تمكنا من تحديد 23 كروموسومات ..ورثها حفيدك من والدته
نأمل بأن يكفي هذا لتنشيط الآلة
"..في الحلقات السابقة"
"(لقد عملت الآلة وحدها، بدون (بيتر"
.دوامة ظهرت فوق هذا الحقل .هذه نهاية العالم، وهذه مجرد البداية
.تلك الآلة صُنعت من أجلي ..كلنا فكرنا بأنه يمكنني تشغيل الآلة
لربما يمكنني اطفاءها أعتقد بأن هذا ما يفترض عليّ فعله
لم أكن جيدًا يومًا في التخلي عنك - في هذه المرة، يجب عليك هذا -
!(بيتر)
بيتر)، أنا هنا يا بنيّ)
أنت مستيقظ - بالطبع.. لقد كنت أريح عيني فحسب -
كيف حاله؟ - نبضه قويّ -
لقد تحدثت للتو مع الطبيبة (ليفين)، وهي تخطط لإبقائه مخدرًا لـ12 ساعة على الأقل
وتعتقد بأن حقيقة استقرار أعضائه الحيوية لهي إشارة إيجابية للغاية
إنها تأمل بأن يفيق من هذا بدون أي أضرار دائمة
(لا يمكنها أن تعرف هذا.. لقد تفاعل (بيتر ..مع آلة بطاقة هائلة
صدمة وقوع كهذه يمكنها أن تصيب الجهاز العصبيّ بخلل ..مسببتًا فقدان ذاكرة وفقد القدرة على الحديث
والتر)، لننتظر ونرى، حسنًا؟)
ما رأيك في أن نذهب للتمشية؟ أنت لم تأكل منذ ساعات، والمطعم بالطابق السفلي
أعتقد بأنني رأيت حلوى "تابيوكا" في القائمة
حسنًا، لا يمكنني إنكار جوعي
(هوليك)، (ماساتشوستس)
أبي، هناك شيء غريب يحدث - ما الأمر يا (نايت)؟ -
أتشعر بالمرض؟ - ...كلا -
ما كان هذا بحق الجحيم؟
أأنت بخير يا (نايت)؟ - أعتقد هذا -
حسنًا يا صاح، لقد قضي الأمر.. أنتظرا هنا سأذهب لألقي نظرة
!(كلا يا (غاري - ستكونان آمنان في السيارة -
فقط ابقيا منخفضين.. ولا تلمسا شيئًا
تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [مـحـمـد المنصورة] و [عـمـاد عبـدالله]
:الـحـلـقـة قـبـل الأخـيـرة بـعـنـوان سـام وايـز) الأخـيـر)
(الــــــهــــــــامـــــــــشـــــــــيــــــــــة) (الـمـوســم الـرابـع) - (الـحـلـقـة الـ21 وقبل الأخيرة)
لم يكن يفترض أن يحدث الأمر هكذا - ما الذي تعنيه بـ"هكذا"؟ -
إنها تعمل بالفعل - أجل، منذ 32 ساعة -
لكن كيف يمكن هذا؟ هذا غير منطقي - والتر) يعتقد بأن الآلتين مترابطان كميًا) -
وأن هذه الآلة قد حُفزت حينما نشطت الآلة التي بالعالم الموازي
رغم ذلك فكيف نشطوا الآلة؟ (لقد صممت هذه الآلة من أجل (بيتر
حده من يمكنه تنشيطها - حسنًا، لقد حاول، ولن الآلة ألقت به أرضًا -
إنها تعمل بدونه.. لقد خُدعت بالاعتقاد بأنه بداخلها بالفعل
لهذا السبب فهي تصدّ أي شخص يحاول الدخول - إذن تعتقد بأن بها خلل -
..ما أقوله بأن هذا.. مُحبط.. بشكل آخر
لهذا السبب ترين ذاك الدمار بالعالم إنها ليست آداة لنهاية العالم، ولكنها تتصرف هكذا
إذن، كيف يمكننا إيقافها؟
للضرورة أحكام
أعتقد بأنه هناك طريقة يمكننا فيها إبطال ..درع الطاقة وندع (بيتر) يدخل بأمان
حسنًا، لقد قرأت كتاب "الإنسان الأول" كاملاً وليس هناك شيء عن هذا به
