‫"نحن‬
‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫"مرحباً يا ساعي البريد، أحضر لي رسالة‬
‫أحضر لي الرسالة التي أحب"‬
‫تحققت أغنيتي، هل تحمل طرداً لي اليوم؟‬
‫مهلاً، دعني أرى ما لدي هنا.‬
‫هل طلبت رغيفاً من الخبز عليه طابع؟‬
‫لا.‬
‫هل طلبت أمر استدعاء لهيئة محلفين‬ ‫باسم "أر جيه فينكل"؟‬
‫أنا "ستيفن"، هذا ليس أنا.‬
‫صحيح، "ستيفن"، ها هو.‬
‫"ستيفن يونيفرس".‬
‫هذا الشيء سيساعدني على إنقاذ العالم.‬
‫حقاً؟ مكتوب أنه من شركة تزويد حقائب غريبة.‬
‫تظن "غارنيت"، "آمثيست" و"بيرل"‬ ‫أنه لا يجب أن أذهب بمغامرات سحرية‬
‫لأني لا أعرف كيف أستخدم قوى جوهرتي.‬
‫يبدو هذا منطقياً.‬
‫لكن هناك طرق أخرى يمكنني المساعدة بها.‬
‫بحقيبة غريبة؟‬
‫تماماً.‬
‫هل تعرف كيف يمكنك إنقاذ عالمي؟‬
‫وقع هنا من فضلك.‬
‫"ستيفن"‬
‫"بارب" يصرخ علي إن لم أحصل على تواقيع.‬
‫هذا مريع!‬
‫عادت "غارنيت"، "آمثيست" و"بيرل"!‬
‫انتظر يا "ستيفن"!‬
‫ما هي الحقيبة الغريبة؟‬
‫- مرحباً يا "ستيفن".‬ ‫- لسنا بحاجة هذه يا "آمثيست".‬
‫لن تتسع في الثلاجة.‬
‫ماذا؟ سأتولى الأمر.‬
‫انظرا، إنها تتسع.‬
‫يا للهول، يمكننا إعداد عجة بيض كبيرة‬
‫أو فطيرة البيض، أو بيض عيون مقلي،‬ ‫يمكننا خبزها...‬
‫تعاركنا مع طائر عملاق، سنبقى هنا قليلاً‬ ‫يجب أن نخرج مجدداً.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫يجب أن نضع هذا التمثال‬
‫على قمة "برج البحر القمري"‬ ‫قبل حلول منتصف الليل.‬
‫سينهار المكان بأكمله بدونه.‬
‫ليتك رأيت البرج في أيام عزه يا "ستيفن".‬
‫كان ملاذاً لحاملي الجواهر على الأرض.‬
‫إنه مهجور الآن.‬
‫لكن ما زال بإمكاننا إنقاذه بهذا التمثال.‬
‫هذا ممتاز!‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫لأنني أستطيع المساعدة بحمله لكم‬
‫في هذه.‬
‫همبرغر؟‬
‫إنها حقيبة ظهر مبتكرة‬
‫على شكل برغر الجبنة.‬
‫أفسدت الأمر، كنت سألبسها يوماً‬
‫وأنتن ستقلن،‬ ‫"عجباً يا (ستيفن)، إنها رائعة جداً!"‬
‫لكن من الواضح أن هذا عمل هام‬ ‫لحاملي الجواهر.‬
‫نعم، لذلك يجب أن تدعنا نهتم بالأمر.‬
‫ماذا؟ أنا حامل جوهرة.‬
‫لكن ما زال لديك الكثير لتتعلمه.‬
‫دعيه يأتي إذاً.‬
‫ستكون رحلة تعليمية.‬
‫حسناً، يمكنك حمله في حقيبة الهمبرغر‬ ‫الخاصة بك.‬
‫انظروا، إنها مليئة بالجيوب.‬
‫حتى الجبنة هي جيب.‬
‫أستطيع وضع الكثير من الأشياء هنا.‬
‫أمهلوني لحظة، سأحزم المزيد من اللوازم.‬
‫لا تهزني يا فتى.‬
‫سيد "كويزي"!‬
‫أعاني من وعكة صحية.‬
‫ستكون مفيداً حتماً.‬
‫أسرع يا "ستيفن"!‬
‫أنا قادم.‬
‫هل أحضرت غرفتك بأكملها يا "ستيفن"؟‬
‫أتفق معها!‬
‫لننته من هذا الأمر.‬
‫اشفط بطنك يا "ستيفن".‬
‫هل تذكر كيف تفعل هذا؟‬
‫أبق رأسك في الداخل، كفاك.‬
‫"برج البحر".‬
‫لم يكن هكذا منذ 100 سنة.‬
‫أشعر بعدم استقرار في الهيكل.‬
‫صحيح، هذا ليس جيداً أبداً.‬
‫"ستيفن"!‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، تمهلن، سوف نعيد "ستيفن".‬
