"‫" في الحلقات السابقة
"‫" القائد يريد المصالحة
‫لكنه لا يعرف كيف يفعل ذلك ‫لهذا اقترحت اقتراحا
‫أيمكنك إعطاؤها صوتاً حقيقياً؟
‫- وراء الكواليس ‫- إن كان هذا سيصلح الأمور
‫إنه يستحق النقاش
‫استغلي مكانتك واستخدمي نفوذك
‫هل وجدتماها محترمة؟
‫واجهنا مشاكل معها في الماضي
‫نعم
‫أريد الذهاب الآن
‫حسناً يا حبيبتي
(‫أي فتاة صغيرة بعمر (هانا ‫سترتاد مدرسة للفنون المنزلية
‫المدرسة التي في مقاطعتها موجودة ‫في (بروكلين) بجانب الخزان
‫شكراً يا
"‫" (تشي تاون)، نحن معك
‫"أتعرفين ذلك الرجل؟ "‫هل هو (لوكاس بانكهول)؟
‫أحبك
‫نعم
‫لقد كبرت كثيراً
"‫" (تشي تاون)، نحن معك
"Extracted By MoUsTaFa ZaKi"
"(‫" نحن نقف مع (شيكاغو
"‫(تشي تاون)، نحن معك
"!(‫" نحن نقف مع (شيكاغو
"‫" (تشي تاون)، نحن معك
!(‫"نحن نقف مع (شيكاغو
"‫" لقد خرجت، إنها بأمان
"(‫" إنها مع (لوك
"‫" ليباركنا الرب الكريم بالمعجزات
"‫" لاننا ضعفاء وضعيفو الايمان
"‫" ربما هي ليست معجزة
"‫" المعجزة تفوق القدرات البشرية
"‫" أنا فعلت هذا
"‫" نحن
"‫" إنه حلم
"(‫" الحلم الوحيد لمنجبة في (غيلياد
"‫" طفلتي حرة
‫المجد للرب
"‫" قد يكرهننى
"‫" ما كنت لالومهنً
"‫" لكن بدلاً من الكراهية يلقين علي التحية
"‫" انتصار واحدة هو انتصار للجميع
"‫" أرغب في أن يكون هنا بشدة
"‫" أريد أن يضمنى
"‫" ويناديني باسمي
"‫" الغياب يشعل حنين القلب
"‫" ربما
"‫" ماذا عن بقيتي؟
"(‫" الليلة التي حملت فيها بـ(هانا
‫"لو خطر لي أنني لن ألمسه مجدداً "‫ولن أحظى به مجدداً
"‫" كنت سأموت
"‫" لكن لا أحد يموت من قلة الجنس
"‫" نحن نموت من قلة الحب
"‫" أصلى من أجل زوجك
(‫هذا لطف منك يا (أوفماثيو
(‫أرجو أن يعيد الطفلة (نيكول ‫إلى مكانها الصحيح
‫مكانها الصحيح مع أبويها
‫المجد للرب
‫أعرف أنه سيفعل الشيء الصحيح
‫لا يمكن أن تكوني قد تزوجت رجلاً ‫يملك القدرة على الاختطاف
‫أنت أكثر حكمة من ذلك
‫في رعاية الرب
!‫تباً لك
"‫" (سيينا)؟
"!(‫)" سيينا
"‫" انسي الامر
‫هل فعلت شيئاً مختلفاً؟
‫شعرك
‫قليلاً
‫يبدو جميلاً
‫كما كان سابقاً
‫شكراً
‫صباح الخير يا عزيزتي
(‫صباح الخير، سيدة (لورنس
‫يوم مبارك أيها القائد
‫الإجابة هي لا
‫تريدين شيئاً، أرى ذلك
‫أريد أن أعرف إن كان زوجي بأمان
‫لا أعرف، هل يضع حزام الأمان؟ ‫هل يراقب ضغط دمه؟
‫ذلك هو القاتل الصامت كما تعرفين
‫يعرفون مكانه الآن