ليس في كتابكِ.. هذا المخطط الذي اعتمد عليه الكتاب
وتلك الصفحات لم تنشر قد - حسنًا، إذن ما الذي أنظر إليه؟ -
هذا صندوق.. وهذا هو المفتاح لفتحه - حسنًا، ما الذي بداخل الصندوق؟ -
طبقًا لهذا، فإن بداخله عتلة من نوعًا ما - عتلة؟ -
(أجل، ستوقف درع الطاقة بما يكفي ليدخل (بيتر - وما الذي سيحدث حالما يدخل؟ -
هل سيموت؟ - كلا، لا أعتقد هذا -
لا تعتقد هذا؟ - كما أفهم، فإن الآلة غير قابلة للإتلاف -
لذا إن دخلها (بيتر)، فينبغي أن يكون بخير - حسنًا، إذن أين تلك الآن؟ -
هيا بنا
مر زمن منذ ان رأيت تشكيلة فواكة كلاسيكية لمَ تفترضين ذلك؟
أفترض بأن معالجة الفواكة بالسكر والنكهات الاصطناعية والأصباغ قد أفقدته المذاق
وهذا محزن، أليس كذلك؟ - ليس نار، إنها عاصفة برقية -
أريدكِ أن تتصلين بقسم الحروق، ولتعرفِ العدد الأقصى الذي يمكنه استقباله
حرق من الدرجة الثانية جهاز الصدمات جاهز
الأمر يزداد سوءًا - لا نعرف إن ما كان هذا ذو علاقة بالآلة -
أعتقد بأننا ندري هذا - أريد فريقًا آخر في المكان واتصلي بالمحافظ -
ما الذي يحدث؟ - (عاصفة برق جافة ومفاجئة بخارج (ووستر -
عدد المصابين 25 في عواصف مشابهة وهناك تقارير في الساحل الشرقي
تقلبات الكهرباء الساكنة في الجو لست متفاجئًا
آسف.. يجب أن أتلق هذا.. أجل؟ صليني به
..سيدي المحافظ - (ينبغي أن نعود لـ(بيتر -
والتر)، هذا حدث هامشي.. يجب أن نعود للمختبر) - لن أدعه -
ما كان ليرغب (بيتر) في أن تجلس بجانبه ولا تفعل شيئًا سأتأكد من أن تتصل بنا المستشفى
سنعود قبل أن يستفيق - أخشى بأن ليس لديّ أفكار -
سامحيني إن كنت أرغب في قضاء وقتي المتبقي مع بنيّ - حسنًا، ماذا عن (أوليفيا)؟ -
لقد رأيت كم كان صعبًا عليها أن تتركه ولكنها بالخارج تحاول إيجاد طريقة لإنهاء هذا
لقد حاولت أيضًا، لقد وصلت لطلب المساعدة من الله ..وكيف كانت استجابته ليّ؟ لم يجبني
!هذا هو عذرك؟ بربك ما الذي فعلته يا (والتر)؟
الله يساعد من يساعدوا أنفسهم
"ألمانكا "ريتشارد الفقير - ماذا؟ -
بين فرانكلين).. هذه كانت عبارته) "الله يساعد من يساعدوا أنفسهم"
أنتِ محقة.. يجب أن نحقق في الأمر لا يمكننا إيقاف هذا بدون أن نفهم أولاً
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟ - لنحضر طائرتي الورقية -
"(مقبرة (سانت ارثيلايس"
(أترين؟ الأمر أنني لست أول (سام وايز - إذن، من (سام وايز) هذا؟ -
جدي الأعظم الرابع.. لقد كان يبحث "حفرًا عن عظام حيوان "الماستودون
حينما أكتشف مخطط آثري بدلاًَ منها - إذن، هو من قام بكتابة "الانسان الأول"؟ -
كلا، هذا كان (سام وايز) الخامس ..الثالث والرابع قضيا حياتهما
بحثًا عن أقسام مفقودة للمخطوطة - !يالكم من عائلة مكرّس -
لا ينبغي أن يستهين المرء بآلة ذات قوة لخلق وتدمير العوالم
!تبًا، هذا ثقيل
حسنًا، لنذهب ونأت بالمفتاح - كلا -
