212
00:15:38,711 --> 00:15:42,860
عدا (غراي)... فهو يصلح السفينة الآن
213
00:15:42,986 --> 00:15:45,039
خلتك قلت إن من الخطر جداً
الوجود على متن السفينة
214
00:15:45,416 --> 00:15:49,104
ما خطورة إشعاع ضئيل إلى (فاير ستورم) ؟
215
00:15:53,462 --> 00:15:56,563
افترضت أننا سنكون
في طريقنا لعام 1984 الآن
216
00:15:56,589 --> 00:15:58,810
أجل، (ريب) عطل (غيديون)
217
00:15:58,836 --> 00:16:02,524
قال شيئاً عن مسح فعال
وهو ما تعين انتهاؤه بحلول الآن
218
00:16:02,650 --> 00:16:05,499
ـ ما أغرب ذلك
ـ أجل، كتصرف (نيت) في المكتبة
219
00:16:05,609 --> 00:16:09,087
ألاّ ينبغي أن يكون (رايموند) عاد
من إيصال (تولكين) لفوجه العسكري ؟
220
00:16:09,464 --> 00:16:11,308
(راي)، أين أنت ؟
221
00:16:11,518 --> 00:16:13,613
أقف أمامك
222
00:16:15,205 --> 00:16:18,139
اسمعني يا (راي)،
أياً كان ذلك فهي محتالة
223
00:16:18,432 --> 00:16:21,156
ـ اقض عليها !
ـ ماذا عن (جاكس) الآخر ؟
224
00:16:21,366 --> 00:16:23,880
لحظة ،هناك نسخة زائفة مني أيضاً ؟
225
00:16:24,099 --> 00:16:25,147
أجل
226
00:16:25,173 --> 00:16:27,226
(راي)، أياً من يكون ذلك
! المهرج، أشبعه ضرباً
227
00:16:27,855 --> 00:16:30,243
ـ بكل سرور
ـ اتفقنا
228
00:16:33,219 --> 00:16:35,063
ـ آسف يا (سارة)
ـ علام ؟
229
00:16:35,733 --> 00:16:36,781
على الإنصات إليك
230
00:16:37,535 --> 00:16:38,751
اهدأ يا أخي !
231
00:16:38,876 --> 00:16:40,804
ماذا تفعلون ؟ لسنا محتالين !
232
00:16:41,055 --> 00:16:43,318
هذا جنون ! ماذا دهاكم يا قوم ؟
233
00:16:43,654 --> 00:16:44,743
إن سمحت--
234
00:16:45,372 --> 00:16:46,755
ـ (راي) !
ـ فقط...
235
00:16:48,221 --> 00:16:50,401
...دعني أشرح !
236
00:16:51,197 --> 00:16:54,633
إن كانت منتحلة شخصيتي مثلي،
فإن (راي) سيحتاج إلى مساعدة
237
00:16:55,262 --> 00:16:56,351
علم، أيتها الكابتن
238
00:17:00,652 --> 00:17:02,496
كفانا انتظاراً، علينا الخروج من هنا
239
00:17:02,663 --> 00:17:05,555
لا يمكننا، شخصياتنا الماضية بالخارج الآن
240
00:17:05,681 --> 00:17:08,907
ـ إن غادرنا سيروننا
ـ إذاً لا تغادروا
241
00:17:10,584 --> 00:17:12,176
سيّد (جاكسون)، بوسعي التفسير
242
00:17:12,302 --> 00:17:13,517
هل أنتم (الفيلق) متنكرون ؟
243
00:17:13,769 --> 00:17:15,110
أجل، أعلم
244
00:17:16,995 --> 00:17:20,390
تقنية (ثون) لتغيير الوجه مبهرة
245
00:17:21,254 --> 00:17:22,301
لحظة
246
00:17:24,983 --> 00:17:26,785
لا أظنها محتالة
247
00:17:27,572 --> 00:17:29,919
هذان الآنسة (لانس) والسيّد (جاكسون)
الحقيقيان
248
00:17:30,967 --> 00:17:34,361
ماذا ؟ لكنك نهيتنا
عن إعادة زيارة ماضينا
249
00:17:35,073 --> 00:17:38,342
ـ لمَ فعلا ذلك ؟
ـ علينا أن نسألهما
250
