(سابقــًا في مسلسل (نَقِيّ
أعرف طريقة لعبور المزيد من الشّحنات .عبر الحدود وبشكلٍ أسرع
.أنتِ بحاجة لرجال جدّد في طاقمك
.جوليوس). لقد فعل ما قال)
.(كايل)
!حسناً! حسناً
.علينا الذّهاب من هنا - .أعطني هاتفك. سأحلّ محلّك -
أنت من قتلت (إيلاي فوس)؟
.ثمّة شحنة قادمة وأنا سأخذ مكانه في الفريق
بوضعك عليّ جهاز تنصّت ستحصلين على كلّ .شخص تحدّث في العصابة في ما ذلك الرأس الكبير
لكنّي لن أساعدك حتّى .أدمّر صندوق الأدلّة ذاك
...يمكنك النّحيب على
تجارة والدتك للمخدّرات ...وعدم نفع والدك
.أو يمكنك أن تكون رجلاً
.الخيار لك
.أحياناً هناك مكافأة للألم
الرّبّ هو من وهبنا الحياة .وهو الوحيد الّذي يحقّ له أخذها
.الآن أنت هو الرّبّ
أصابعه أو حياته؟
اليوم هو اليوم الّذي نرحّب فيه جميعاً .بعودة (تينا فونك) رسميّاً لقطيعنا
.أهلاً بعودتك
.أعرف بشأن زوجك
.(نوا فونك)
أين ذلك الغبيّ الآن؟
.آسف
ماذا؟ ماذا حدث؟
.فقدنا الإشارة
!(كلّا يا (فال
!(فال)
أتعرفين هؤلاء الرّجال؟
أتعملين مع هؤلاء الرّجال؟
!آنا). كلّا)
!(فال)! (فال)
!الشّاحنة غادرة
والسّيّارة غادرة، ماذا تفعلين؟
.ليس لديك مذكرة. انتهى الأمر هنا
!لنذهب
عليك أن تخبرني الآن .بمن جعلك تفعلين هذا
أنتَ من فعل ذلك
بتركك لي دون أحد يفلح الأرض .وبدون سبيل لكسب العيش
!أنتَ من فعل ذلك
اسمعيني
لا تزالين زوجتي وستعطينني اسم .الرّجل الّذي جعلك تفعلين هذا
.أنا لست زوجتك
.ليس بعد الآن
...(آنا)
.رغم ذلك فكّري بالأولاد
.إنّهم كلّ ما أفكّر به
وليس لديك الحقّ أن تملي عليّ .ما أفعله وما لا أفعله لإنقذهم
.بقيت بعيداً حتّى أحميهم
وأنتَ وأنا
وزواجنا، ألا يعني لك ذلك شيء إطلاقاً؟
كيف لكِ أن تسأليني ذلك؟
لو أخبرت الشّرطة
.ما رأيته هذه الظّهيرة
.(ستقتل (إزاك
و(تينا) ستكون اللّاحقة
.وبعدها أنا
.لذلك اذهب
.اذهب الآن ولا تعود
...(آنا) - !اذهب -
.حسناً
|| (( نَـقِـيّ )) || الحلقـ4ــة من الموسـ2ــم "بعنوان : "عرض الزّواج
!آنا) كانت هناك؟)
لمَ كانت (آنا) هناك؟ - .لأنّها كانت تساعدهم -
!لكن لماذا؟
.لأنّي هجرتها .لأنّه لم يتح أمامها خيار
.لأنّ أحد المجرمين أجبرها أن تكون هناك
.أخي، عليك أن تخبر المحقّقة بشأن هذا
وأرسل (آنا) للسجن؟
.كلّا يا أخي، لنفعل ذلك
...نوا)، هذا) - .هذه مشيئة الرّب -
...لا يسعني التّظاهر بالفهم لكن
.عليّ محاولة القيام بالأمر الصّائب
.(لا بدّ أن نجد الرّجل الّذي فعل هذا بـ(آنا
.علينا أن نسلّمه للشرطة بدلاً منها