لربما لا ينبغي أن نقوم بهذا مطلقًا، لا يفترض استخدام العتلة إلا إن وقع خطبًا بالآلة
انظر خارجًا، هناك خطب واقع بها - خط الزمن لهذا ليس صحيحًا -
لربما هذه زوبعة كونية، لربما سيقوم الكون بمعالجة الأمر بنفسه
أو لربما سيدمر عالمين - هذا هو مقصدي تمامًا -
أتعلمين؟ علم أجيال تم منحه ليّ
ولكن لا شيء منه تنبأ بأن يقوم الجانب الأخر بتشغيل الآلة أولاً
حسنًا يا (سام)، لنجعل الأمر سهلاً عليك أنا مسلحة وأريدك أن تأخذني للمفتاح في الحال
!هذه هي! تعال وهاجمني !..اصعقني أيها الجان! ويا أشباح
!أيها الصاعقات الزرقاء المجيدة - (لا يمكن أن يكون هذا آمنًا يا (والتر -
هذا هراء! أنا معزول تمامًا هل تتبعين طاقة الحقل؟
أجل، إنها تعمّ المكان الأبرة لا تستقر قط
كم كان الجهد الكهربائي في هذه؟ - "سأقول بأنه كان.."عاليًا -
إننا لا نلتقط حتى أي قراءات كهربية - ماذا عن الضغط البارومتري؟ -
!والتر)، رباه) !(والتر)
ما الذي حدث؟ - لقد تم صعقك مرتين بالبرق -
هذه هي.. المتغير المفقود
!أوستريد)، يالكِ من عبقرية) - لمَ؟ -
التكرار يا عزيزتي.. يجب أن نحسب التكرار
عبئي كل شيء.. سنعود للمختبر - حسنًا -
وحدة العناية المركزة
لدينا اثنان أو لربما ثلاثة آسرة متاحة سنضطر لإرسال بعضهم إلى القسم العام
أأنت بخير يا سيدي؟
ما اسمك؟ - ..اسمي -
أأنت مريض؟
أحتاج لعربة طوارئ هنا - لا تتحرك، سأعود في الحال -
(فيتسفيلد)، (ماساتشوستس)
!سيارة أجرة
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟ - تقاطع 42 و(ليكس) رجاءً -
كرر ما قلته؟ - تقاطع 42 و(ليكس)، بمركز المدينة -
أأنت على ما يرام؟ - أجل، أنا بخير، لمَ؟ -
(تقاطع 42 و(ليكس) في (نيويورك (ونحن حاليًا في (بيتسفيلد
إن لهذا أجرة كبيرة جدًا
(إذن لنتجه إلى تقاطع 42 و(ليكس
من الواضح أن لدينا مشكلة أخرى (المفتاح هناك.. متحف (ويتلي
لقد قام مكتب العمدة بجعلنا نؤسس مناطق آمنة في مواقع العواصف البرقية
إذن كم نصف قطرها؟ - بهذه فنصف قطرها 6 مباني.. لدينا أخرى أكبر -
(كوينسي)، (سمرفيل)، واثنان في (ساوثي) بالكاد لديّ رجال لنحافظ عليها
هذه هي.. مديرة المتحف - لا يهمني إن ما كان هذا نهاية العالم -
لن أترك متحفي بلا رقابة (أنت تذكر ما حدث في (بغداد
اصغ، سأحدثك لاحقًا - سيدتي.. هذه هي العملية التي حدثتكِ عنها -
أوليفيا دونام)، المخابرات الفيدرالية) - (الدكتور (كريستين البريت -
سام وايز)، عضو راعي منذ 1982)
شكرًا جزيلاً لكِ لمقابلتنا أهذه مخططات الطابق؟
هناك.. هناك المفتاح - اواثق؟ -
أجل - هذا جناح الأمريكي الأصلي، لقد نسقت تلك المعروضات بنفسي -
ليس بها مفتاح - أختلف معكِ -
حسنًا، ما هو الطريق المباشر لهذا الجناح؟ - أتقصدين بأنكِ ستدخلين؟ لا يمكنكِ هذا، فهذا غير آمن -
قائد الكتبية قال أنه لم يرى شيء كهذا البرق يخرج من الهواء