‫يعرفون أن ابنتي معه
‫أليس ذلك ما أردته؟
‫أتعتقد أنهم سيحاولون إيذاءه؟
"‫" هم
‫أتعتقد أنه في خطر؟
‫جميعنا في خطر
!‫يا لها من نعمة
‫رؤيتها
‫معرفة أنها بخير
‫إنها مع شخص غريب
‫غريب بالنسبة إليك
‫نعم، بالنسبة إلي
‫هل انتهيت بهذه السرعة؟ ماذا قالوا؟
‫لقد بدؤوا للتو
‫أود منك الانضمام إلينا
‫لك رأي في الأمر
(‫رفعنا شكوى مبدئية إلى (كندا
‫تطالب بعودة (نيكول) وسنقوم بمتابعتها
(‫تم اختطاف طفلة من (غيلياد
‫وأنت تقترح أن نرسل إليهم ‫رسالة أخرى صارمة اللهجة؟
‫لا أيها القائد ‫ما أقوله هو أن خياراتنا محدودة
‫من دون اتفاقية تسليم هاربين
‫أيها السادة، اعذروني من فضلكم
‫(سيرينا)؟
‫أود معرفة معلومات عن الرجل الذي يربيها
‫عمل في مقاطعة مكتب (سافولك) للتخطيط المدني
‫- سابقاً ‫- والآن؟
‫يعمل بدوام جزئي في البناء والمرافق العامة
‫يتلقى مساعدات لاجئين
‫- هل هو رجل مؤمن؟ ‫- بالطبع لا
‫لقد قام بتعميد طفلته الأولى
،‫لكن حسب علمنا ‫نشاطاته الدينية تقتصر على ذلك
‫استطعنا الوصول إلى بعض السجلات الطبية
‫حصلت (نيكول) على كل لقاحاتها اللازمة ‫حتى الآن
‫إنها تفوق 60% من الأطفال بعمرها في الطول ‫و55% بالوزن
‫و
‫مكتوب هنا أن لديها سناً
‫وسنفعل كل ما يلزم لاعادتها إليك
‫ظننت أن هذا ما تريدينه
(‫ابنتنا بأمان في (كندا
‫أنا ممتنة
‫لكن؟
‫ساعديني كي أفهم
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أكون معها، لكن هذا مستحيل
‫أريد أن ينتهى هذا الأمر
‫جاءا لرؤيتك، إنهما في الصالون
(‫)أوفجوزيف
‫بوركت الثمرة
‫فليفتح الرب علينا
‫جاءا إلى هنا للحديث فحسب
‫اجلسي
(‫نريد ترتيب زيارة مع (نيكول
‫كما تتصورين، لقد فتحت رؤية ابنتنا ‫جرحا عميقا
(‫للسيدة (ووترفورد
‫زيارة وداعية واحدة فقط
‫ستتم حماية زوجك
‫- زوجي؟ ‫- ستتم حماية الجميع
‫- أعطيك وعداً بذلك ‫- وأنا كذلك
‫وعداً؟
‫ماذا على أن أفعل؟
‫اتصلي بزوجك
‫لا
‫هلا تتركنا وحدنا
‫بالطبع
‫لا
‫أعرف أنه لا يمكنني أن أكون معها
‫- أريد أن أعني شيئاً لها ‫- لن يساعدك هذا
‫حسناً؟
‫- لن يكون الأمر كما تظنين ‫- أرجوك
‫أرجوك، إنني أتوسل إليك
(‫)جون
‫أتظنين أنني لا أريد رؤيتها؟
‫إن فعلت هذا
‫علام سأحصل؟
‫ستستطيعين أنت رؤيتها، لذا
‫على ماذا أحصل أنا؟
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن تكوني مدينة لي
‫في رعاية الرب
‫معك دقيقتان