.وبدون عنف ولا سفك للدماء
ماذا؟ كيف سنجده؟
.نحن لا نعرف من يكون - !المال يا أخي. المال -
المال كالنّهر يتدفّق في اتّجاهٍ واحد
.بتتّبعنا لمجرى النّهر نجد الرّئيس
لا تذكر أيّاً من هذا. ولا كلمة
!ما كان هذا بحقّ اللّعنة؟
لا تحذير؟ ولا تلميح؟
!ولا. "نحن على وشك تحطيم سيّارتك"؟
.ألقوني في مؤخّرة الشّاحنة
.وأعطوني قناع وأخبروني أن لا أتحدّث
ما الّذي رأيته بالضّبط؟
.الرّجال الآخرين مقنعين ولا يتحدّثون
!كان يوم إجازة من أدخلكم؟
كنت لا أزال في الشّاحنة .عندما فتحوا الباب
إذاً عندما دخلت !من الّذي تركه مفتوح من أجلكم؟
...أنا - ما الّذي حدث لجهاز تنصّتك؟ -
.كنت مشوّش
...كنت أحرّك الإطارات ثمّ سقط و
ومحدّد موقعك؟
إذاً جهاز تنصّتك وقع ومحدّد موقعك !اختفى وأنتَ غادرت بأريحيّة؟
!أين المخدّرات الآن؟
...بعد الحفار قاموا
.قاموا بانزالي وأكملت طريقي
إذاً أفرغت شحنة من الكوكايين بحجم إطاري حفار
لكنك لم تتمكّن من رؤية أو سماع أيّ سيء إطلاقاً؟
...أنا
.لا أهتمّ إذا كنت مسالماً
.مهنتي على المحكّ
إذا كنتَ تكذب عليّ سأكون العتلة .وستكون أنتَ الزّجاج الأمامي
آنا)؟)
...(آنا)
.لا بدّ أنّي غفوّت في النّوم .أنا آسفة للغاية
لا عليكِ. أكنت تنظفين ليلة البارحة؟
.أجل
.لم أرى سيّارتك في الموقّف
...ذلك لأن
هل تعرفين شيء بشأن الحفار الّذي في المستودع؟
.أجل
.ويندي) كان هنا)
.ذلك الرّجل انتهازي
ماذا تقصدين؟
...(آنا)
ماذا حدث؟
.ربّما أخذ عليّ انطباعاً خاطئ
.تعطّلت سيّارتي
أجل؟
...وكان ماراً
...أرجوك لا تخبره أنّي
.كلّا. بالطّبع لن أخبره
.عرض عليّ توصيلة
.قال أن لديه حفار ليسلّمه
.سألني إذا كنت أعرف الرّقم السّرّي
."فقلت "أجل
.فتحت الباب له
...وبعدها عندما حان وقت مغادرته
.فتقدم لك
."أخبرته بـ" الرّفض
وعندما لم يقتنع
.شرحت له أنّ لدي رجل في حياتي
...واسم ذلك الرّجل
(هو (أوغستس نيكل
وبعدها جلست هنا
.وانتظرت إلى أن يذهب
.آمل ألا تمانع في أنّي كذبت
.كلّا، إطلاقاً
يمكننّي فعل أيّ شيءٍ لك .أيّ شيء. فقط أطلبي
يمكنّني أن آتي لمنزلك .وأنظّفه يوماً ما ردّاً للجميل
.ذلك المنزل يحتاج لأكثر من مكنسة
.إلى اللّقاء - .إلى اللّقاء -
.آسفة
.آسفة. لم أكن متواجدة من أجل الفطور
بعد مكتب التّأمين ذهبت مباشرةً .(إلى محلّات (نيكل
.أمّي. تبدين في حالة مزريّة
.دعيني أعدذ لك بعض القهوة - .أجل، من فضلك -
لكن أوّلاً، هل ستريني ما كنت ترسمين؟
.هيّا قبل أن أنام
لا مزيد من الخيول مع عيون كبيرة
.(تينا)؟ ليس مع (يوهان)