00:17:42,994 --> 00:17:47,855
ـ كادوا يهربون من السفينة به
ـ من يرتدي وجه من ؟
251
00:17:48,651 --> 00:17:53,848
لسنا (الفيلق) صدقوا أو لا تصدقوا
نحن فعلياً أشخاصكم من المستقبل
252
00:17:53,974 --> 00:17:58,332
ـ الذين سافروا للماضي لمنع كارثة
ـ لا أصدق ذلك
253
00:17:58,751 --> 00:18:02,145
لمَ عسى (ريب هانتر)
يخرق أول قاعدة للسفر الزمني ؟
254
00:18:02,439 --> 00:18:04,366
أسأل نفسي هذا السؤال نفسه
255
00:18:07,645 --> 00:18:08,692
سحقاً
256
00:18:11,794 --> 00:18:14,308
ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
ـ هزة زمنية
257
00:18:14,559 --> 00:18:16,571
نتيجة تواصلنا مع أنفسنا
258
00:18:17,241 --> 00:18:19,421
ـ لم يكن ذلك سيئاً جداً
ـ امنحها بعض الوقت
259
00:18:19,588 --> 00:18:24,156
من صاحب هذه الفكرة العبقرية في عمل الشيء
الوحيد الذي قد يعرض الزمن كله للخطر ؟
260
00:18:24,291 --> 00:18:25,339
أنت
261
00:18:25,465 --> 00:18:26,764
إلام تحدق بحق الجحيم ؟
262
00:18:26,890 --> 00:18:29,614
أتخيل شكلك بدون أسنان
263
00:18:29,739 --> 00:18:30,955
ـ توقف يا (روري) !
ـ توقف يا (روري) !
264
00:18:31,080 --> 00:18:33,679
لا أصدق أننا قد نفعل أي شيء شديد الغباء
265
00:18:33,804 --> 00:18:36,989
إلاّ إذا حدث شيء مروع
في أول مرة كنتم فيها هنا
266
00:18:37,534 --> 00:18:41,096
ـ لا يسعني سوى ملاحظة--
ـ لم نعد كلنا معكم
267
00:18:41,725 --> 00:18:43,443
ماذا حدث لنا في المستقبل ؟
268
00:18:46,795 --> 00:18:52,579
حسناً، أنت ميت وأنت ميتة،
وأنت في خطر بالغ
269
00:18:52,688 --> 00:18:54,700
اسمعوا، وقع الرمح في أيدي (الفيلق)،
270
00:18:54,825 --> 00:18:56,418
حدثت أمور مروعة ومقيتة
271
00:18:56,627 --> 00:18:59,896
ولكننا لو منعنا (الفيلق) من الحصول
على الرمح من الأساس
272
00:19:00,022 --> 00:19:02,243
سيعود كل شيء إلى طبيعته
وستعيشون كلكم
273
00:19:05,512 --> 00:19:07,397
ـ لأين تذهبين ؟
ـ لأفكر
274
00:19:10,289 --> 00:19:11,588
ربما يجدر بك الذهاب معها
275
00:19:11,798 --> 00:19:14,689
ـ اثنان خير من واحد
ـ أجل
276
00:19:21,420 --> 00:19:23,599
من مستقبلكم يحصل (الفيلق) على الرمح ؟
277
00:19:24,689 --> 00:19:25,737
نعم
278
00:19:27,664 --> 00:19:29,173
فهذه غلطتي إذاً ؟
279
00:19:29,969 --> 00:19:32,400
إنه عمل جماعي في الواقع
280
00:19:33,447 --> 00:19:34,830
أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
281
00:19:36,549 --> 00:19:38,057
هل تتمنين لو استخدمته ؟
282
00:19:38,812 --> 00:19:41,494
ـ لا
ـ ولكن كان بوسعك منع هذا كله
283
00:19:41,913 --> 00:19:44,846
كان بوسعك محو (فيلق الهلاك) من الوجود
284
00:19:45,417 --> 00:19:46,632
والحفاظ على حياة فريقك--
285
00:19:46,758 --> 00:19:50,362
تعرفين لماذا لا يمكنني...
