‫صحيح!‬
‫- بقيت 10 ثوان.‬ ‫- إنه السؤال الأخير.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫ذلك الشيء، الذي استعملته كرشوة.‬
‫ماذا؟ "رشوة"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رشوة؟‬
‫الرشوة التي قدمتها له.‬
‫- تلك الرشوة التي قدمتها لـ"بيتر جيسن"!‬ ‫- "بيتر"؟‬
‫- نعم، النبيذ.‬ ‫- من ماذا مصنوع؟‬
‫العنب!‬
‫نعم!‬
‫نعم! حزرتها!‬
‫- عمل جيد.‬ ‫- كان ذلك مذهلاً.‬
‫كان معنا "غو إيه جيونغ" و"دوكغو جين"...‬
‫تهانينا يا سيد "دوكغو".‬
‫إنها المرة الأولى التي يحزر فيها شخص‬ ‫كل الإجابات الـ10.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنا الأول حقاً؟‬
‫لكن يا "جين"، ما قصة الرشوة؟‬
‫هل قدمت النبيذ كرشوة للمخرج "بيتر جيسن"؟‬
‫على المرء أن يرشي المخرجين بالنبيذ‬ ‫وما شابه.‬
‫- ذلك ما يحدث غالباً.‬ ‫- لا، لم تكن رشوة.‬
‫كانت مجرد هدية صغيرة.‬
‫لا بد أنه كان يتوق للتمثيل في الفيلم‬ ‫فقدّم رشوة للمخرج.‬
‫نهنئك مجدداً لحصولك على دور‬
‫في الفيلم الذي رغبت به كثيراً.‬
‫شكراً.‬
‫في الختام، لماذا لا توجهين لـ"دوكغو جين"‬
‫كلمات تشجيعية قبل أن يذهب إلى "هوليوود"‬ ‫يا "إيه جيونغ"؟‬
‫- كلمات تشجيعية؟‬ ‫- نعم.‬
‫حظاً طيباً لك أثناء التصوير في "هوليوود"‬ ‫يا "دوكغو جين"!‬
‫نجم كوريا، الممثل الوطني "دوكغو جين"،‬ ‫حظاً طيباً!‬
‫يمكنك القيام بذلك!‬
‫يمكنني القيام بذلك!‬
‫ألم يكن ذلك برنامج‬ ‫"كويز تو تشينج ذا وورلد"؟‬
‫برنامج تلفزيوني؟‬
‫مهلاً، كيف أتيت على ذكر "بيتر"؟‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫سألتني عن هذا.‬
‫لماذا أجبت على هذه المكالمة؟‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ربحت الجائزة الكبرى يا "إيه جيونغ"!‬
‫أنت الآن فرد من مقربي "دوكغو جين".‬
‫ينبغي أن أكون على ما يرام، صحيح؟‬
‫- ماذا لو كان مستاء؟‬ ‫- لماذا قد يستاء؟‬
‫لطالما تباهى بذهابه إلى "هوليوود".‬
‫أنت نشرت الخبر نيابة عنه.‬
‫لن يذهب بعد الآن، طلب منه "بيتر" ألا يأتي.‬
‫حقاً؟‬
‫هل رُفض؟‬
‫ذلك مهين جداً.‬
‫لست أنا من عرقل سفره.‬
‫يُفترض أن أكون على ما يرام، صحيح؟‬
‫لم يكن ذلك خطؤك.‬
‫"السيد (وغد)"‬
‫ما سبب قدومك المفاجئ إلى هنا؟‬
‫التصوير! كيف جرى؟‬
‫نعم، شكراً جزيلاً لك.‬
‫كنت مسلياً جداً.‬
‫أفهم أنك استمتعت.‬
‫سوف تستمتع بمشاهدته عندما يُبث.‬
‫لا أعلم إن كنت سأتمكن من مشاهدته.‬
‫أظن أنك ستكون مشغولاً جداً.‬
‫احرص على مشاهدة الإعادة.‬
‫لن أتمكن حتى من مشاهدة الإعادة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- المسابقة التي شاركنا فيها اليوم‬
‫لن تُبث على الهواء.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أنت يا "غو إيه جيونغ"،‬
‫ستطلبين منهم أن يعدلوا ذلك الجزء.‬