كمْ عدّد الفتيات اللاتي بفتحن للكتاب المقدّس يجن خليلهن؟
...إذاً
أهو أيضاً يحبّك؟
.إنّه يحبّك
.بالتّأكيد يحبّك
...أجل. لكن
لكن ماذا؟ - لكنه صغير -
.ولم يرث أرضاً
إذا كان يريد امتلاك مزرعته الخاصّة وهو يريد
.(فسيضطرّ للذهاب إلى (باراغواي) أو ( بليز
"قابليني عند السّاحل بعد ساعة"
أين (جولوس مولباخ)؟
.لا أدري
من يكون (كلوز كلوزن)؟
عامل قويّ ولا يجيّد الأنجليزيّة
ماذا تريد أكثر من هذا؟
.أريد أن أعرف من يلمس منتوجي
.أعطي الاسم للتوأم وهما يتحقّقان منه
.هكذا تسير الأمور
.(التّوأم في (كواوتيموك
.لم يكن هناك وقت
إمّا أن أحصل على رجل جديد .أو يبقى المنتوج في مكانه
.فعلت ما وعدت به
.أبقيت على عهدي
.لقد فعلتِ
.أريد أن أرى ابني
.سترينه
متّى؟
.عندما أكون راضياً
وفي هذه الأثناء
يمكنك الاحتفاظ بهذا كمكافأة
.لتفكيرك خارج الصّندوق
.اشتري لنفسك شيء جميل
.أنت تستحقينه
إذاً صديقك في قسم المخدّرات تعقّب كاميرا المراقبة الّتي في الزّقاق
خلف المحلّ النّجارة مينونايت ذاك وبصرّف ...النّظر عن حركة التّجارة الكبيرة
.انظري ما الّذي نتج عنه
...إنّه هو، إنّه - .(أوكتافيو أورف) -
جندي سابق في القوّات البحريّة لكنه الآن .قاتل محترف لصالح منظّمة الكارتل الشّماليّة
لا أعرف كيف وبآلتك الحاسبة دخلت في (غمار هذا ولم أعرف عمّا أنتِ ومحقّق (لي
ظنّنتما أنّكما فاعلان بالأمس ولهذا .السّبّب أرسلتك إلى قسم المخدّرات
إذاً لم توقّفني عن العمل؟
.ليس بعد
إذاً يوجد كارتال مكسيكي في عقر دارنا يضخ المخدّرات ويغسل الأموال
.ويجعلنا نبدو كالحمقى
من يعرف؟
.بصوت عال
(علينا إصدار نشرة تعميم على سيّارة (جوليوس ومراقبة محلّ (نيكل) للمعدّات الزّراعية
وهاتف المحامي. ما كان اسمه؟
ماكاي). وقائمة بالرّكاب) .الّذين سافروا إلى (هاواي) اليوم
هل ستدوّن هذا؟
.أدخلي. سأكون معك
.أرى صور لمنازل لكن بدون مزارع
.أجل، منازل سكنيّة فقط بدون مزارع
.لا أثق بالبنوك الأجنبيّة
.أريد أن أشتري مزرعة نقداً
هل هذا ممكن؟
بالمعنى الدّقيق للكلمة
.ليس قانوني تماماً
...ولهذا السّبّب سيكون هناك مكافأة لك
.لتفكيرك خارج الصّندوق
.بكلّتا يدياك على المسدّس
.الكتفين والقدمين زاوية قائمة
.اثني ركبتك وانحي قليلاً للأمام
.وأحكم ذراعك عند الإطلاق
.لقد أصبت واحدة
.حُبّي الأوّل
.اضطرّرت إلى طعن رجل للحصول عليه
.لذلك اعتني به جيّداً
.استمتع
.أحد المينونايت خاصّتنا اتّصل للتو
إنّه يعيش في نفس المنزل .(على أنّه والد (جوليوس