لا يمكننا استخدامه
286
00:19:52,415 --> 00:20:00,629
الرمح يناشد رغباتنا وضعفنا وكراهيتنا
287
00:20:01,341 --> 00:20:02,682
وظلمتنا
288
00:20:03,730 --> 00:20:05,532
لسنا أقوياء بما يكفي للسيطرة عليه
289
00:20:07,711 --> 00:20:09,094
الرمح هو سلاح
290
00:20:10,016 --> 00:20:12,069
وأنت تعرفين ما نفعله بالأسلحة
291
00:20:18,381 --> 00:20:21,021
تقرأ القليل عن (زامبيزي)، كما أرى ؟
292
00:20:22,153 --> 00:20:23,242
ماذا تريد ؟
293
00:20:23,855 --> 00:20:25,908
أتيت إلى هنا لأزودك بمعرفة مستقبلية
294
00:20:26,369 --> 00:20:29,806
عليك أن تسدي نفسك معروفاً
وتتوقف عن التصرف ببرودة
295
00:20:29,931 --> 00:20:31,189
وتخبر (آمايا) بشعورك تجاهها
296
00:20:32,320 --> 00:20:33,829
حسناً، وما هو شعوري تجاهها ؟
297
00:20:35,547 --> 00:20:36,678
أنت مغرم بها
298
00:20:41,582 --> 00:20:44,683
إنني معجب بـ(آمايا)
299
00:20:45,656 --> 00:20:49,218
رأيت (ليونارد سنارت) يصوب سلاحه
على رأسها ويقتلها
300
00:20:49,344 --> 00:20:50,936
لقد شهدت موت (آمايا)
301
00:20:51,900 --> 00:20:53,325
وخسرتها للأبد
302
00:20:54,582 --> 00:20:55,839
هل تفهمني ؟
303
00:20:58,396 --> 00:20:59,695
ماذا تريدني أن أفعل ؟
304
00:21:00,282 --> 00:21:01,874
كلنا نريد تغيير المستقبل--
305
00:21:02,000 --> 00:21:03,299
لا أتحدث عن المستقبل
306
00:21:03,425 --> 00:21:05,059
بل عن تغيير تصرفاتك الآن
307
00:21:05,352 --> 00:21:08,537
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته،
308
00:21:08,663 --> 00:21:10,046
بدلاً مما أتمنى لو قلته
309
00:21:11,261 --> 00:21:12,309
أتريد معرفة السبب ؟
310
00:21:13,608 --> 00:21:20,355
لأنه ما من شيء أسوأ
من النظر إلى ماضيك بنظرة ندم
311
00:21:35,703 --> 00:21:37,421
ـ نعم، ما زال الأمر غريباً
ـ من فضلكما أخبراني
312
00:21:37,546 --> 00:21:38,846
أنكما اكتشفتما حلاً لهذه الفوضى ؟
313
00:21:40,773 --> 00:21:41,821
على ما يبدو لا
314
00:21:42,366 --> 00:21:44,084
ـ هل كانت تلك هزة زمنية أخرى ؟
ـ لا أظن هذا
315
00:21:44,252 --> 00:21:46,515
ـ ثمة من يصوب علينا
ـ أيتها الكابتن، إن دروع سفينتنا
316
00:21:46,640 --> 00:21:48,191
ـ شبه استنزفت
ـ علم
317
00:21:51,543 --> 00:21:52,591
ـ آسفة، إنها عادة
ـ آسفة، إنها عادة
318
00:21:55,566 --> 00:21:58,248
هذا أقوى بقليل بالنسبة للمدفعية
الجوية للحرب العالمية الأولى
319
00:22:06,085 --> 00:22:07,133
هذا يفسر الأمر
320
00:22:08,390 --> 00:22:09,689
تتلقى السفينة الكثير من الضرر
321
00:22:09,982 --> 00:22:11,156
علينا السفر بالزمن
322
00:22:11,323 --> 00:22:13,042
لا أوصي بهذا
323
00:22:14,718 --> 00:22:16,562
ـ ابتعد عن طريقي !
ـ ذلك مقعدي !
324
00:22:17,651 --> 00:22:19,621
السفر بالزمن مع شخصياتنا
325
00:22:19,747 --> 00:22:23,728
قد يخلق مفارقة أكبر أضعاف
من التي عملناها بالفعل
326
00:22:26,059 --> 00:22:27,358
ـ ما رأيك ؟
ـ هذا ما علينا فعله
327
00:22:27,483 --> 00:22:29,830
مهما تطلب الأمر لإبعاد الرمح
عن أيدي (الفيلق)
328
00:22:30,375 --> 00:22:31,506
تشبثوا !