‫- لماذا علي أن أفعل ذلك؟‬ ‫- طرحت 3 أسئلة تبدأ بـ"لماذا".‬
‫أما زلت لا تفهمين ما حدث؟‬
‫أصغي جيداً.‬
‫كنت على وشك أن أعلن أنني رفضت عرض "بيتر".‬
‫وأنت بحت بأنني رشوته.‬
‫رفض عرضه بعد رشوته بهدية‬
‫أمر غير منطقي.‬
‫لذلك يجب ألا يُبث ذلك الجزء على الهواء،‬
‫إذاً يجب أن يكون...‬
‫ذلك صحيح.‬
‫ألا يمكن تركه؟‬
‫أنت لن تذهب حتى إلى "هوليوود".‬
‫انس الأمر رجاءً وساعدني.‬
‫لماذا تمسكين بي؟‬
‫- إذاً عليك أن تضربني وحسب، هكذا.‬ ‫- هذا مؤلم.‬
‫ارتكبت خطأ.‬
‫اندمجت كثيراً في اللعبة وانفعلت للحظة.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا حقاً آسفة!‬
‫هل تضربين رأسك بقبضة يدي؟‬
‫دعيني وشأني، أنا "دوكغو جين".‬
‫بما أنك "دوكغو" والجميع يحبونك،‬
‫سيسامحونك على أي شيء تفعله، صحيح؟‬
‫إذاً ساعدني أرجوك.‬
‫إن طلبت منهم أن يعدلوا ذلك الجزء،‬
‫سينتهي أمري كلياً.‬
‫جيد، كفي عن إظهار‬
‫شخصيتك المقيتة التي لا يمكن الصفح عنها‬
‫و"اعتزلي".‬
‫سيكون الأمر واضحاً إن طلبت بنفسي،‬
‫لذا أخبريهم أنك لست راضية عن النتيجة،‬
‫وطالبي بتعديل ما سجلوه.‬
‫وأنا لا أريد أن أكون على صلة بفتاة مثلك،‬
‫لذا أخرجيني من تفكيرك.‬
‫لماذا ما زلت تقفين هناك؟‬
‫مهلاً! "اعتزلي"؟‬
‫هل يمكنك بهذه السهولة‬
‫أن تطلب من فتاة أن تنهي مسيرتها المهنية‬ ‫لمجرد أنك محرج؟‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫لا عجب أن "بيتر" رفضك فأنت فظ جداً!‬
‫فقدت صوابك.‬
‫صحيح، رفضك لأن لغتك الإنجليزية رديئة.‬
‫ماذا؟ "اعتزلي"؟ هذه محاولة جيدة.‬
‫لا عجب أنك رُفضت بسبب مهاراتك بالإنجليزية.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أنت ملك الحمقى، هل تفهم؟‬
‫قذر جداً.‬
‫يمكنك أن تفهم بهذا القدر، صحيح؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- نعم، مرحباً.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫مرحباً.‬
‫سُررت بلقائك يا "دوكغو جين".‬
‫- أنت وسيم جداً.‬ ‫- نحن نتطلع قدماً لمشاهدة الفيلم.‬
‫هل تريدون توقيعه؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫قلت إنك لا تريد أن تكون على صلة بي، صحيح؟‬
‫إذاً لا تتصل بي‬
‫ولا تجرؤ على اللحاق بي.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫توقفي مكانك، إلى أين تذهبين؟‬
‫احصلوا على توقيعه!‬
‫لا.‬
‫يا إلهي، إنه يتبعني.‬
‫لا بد أنه مجنون.‬
‫أين تظنين...‬
‫مهلاً!‬
‫توقفي مكانك!‬
‫"توقف"‬
‫هناك سيارة!‬
‫توقفي!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل صدم سيارتي للتو؟‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫كيف أمكنك أن تصدم سيارتي؟‬
‫انظر إلى هنا!‬
‫أنت، افتح نافذتك!‬
‫- أنت!‬ ‫- "غو إيه جيونغ"...‬
‫انتهى أمرك الآن.‬
‫أنت تنزف!‬