خمّن من اتّصل، أنّها والدته؟
.خذّ الفتى
...وعندما تنتهون من هذا
...نحتاج للتحدّث مع بديله
.(كلوز كلوزن)
"مخفر الشّرطة"
توقّفت عند محلّ (نيكل) للمعدّات الزّراعية .هذا الصّباح لتحقّق من المراقبة لدينا
وخمّن ماذا رأيت؟
!لا شيء
ما الّذي يحدث بحقّ اللّعنة؟ - .التّدابير ما هي جارية -
الطّلب موجود على مكتب رئيسي لكن ما لا أنفك عن قوله
.لقد تقدّما في هذا لذلك علينا الأن الانتظار
من أجل ماذا؟
كي يجد تاجر المخدّرت مخبأ آخر؟
كنت تحاولين الإقتحام دون مذكرة قضائيّة
ممّا يعني أيّ دليل تقدمينه قد يكون معطوب .ويؤدي إلى إلغاء القضيّة بأكملها
.(هذه ليست مباراة هوكي يا (فال
بماذا كنت تفكرين بحقّ اللّعنة؟
لا أدري. ربّما كان تفكيري منصب !على إطارين مملؤان بالكوكايين
بماذا كنت أنت تفكّر بحقّ اللّعنة؟
أنّك غير سعيد وتحتاجين للفوز
ذلك أنا أتساءل عمّا إذا كان بإمكاننا توجيه هذه الطّاقة
كي لا ينتهي بي المطاف على مشروع مكتب
في (هوم ديبوت) متسئلاً عمّا .حدث لمعاش تقاعدي
.(كروشاك)
.آسفة لتأخّري - (فال) -
.(هذه هي القاضية (بيتيغرو - .(عمّتِ مساءاً، يا سيّدة (كروشاك -
بما أنّك رفضت الخضوع للتحكيم فالآن .الأمر متروك للقاضي ليقرّر حقّ الحضانة
بأيّ أمر؟
.بأمر القانون
لكن ألا يجدر بنّا أن نكون في قاعة المحكمة؟
أحياناً الإطار الغير رسمي .يساعد في نزع فتيل النّزاع
.ومن هذا المنطلق لمَ لا تبدئين
...حسناً
لنبدأ بحقيقة أن لدينا .بالفعل اتّفاقيّة حضانة
.الّتي تحتاج إلى مراجعة لأن الظّروف تغيّرت
.ظروفه وليست ظروفي
.وظروفك أيضاً
لقد تحدثت إلى رئيسك الّذي أوضح أنّه شعر بأن تعليقك المؤقت
كان مدبّراً من قبل شخص ما .كنت تحقّقين في أمره
.صحيح - ممّا يوحي -
إلى أن ابنك قد يكون مستهدفاً أيضاً .أذا استمرّوا في مضايقتك
لقد كان في المنزل ليلة الهجوم، صحيح؟
سيّدة (كروشاك)، إذا بقي (ريكي) في عهدتك .رجاءاً وضحي لي كيف يمكنك ضمان سلامته
آنا)؟)
!(آنا)
.هذا آخر ما لديّ كي ترينه اليوم
قيل لي أن حظيرة أبقار جيّدة
.لكن المنزل يحتاج لبعض الإصلاحات
.منزل
.سأشتريه
.سنبدأ بالخبر السّار
نحن نعمل لصالح وحدة المخدّرات الآن والّذين سيفعلون كلّ ما بوسعهم
.للإطاحة بمنظّمة الكارتل الشّماليّة
والخبر السّيّئ؟ - الكارتال ستفعل كلّ ما بوسعها -
لتقتل أيّ شخص يتخطاهم .(بما في ذلك (جوليوس) و(كايل
إذاً لماذا لم يرحلوا اليوم؟
إلى (هاواي)؟
.ماذا تقصدين؟ لقد اشتروا التّذاكر - أجل، فعلوا -
وبعدها فوّتوا رحلتهم. إذاً أين هما؟
