‫"نحن...‬
‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫هذا المكان أضخم وفيه عدد أكبر‬ ‫من الأسلحة مما أذكر.‬
‫كان هذا موقعاً لمعركة تاريخية.‬
‫كل سلاح هنا يعود لجوهرة‬
‫على مدى 5000 سنة.‬
‫لا أريد أن أغير شيئاً هنا‬ ‫لكن "غارنيت" قالت‬
‫إنه لا يمكننا ترك هذه ملقاة هنا.‬
‫لا نعرف متى سنحتاجها.‬
‫أنا بحاجة أحد هذه الأسلحة دائماً!‬
‫لم لا تبحث عن سلاح يناسبك أكثر؟‬
‫حسناً، تعال وساعدني في البحث يا "أسد".‬
‫رجاءً!‬
‫عليك حقاً تدريب ذلك الكائن بشكل أفضل.‬
‫كنا نحرز تقدماً.‬
‫أصبح الأن ينظر نحوي عندما أنادي اسمه،‬ ‫"أسد"!‬
‫يا "أسد"!‬
‫"أسد"!‬
‫أحياناً.‬
‫ماذا يحمل الآن؟‬
‫هذا غمد سيف "روز"!‬
‫أعطني إياه!‬
‫هل قاتلت أمي هنا؟‬
‫هذا صحيح، وأنا قاتلت بجانبها.‬
‫أتمنى لو رأيت ذلك.‬
‫لا تتمني ذلك، الكثير من الجواهر انكسرت هنا‬
‫كانت دوامة من الموت والدمار.‬
‫لكننا فزنا!‬
‫قادتنا والدتك إلى نصر عظيم.‬
‫احتمالات فوزنا كانت ضعيفة‬ ‫وقلوبنا كانت خائفة،‬
‫لكننا اخترنا أن نقاتل إلى جانب "روز"،‬ ‫وفي هذا المكان‬
‫وقفنا بوجه "الوطن"!‬
‫هذا رائع!‬
‫غرفتي كانت بحاجة مجموعة جديدة.‬
‫ساعديني على حمل هذا الفأس يا "آمثيست".‬
‫- مضى وقت طويل.‬ ‫- أديريه باتجاه عقارب الساعة.‬
‫- لا، في الاتجاه الآخر.‬ ‫- ما الأمر يا "ستيفن"؟‬
‫كيف كانت أمي؟‬
‫كان شجاعة وعظيمة و...‬
‫- جميلة.‬ ‫- نعم، ارفعيه للخلف.‬
‫- تشبهها كثيراً في بعض الأحيان.‬ ‫- لا، ليس للأعلى، للخلف.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل تقصدين أن أسحبه؟‬
‫نعم، اسحبيه بالطبع.‬
‫"ستيفن"...‬
‫ربما يجب أن تحتفظ بهذا.‬
‫شكراً يا "بيرل".‬
‫إذا حاول أي شيء التهامي، سأقضي عليه بهذا.‬
‫هذا هو الغمد يا "ستيفن"، كان يحوي سيف أمك.‬
‫لا شيء آخر يمكن أن يتسع تماماً بداخله.‬
‫كان ناقصاً طوال هذه المدة.‬
‫حسناً، دعينا نكمله، أين السيف؟‬
‫هكذا، نعم، تمكنت من ذلك.‬
‫هل يمكنك حفظ سر؟‬
‫سر؟‬
‫إنه سر حتى عن "غارنيت" و"آمثيست".‬
‫كان لدى "روز" مكان مخفي‬ ‫عن الجميع باستثنائي.‬
‫لكنك تحمل جوهرتها، فهذا المكان‬ ‫أصبح لك الآن.‬
‫- ويمكنني أن أريك إياه.‬ ‫- حسناً.‬
‫يجب أن نسير لـ3 ساعات بهذا الاتجاه،‬
‫ثم سنتسلق بشكل عامودي بزاوية 90 درجة.‬
‫هل تظن أن بإمكانك تحمل ذلك؟‬
‫كنت مخزن الأسرار الوحيد لوالدتك.‬
‫الكلمات التي لم يكن بإمكانها‬ ‫مشاركتها مع أحد،‬
‫كنت موجودة لسماعها.‬
‫لماذا كان لديها الكثير من الأسرار؟‬
‫كانت مضطرة لذلك يا "ستيفن".‬
‫من صفات القائد العظيم‬
‫أن يعرف ماذا يخفي عن جميع من يريد حمايتهم.‬
‫الجميع باستثنائي.‬
‫أهلاً بك في مستودع أسلحة "روز" السري.‬
‫أتيت إلى هنا من قبل.‬
‫لا بد أنك تفكر بمكان آخر.‬
‫وأنا حاملة الجواهر الوحيدة التي شاهدت‬
‫عظمة مستودع الأسلحة هذا حتى الآن.‬