بداخل المتحف؟ - بداخل كل البنايات بهذا القطاع -
حسنًا، هذه فرصة سنتحمل عواقبها - امضي خلال المدخل الأمامي، هذا أسرع طريق -
رجاءً كوني مراعية.. فقد خسرنا ما يكفي من الأعمال الفنية الثمينة خلال يوم واحد
أعدكِ بهذا
هاك كل شيء.. بما فيها آخر البيانات الخام (من (ماسيف دايناميك
ممتاز.. لنحدد كل البقاع التي صعقها البرق أكثر من مرة
لأن البرق لا يفترض أن يصعق مكانًا واحدًا مرتين؟ - ..كلا، هذه خرافة.. كما نعرف -
فيمكن للبرق ويقوم بصعق مكان مرتين في الظروف الملائمة، ولكننا نقيس تردد الصواعق المتعددة
أتعتقد بان هذا سيمنحنا النمط؟ - ..كلا، ليس وحده -
ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية ..والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية
ربما - حسنًا -
..زلزالي.. وإشعاعي
وحراري.. ما الذي ترينه يا عزيزتي؟
بأن الخطوط المؤشرة تتماشى كليًا - وماذا أيضًا؟ -
يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين ..البؤر
ويبدو بأن هناك فجوة تتشكل بين محوريهما كما لو أنهما ينجذبا لبعضهما
والتر).. هذا هو موقع آلتنا)
ولكن لمَ جزيرة الحرية؟ - (والترنت) -
أتفهم ما تقترحه؟ ..إننا نتحدث عن موجة ذعر عارمة
ألديك خطة طواري لأمر كهذا؟
تمهل.. سأتصل بك لاحقًا
ها نحن ذا.. أداة بصرية بسيطة.. من المهم أن توليني الاهتمام
..هذان المغناطيسان
.يخلقا مجال مغناطيسي بينهما
كنتيجة لهذا.. فبرود الحديد ذاك.. يتراصف بشكل متسق مع المجال ذاك
ومقصدك؟ - .الآلتان.. تتصرفان كالمغناطيس -
فقط في هذه الحالة عبر العالمان إنهما يتجذبا بعضهما البعض خالقين تلك الأحداث
..من جهة، المعمل الذي نحتفظ به بآلتنا
على الطرف الآخر: جزيرة الحرّية
موقع مقر وزارة الدفاع في العالم الآخر
لابدّ أنّه المكان حيث بنى (والترنيت) آلته ليس هناك تفسير آخر
...ولكن إذا
...حرّكنا آلتنا لنفس مكان آلتهم
فسوف نخفف من وتيرة الدمار
تريد نقل آلتنا مائة ميل فوق المياه، وتضعها في مدينة تُعدّ الأكثر كثافة سكانية في البلد؟
نعم
تعمل (أستريد) بالفعل مع إدارة المصادر للنقل المستقر
،ولكن عندما تجتمع الآلتين معاً ألن يزيد ذلك من كثافة الأحداث بهذا المكان؟
نعم، ولكن سيكسب لنا بعض الوقت
أوليفيا) تبحث عن وسيلة) لإدخال (بيتر) إلى داخل الآلة
،علينا فقط إحتواء الضرر لو نجحت وندعو أنّ يكون (بيتر) مستعدّاً
...(فيليب) ...أعلم أنّه يبدو جنونيّاً
ولكن هذا خيارنا الوحيد القابل للتنفيذ
إنّه هناك - المفتاح؟ -
أنا لا أراه - هذا هو المقصد -
لا يمكن لأحد رؤيته
سام)؟)
هل سمعتَ ذلك؟
هل هي الأضواء؟ - إنّها ليست الأضواء -
!إنبطح
حسناً، أحصل على المفتاح وأنا سأعطّل الإنذار
إنّها لا تعمل لقد ضرب البرق الدارة الكهربائيّة القصيرة
لن نتمكّن من الخروج
(يا إلهي يا (سام
أنا أعمل في صالة للبولينغ - حسناً، هيا -