.استمع إلي
.هناك سيموتان
وإذا عادو؟ وحدة المخدّرات .ستضعهم في الحجز الوقائي
.أنت من أرسلتهم وأنت من تفهم لغتهم
.أعدهم
!الآن
!حسناً الآن
!(آنا فونك)
لو لم يقمّ القسّ بإزاحتك
.لكنت قدّمت لك كوباً من الشّاي - (اسمع يا (ديرك فهر -
لو لم تمّ ازاحتي لقبلت بذلك
لكنّي لا أزال في سيّارتي .وأقدّم لك عرضاً بدلاً من ذلك
.شيء لإبقاء ابنك قريباً من المنزل
.سرّ بيننا
.مرحباً أيّها الأسقف - .(مرحباً يا (آنا -
كنت أودّ أن آتي إلى الكنيسة لكن ذلك محظور أليس كذلك؟
.أجل
ثانيةً وكما تحبّ (تينا) أن تذكّرني أن الكنسية موجودة في كلّ مكان
تتجمع فيه روح المسيح، أهذا صحيح؟
.أجل
.دعني أساعدك
.كان عليك جلب سلة
.تينا) وابن أخيك يودّان أن يتزوجا)
يريدان منك تأدية القدّاس .ويريداني أن أكون موجودة أيضاً
أكره أن يديروا ظهرهم للكنيسة .لمجرّد عدم السّماح لي بدخولها
...لكن - إذا زوّجتهم خارج الكنيسة -
في مزرعة على سبيل المثال
هل هذا فيه انتهاك للتقاليد؟
...مجتمعنا خسر الكثير من العائلات
.لصالح العالم الخارجي
ألن يرضى الرّبّ بعودة أحدهم؟
ما رأي والدة (يوهان) بانتقال ابنها الصّغير لأمريكا الوسطى؟
.لا أعرف، لم أقابلها البتّة
هذا ما عليك قوله للفتى لمغازل
".تمعّن في والدتها جيّداً أوّلاً"
لكن في حالتك
."أودّ أن أقول، "تمعّن في لوالدها
كنت أعرف (ديرك) في المدرسة
هل التقيت به؟
.كلّا
.ليس بعد
بدون رجل في المنزل ظنّنت أنّه .يمكنك الاستفادة ببعض المساعدة
.كلّا
.نحن بخير والمنزل كذلك
المنزل في فوضى وقد ازداد سوءاً .(منذ مغادرة (إزاك
.(لذلك من فضلك أدخل يا سيّد (نيكل
هلّا أعدّدت قائمة بكلّ ما يحتاج للإصلاح؟
...وأنت
.ستجلسين وتحتسين كوب شاي
.أجل
!حسناً. ها نحن ذا
.(أبحث عن والدايّ (جوليوس مولباخ
.أنا والدته
ما الأمر؟
.أنا صديقه
...أساعده على إدارة الأعمال
.وأريد أن أجده
...لقد أتى للمنزل
.ليودعنا
.ثمّ غادر
متّى؟
.هذا الصّباح
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
.يكفي
.إنّه في خطر
.أريد المساعدة
.إذا كنت تعرفين إلى أين ذهب أخبريني
أحدّثك من آثم لآخر
آمل أن تقّف أمام ربّنا وأن لا يدير ظهره إليك
.كما أدرت أنت ظهرك لابنك
.لقد صنعت لك بعض الفطائر
.من فضلك خذهم معك للمنزل
...أنا
.أنا آسف
.كان عليّ الاتّصال أوّلاً
ظهور رجل يحما معدّات ...على باب امرأة متزوّجة
ذلك لأنّه لو اتّصلت أوّلا لقلتِ ".لا أحتاج لمساعدتك"
تينا) هي كلّ ما لديّ الآن) .لا بدّ لي أن أكون قدوَة جيّدة لها