‫لا، "أسد" أحضرني إلى هنا.‬
‫"أسد"؟‬
‫نعم.‬
‫هناك الكثير من الأشياء الرائعة المخفية هنا‬
‫أعرف!‬
‫لهذا أحضرتك أنا إلى هنا.‬
‫الآن دعني أريك كيف تستطيع الولوج‬ ‫إلى الأسلحة الثقيلة.‬
‫لا داع لذلك، يمكنني فعل ذلك بدونك.‬
‫صحيح.‬
‫لدينا بعض الفؤوس.‬
‫فؤوس العصور؟‬
‫لدينا سيدة السلاسل الشائكة‬ ‫والكرات المعدنية.‬
‫معذبة المهرطقين!‬
‫لدينا...‬
‫3 مدافع ضوء ليزرية.‬
‫ثلاثي الكوارتز!‬
‫وكل هؤلاء المدرعين.‬
‫دروع الهابطين!‬
‫ما الذي كنا نبحث عنه؟‬
‫سيفها، سيف أمك!‬
‫إنه سيف مستقيم زهري اللون مع مقبض أحمر.‬
‫هناك عناقيد منقوشة على الواقي المتصل‬ ‫بالمقبض بشكل وردة.‬
‫أعرف مكانه.‬
‫ها هو.‬
‫سيف "روز"، كيف دخل إلى هنا؟‬
‫لا أعرف، لكن هناك الكثير من الأشياء‬ ‫في الداخل.‬
‫وأنا أحتفظ بأشياء بداخله أيضاً.‬
‫لكن كيف؟‬
‫هل هناك علاقة بين "أسد" و"روز"؟‬
‫بالطبع.‬
‫لهذا لونه زهري.‬
‫هذا واضح بعض الشيء.‬
‫لكن لم تكن "روز" تملك أسداً.‬
‫يبدو أن أغراضها في الداخل.‬
‫لا، لم تكن "روز" تملك أسداً.‬
‫لأنه لو كانت "روز" تملك أسداً،‬ ‫كنت سأعرف بأمره.‬
‫كانت "روز" تخفي الكثير من الأسرار،‬ ‫حتى عنا.‬
‫لكن ليس عني!‬
‫أنا كنت الوحيدة التي تخبرها بكل شيء.‬
‫لست الوحيدة التي تشتاق لها.‬
‫لا يمكنكما فهم شعوري.‬
‫لم تكن تجمعكما ذات العلاقة بها!‬
‫على الأرجح أرادت حمايتك مثل الجميع.‬
‫ما أدراك أنت؟‬
‫لم ترها حتى!‬
‫حسناً، اذهبي!‬
‫اذهبي وابكي من أجل هذا!‬
‫أين ذهبت؟‬
‫من يهتم؟ أكره سلوكها هذا.‬
‫"غارنيت"؟‬
‫هل هي بخير؟‬
‫سأذهب للبحث عنها.‬
‫هل تعرف أين ذهبت؟‬
‫سأفترض أن هذا يعني أنك تعرف.‬
‫لنذهب للبحث عن "بيرل".‬
‫حظاً طيباً.‬
‫"بيرل"!‬
‫دعني وشأني!‬
‫انتظريني يا "بيرل".‬
‫أبعد هذا الكائن عني!‬
‫من الأفضل أن تبقى هنا يا "أسد".‬
‫حسناً، تكلمت مع "أسد".‬
‫سيبقى هناك.‬
‫نحن بمفردنا الآن.‬
‫سنتكلم بخصوصية وهدوء.‬
‫فكرة جيدة، سألقاك في الأعلى.‬
‫من الصعب فعل هذا وأنا أنتعل الصندل.‬
‫ابتعد!‬
‫هل فعلت شيئاً خاطئاً يا "بيرل"؟‬
‫يجب أن تخبريني.‬
‫"ستيفن"!‬
‫"بيرل"!‬
‫يجب أن تخبريني ما الخطب يا "بيرل".‬
‫أنت تتكلم مثلها أيضاً في بعض الأحيان.‬
‫هل تذكر هذا المكان؟‬
‫هل تحمل أياً من ذكرياتها؟‬
‫كنا هنا،‬
‫منذ أكثر من 5000 سنة.‬
‫- "بيرل"...‬ ‫- نعم.‬
‫سأبقى وأقاتل من أجل هذا الكوكب،‬
‫لست مضطرة لفعل هذا معي.‬
‫لكني أريد ذلك.‬
‫أعرف ذلك،‬
‫افهميني رجاءً.‬
‫سنموت إذا خسرنا،‬
‫ولن نعود أبداً إلى الديار إذا فزنا.‬
‫لم سأرغب بالعودة إلى الديار وأنت هنا؟‬
‫يا صديقتي "بيرل"،‬
‫أنت رائعة.‬
‫كل ما فعلت، فعلته من أجلها.‬
‫ورحلت الآن،‬
‫وأنا ما زلت هنا.‬
‫في بعض الأحيان،‬
‫أتساءل إن كان تراني بعينيك.‬
‫ماذا سيكون رأيها بي الآن؟‬
‫أظن أنك رائعة جداً.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