329
00:22:39,259 --> 00:22:42,654
ـ ماذا يجري ؟
ـ هذا نتيجة تواصلنا مع شخصياتنا
330
00:22:42,905 --> 00:22:44,120
إنها عاصفة زمنية
331
00:23:04,050 --> 00:23:05,475
ما زلنا في الحرب العالمية الأولى
332
00:23:06,020 --> 00:23:07,822
ـ (غيديون)، أخرجينا من هنا
ـ (غيديون)، أخرجينا من هنا
333
00:23:07,989 --> 00:23:09,037
للأسف أيتها الكابتنين
334
00:23:09,146 --> 00:23:10,781
تلقت السفينة أضراراً بالغة
335
00:23:11,290 --> 00:23:14,978
الخبر السار، أن العاصفة الزمنية
تسببت في وقف مؤقت لإطلاق النار
336
00:23:15,691 --> 00:23:19,001
الخبر السيىء أن (فيلق الهلاك)
ما زال يحاول قتلنا
337
00:23:19,195 --> 00:23:21,332
مهلاً ! لأي مدى تظنين أنه يمكننا
338
00:23:21,458 --> 00:23:24,140
ـ الخروج بنجاح ؟
ـ ليس عليكم سوى الخروج بنجاح
339
00:23:24,265 --> 00:23:25,397
بقدر (ويف رايدر) الأخرى
340
00:23:25,606 --> 00:23:27,702
أتريديننا أن نسافر بالزمن مجدداً ؟
341
00:23:28,205 --> 00:23:29,839
لقد رأيتم ما حدث للتو
342
00:23:30,216 --> 00:23:31,976
لن نسافر بالزمن معاً
343
00:23:32,605 --> 00:23:33,904
لن تأتوا معنا
344
00:23:36,167 --> 00:23:38,598
لطالما كانت هذه تذكرة ذهاب بلا عودة لنا
345
00:23:41,824 --> 00:23:46,476
على فريقكم إبعاد رمح القدر من هنا
346
00:23:49,410 --> 00:23:50,876
لن نخذلكم يا رفاق
347
00:23:55,989 --> 00:23:58,964
ـ يا رفاق لدينا صحبة
ـ أراهم
348
00:24:00,892 --> 00:24:02,443
هل الخطة واضحة للجميع ؟
349
00:24:02,987 --> 00:24:05,334
اركضوا بسرعة وحاولوا ألاّ تموتوا
350
00:24:05,469 --> 00:24:07,900
ماذا عنكم يا رفاق ؟ هل أنتم مستعدون ؟
351
00:24:08,319 --> 00:24:11,001
بخلاف افتقاري أنا و(نيت) لقواتنا ؟
352
00:24:11,253 --> 00:24:13,096
بالتأكيد نحن مستعدون
353
00:24:39,343 --> 00:24:41,270
ـ سحقاً !
ـ (داميان)، أظن أنه علينا
354
00:24:41,296 --> 00:24:43,772
ـ العودة إلى الأساسيات
ـ أجل أنت محق
355
00:24:44,452 --> 00:24:47,428
فقد القتال هويته مؤخراً
356
00:25:10,812 --> 00:25:11,860
لا !
357
00:25:17,965 --> 00:25:19,222
لا
358
00:25:20,428 --> 00:25:22,523
(جيفيرسون) ؟ لا، أرجوك، أرجوك
359
00:25:33,922 --> 00:25:34,969
(غراي) !
360
00:25:36,362 --> 00:25:37,410
هيّا يا (غراي)
361
00:25:38,532 --> 00:25:39,873
هيّا، هيّا
362
00:25:49,805 --> 00:25:51,187
دعه يا (ميك)
363
00:25:52,361 --> 00:25:54,037
لن أستمع إليك بعد الآن
364
00:25:54,330 --> 00:25:57,264
هيّا، أهذه طريقة تتكلم
بها مع شريكك السابق ؟
365
00:25:57,599 --> 00:26:00,575
ليس لديّ شريك، لديّ فريق
366
00:26:00,700 --> 00:26:03,047
أجل، قال (دارك) إنك أصبحت عاطفياً
367
00:26:04,556 --> 00:26:06,274
دعني أصحح هذا لك
368
00:26:11,261 --> 00:26:12,686
(ميك) ! لا !
369
00:26:13,775 --> 00:26:14,823
لا !
370
00:26:19,475 --> 00:26:22,199
ـ ما مشكلتك ؟
ـ أنت... أنت حي
371
00:26:22,250 --> 00:26:24,136
إن عانقتني سأقتلك
372
00:26:25,519 --> 00:26:27,363
حسناً، لاحقاً
373
00:26:31,386 --> 00:26:33,858
مهلاً ! (ويف رايدر) بجوار--
374
00:26:35,912 --> 00:26:37,881
ظننت أنك مصنوع من الفولاذ
375
00:26:40,857 --> 00:26:41,946
لا !