هذا هو المفتاح؟ - مثير للروعة -
حسنا، فماذا أفعل؟
لا أعرف أخبرتكِ أنّ التعليمات غير مكتملة
أعني، لا يوجد ثقب لندخله به أأنت متأكّد أنّ هذا هو المفتاح الصحيح؟
أجل، هل تمزحين معي؟ إصطحبني أبي إلى هذا المتحف مئات المرّات
...صدّقيني، لا فكرة لديكِ كم هي ممّلة
لقد فعلتِها
سام)؟)
أهذه هي العتلة؟ أعني، ما هي؟
هذه أنتِ
،(ماذا يعني الرسم يا (والتر ولمَ أنا عليه؟
،حسناً، إذا كان رفيقاً إلى الصورة الأصليّة فهذا يعني أنّكِ و(بيتر) لديكما إرتباط بالآلة
ولكن لماذا؟ أعني، لمَ أنا مرتبطة بها؟
ربّما بإمكان صديقكِ هنا أن ينيرنا
كلاّ، جلّ ما أعرفه هو أنّ المخطوطة الأصليّة واضحة جداً بشأن هذه النقطة
الصندوق المغلق يحتوي على العتلة
إذن الجواب لا مفرّ منه
،على ما يبدو لديكِ القدرة لإيقاف مجال الطاقة
التي تبقي (بيتر) خارجها وفتح الآلة لفترة كافية حتّى يتمكّن من الدخول
كيف يفترض أن أفعل ذلك؟ - حسناً، إنّ الإجابة تكمن في الرسم -
وإلاّ، ما سبب رسمها؟
دعونا نرى
موجات الدماغ، كما يبدو هنا
...مهلاً
كن حذراً مع ذلك
ها هو جوابكَ
أنتِ يا (أوليفيا)، لديكِ القدرة على ثني الأشياء بذهنكِ
هذا ما تفعلينه في هذا الرسم إذا نظرتِ إليها بطريقة صحيحة
،(والتر) ...أنتَ لا تتحدّث بجدّيّة عن
التحريك الذهني - كلاّ، لا أستطيع -
بلى يمكنكِ لقد فعلتِ ذلك من قبل
،قبل عامين (ديفيد روبرت جونز)
لقد أبطلت مفعول قنبلة عن طريق إيقاف بعض الأضواء بواسطة ذهنها
(كان ذلك مختلفاً يا (والتر - حسناً، لقد كان ضئيل التقدّم -
أخشى أنّ هناك شيء آخر
،نظراً لأنّ الآلة قيد التشغيل في العالم الآخر فتلكَ هي الآلة التي عليكِ التفاعل معها
لا تقترح أنني يجب أن أعبر إلى العالم الآخر
كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني
ينبغي أن تعمل معاً في مجموعة - السيطرة على آلة العالم الآخر من هنا -
نظرياً، نعم
،كلاّ، إنّه أمر سخيف ،وحتّى لو كان ممكناً
التلاعب الضوء لا يُعدّ شيئاً أمام التلاعب بالآلة - أنتِ محقّة بالطبع -
يتطلب درجة أكبر بكثير للسيطرة علينا أن نتدرّب
نبدأ بشيء أصغر - كيف نفعل ذلك؟ -
(هذه هي الآلة الكاتبة التي إستخدمتها (أوليفيا الأخرى للتواصل مع العالم الآخر
،مثل الآلتين إنّه مقدار متشابك مع نظيره
،في هذه الحالة، مهما كُتب هنا ،فإنّه يظهر في العالم الآخر
الأمر الذي يجعل منه وسيلة ممتازة لاختبار قدراتكِ
هل أنتِ على إستعداد للمحاولة؟ - كيف إذن؟ -
حسناً، صفّي ذهنكِ وأنظري في المرآة
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر
الآن، إضغطي على تلكَ المفاتيح بإستخدام ذهنكِ
...والتر)، هذا) - صه -
لا تتوقعي أن يحدث ذلك بسرعة
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد
...كلمة أو عبارة
وتحلّي بالصبر
حسناً
،(والتر) "ربّما لو أعطيتني بعض الـ"كورتيكسيفان