‫سعرها 56ر47 دولاراً
‫هذا بالكاد سيكفينا أسبوعاً
‫كيف يدفع الناس ثمن هذه الأشياء؟
‫معظمهم لا يحتاجون إليها
‫صحيح
‫حسناً، إلى اللقاء
‫مرحباً
"‫" مرحباً، من معي؟
(‫)لوك
‫هذه أنا
"‫" -لا تقفل الخط ‫- آسف
(‫يا إلهي! (جون
‫- مرحباً (‫) -جون
"(‫" أنا... (جون
‫أنا بخير يا (لوك)، و(هانا) بخير
"‫" إنها بخير
‫أين أنت؟
"(‫" ما زلت هنا في (غيلياد
‫(جون)، أحبك... أحبك، أحبك كثيراً
‫أحبك
‫- أحبك كثيراً "‫" -أحبك
"‫" حبيتي، اشتقت إليك، أفكر فيك كل يوم
"‫-" أنا آسف، أنا آسف، أنا ‫- لا
‫لا تعتذر
‫أعرف أنه كان على ‫بذل محاولات أكثر للبحث عنك
"(‫" و(هانا
‫ليس معنا الكثير من الوقت
‫نعم، هل أنت بخير؟ هلآذوك؟
‫- لا "‫" -هل هم معك؟
"‫" -هل يسمعوننا؟ ‫- (لوك)، أرجوك
‫أنا بخير، أؤكد لك ذلك
‫- أريد منك أن تسمعني "‫-" نعم يا حبيبتي
‫- أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلى "‫-" نعم، أي شيء
‫أريد منك الذهاب إلى مطار (تورنتو) غداً (‫وملاقاة آل (ووترفورد
‫واجلب (نيكول) معك
(‫)لوك
،‫- (لوك)؟ "‫-" نعم، إنني اسمعك
‫(جون)، تريدين مني ملاقاة آل (ووترفورد)؟
"‫" مرة واحدة فقط، للوداع
"‫" ستتلقى مكالمة أخرى تخبرك بالتفاصيل
‫أرجوك
‫أحتاج إلى أن توافق
‫ليس هو
‫ليس هو، هي فقط
"‫-" حسناً ‫- حسناً
"‫" حسناً
‫أحبك
‫أيمكنني الانصراف يا سيدي؟
‫يمكنك ذلك
‫ليباركك الرب
‫كيف كان صوتها؟
(‫مثل (جون
‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫بخير يا سيدة (لورنس)، شكراً لك
‫لا بد أن الأمر كان مؤلماً بعد كل هذا الوقت
‫لم يسر الأمر كما تصورت
‫المهم أن حبك وصل إليه
‫أحياناً تخوننا الكلمات
‫كان زوجي يستخدم الموسيقى
‫كان يجمع لي أشرطة الكاسيث أيام الجامعة
‫ما زلت أحتفظ بها في القبو
‫هل تستمعين إليها؟
‫أشتاق إلى الرجل الذي صنعها
‫ربما هناك
‫القليل الباقي منه
‫لقد ساعدني
(‫ساعد (إميلي
‫أعتقد
‫أنه لا بأس في أخذ جزء صغير من أحدهم
‫والاحتفاظ به
‫خاصة إن كان ذلك كل ما تملكين
"‫" لديك طريقة ظريفة في الكلام
"‫" لقد أسرتنى
"‫" أتحرك بإشارة من إصبعك
"‫" أتعلق بك كجرو
"‫" إنني مفتونة، كما تعرف
‫"أتأرجح يميناً ويساراً "‫تبعث فيّ رغبة في الرقص
‫"سأرقص طوال الليل "‫فأنت تبعث فيّ رغبة في الرقص
"‫" سأرقص طوال الليل
"‫" فأنت تبعث فيّ رغبة في الرقص
‫"أشعر برغبة في الرقص "‫سأرقص طوالالليل