376
00:26:41,972 --> 00:26:43,104
اذهب بهذا إلى السفينة
377
00:26:44,712 --> 00:26:46,933
كنت منتظراً هذا اللقاء
378
00:27:18,138 --> 00:27:19,563
ماذا تنتظرين ؟
379
00:27:20,368 --> 00:27:21,542
افعليها
380
00:27:22,883 --> 00:27:24,643
سيكون الموت لطيفاً جداً
381
00:27:28,247 --> 00:27:31,533
أحسنتما صنعاً، كليكما، أين الرمح ؟
382
00:27:32,060 --> 00:27:33,569
أنت أخذته إلى نقطة الالتقاء
383
00:27:33,879 --> 00:27:35,513
حقاً ؟ صحيح
384
00:27:35,539 --> 00:27:38,807
إن لم تريدوا أن تعلقوا في 1916،
اذهبوا إلى السفينة الآن
385
00:27:39,185 --> 00:27:40,400
هذا يتضمنك أنت يا (آمايا)
386
00:27:41,934 --> 00:27:43,066
(ناثانيال)...
387
00:27:46,167 --> 00:27:47,634
لا تكن أحمق
388
00:27:49,142 --> 00:27:50,316
معذرة ؟
389
00:27:51,154 --> 00:27:52,837
لن أفعل يا أخي
390
00:28:10,122 --> 00:28:12,845
ـ لا أصدق أننا نجحنا
ـ لا تجلب النحس على الأمر
391
00:28:15,863 --> 00:28:16,910
هو من جلب النحس
392
00:28:17,004 --> 00:28:18,093
أكره ذلك الرجل
393
00:28:23,877 --> 00:28:25,469
ليس ذلك الرجل
394
00:28:27,732 --> 00:28:29,241
هؤلاء الرجال
395
00:28:33,641 --> 00:28:35,485
سافرتم بالزمن لتساعدوا أنفسكم
396
00:28:35,610 --> 00:28:36,952
ارتأيت أنه بوسعي فعل المثل
397
00:28:37,412 --> 00:28:38,712
كما تعرفون، ما يقولونه صحيح،
398
00:28:38,837 --> 00:28:42,818
إن أردت اتقان شيء ما،
عليك الاعتماد على نفسك
399
00:28:51,601 --> 00:28:54,367
أعطوني الرمح وسأترك فريقكم يعيش
400
00:28:56,788 --> 00:28:57,961
يمكنك الذهاب إلى الجحيم
401
00:28:58,087 --> 00:29:00,559
كلا، ولكنني سأجعل حياتكم جحيماً
402
00:29:00,685 --> 00:29:02,613
هل تريدون خسارة حياة أخرى ؟
403
00:29:03,535 --> 00:29:04,666
الفرصة الأخيرة
404
00:29:05,714 --> 00:29:06,803
استخدمي الرمح
405
00:29:22,644 --> 00:29:25,913
لا يصح أن أستخدمه أنا،
استخدميه واصلحي العالم
406
00:29:27,296 --> 00:29:29,391
ـ استخدميه وحسب يا (سارة) !
