‫"نحن...‬
‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫"ستيفن"؟‬
‫أعلم أنك هنا يا "ستيفن".‬
‫هيا اخرج.‬
‫تعلم أن بإمكاني الشعور بوجودك.‬
‫قنبلة "ستيفن".‬
‫- نلت منك.‬ ‫- نلت مني.‬
‫والآن أصبحت كفيفة.‬
‫يدان صغيرتان، نقطة ضعفي الوحيدة.‬
‫مذهل!‬
‫- ماذا فعلت اليوم؟‬ ‫- أخبرني ماذا تظن أني فعلت.‬
‫"(غارنيت يونيفرس)‬ ‫من ابتكار (ستيفن يونيفرس)"‬
‫أنت، اكشف عن نفسك!‬
‫يوم سعيد لك يا "غارنيت".‬
‫لا شيء يؤدي لتنشيط الدورة الدموية‬ ‫كالتمرين الصباحي، هل أنا محقة؟‬
‫سُررت برؤيتك أيضاً يا "هوبر".‬
‫بالمناسبة، هل رأيت "هوبي"؟‬
‫كانت تقفز من شدة حماسها للتمرن معنا.‬
‫"غارنيت".‬
‫"هوبي".‬
‫مذهل يا "غارنيت"، يمكنني الجزم‬ ‫أنك كنت تتمرنين.‬
‫مستوى قوتك مرتفع.‬
‫نعم يا "هوبر"، لكن يمكن دائماً أن يزداد.‬
‫يجب أن نتدرب أكثر، بالكاد احتجت للقفز فوقك‬ ‫تلك المرة.‬
‫يمكننا التدرب في وقت آخر يا "هوبي".‬
‫لدينا الآن جوهرة أثرية علينا استردادها.‬
‫أتساءل ما هي هذه المرة.‬
‫ربما تميمة سحرية أو سجادة طائرة‬
‫أو ربما بصلة مسحورة.‬
‫أياً كان، يجب أن نسرع.‬
‫هناك شخص في الديار يجب أن أعود إليه.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- الشخص المفضل لدي في العالم.‬
‫- هل سبق أن أخبرته بهذا؟‬ ‫- لا.‬
‫لم لا؟‬
‫لست قوية كفاية.‬
‫هل سنلقاه قريباً؟‬
‫ليس بعد، ليس مستعداً لمعرفة‬ ‫أن لدي صديقتين سريتين من الحيوانات.‬
‫مستوى قوته منخفض جداً.‬
‫أستطيع إنعاشه.‬
‫"رينغو"!‬
‫شكراً لإنقاذي.‬
‫أخبرنا باسمك أيها الغريب.‬
‫اسمي "رينغو".‬
‫لست سوى كاهن متواضع للمقام‬ ‫الموجود على قمة الجبل.‬
‫كيف أُصبت بهذه الجروح؟‬
‫هل هي نتيجة أحد التمارين الغريبة؟‬
‫حسناً...‬
‫أراد رجل ثعلب بريء رؤية المعبد.‬
‫يا له من رجل ثعلب لطيف جداً.‬
‫بالطبع نفذت طلبه.‬
‫في الداخل قبعت الجوهرة السحرية المقدسة‬ ‫ذات القوة المطلقة.‬
‫عندها غدر بي الرجل الثعلب.‬
‫استخدم قوة الجوهرة لإبعادي‬ ‫عن المقام الخاص بي.‬
‫منذ ذلك الحين وأنا أبحث عن شخص قوي‬ ‫بشكل كاف لمساعدتي.‬
‫يجب احتواء تلك الجوهرة.‬
‫لا يجب أن يملك أحد كل هذه القوة.‬
‫يمكنك الحصول على الجوهرة.‬
‫أنا لا أريد سوى استعادة المقام.‬
‫سنعيده لك.‬
‫- مصافحة.‬ ‫- مصافحة.‬
‫لا تقلق يا "ستيفن"، سأعود قريباً‬ ‫إلى الديار.‬
‫وصلنا.‬
‫يا للهول!‬
‫قوته فاقت كل المعدلات!‬
‫كوني حذرة يا "غارنيت".‬
‫لا تكلفي نفسك فوق طاقتك.‬
