‫"نحن...‬
‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫أُصيب طعامك بالعفن يا "بيرل".‬
‫يبدو أنك خسرت كل أصابع السمك.‬
‫ماذا؟ كنت بحاجتها من أجل وجبات‬ ‫حفلة عزوبيتي.‬
‫لا أستطيع الآن رن جرس العشاء،‬ ‫هذه القواعد ليست منطقية.‬
‫قد تكون لعبة "كارثة المطبخ" مخصصة للمتعة،‬
‫لكن الجوع حقيقي.‬
‫حظاً أوفر يا "بيرل".‬
‫الإسفنجة في مغسلتك مغطاة بالعفن.‬
‫ما زال بإمكاني أكلها، صحيح؟‬
‫لا، هذا يعني أنك خسرت جولتين.‬
‫هذا هراء.‬
‫ماذا؟ لديك بطاقة هراء؟‬
‫دورك يا "غارنيت".‬
‫أصبحت الآن مالكة فتاحة العلب الذهبية.‬
‫رائع.‬
‫يمكنك الآن تفقد حسائك من أجل مكافأة‬ ‫الحروف الأبجدية.‬
‫من اخترع هذه اللعبة؟‬
‫حان دوري.‬
‫يجب أن أرمي النرد لأنجو من زلزال البيض.‬
‫هيا، أنا بحاجة إلى مقلاة جديدة.‬
‫رائع! بيضتا عيون، نجحت.‬
‫فزت، رائع!‬
‫تم تنظيف "كارثة المطبخ".‬
‫لم أفهم، لكن أحسنت.‬
‫نعم، أحسنت، كان هذا معقداً جداً.‬
‫أحسنت اللعب.‬
‫ماذا ترغبن أن تلعبن الآن؟‬
‫هناك المزيد؟‬
‫بالتأكيد، لدي "بولي بولي"، "توبلر"،‬
‫"انتصار إلدرمور"، "لست آسفاً جداً"،‬ ‫"لا توقظ الأب"،‬
‫و"عملية عدم الاقتحام".‬
‫أظن أن هناك قطعاً مفقودة في هذه اللعبة.‬
‫ولدي "ضامة"، يمكننا التناوب إن أردتن.‬
‫تمثال "برج البحر".‬
‫هذا المكان الذي تركته فيه إذاً.‬
‫نسيت أنه ما زال لدي.‬
‫متأسف جداً لأني نسيته في تلك المهمة.‬
‫"ستيفن".‬
‫لو تذكرت توضيبه،‬
‫ربما كان "برج البحر" سيبقى قائماً.‬
‫لكن انتهى أمره إلى الأبد بسببي.‬
‫نعم، لكن لا تقلق بشأن هذا يا صديقي.‬
‫فعلت ما بوسعك في تلك المهمة وهذا هو الأهم.‬
‫لكن "برج البحر" كان مكاناً مميزاً وهاماً‬
‫بالنسبة لحاملي الجواهر.‬
‫لا يا "ستيفن".‬
‫لو لم يكن "البرج" في حالة سيئة،‬ ‫لم نكن لنختبرك به.‬
‫لا بأس، حقاً.‬
‫اختبار؟ ماذا تقصدين بـ"اختبار"؟‬
‫لم يكن اختباراً حرفياً،‬
‫ليس بالمعنى التقليدي.‬
‫أردنا أن نتحقق إن كنت مستعداً‬ ‫للذهاب في مهمات.‬
‫هذا هو الاختبار!‬
‫لم يكن هذا مخططاً دون علمك يا "ستيفن".‬
‫رأينا فرصة و...‬
‫وفشلت به.‬
‫فشلت بالاختبار.‬
‫لا، حصلت على نسبة 50 بالمئة على الأقل.‬
‫وكان معك طوف النجاة ذاك ولم نضطر‬ ‫للعودة سباحة إلى المنزل.‬
‫هذه نتيجة 75 بالمئة، هذا ليس فشلاً‬ ‫على الإطلاق.‬
‫إضافة إلى أن ذلك البرج كان في حالة أسوأ‬ ‫مما ظننا.‬
‫كان يجب أن يكون أسهل.‬
‫فشلت باختبار سهل؟‬
‫أحسنت.‬
‫هذا ليس ما قصدته، أنا...‬
‫لا، أنا بحاجة لاختبار آخر، اختبار صعب.‬
‫لكنك تحسنت كثيراً يا "ستيفن".‬
‫أريد أن أثبت ذلك، اختبرنني!‬
‫حسناً يا "ستيفن"،‬
‫أضفنا خصائص خارقة للطبيعة في المقر‬
‫لصنع زنزانة خاصة بك.‬
‫وهناك توجد 3 غرف صممتها كل منا‬