"‫" أشعر برغبة في الرقص
(‫إفطارك يا سيدة (ووترفورد
‫ما زلت أشعر بالشبع من العشاء
‫إذاً دعيه للرحلة
‫أتعتقدين أنها ستحبها؟
"‫" صليت من أجل هذه الطفلة
‫إنها جميلة
‫هلا تقبلينها نيابة عني؟
‫بالطبع
‫سيدتي، ثمة شيء آخر
‫وصل الليلة الماضية
‫ما هو؟
‫لم يرسل لي يا سيدتي
‫السيارة هنا
‫- سأغلف هذا الطعام للرحلة (‫- شكراً (ريتا
‫هيا بنا
(‫يوم مبارك يا سيدة (ووترفورد
‫في رعاية الرب
(‫سيدة (ووترفورد
‫أهلاً بك
(‫سيد (تويلو
‫تتذكرينني! هذا إطراء كبير
‫أنا هنا للتأكد من سير الأمور بسلاسة
‫أعرف كيف أتصرف
‫سيتولى السيد (تويلو) الأمر من هنا
‫أعطاني القائد أوامرصارمة
‫أنا أتحدث نيابة عن القائد في غيابه
(‫نعم يا سيدة (ووترفورد
‫المسافة إلى المحطة بالسيارة قصيرة ‫ستغيرين ملابسك هناك
‫- عذراً؟ (‫- طلب السيد (بانكول
‫أن يكون اللقاء في مكان عام
‫جلبنا لك ملابس أخرى
‫نريد أن تندمجي
(‫من هنا يا سيدة (ووترفورد
‫"يرجى الانتباه، السادة المسافرون على رحلة "(‫الطيران الكندي رقم 1805 إلى (مكسيكو سيتي
"‫" هذا آخر نداء لركوب الطائرة
"‫" ستغلق الرحلة 1805 أبوابها بعد خمس دقائق
‫"على جميع المسافرين التوجه إلى البوابة "‫(إي 80) حالا
‫- سأقدمك له ‫- لا، ليس الآن
(‫)سيرينا ووترفورد)، (لوك بانكول
‫مرحباً
‫يمكنني البقاء
(‫سأدع القرار للسيد (بانكهول
‫يمكنك الذهاب
‫سأبقى قريباً
‫- ليباركك الرب !‫- تباً لك
‫أفهم أن هذا لم يكن خياراً سهلاً لك
‫أشكرك على اتخاذه
‫فعلت هذا من أجل زوجتي
‫لقد اكتسبت وزناً جيداً ‫هل بدأت تأكل الطعام الصلب؟
‫لا تحب البازلاء
‫هل (جون) بخير؟
‫- نعم، تمت إعاٍدة تعيينها ‫- أين؟ أريد اسما
(‫زوجتك بأمان يا سيد (بانكول
‫هذا كذب
(‫اسمه (جوزيف لورنس
‫"هذا النداء الأول للمسافرين "(‫على الرحلة 790 إلى (روما
"‫" نرجو من المسافرين الذين معهم أطفال
‫أعرف، أعرف
‫ما الذي تريدين تحصيله من هذا؟
‫الزيارة؟
‫أردت رؤية ابنتي فحسب
‫- ليست ابنتك ‫- ولا ابنتك
‫حسناً، تفهم أن الأمر لا يتعلق بالبيولوجيا
‫وأرجو أن تشرح لها ذلك ‫حين تصبح كبيرة بما يكفي
‫- كي تفهم ٍ ‫- لن تصبح كبيرة بما يكفي لذلك ابدأ
‫يحق لكل طفل أن يعرف قصته
‫حتى لو كانت تلك القصة معقدة
‫وما دور زوجك في تلك القصة؟
(‫أود إعطاء هذا لـ(نيكول
‫كانت هذه هدية من أبي، ليرحمه الرب
‫لا أعرف ماذا تقولين لنفسك
‫كي تستطيعي النوم ليلاً