ـ انظر، لا يمكنني،
407
00:29:29,517 --> 00:29:32,226
توجد الكثير من الظلمة بداخلي،
لا يمكنني السيطرة عليه
408
00:29:37,824 --> 00:29:39,081
أثق بك
409
00:29:39,626 --> 00:29:41,009
أنت أقوى مما تعرفين
410
00:29:58,007 --> 00:30:00,061
ليس هناك أفضل من الديار
411
00:30:02,575 --> 00:30:06,640
انكسرت سدادة القنينة،
ولكنني تمكنت من إنقاذ الزجاجة
412
00:30:07,169 --> 00:30:08,216
تفضلي
413
00:30:15,382 --> 00:30:17,268
نخب الاستمتاع بليالي أفلام أكثر
414
00:30:22,674 --> 00:30:24,183
لم يحدث هذا قط
415
00:30:26,823 --> 00:30:28,835
هذا بسبب الرمح
416
00:30:31,894 --> 00:30:33,277
هذا غير حقيقي
417
00:30:34,827 --> 00:30:38,012
كلا، ليس حقيقياً ولكنه يمكن أن يكون
418
00:30:39,563 --> 00:30:43,418
بوسعك تغيير الواقع حسبما يناسبك
419
00:30:50,542 --> 00:30:53,099
لطالما كنت الأفضل بيننا يا (لورل)
420
00:30:54,926 --> 00:30:56,519
كنت القوية
421
00:30:58,572 --> 00:30:59,704
أنا تالفة
422
00:31:01,883 --> 00:31:03,056
أعرف
423
00:31:13,198 --> 00:31:20,322
يخت (المناورة)، جزيرة (ليان يو)،
’’إتحاد القتلة‘‘، موتك
424
00:31:21,370 --> 00:31:22,878
كان بوسعي استعادة كل هذا
425
00:31:24,538 --> 00:31:25,879
ولكنك لن تفعلي
426
00:31:29,525 --> 00:31:34,177
كل ما حدث لي،
427
00:31:35,183 --> 00:31:37,362
كل المعاناة التي قاسيتها،
428
00:31:38,954 --> 00:31:41,134
قادت إلى هذه اللحظة، صحيح ؟
429
00:31:43,606 --> 00:31:45,743
لا يحتاج الرمح إلى قلب نقي
430
00:31:46,833 --> 00:31:50,102
إنه يحتاج إلى شخص قوي بما يكفي
لاتخاذ القرار الصائب
431
00:31:51,159 --> 00:31:52,793
(سارة)، إنه يحتاج إليك
432
00:31:54,260 --> 00:32:00,085
حتى لو كان ذلك الصواب
يعني عدم استعادتك ؟
433
00:32:02,013 --> 00:32:03,857
لست بعيدة جداً
434
00:32:10,504 --> 00:32:11,761
أحبك
435
00:32:12,348 --> 00:32:13,982
وأنا أيضاً
436
00:32:20,426 --> 00:32:22,689
فات الأوان يا آنسة (لانس)
437
00:32:23,302 --> 00:32:25,145
فات الأوان
438
00:32:25,439 --> 00:32:31,976
التفكير في امتلاك شيء إلوهي
حرفياً في قبضتك
439
00:32:33,233 --> 00:32:36,167
حسناً، لن أقترف الخطأ الذي اقترفته
في المرة الأولى
440
00:32:36,293 --> 00:32:38,933
سوف أمحوكم جميعاً من الوجود
441
00:32:39,881 --> 00:32:41,222
لن تكونوا أمواتاً حتى
442
00:32:50,567 --> 00:32:53,291
ربما صنعت تغييراً طفيفاً للواقع
443
00:32:56,434 --> 00:32:57,859
أزلت قوّة الرمح
444
00:33:00,331 --> 00:33:03,223
أظن أننا سنضطر إلى فعلها
بالطريقة القديمة
445
00:33:04,606 --> 00:33:07,623
سأسدد هذا إلى قلبك
446
00:33:10,273 --> 00:33:12,284
أجل، بشأن ذلك
447
00:33:19,450 --> 00:33:20,749
لا
448
00:34:20,837 --> 00:34:21,885
لقد فعلتها
449
00:34:22,430 --> 00:34:24,148
كنت ستفعلين الأمر نفسه
450
00:34:29,261 --> 00:34:32,446
تذكري، (الأساطير) لا يموتون أبداً
451
00:34:39,470 --> 00:34:42,026
حقاً ؟ (غونيز) ؟
452
00:34:42,319 --> 00:34:43,660
ما معنى هذا ؟
453
00:34:58,761 --> 00:35:03,622
حسناً، عاد (مالكولم) إلى عام 2016،
حيث ينتمي
454
00:35:03,790 --> 00:35:05,718
ـ في السجن ؟
ـ لا
455
00:35:06,723 --> 00:35:08,190