‫لمحاكاة تحديات المهمة.‬
‫إن نجحت ستفتح الباب الأخير،‬
‫وستجدنا بانتظارك.‬
‫حسناً.‬
‫هذا أفضل.‬
‫لن يكون هذا سهلاً يا "ستيفن"،‬
‫كن حذراً في الداخل.‬
‫حسناً، لن أخذلكن هذه المرة.‬
‫هذه هي الروح المطلوبة.‬
‫نعم، اشعر بالحماس يا "ستيفن".‬
‫أنا مستعد.‬
‫حظاً موفقاً، ستحتاجه!‬
‫الغرفة الأولى.‬
‫أتساءل إن كانت هذه الغرفة من صنع "آمثيست".‬
‫إنها لـ"آمثيست" حتماً.‬
‫الباب!‬
‫رائع!‬
‫كيف أصعد إلى هناك؟‬
‫لغز موسيقي، لا بد أن هذه غرفة "بيرل".‬
‫هي الوحيدة التي تريدني أن أفكر.‬
‫حسناً، لنر.‬
‫هل نجحت بهذا؟‬
‫هذا سهل!‬
‫ليس سهلاً!‬
‫كان هذا وشيكاً.‬
‫كان ذلك وشيكاً جداً.‬
‫حسناً، لنر ماذا لدينا هنا.‬
‫يبدو أن "غارنيت" رفعت درجة الحرارة.‬
‫مزحة جميلة يا "ستيفن".‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً!‬
‫ماذا؟‬
‫لم يكن هذا مهماً حتى؟‬
‫هذا أيضاً؟‬
‫كل شيء مزيف!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫"هذا لن يكون سهلاً".‬
‫"حظاً موفقاً، ستحتاجه".‬
‫كيف يجب أن أثبت نفسي إذا تابعن...‬
‫لماذا تأخر؟‬
‫لم أظن أن غرفتي صعبة جداً.‬
‫هل تظنان أنه آذى نفسه؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫من المستحيل أن يفشل.‬
‫ما الجدوى إذاً؟‬
‫المهم أنه تحسن كثيراً.‬
‫يمكنه تشكيل فقاعة "روز"، وتمكن من إخراج‬ ‫درع "روز" مرتين.‬
‫لكنه فقد قدرته على الشفاء.‬
‫يجب أن نقدم له نجاحاً آخر.‬
‫لا يجب أن يخسر ثقته بنفسه هكذا مرة أخرى.‬
‫نحن لا نجيد فعل هذا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكنكما التحكم به، لا يجب أن يأخذ‬
‫النصائح مني، وليس لدينا "روز" لتخبرنا‬ ‫بما يجب أن نفعله.‬
‫لكنه يحتاجنا لنريه كيف يصبح حامل جوهرة.‬
‫"ستيفن" ليس حامل جوهرة وحسب.‬
‫لم يكن هناك أي شيء أو أي شخص مثل "ستيفن".‬
‫لا نعرف ما يحتاجه.‬
‫تهانينا.‬
‫تهانينا يا "ستيفن"!‬
‫رائع، تهانينا أيها الرجل الصغير.‬
‫- "ستيفن".‬ ‫- رائع!‬
‫أحسنت.‬
‫- رائع!‬ ‫- فعلتها يا "ستيفن".‬
‫أنا ممتنة أنك نجحت.‬
‫كيف جرى الأمر؟‬
‫لا أصدق ما فعلتن.‬
‫كان ذلك...‬
‫جنونياً!‬
‫من أين أبدأ؟‬
‫كان يجب عليكن مشاهدتي، تلك الصخرة‬ ‫كانت متجهة نحوي.‬
‫لكني تابعت التقدم، ثم وصلت إلى الأرضية‬ ‫التي تصدر أنغاماً.‬
‫فقلت لنفسي، "أفهم ما يجري هنا".‬
‫وفكرت أنه من المستحيل أن أكون مستعداً‬
‫لكل النيران والحمم والمسامير، لكني نجحت.‬
‫فعلت ذلك حقاً.‬
‫أنا...‬
‫أنتن الأفضل يا صديقاتي.‬
‫شكراً جزيلاً لفعل هذا من أجلي.‬
‫هذا ما كنت بحاجته.‬
‫- "ستيفن"...‬ ‫- العفو يا صاح.‬
‫أنا فخورة جداً بك.‬
‫نعم، أنت الأفضل.‬
‫كنت واثقة من نجاحك.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