.أنا ممتنّة لمساعدتك
.وأنا ممتنّ أن أكون الرّجل الّذي في حياتك
...حتّى ولو كانت مجرّد
.كذبة
.أنا آسف
.ما كان عيّ أن أتنتظر لرؤية أمّي
.لا عليك، إنّها العائلة. أتفهّمك
حسناً، عليّ فقط إدخال رقم بطاقتي في هذه .النّافذة الصّغيرة وسنكون على لائحة الرّكّاب
.يمكنك حزم الحقائب سأوافيك خلال ثانية
.المعذرة، أبي خرج من السّيّارة ثمّ أغميّ عليه
إزاك)؟)
جوليوس)؟)
!ربّاه
.احمل الآخر
!الآن
كلوز)؟) - .أجل -
أين (جوليوس)؟
.يمكنك إخباري
.لعلمك أنا لست غبيّة
قدوم تلك الطّرود يومياً .وبعدها تخرج حقائب مليئة
وبعدها يأتي غريبان ليعملا في ورشة .نجارة لتصنيع الأثاث لا تبيع ولا عصا
...أقلّ ما تعرفينه - هل تعمل مع (جوليوس)؟ -
أو (جوليوس) يعمل لصالحك؟
أنا أعمل لصالح تاجر مخدّرات .(وكذلك أخي (هابيل
هابيل)؟)
و(جوليوس) و(كايل) أيضاً؟
.أجل
وأين (جوليوس)؟
هل هو بخير؟ - .لقد اقترف خطأً -
...من النّوع الّذي لا يمكن
.غفرانه
.لذلك أخبرته بأن يهرب وقد فعل
وهل سيعود؟ - من أجل مصلحته -
.آمل أن لا يعود
.لقد جلب والده. هذا مثير للإعجاب
إذا طلب منك إلقاء نظرة على لثتك .أطلبي منه أن تلقّي نظرة على محفظته
ماذا؟
.من الأفضل أن تذهبي. اذهبي
.صباح الخير - .صباح الخير -
بعد الدّرس
أيمكنّني أخذك للمنزل؟
.لديّ بعض الأخبار أظنّ أنّه عليكِ سماعها
تخيّلي أن الأسقف يسمح بإدخال .فتاة كهذه إلى منزله
فتاة مثل ماذا؟
متأكّدة أن الفتاة بريئة
لكن والدتها؟ - ماذا عنها؟ -
ألم تسمعي؟ - .كلّا -
.كان عليّ لجم لساني
.الفتاة صديقتك
.إنّها لا تستحقّ شيطانة كـ(آنا) تلك أمّ
...(إذاً يا (نوا
هل أنت سعيد بالعمل لصالح تجار المخدّرات؟
.كلّا
إذاً تريد حياة أفضل لنفسك ولأخيك؟
.أجل
.إذا دعنا نتنحّى ثلاثتنا معاً
سنجمع أموالنا لإيجاد .مكان آخر ووظائف مغايرة
.لا يمكنّني فعل ذلك
وما المانع؟
ما الّذي يبقيك هنا؟
هل يمكنّني قول شيء؟
.أظنّ أنّه عليّ الذّهاب - منذ اللّحظة الّتي رأيتك فيها -
...عند الباب أردت أن أقول هذا لكن
...إيفا)، أنت تروقين لي لكنّي)
.أكره هذه اللّحية
.إنّها تجعلك تبدو وكأنّك مُتشرِّد
إذا كنت لا ترغب بالذّهاب معي
هلّا سمحت لي على الأقلّ أن أعطيك قصة شعر مناسبة
وأحلق هذا الشّيء الّذي على وجهك؟
!أخي
رقم مجهول بلوحة سيّارة .وموقع لتسليم القادم
.أجل
...إذاً
.أوّلاً الخبر السّيّئ
عمّي في (آلتونا) هو أيضاً .اسمه (يوهان) قد مات
متّى؟
.أنا آسفة
.منذ ثلاث سنوات
.لقد وصل للتو هذا الأسبوع ميراثه