‫معدتي تؤلمني.‬
‫- سيد "كويزي".‬ ‫- أنت تقتلني يا فتى.‬
‫هذا المكان هو تراثك يا "ستيفن".‬
‫أريدك أن تبقى لمساعدتنا، لكن عليك‬ ‫أخذ هذا على محمل الجد.‬
‫هل يمكنك فعل هذا يا "ستيفن"؟‬
‫لك ذلك يا صاح!‬
‫نعم.‬
‫هذا يكفي، يجب أن نتحرك.‬
‫لم الانتظار؟ يمكننا تجاوز هذا بسهولة.‬
‫لا، السحر الذي يحافظ على الدوامة‬
‫يخلق تياراً سيسحبنا للأسفل.‬
‫لا يمكننا أن نقفز إذاً؟‬
‫مهلاً.‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها لإبقائنا دافئين، لكن انظرن.‬
‫- "ستيفن"!‬ ‫- انتظر.‬
‫سيتم سحبه للأسفل.‬
‫"ستيفن".‬
‫برغر الجبنة!‬
‫أحسنت يا "ستيفن"!‬
‫هيا يا صديقتي!‬
‫أسلوب "ستيفن"!‬
‫لا تفعل هذا مجدداً.‬
‫متأسف.‬
‫لكنه كان رائعاً جداً.‬
‫لا!‬
‫هذا أسوأ من الخارج.‬
‫هذا...‬
‫لم يكن هذا...‬
‫والأضرار الناجمة عن المياه.‬
‫هذا العمود...‬
‫كان لهذا رأس.‬
‫بمجرد إعادة التمثال يا "ستيفن"‬
‫سيعود البريق لكل هذا.‬
‫ما هذا الكائن؟‬
‫القريدس الكريستالي!‬
‫لدينا مشكلة يا أصحاب.‬
‫إنه وباء.‬
‫ويجب أن نعبر من هنا لنصل للقمة.‬
‫ألا يمكنكن سحقها؟‬
‫لا تلمسها، شظاياها قاتلة.‬
‫يجب أن نخلي الطريق.‬
‫إذا عبرت إلى الجانب وقمت بإلهائها‬ ‫بهجوم التفافي يا "آمثيست"،‬
‫وإذا صعدت إلى السقف وضربت‬ ‫هذه النقطة بالتحديد يا "غارنيت"،‬
‫- عندها يمكنني التقدم بـ...‬ ‫- شطيرة بيغل!‬
‫- مذهل!‬ ‫- هذا مفاجئ!‬
‫كيف عرفت أن هذا سينجح؟‬
‫هذا ما كنت سأفعله لو كنت قريدس.‬
‫أنت قريدس.‬
‫أريد أن يعلم الجميع أن خطتي‬ ‫كانت ستنجح أيضاً.‬
‫احذروا!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫ماذا؟ أنا؟‬
‫ماذا لديك؟‬
‫حقيبة برغر الجبنة!‬
‫هيا يا "بيرل".‬
‫حسناً.‬
‫- حقيبة برغر الجبنة!‬ ‫- حقيبة برغر الجبنة!‬
‫طوف نجاة!‬
‫هذا منطقي جداً يا "ستيفن".‬
‫فكرة جيدة على أي حال يا "ستيفن".‬
‫نعم، لا يمكن أن تكون كل الأفكار ناجحة.‬
‫وصلنا.‬
‫قاعدة تمثال "آلهة القمر".‬
‫والقمر فوقنا تقريباً.‬
‫لم يفت الأوان على إنقاذ‬ ‫هذا الجزء من التاريخ.‬
‫التمثال يا "ستيفن".‬
‫ما الذي يؤخرك؟‬
‫ليس بحوزتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بد أني تركته على السرير.‬
‫ليس لدينا وقت.‬
‫مهلاً، لدي فكرة.‬
‫هل يمكن أن ينجح هذا؟‬
‫لا تهزني يا فتى.‬
‫ابقوا ثابتين جميعاً.‬
‫لا!‬
‫هذا كله بسببي، أنا حطمته.‬
‫لا يا "ستيفن"، البرج كان ينهار‬ ‫عندما وصلنا إلى هنا.‬
‫تعاملت مع الأمور بشكل جيد وأنت تحت الضغط.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫نعم، نجحت فكرتان من أفكارك الأربع.‬
‫هذه نسبة 50 بالمئة.‬
‫نعم.‬
‫أظن أنك محقة.‬
‫لا يمكن أن تنجح جميع الأفكار.‬
‫- حقيبة برغر الجبنة!‬ ‫- حقيبة برغر الجبنة!‬
‫سنستغرق 3 ساعات للوصول إلى المنزل.‬
‫هل ترغبن بشطيرة بيغل مبللة؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