‫"دخول (دوكغو جين) إلى المستشفى‬ ‫إثر حادث سيارة!"‬
‫"مركز الإسعاف"‬
‫"دوكغو جين"!‬
‫- "دوكغو جين"، ما مدى خطورة إصابتك؟‬ ‫- "دوكغو جين"!‬
‫أصاب ساقه.‬
‫سنوافيكم بالتفاصيل لاحقاً.‬
‫سمعت أن ذلك حدث في الاستوديو.‬
‫من الشخص الآخر؟‬
‫حسناً، كانت شخصية مشهورة أخرى،‬
‫لذا لسنا مخولين بالإفصاح عن الاسم.‬
‫- سؤال آخر بعد.‬ ‫- من كان الشخص؟‬
‫"هل إصابة (دوكغو جين) بالغة؟‬ ‫من الشخص المشهور المسؤول؟"‬
‫توقفت السيارة التي أمامه بشكل فجائي‬
‫وصدمت سيارة "دوكغو جين".‬
‫حسناً، من كان في تلك السيارة؟‬
‫بدت كسيارة شخص مشهور.‬
‫شكراً لك، إنها مغنية من فرقة فتيات سابقة.‬
‫كان اسمها...‬
‫"ناشيونال تريجر غيرلز"، صحيح؟‬ ‫"غو إيه جيونغ" تنتمي إليها.‬
‫"سببت (غو إيه جيونغ) من فرقة‬ ‫(ناشيونال تريجر غيرلز) حادث (دوكغو جين)"‬
‫إنها هنا!‬
‫- كيف وقع الحادث؟‬ ‫- هل "دوكغو جين" بخير؟‬
‫هل تعرضت لحادث مع "دوكغو جين"؟‬
‫نعم، فعلت.‬
‫كنا نقود ببطء في موقف السيارات،‬
‫لذا كان ذلك حادث تصادم بسيط.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫وينبغي أن يكون "دوكغو جين" بخير أيضاً.‬
‫"(دوكغو جين) يتلقى العلاج في المستشفى،‬ ‫(غو إيه جيونغ) بخير"‬
‫- "دوكغو جين"!‬ ‫- "دوكغو جين"!‬
‫- ماذا سيحل بفيلمك؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫بسبب إصابته، لن يتألق "دوكغو" في الفيلم.‬
‫للأسف، خططنا بشأن دخوله إلى "هوليوود"‬
‫قد أُلغيت.‬
‫- "دوكغو جين"!‬ ‫- هل حقاً لن تذهب إلى "هوليوود"؟‬
‫"خطط (دوكغو جين) في الذهاب إلى "هوليوود"‬ ‫تُلغى إثر إصابته"‬
‫لا يمكن إجراء المقابلة في هذه الحالة.‬
‫سنجيب عن كل سؤال على حدة.‬
‫نعم أيتها المراسلة "بارك".‬
‫هل تشعرين أنك مسؤولة عن فشل مخططات‬ ‫"دوكغو جين"؟‬
‫إن تحققت من الأمر،‬
‫ستجدين أن هذا ليس خطئي.‬
‫عقّبي على زيادة عدد الكارهين لك رجاءً.‬
‫هذا ليس خطئي.‬
‫"(غو إيه جيونغ) تدّعي أن ذلك لم يكن خطأها"‬
‫ما هذا؟‬
‫إنهم يلقبونها بـ"فتاة الكاحل" الوطنية.‬
‫ما هي "فتاة الكاحل"؟‬
‫هناك ممثل مشهور محلياً‬ ‫يستعد لدخول "هوليوود".‬
‫لكن "إيه جيونغ" أمسكته من كاحله‬ ‫ولا يمكنه الذهاب الآن.‬
‫لذلك لُقبت بـ"فتاة الكاحل".‬
‫كيف يُعقل أنه كسر ساقه إثر حادث‬ ‫في موقف السيارات؟‬
‫و"دوكغو جين" صدم سيارتها من الخلف.‬
‫تقول شركة التأمين إن هذا خطأ "دوكغو جين".‬
‫لماذا يلوم الجميع "إيه جيونغ"؟‬
‫"(فتاة الكاحل)، (غو إيه جيونغ)"‬
‫خلال الأيام القليلة الماضية،‬
‫كانت الكلمة المفتاحية الأولى‬ ‫"فتاة الكاحل"، "غو إيه جيونغ".‬
‫يسبح "بارك تاي هوان" في نهائي الـ400 متر،‬
‫في الألعاب الآسيوية اليوم.‬
‫لكنك تتصدرين نتائج البحث.‬
‫لم أكن أعرف أنه تأذى إلى هذا الحد.‬
‫كان يجدر بي أن أكبح غضبي.‬