‫لكن (نيكول) ستعرف من أين جاءت بالضبط
‫وكم كانت أمها شجاعة لايصالها إلى هنا
‫تلك هي قصتها، حسناً؟
‫أنت لن تعني شيئاً لها أبداً
‫أتريد أن تعرف ماذا أقول لنفسي؟
‫أنها كانت معجزتى وأنني تركتها تذهب
‫لأنني أردت حياة أفضل لها ‫وهذا ما أرادته زوجتك أيضاً
‫حسناً؟
‫لذا، إن لم تستطع تلبية رغبتي ‫فلبً رغبتها هي
(‫أرجوك، أعطِ هذه لـ(نيكول ‫ودعها تأتِ باستنتاجاتها الخاصة
‫عليك أن تفهم أنني حميت زوجتك
‫ماذا قلت؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- آسفة
‫- لكن علينا إنهاء اللقاء ‫- جيد
‫نعم، جيد،جيد
‫حسناً، سآخذها
‫أتريد مني أن أقول شيئاً لزوجتك؟
‫لا
‫أحبك يا طفلتي الحلوة
‫أحبك كثيراً
‫أحبك
‫أتريدين أن تحمليها؟
‫نعم، رجاءً
‫مرحباً يا حبيبتي
‫مرحباً، مرحباً يا طفلتي
‫مرحباً
‫ليس عليك تغيير ملابسك ‫ما زال عرضي قائما
‫الخيانة وجوز الهند
(‫لدي وطن واحد فقط يا سيد (تويلو
‫تفهم ذلك، صحيح؟
‫نعم
(‫كنت أعيش في (أتلانتا
‫أرجو أن تعود إلى هناك ذات يوم
‫"مطار (غيلياد)، طائرة "( ‫)إيرباص 3-0 -0 -إ يكو-روميو-8-0
"(‫" نطلب التدرج استعداداً للاقلاع إلى (بوسطن
( ‫"طائرة (إيرباص 3-0 -0 إيكو-روميو-8-0 "‫تم منحكم الأذن بالاقلاع
"‫" لا يمكنني تحمل وجع قلب آخر
‫"مع أنك تقولين إنك صديقتي "‫إلا أنه قد طفح الكيل بي
‫"تقولين إن محبتك صادقة النية "‫لكن هذا لا يتوافق
"‫" مع الأمور التي تفعلينها
"‫" وحين أطلب منك أن تكون لطيفاً تقول
"‫" يجب أن تكون قاسياً كي تكون لطيفاً
‫"بالقدر السليم، القسوة من أجل اللطف "‫إنها إشارة جيدة جداً
‫"القسوة من أجل اللطف "‫تعني أنني أحبك يا حبيبتي
"‫-" يجب أن تكون قاسياً كي تكون لطيفاً ‫- شكراً للاعتناء بها
‫"إنني أبذل جهدي كي أفهم يا عزيزتي "‫لكنك ما زلت تشوشينني
‫"وأريد أن أعرف "‫لماذا أرفع نفسي عن الأرض
‫حسناً؟
‫كانت رائعة
‫والآن انتهى الأمر
‫ليس بالضرورة
‫"نرجو تحضير المشتريات "‫قبل المحاسبة عليها عند الصندوق
"‫" في حفظ الرب
‫ماذا تريدين؟
‫مستعدة للمغادرة، وأنت؟
‫نعم
‫لست على طبيعتى اليوم
‫لم أقصد أن أفقد أعصابي معك
‫تأخرت دورتى الشهرية
‫أنت حامل؟
‫ليباركك الرب ويمنحك معجزته
‫نعم
‫ليجعلني الرب جديرة بهذا حقاً
‫مرة أخرى
‫نعم
‫لا بد أن قائدك مسرور
‫لم أخبره بعد
(‫ليس والجميع قلقون على الطفلة (نيكول
‫لم تتسن لي الفرصة لذلك
‫يسرني أنها بأمان
‫وزوجك أيضاً