خمّني ماذا؟
الخبر الجيّد؟
لقد ترك لأبي ما يكفي ليشتري لي مزرعة
.(هنا في (أونتاريو
...إذاً لست مضطرّاً للذهاب إلى (باراغواي) أو
.كلّا
.والآن إليك أفضل خبر على الإطلاق
لقد اختار فعلاً مزرعة
.مزرعتكم
.(مزرعة (آل فونك
.لا تغضبي
.أخبرته أنّي لن أقبل ذلك إلّا بشرط واحد
(تينا فونك)
هلّا جعلتني أسعد رجل في العالم وكنتِ لي زوجة؟
.أجل
والآن الشّيء المهمّ
.عليّ أن أطلب الإذن من والدك
.كلّا. أمّي - .والدتكِ، أجل -
...ثمّ ستكونين رسميّاً
.(السّيّدة (فهر
ما الخطب؟ ألن تأكل؟
إذا لن تأكلها لمَ لا ترميها؟
.لأنّ إهدار الطّعام خطيئة
ماذا؟
"بيكادو" .الخطيئة
."إهدار الطّعام "بيكادو
تعرف ذلك، صحيح؟
.تناوله أو ارمه
.أنا نباتي ورائحته تصيبني بالغثيان
هل تعرف مينونايت يدّعى (كلوز كلوزن)؟
تحدّث. نعم أم لا؟ - .كلّا -
كلّا؟
ظنّنت أنّكم جميعاً أبناء عمّ .أو شيء من هذا القبيل
التّوأم (فوس) لا يعرفانه أيضاً .وهما يعرفان كلّ النّاس
.تحدّث إليه
اسأله بشأن عائلته
.(من أين هو ومن أين يعرف (جوليوس
وإذاً ظنّنت أنّه يكذب
...ولو بعض الشّيء
...(كلوزن)
.انتظر
.علينا أن نتحدّث
...(كلوزن)
هل أنت أطرش؟
.استدِر
.(إزاك)
أهناك مشكلة؟
أهناك مشكلة؟ - .كلّا -
.لقد مضى وقت طويل ولم أتعرّف عليه
.لقد كان يعمل في مزرعة عائلتي
...وبعد؟
ليس لديه مؤهلات ولا عائلة
.إنّه نكرة
وكيف عرف (جوليوس)؟
كيف عرفت (جوليوس)؟
.نحن أبناء عمّ
إذاً أيمكنّنا أن نثق به أم لا؟
.أجل
اذهب للمنزل وعندما يحين الوقت .لتسليم آخر سنخبرك
ماذا عن (جوليوس)؟
.لم يعود لذلك تساءلت
ماذا تريد منّي أن أفعل أيضاً؟
.أجل
.يبدو أنهم ماتوا بسرعة
من خلال هذه الجروح من قتلهم لم يقترب .بما يكفي ليطرح الكثير من الأسئلة
...أتظنّ أنّهما ربّما - تحدّثا؟ -
لو تحدّثا
.فالكارتال ساعيةٌ خلفك
.وقد لا يقتلوك بتلك السّرعة
.(آنا)
ماذا؟
.عليّ أن أحمي زوجتي
لماذا يجب عليك حماية زوجتك يا (نوا)؟
لانّها هيّ من فتحت الباب؟
!أيّ باب؟
أنا آسف. أعرف شعورك
.حيال قدومي إلى منزلك
.ولكن هناك شيء أودّ مناقشته على انفراد
.ويندي) اتّصل بي هذا الصّباح)
أراد أن يعرف ما إذا كان .كلّ شيء تمام مع الحفار
لذلك سألته كيف دخلت للمستودع؟
وأتعرفين ماذا قال لي؟
.كلّا
كلّا؟
.بالطّبع كلّا
كلّا، رجال من هذا النّوع .هم لغز بالنّسبة لك
...وهو في الحقيقة مجرّد سبّب آخر لسقوطي
.عميقاً في الغرام بك
...(آنا فونك)
هلّا تزوّجتِ بي؟
...أوغستس) أنا)
Red_Chief : ترجمة