في غرفته السيئة
456
00:35:08,525 --> 00:35:10,327
ما خططك تجاهنا ؟
457
00:35:10,621 --> 00:35:13,135
نحن أموات في 2017، أتذكرين ؟
458
00:35:13,512 --> 00:35:15,943
لن أعيدكما إلى 2017
459
00:35:20,898 --> 00:35:23,161
’’مدينة (سنترال)، عام 2014‘‘
460
00:35:24,183 --> 00:35:26,194
كان علينا فعل هذا في (فرنسا) يا (ميك)
461
00:35:26,404 --> 00:35:28,918
كان سيوفر لنا هذا الكثير من الوقت
462
00:35:29,169 --> 00:35:31,307
لم أجلبك إلى هنا لأقتلك يا (ليونارد)
463
00:35:31,977 --> 00:35:33,737
فما الذي نفعله هنا ؟
464
00:35:34,659 --> 00:35:37,299
هنا حيث جندك (ثون) في (الفيلق)
465
00:35:42,496 --> 00:35:45,094
سأمحو ذاكرتك وأضعك
على المسار الصحيح
466
00:35:45,513 --> 00:35:48,447
تقصد مساراً حيث أنضم فيه
إلى رجل إنجليزي أحمق
467
00:35:48,908 --> 00:35:51,338
وأموت محاولاً إنقاذ العالم ؟
468
00:35:51,464 --> 00:35:55,906
كلا، تموت محاولاً إنقاذ أصدقائك
469
00:35:56,032 --> 00:35:57,624
ما زالت عقوبة موت
470
00:35:58,337 --> 00:35:59,929
هل تعرف ما هو عقابك يا (ليونارد) ؟
471
00:36:00,961 --> 00:36:03,056
أن ينتهي بك المطاف وأنت رجل أفضل
472
00:36:04,271 --> 00:36:05,822
وأنا أيضاً
473
00:36:05,831 --> 00:36:06,921
"أفضل" ؟
474
00:36:07,298 --> 00:36:09,058
تعني "أكثر عاطفية"
475
00:36:09,226 --> 00:36:10,315
لا
476
00:36:11,363 --> 00:36:12,914
أعني أفضل
477
00:36:27,481 --> 00:36:28,822
حسناً، دعيني أفهم هذا بشكل صحيح
478
00:36:29,367 --> 00:36:32,259
ـ في أثناء ثأري ومحاولتي في قتل فريقك
ـ ’’(ميامي)، عام 1987‘‘
479
00:36:32,426 --> 00:36:34,521
وتغيير الواقع وتعذيبك،
480
00:36:34,647 --> 00:36:37,832
ينتهي بي المطاف أرتدي هذا الزي
السخيف والحذاء بدون جوارب ؟
481
00:36:38,167 --> 00:36:39,676
أرتب الأمور بشكل صحيح
482
00:36:40,095 --> 00:36:42,819
تقصدين أنك ترتبين الأمور لقتل أختك
483
00:36:43,825 --> 00:36:45,375
لقد اتخذت هذا القرار أصلاً
484
00:36:46,716 --> 00:36:48,309
وأنا موافقة عليه
485
00:36:48,896 --> 00:36:50,320
و(لورل) أيضاً
486
00:36:51,536 --> 00:36:53,170
وكيف تعرفين هذا ؟
487
00:37:02,332 --> 00:37:05,265
مرحباً، قالت (غيديون) إننا سنرجع إلى 1942
488
00:37:06,648 --> 00:37:08,953
انتهت المهمة،
وتمت عودة (الفيلق)
489
00:37:09,079 --> 00:37:12,934
إلى وضعهم الطبيعي في الخط الزمني،
فحان دوري إذن
490
00:37:14,694 --> 00:37:19,471
حسناً، إن لم يكن لديك مانع،
أودّ أن أنطلق
491
00:37:19,597 --> 00:37:22,405
ـ معك إلى تلك المحطة
ـ ماذا ؟
492
00:37:23,620 --> 00:37:25,506
لقد خسرتك مرة بالفعل
493
00:37:26,051 --> 00:37:29,571
حتى لو كنا شخصياتنا المختلفة،
494
00:37:30,451 --> 00:37:32,421
ولا أريد أن أكرر هذا الأمر
495
00:37:32,672 --> 00:37:33,846
على الإطلاق
496
00:37:36,444 --> 00:37:38,036
لا أعرف ماذا أقول
497
00:37:38,255 --> 00:37:40,770
قولي، "(نيت) رافقني إلى 1942"
498
00:37:42,153 --> 00:37:43,787
لا يمكنني قول ذلك يا (ناثانيال)
499
00:37:45,254 --> 00:37:47,810
لأنني لا أريد العودة إلى 1942
500
00:37:49,445 --> 00:37:51,037
أعرف أنه يفترض عليّ العودة
501
00:37:52,168 --> 00:37:55,018