،أخشى أنّه عند هذه النقطة سيصبح أكثر ضرراً مما سينفع
(هذه القدرات بداخلكِ يا (أوليفيا أنتِ تحتاجين ببساطة أن تسخّريها
(لا أعرف كيف أفعلها يا (والتر
لم أفعل ذلك قط
أعلم ما يشبه الشعور بغير الكفؤ لهذه المهمّة المطلوبة منكِ
أن تشعري بالعجز
،لن أكون أبداً الرجل الذي كنتُ عليه ...ولكن جئتُ لإحتضان تلكَ الأجزاء من عقلي
الغريبة والمهمّشة
أفهم الآن أنّ هذا ما يجعل عقلي مميّز
أتمنى أن تري نفسكِ بالطريقة التي أراكِ بها
لا فكرة لديكِ كم أنتِ مميّزة
،إذا إحتضنتِ ذلك فليس هناك نهاية لما يمكنكِ القيام به
...أعلم أنّكَ تريد أن تؤمن بقدراتي
...وأريد أن أؤمن بقدراتي
ولكن الإيمان لا يجعله حقيقيّاً
حاولي وحسب
لا بأس
نالي قسطاً من الراحة وسنحاول مجدداً
لقد إتّصل المستشفى للتو بيتر) في عداد المفقودين)
المعذرة
هل تعرف ما إذا كان محلّ للرهن هنا؟
،لقد كنتُ هنا من قبل ...ولكن
كلاّ، آسف يا رجل أنا... لا أعرف
،أنا آسف لإزعاجكَ ولكنّه مهمّ حقاً
أنا متيقّن أنّ هناك واحد هنا - لا أعرف -
أظنّ أنّ هناك محل في الجادّة الثالثة
في الجادّة الثالثة؟
شكراً لكَ
هل أستطيع أن أرَ هذه؟ - بالتأكيد -
هل أنتَ من هواة الجمع؟ - ...كنتُ كذلك -
حينما كنتُ طفلاً
جميهعا مدرجة وموثقة
،سعر مناسب كلّ شيء هنا، من 500 دولار فما فوق
هذه
فضية بين الحيّ والميّت - إنّها المفضّلة عندي -
فدوماً ما تجلب لي الحظ
،(لقد فتشوا المنزل يا (والتر ولا أثر له
ماذا لو أنّه لا يتذكّر عنوانا؟ - كلاّ يا (والتر)، دعنا لا تفترض الأسوأ -
أذلك ما تظنّين أنني أفعله؟
لأنّها حقيقة أنّ (بيتر) عانى من ضربة قويّة على رأسه
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً
بل حقيقة أنّه ليس لدينا أدنى فكرة حول كيفيّة تأثير هذه الآلة عليه
فأرجوكِ لا تتهميني بوضع افتراضات
(أنا آسف يا (أستريد - (أعلم أنّكَ خائف يا (والتر -
مرحباً
بطاقة (بيتر) الإئتمانيّة أستخدمت مرّتين في الساعتين الماضيتين
حوالي 800 دولار لشركة (ويسترن ماساتشوستس) للأجرة
(و600 دولار لمحلّ رهن في (مانهاتن
ركب سيّارة أجرة إلى (نيويورك)؟ - يبدو الأمر كذلك -
،حتى نتحدّث للسائق فلن نعرف على وجه اليقين
ما الذي يبحث عنه في (نيويورك)؟
عفواً، لا يمكنكَ أن تكون هنا نحن نخلي المنطقة
،أعرف، أعرف ولكن يجب أن أتحدّث إلى أبي
عندي شيء لأريه له إنّه مهمّ حقاً
بدافع الفضول، من هو والدكَ؟
(والتر بيشوب) وزير الدفاع
تفضّل - شكراً لكِ -
أيّ خبر من (بيتر)؟ - كلاّ. ماذا تفعل؟ -
أقرأ. هذه كذبة أحاول القراءة
محاولة مثيرة للشفقة لصرف نفسي بالثرثرة القديمة
أفضل من التفكير بما فعلتُ
(أنتَ لم تفعل أيّ شيء يا (سام - لقد تدخّلتُ -
لم أمنحكَ خياراً كي لا تفعل
وردنا خبر للتو (لقد عثر على (بيتر
هل هو بخير؟
،إنّه مستيقظ ويجيب على الأسئلة