‫لولا كونه أمراً سلبياً،‬
‫لكان هذا القدر من الاهتمام رائعاً.‬
‫لا بد أن الناس في الشارع سيعرفونك‬ ‫ويشتمونك.‬
‫أظن أن أمري سينتهي تماماً الآن.‬
‫لكن ليس من العدل أن أُعد مسؤولة‬ ‫عن عدم ذهابه إلى "هوليوود".‬
‫نجم "كوريا" الأول، "دوكغو"،‬ ‫يمكنك القيام بذلك!‬
‫شغلي ذلك ثانيةً!‬
‫حظاً طيباً في "هوليوود".‬
‫نجم "كوريا" الأول، "دوكغو"،‬ ‫يمكنك القيام بذلك!‬
‫- هذه رائعة.‬ ‫- هذه اللقطة رائعة جداً.‬
‫قالت كل هذا ثم سببت الحادث.‬
‫سمعة "غو إيه جيونغ" السيئة ستدوم.‬
‫بالفعل.‬
‫ما رأيكم بفتاة مثلها‬
‫في هذا الموسم من برنامج "المواعدة"‬
‫ستكون مكروهة منذ البداية،‬
‫وسيتم إقصاؤها باكراً.‬
‫أليس هذا دوراً هاماً؟‬
‫ذلك سيلفت الانتباه منذ البداية.‬
‫هل علينا أن نحضرها؟‬
‫ماذا لو كنت ضد العمل مع "إيه جيونغ"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أظن أنه علينا أن نعيد النظر إذاً.‬
‫بما أنني محترفة، سأقصي مشاعري الشخصية‬
‫وأفكر فيما إذا كان هذا سيساعد البرنامج.‬
‫"مركز (غوانغ هي) الطبي"‬
‫طالما أنه لم يُغمى عليه بسبب الإصابة،‬
‫علي أن أذهب لأتكلم معه، صحيح؟‬
‫لكنه لم يسمح لك بالزيارة من قبل.‬
‫ولن يجيب على اتصالاتك.‬
‫ربما يفعل كل هذا لأنه مستاء.‬
‫بقدر ما سيكون الأمر مهيناً، سأجثو‬ ‫على ركبتيّ‬
‫وأتوسل.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لنذهب.‬
‫لنذهب.‬
‫دعنا نجري مجرد مقابلة سريعة.‬
‫غرفة "دوكغو" هناك.‬
‫إنها محاطة بالصحفيين والممرضين‬ ‫وحتى بالحراس.‬
‫كم الساعة؟‬
‫- 3:00 تماماً.‬ ‫- لننتظر قليلاً.‬
‫بعد قليل...‬
‫ستأتي الفرصة.‬
‫مهلاً، إنها 3:00 تماماً!‬
‫"بارك تاي هوان"!‬
‫- لنذهب.‬ ‫- هناك!‬
‫- هل بدأ؟‬ ‫- أسرع!‬
‫لننظر إلى سجلات الرياضيين‬ ‫في الألعاب الأولمبية.‬
‫في الألعاب الآسيوية لعام 2006...‬
‫لطيف جداً، إنه جداً...‬
‫أنت تستخف...‬
‫أنت تشاهد البرامج الإنجليزية بلا توقف‬ ‫منذ وصلت إلى هنا.‬
‫الزم الهدوء فأنا أدرس الإنجليزية.‬
‫"اعتزلي"؟ هذه محاولة جيدة.‬
‫لا عجب أنك رُفضت بسبب مهاراتك بالإنجليزية.‬
‫أنت ملك الحمقى، هل تفهم؟‬
‫قذر جداً.‬
‫يمكنك أن تفهم بهذا القدر، صحيح؟‬
‫- "ستيفن كولبيرت"...‬ ‫- "جين".‬
‫هل يمكننا أن نغير القناة قليلاً؟‬
‫لماذا؟‬
‫"بارك تاي هوان" يسبح، علينا أن ندعمه!‬
‫هل المنافسة اليوم؟‬
‫- أليس سباقاً مهماً؟‬ ‫- نعم.‬
‫سباق لنيل الميدالية الذهبية.‬
‫لا، أقصد أن إعلاني يعتمد عليه.‬
‫إن ربح الميدالية الذهبية،‬
‫ألم تقل إنه يحصل على إعلان مكيف الهواء‬ ‫خاصتي؟‬
‫ثمة كلام عن هذا الأمر...‬
‫إذاً لا يمكنه أن يفوز بالميدالية الذهبية.‬
‫هيا، لنر كيف ستكون النتيجة.‬
‫يمكنك أن تشاهده.‬
‫وأنت؟‬
‫أنت سوف تشجع إعلانك.‬
‫وأنا سوف أشجعه.‬
‫حظاً طيباً!‬
‫من تشجع أنت؟‬