أعرف أن لديّ مصيراً،
ولا يجدر بنا العبث مع الزمن
502
00:37:55,144 --> 00:38:00,131
أكثر مما فعلنا بالفعل،
ولكنني أظن أن الزمن أقوى من ذلك
503
00:38:01,137 --> 00:38:05,914
وإن كان لديّ مصير، فسينتظرني
504
00:38:14,756 --> 00:38:17,271
مهلاً ! هل تذهب في رحلة ؟
505
00:38:18,663 --> 00:38:20,549
نعم، في الواقع
506
00:38:21,010 --> 00:38:22,225
كنت أمزح
507
00:38:23,483 --> 00:38:27,506
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر
إلى حس الفكاهة من وقت لآخر
508
00:38:27,631 --> 00:38:30,607
ولكن، نعم، سوف أغادر
509
00:38:31,445 --> 00:38:32,744
ماذا تقصد بذلك ؟
510
00:38:32,870 --> 00:38:36,767
سار هذا الفريق بشكل أفضل
في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي
511
00:38:36,893 --> 00:38:40,832
ـ لقد أنقذت الواقع
ـ ولكنك كنت معي أيضاً
512
00:38:40,958 --> 00:38:44,939
نعم، ولكنني أدركت أنه لم يعد
هناك ما يمكنني تعليمه لك
513
00:38:46,028 --> 00:38:47,244
ولأي منكم
514
00:38:47,521 --> 00:38:50,957
فلهذا سترحل من هنا ولا تودعنا ؟
515
00:38:51,167 --> 00:38:53,220
كنت سأستعير سفينة القفز في الواقع
516
00:38:53,346 --> 00:38:55,274
أظن أن (ميك) يسمي هذه "سرقة"
517
00:38:55,483 --> 00:38:58,794
نعم، ربما للسيّد (روري) تأثير ما عليّ
518
00:39:00,135 --> 00:39:01,811
كما لك تأثير عليّ أيها الكابتن
519
00:39:02,272 --> 00:39:04,032
لم أعد الكابتن
520
00:39:04,661 --> 00:39:05,750
بل أنت
521
00:39:07,133 --> 00:39:13,294
وبناءً على هذا أطلب الإذن
بالرحيل، أيتها الكابتن (لانس)
522
00:39:14,677 --> 00:39:16,353
تم منحك الإذن
523
00:39:20,879 --> 00:39:22,094
ابتعد عن المشاكل
524
00:39:22,681 --> 00:39:23,938
بدونكم ؟
525
00:39:24,483 --> 00:39:26,243
أظن أن ذلك سيكون سهلاً جداً
526
00:39:41,884 --> 00:39:44,524
(ميك)، أتريد أن تحظى بهذا الشرف ؟
تحديد مسار ؟
527
00:39:44,985 --> 00:39:46,033
لقد استحققت هذا
528
00:39:46,913 --> 00:39:49,888
(غيديون) ! حددي مساراً إلى (أروبا)
529
00:39:49,956 --> 00:39:51,255
علم يا سيّد (روري)
530
00:39:51,381 --> 00:39:53,979
أحدد مساراً إلى (أروبا) عام 2017
531
00:39:56,032 --> 00:39:56,799
ماذا كان ذلك ؟
532
00:39:56,825 --> 00:39:59,704
هذا ما يحدث عندما تعطون
القيادة للسيّد (روري)
533
00:40:00,600 --> 00:40:02,444
في الواقع كانت هذه عاصفة زمنية
534
00:40:02,612 --> 00:40:06,174
يبدو أن الاضطراب الذي صنعتموه
في 1916 كان البداية وحسب
535
00:40:11,212 --> 00:40:12,763
لقد خرجنا من المنطقة الزمنية
536
00:40:15,696 --> 00:40:18,001
ـ استعدوا لهبوط قوي
ـ بربكم !
537
00:40:18,127 --> 00:40:20,515
ألاّ يمكننا الاستمتاع بخمس دقائق
بدون أن نحطم (ويف رايدر) ؟
538
00:40:34,554 --> 00:40:35,853
هل الجميع بخير ؟
539
00:40:36,492 --> 00:40:37,539
هذه ليست (أروبا)
540
00:40:37,665 --> 00:40:40,515
كلا، هذه (لوس أنجلوس)، عام 2017
541
00:40:40,850 --> 00:40:42,610
يا للهول
542
00:40:48,686 --> 00:40:49,944
يا رفاق
543
00:40:50,698 --> 00:40:52,626
أظن أننا حطمنا الزمن
544
00:41:07,200 --> 00:41:17,200
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))