‫أعطنا الجوهرة أيها الرجل الثعلب.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت مجدداً؟‬
‫أفهم ما يجري.‬
‫عليك هزيمتي إن كنت تريدين الجوهرة.‬
‫فليكن ذلك.‬
‫أرأيتن؟ أخبرتكن أنه قوي.‬
‫يجب أن نصبح أكثر قوة إذاً.‬
‫حان وقت التدريب.‬
‫"رينغو".‬
‫- القفازات الثقيلة.‬ ‫- القفازات الثقيلة.‬
‫ازدادت طاقتها 10 أرقام من تلك اللكمة.‬
‫هيا يا "غارنيت"، يمكنك فعل هذا.‬
‫عليك تذكر ما تحاربين من أجله.‬
‫7 آلاف، 8 آلاف، 10 آلاف!‬
‫لا معنى للأرقام!‬
‫أنا مستعدة.‬
‫رائع جداً!‬
‫نحن هنا.‬
‫عدت مجدداً، أليس كذلك؟‬
‫يبدو أنك جائعة لضربة أخرى شهية.‬
‫في الواقع الضربة الأخيرة أفسدت شهيتي.‬
‫كيف تجرئين على إهانة مهاراتي بالطبخ!‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫أعد لي الجوهرة الآن.‬
‫لكني أنا الحامي المدافع عن الجوهرة‬ ‫ما الذي أخبرك به ذلك الكاذب؟‬
‫- لا!‬ ‫- خدعتكم أيها الحمقى.‬
‫أصبحت الآن الجوهرة السحرية المقدسة‬ ‫ذات القوة المطلقة ملكاً لي.‬
‫"رينغو الخارق"!‬
‫اللعنة عليك يا "رينغو".‬
‫سأجعلك تدفع ثمن هذا.‬
‫من المؤسف أنك لم تتفوق علي‬ ‫عندما سنحت لك الفرصة.‬
‫- حلـ...‬ ‫- ...قة‬
‫بصل؟‬
‫سننتقم لك أيها الرجل الثعلب.‬
‫ستتم هزيمتك يا "رينغو".‬
‫اسمي "رينغو الخارق".‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫أهلاً بكن في "نطاق (رينغو)"!‬
‫هنا أكون بأقوى حالاتي.‬
‫هل تردن إيقافي؟ هيا، سأستمتع بذلك.‬
‫وبعد هزيمتكن ربما سأدمر الكوكب،‬
‫فقط لأن بإمكاني ذلك.‬
‫- أيها الوحش!‬ ‫- أيها الوحش!‬
‫استعد للقفز والسقوط والتدحرج.‬
‫لا يا "هوبي".‬
‫"هوبي"، أقصد لا يا "هوبر".‬
‫هذا سيئ.‬
‫- الشعر الثقيل!‬ ‫- الشعر الثقيل!‬
‫قوة "غارنيت" كارثية بدون شعرها الثقيل!‬
‫- "رينغو"!‬ ‫- الخارق!‬
‫- "غارنيت".‬ ‫- "غارنيت".‬
‫متأسفة يا "ستيفن"،‬
‫لم أكن قوية كفاية.‬
‫يا لها من صورة جميلة.‬
‫لكن هناك شيء ليس صحيحاً.‬
‫عرفت.‬
‫هذا يصبح سخيفاً.‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع.‬
‫وهكذا استخدمت "غارنيت" الجوهرة‬ ‫لإعادة الرجل الثعلب لشكله الأصلي.‬
‫وبالنسبة لـ"رينغو"،‬
‫بقي محتجزاً في "نطاق (رينغو)"،‬
‫للأبد.‬
‫تعلمت "غارنيت" في ذلك اليوم درساً قيماً.‬
‫أن القوة هي أكثر من عدد الجبال التي يمكنك‬
‫شطرها نصفين بلكمها.‬
‫ثم عدت إلى هنا ونلت منك وفقدت بصرك،‬
‫وهذا ما فعلته اليوم.‬
‫نعم، هذا ما حصل تقريباً.‬
‫حقاً؟‬
‫لا.‬
‫"النهاية"‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