‫تقديم السباحين...‬
‫"ساريت تاي وونغ" من "تايلاند" في الممر 1.‬
‫"بارك تاي هوان" من "كوريا" في الممر 2.‬
‫- رباه.‬ ‫- هذا "بارك تاي هوان"!‬
‫هل بدأ السباق؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أسرع!‬
‫استعدي، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫لديك فرصة واحدة، أفهمت؟‬
‫سيستمر السباق عدة دقائق وحسب.‬
‫سأحاول تجاوزهم إذاً.‬
‫حظاً طيباً!‬
‫"قسم الشخصيات المهمة، لا تصدروا الضجيج"‬
‫أسرع يا "بارك تاي هوان"!‬
‫"بارك تاي هوان"، أسرع!‬
‫ذلك صحيح.‬
‫- أسرع.‬ ‫- أسرع.‬
‫وصل تقريباً.‬
‫تابع.‬
‫يمكنك فعلها!‬
‫- بقي القليل وحسب.‬ ‫- يمكنك أن فعلها يا "تاي هوان"!‬
‫"بارك تاي هوان"، أسرع!‬
‫"غرفة الشخصيات المهمة"‬
‫"دوكغو جين"‬
‫لا!‬
‫أرجوك، لا تحصل على المركز الـ1!‬
‫رجاءً، لا تحصل على المركز الـ1، إعلاني!‬
‫إعلاني!‬
‫أرجوك يا "بارك تاي هوان"، إعلاني!‬
‫3، 2...يحصل "بارك" على الميدالية الذهبية!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫حصل على الميدالية الذهبية.‬
‫اللعنة!‬
‫أنت بخير.‬
‫كنت تقفز للأعلى والأسفل.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حاول أن تقفز للأعلى والأسفل مجدداً.‬
‫ألم تستخدم ساقك للتو؟‬
‫هل كانت هذه مجرد كذبة؟ كذبة كبيرة مبتذلة.‬
‫استخدمتها كذريعة لفيلم "هوليوود".‬
‫اصمتي، من أنت حتى تتكلمي؟‬
‫وأنا كنت أظن أنك أُصبت بسببي.‬
‫الناس يشتمونني‬
‫لأنني السبب في عدم ذهابك إلى "هوليوود".‬
‫عرفت منذ زمن طويل أن "بيتر" رفضك،‬
‫لكنني لم أقل أي كلمة!‬
‫هذا غير منصف أبداً، عار عليك!‬
‫اخفضي صوتك، قد يسمعك أحد!‬
‫أتمنى أن يسمعني أحد!‬
‫ثمة مجموعة من الناس والصحفيين في الخارج.‬
‫- اهدئي!‬ ‫- اسمعوا، إنه لم يتأذى أبداً!‬
‫ساقه بخير أيضاً!‬
‫كنت تقفز آملاً ألا يفوز "بارك تاي هوان"...‬
‫- بالميدالية الذهبية، صحيح؟‬ ‫- اصمتي!‬
‫سأقوم بحشد الجميع.‬
‫وسأخبرهم بكل شيء!‬
‫توقفي، انتظري!‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- بئساً.‬
‫- رباه، ماذا تفعلين؟‬ ‫- قفي مكانك!‬
‫- توقفي...‬ ‫- ماذا تفعل!‬
‫تعالي إلى هنا، أنت.‬
‫فاز "بارك تاي هوان" بالميدالية الذهبية!‬
‫اذهب إلى الرئيسة التنفيذية "مون" وأحضرها‬ ‫إلى هنا.‬
‫حسناً.‬
‫حاولت أن تقتلني!‬
‫وصل معدل نبضات قلبي إلى 110...‬
‫بسببك.‬
‫انتظري وحسب.‬
‫سأعرض عليك فرصة للتفاوض.‬
‫"اتفاقية مصادقة"‬
‫يا للروعة.‬
‫لا بد أن "دوكغو" يائس جداً حتى عرض كل هذا‬
‫لفتاة مثلك.‬
‫هل تظن أنني يمكنني أن أثق به؟‬
‫لك القرار الأخير في كل هذا.‬
‫لا تسمحي له بأن ينال منك.‬
‫أظن أن سمعته كبيرة جداً،‬
‫نظراً للمبالغ التي يدفعها ليحافظ عليها.‬
‫قال إنه سيسعى لمساعدتك.‬
‫أتساءل ما الأمر.‬
‫أليس برنامجك الجديد "المواعدة"‬