وسيلة النقل تنتظرنا في مهبط المروحيّة
حسناً، أين هو؟ - جزيرة الحرّية -
لقد وصلت الآلة إلى هناك أيضاً
،سأحضر معطفي (وبعض دواء الغثيان (دراماماين
أخشى أنّ هذا هو مكان نزولك الأفراد المسؤولون فحسب
،(مهما يحدث يا (سام فالأمر لم ينتهِ
(حظاً سعيداً يا (أوليفيا
شكراً لكَ
!(بيتر)
ما سبب قدومكَ إلى هنا؟
هل أنتَ بخير، يا بني؟
،هناك شخصيّتين منكَ أليس كذلك؟
أعتقد أنني مشوّش
بأيّ عام نحن؟ - 2011 -
الرئيس؟ - (أوباما) -
،الغثيان، الصداع طنين الأذن؟
،كلاّ جسدياً، أشعر أنّي بخير
ومن هي تلكَ المرأة هناك؟
(أوليفيا)
ما آخر شيء تذكره قبل إستيقاظكَ في المستشفى؟
...أتذكّر دخول الآلة
أو محاولة دخولها - جيّد -
وهل تعرفني؟ - أعلم أنّكَ لستَ وزير الدفاع -
فهذه السترة البالية قد كشفتكَ
جيّد
حقيقة أنّ ذاكرتكَ تعود هي علامة على أنّ تشوّشكَ مؤقت
(ستكون بخير يا (بيتر
من أين حصلتَ على هذا؟
والتر)؟)
الآلة
ظننتُ أنّ لديكَ خطة لإحتواء الإرتفاع في الضغط
لم يتم تصميم النظام للتقلبات المفاجئة - ماذا يمكننا أن نفعل للتعويض عن ذلك؟ -
،أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل فلا يوجد ما يمكننا القيام به
(كنتُ قلقة عليكَ يا (بيتر
أنا بخير
دعينا نفهم هذا
أيعني الرسم أنّكِ بحاجة لإستخدام التحريك الذهني؟
هل (والتر) متأكّد؟
حسناً، تخمين (والتر) الواسع المعرفة هو أفضل ما لدينا
أعني، لقد حاولتُ. ركّزت على عبارة مثلما طلب مني (والتر) أن أفعل، ولم يحدث شيء
حسناً، ماذا كانت العبارة؟
ماذا تعنين أنّها تعمل؟
لقد سمعتُ المفاتيح تكتب بمفردها إنّها تستمرّ بكتابة نفس الرسالة
هل تفعلين ذلك؟
ما هي الرسالة؟ - "كن رجلاً أفضل من والدك" -
(هناك قارب مغادر إلى (مانهاتن !بعد خمس دقائق
!أريد جميع الموظفين غير الضروريين عليه
!وهذا يعني أخرجوا حالاً
لا تقلقي
فكّري أنّها آلة كاتبة عملاقة فحسب - هل تعرفين ما تفعلين؟ -
أظنّ ذلك
الهزات تزداد قوّة
الزلازل الصغيرة بدأت بالتسارع نحن نبني حدث ضخم
وأظن أننا لا نملك وقتاً كافياً
ماذا لو لم أستطع فعل ذلك يا (والتر)؟ ماذا لو لم أستطع إيقاف تشغيلها؟
،(لقد عرفتكِ لزمن طويل يا (أوليفيا وأؤمن أنّ الرسم لم يكن مصادفة
أيّاً كان من رسمها فقد عرف بقدر ما أعرف
أنّكِ لن تفشلي
هل أنتِ مستعدّة؟ - كلاّ. ماذا عنكَ؟ -
كلاّ
لا تقولي أبداً أنني لم آخذكِ إلى أيّ مكان
يمكنكِ القيام بهذا
قم بإعلام الوزير هناك شيء يحدث للآلة
لقد فعلتِها
(بيتر)
أحبّكَ
تمنّي لي حظاً سعيداً
يا إلهي العزيز
الرجاء من جميع المدنيين" "إخلاء الطريق فوراً
(أيّها العميل (بيشوب
!أيّها العميل (بيشوب)، إحمي نفسكَ
قسم (الهامشيّة)؟
أين أنا؟
سيّدي، لقد أصبت
!مسعف !أحتاج الى مسعف الآن
تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [مـحـمـد المنصورة] و [عـمـاد عبـدالله]