‫شكراً
‫وأنا كذلك
‫أعتقد أن كل شيء سيكون بخير فعلاً
(‫)أوفجوزيف
‫تعالي معي رجاءً
"‫" لديك طريقة ظريفة في الكلام
"‫" لقد أسرتنى
"(‫)" لوك
"‫" مرحباً
‫هذا غريب جداً
‫وأنا آسفة
‫آسفة على هذا
"‫" لكن ثمة أمور على إخبارك بها
"‫" لم أستطع إخبارك بها من قبل
(‫لا أتخيل ما خطر ببالك حين التقيت بـ(نيكول
"‫" لكن الأرجح أنك كنت تفكر بشكل أقل
"‫" حول رحلتها عبر الحدود
"‫" وتفكر أكثر في رحلتها إلى هذا العالم
‫ليس من السهل إخبارك بهذا
‫لأنني أشعر بالخزي
‫"كان علي أن أبني حياة هنا "‫من نوع ما
‫"وعليك أنت أن تفعل ذلك أيضاً "‫أنت تستحق ذلك
"(‫" حياة كاملة يا (لوك
‫أنت تستحق الحب
‫وستحظى دائماً
‫ستحظى دائماً بحبى، لكن
"‫" أتفهم إن كنت بحاجة إلى أكثر من ذلك
(‫أريد أن تعرف أن (نيكول
‫كانت وليدة الحب
"(‫" اسمها الحقيقي (هولي
‫و
(‫والدها سائق اسمه (نك
‫لقد التقيت به
‫لقد ساعدني على النجاة
‫"أحتاج إلى أن أصدق "‫أنه يمكنك أن تسامحني
"‫" لست المرأة التي تتذكرها
"‫" لكنها جزء مني
"‫" وأفعل ما أحتاج إلى فعله للبقاء
"‫" وعليك أنت أن تفعل ذلك أيضاً
"‫" لا... يجب عليك ذلك
"(‫" يجب عليك فعل ذلك من أجل (هانا
"(‫" كل شيء من أجلها يا (لوك
"‫" كل هذا من أجلها
"‫" أؤكد لك أنني أحاول الوصول إليها
"‫" أؤكد لك ذلك
‫أحبك
"‫" أحبك
‫يوم مبارك يا عزيزتي
‫- ماذا يحدث؟ !‫- يا لك من فتاة فضولية
‫حسناً
‫هنا يا عزيزتي
‫اخلعي العباءة والقبعة
‫والثوب والحذاء أيضاً
‫أنا قادمة
‫الوقت يداهمنا
‫لنلق نظرة عن قرب
!‫فتاة محظوظة
(‫)سيرينا
!(‫)سيرينا
‫ماذا فعلت؟
‫عدلي وضعيتك يا عزيزتي
‫لا تفكري في التحاذق
‫ستكون هناك عواقب
‫مرحباً، مرحباً
‫عليك أن ترى هذا
‫"لقد أخذوا الخطوة الاستثنائية "‫بمخاطبة العالم بشكل مباشر
‫"نحن عائلة مفجوعة "‫عائلة دمرها الفقد
"‫" ونتوق للحصول على المساعدة والاجابات
"‫" ونقدم هذا الطلب المسالم للحكومة الكندية
‫لقد تم اختطاف طفلتنا الحبيبية (‫)نيكول ووترفورد
‫من ِقبل هارب خطير قام بالفرار من دولتنا
(‫مكان (نيكول) الصحيح هو (غيلياد
‫نحن مشتاقان إليها بشدة
‫نريد أن تعود إلينا فحسب
‫ونتوقع التعاون الكامل من الحكومة
‫حيث أن ابنتنا ضحية بريئة
‫لا صوت لها
‫هذا شأن عائلى
‫ويمكنكم المساعدة لابقائه كذلك
‫بإعادتها إلينا
‫سالمة
Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان - الأردن