‫هو برنامج عن التوفيق بين الأشخاص؟‬
‫كم سيبدو الأمر سيئاً إن خاض المضيف‬ ‫انفصالاً عن حبيبته؟‬
‫- ذلك...‬ ‫- وإن أُلغيت خططه للسفر إلى "أمريكا"،‬
‫ليس علينا أن نعلن عن الانفصال.‬
‫وهكذا سيكون الأمر مناسباً أيضاً لك.‬
‫لنفترض أنني قبلت "إيه جيونغ".‬
‫هل سيقبلها المنتجون؟‬
‫قد تحدثت إليهم.‬
‫قالوا إنهم سيجرون لها تجربة أداء حالاً،‬
‫إن وافقت أنت على ذلك.‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫جئت لأقابل السيدة "مون" في غرفة الشخصيات‬ ‫المهمة.‬
‫طبعاً، وصلت زائرة من الشخصيات المهمة.‬
‫سأرشدك إلى غرفتك.‬
‫لا أعرف الكثير من الناس.‬
‫كان من الصعب إيجاد طبيب يدير العيادة.‬
‫كيف لأحد أن يتوقع صعوبة الأمر‬ ‫بالنسبة إليك؟‬
‫سأقدم لك أمهر طبيبة أعرفها.‬
‫كانت الأولى على دفعتها‬ ‫في جامعة "كيونغ إين".‬
‫اخترت هذا المكان حيث يمكننا أن نلتقي‬ ‫بشكل غير رسمي.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا شكر على واجب.‬
‫لكن بما أنها مؤهلة وناجحة، ستطلب الكثير‬ ‫من المال.‬
‫إن أعجبتك اتفق معها.‬
‫لم أفعل هذا من قبل، لا أعرف كيف أبدأ‬ ‫الحديث.‬
‫سأعود بعد قليل.‬
‫قد جئت!‬
‫نعم.‬
‫الآخرون موجودون هنا، تفضلي.‬
‫سأعود بعد أن أجري مكالمة سريعة.‬
‫الآخرون؟‬
‫أخبرتك أنني سأسعى لمساعدتك.‬
‫هذه فرصة مناسبة، أثيري إعجابه.‬
‫حسناً.‬
‫يسعدني أنك أتيت.‬
‫نعم، تابعي السير وحسب.‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫وصلت تقريباً.‬
‫سأكون عند المدخل، فانزلي على السلالم.‬
‫حسناً.‬
‫المعذرة...‬
‫ها قد وصلت.‬
‫التقينا في الخارج، لكن طُلب مني‬ ‫أن أدخل أولاً.‬
‫فهمت، اجلسي.‬
‫حسناً.‬
‫سمعت الكثير عنك.‬
‫تشتهرين بأنك مؤهلة وناجحة جداً.‬
‫أنا؟‬
‫لا أقول إنني ناجحة.‬
‫أنت تعرف وضعي الآن، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫هل ننتظر صديقي؟‬
‫نعم، طبعاً.‬
‫أريد أن أخبرك قبل أن نبدأ.‬
‫أخبريني كم من المال تريدين رجاءً.‬
‫المال؟‬
‫سمعت أنك أتيت إلى هنا لأنك بحاجة المال.‬
‫بدلاً من أن تطلبي مني أن أحدد سعراً،‬
‫يمكنك أن تقدمي عرضاً بناء على قيمتك.‬
‫أنا بحاجة المال؟‬
‫- ماذا تقصد...‬ ‫- كم تريدين؟‬
‫الآخرون موجودون هنا، تفضلي.‬
‫هل تذكرين أنني أخبرتك أنني سأسعى لمساعدتك؟‬
‫هذه فرصة مناسبة، أثيري إعجابه.‬
‫هل هذا أحد المواقف التي أسمع عنها فحسب؟‬
‫هل تقول‬
‫إنك ستعطيني مالاً؟‬
‫صحيح، لأنني سأوظفك.‬
‫هل تريد أن تشتريني؟‬
‫كم ستدفع؟‬
‫إذاً كم هو سعري؟‬
‫واثق أنك قد أُعلمت بهذا،‬
‫لكنني مستعد لمجاراة سعرك.‬
‫هل تقول إننا نتفاوض على سعري؟‬
‫هل يمكنك أن تعطيني مليار وون؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بد أن هذا قد صدمك.‬
‫كما ينبغي أن تعلم، أنا جوهرياً كنز وطني.‬
‫- مليار...‬ ‫- بعد التفكير، أرى أنه مبلغ زهيد.‬
‫لدي احتياجات كثيرة.‬
‫يجب أن أشتري سيارة ومنزلاً.‬
‫علي أيضاً أن أفتتح من أجل أبي وأخي‬ ‫منشأة لمحاكاة لعبة الجولف.‬
‫قد أحتاج 10 مليار وون لأفعل كل هذا، صحيح؟‬
‫أستحق 10 مليار وون، هل يمكنك‬ ‫دفع ذلك المبلغ؟‬
‫لماذا؟ هل أبدو مجنونة‬
‫لأنني أطلب منك 10 مليار؟‬
‫أنت طلبت مني أن أحدد سعري!‬
‫ألا يمكنك أن تعطيني 10 مليار؟‬
‫قلت لي أن أطلب أي سعر!‬
‫هل 10 مليار مبلغ كبير؟‬
‫رباه.‬
‫كيف يمكنك أن تقول هكذا...‬
‫أظن أن هناك سوء فهم!‬
‫اشربي بعض الماء رجاءً.‬
‫المعذرة، اشربي هذا واهدئي...‬
‫لا يمكنك شرائي بأي ثمن.‬
‫أنا من فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫لا تعش حياتك بتلك الطريقة!‬
‫لا يمكنك أن تشتري أو تبيع كنزاً وطنياً،‬ ‫هل فهمت؟‬
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫أشعر بالحزن عليها.‬
‫- فتاة مسكينة.‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫لا بد أن شيئاً سيئاً جداً حدث.‬
‫لماذا تبكي هنا؟‬
‫الفتاة المسكينة.‬
‫إنها تبكي بحرقة.‬
‫ولكن لماذا تبكي في الحمام؟‬
‫إنها تبكي كثيراً.‬
‫هذه هي الغرفة، تفضلي.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هل خرجت أثناء عاصفة؟‬
‫امرأة تدّعي أنها كنز وطني‬
‫طلبت 10 مليار وون‬
‫وفعلت هذا بي.‬
‫كوني كنزاً وطنياً هو آخر فخر تبقى لي.‬
‫كيف يجرؤ على التفكير بي بتلك الطريقة!‬
‫لا يمكنني أن أنسى ذلك.‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫لماذا أنت هنا؟ كنا ننتظر.‬
‫هل أخطأت الغرفة؟‬
‫إنها هذه الغرفة.‬
‫حسناً.‬
‫أخبريني كم تريدين رجاءً؟‬
‫وسأبذل قصارى جهدي لتأمينه.‬
‫أريد ذات المبلغ الذي كنت أتقاضاه‬ ‫من المستشفى الذي عملت فيه.‬
‫هل هناك أي شروط أخرى؟‬
‫لا، ذلك كل شيء.‬
‫أنت صريحة جداً.‬
‫أرجو المعذرة للحظة.‬
‫مرحباً يا "إيه جيونغ".‬
‫لم أرك منذ زمن.‬
‫مرحباً يا "سي ري".‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫ألق التحية.‬
‫المنتج الرئيسي لبرنامج "المواعدة"‬ ‫من شركة "إم بي إس".‬
‫مرحباً.‬
‫- الكاتب.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫ومقدمة البرنامج "كانغ سي ري".‬
‫ظهور "إيه جيونغ" كبطلة في برنامج تستضيفه‬ ‫"سي ري"‬
‫سيكون أمراً كبيراً!‬
‫طبعاً.‬
‫كلتاهما أصبحتا مشهورتين عن طريقي.‬
‫لا، هذا بفضل تاريخهما السابق.‬
‫فقد كانتا في فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫هاتان الفتاتان من "ناشيونال تريجر سيسترز".‬
‫لا أطيقهما.‬
‫تدعى فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫كانت "إيه جيونغ" أكثر شهرة حينها.‬
‫ولم تكن "سي ري" معروفة.‬
‫لا بد أن هذا يجرح كبرياء "إيه جيونغ".‬
‫لعل "سي ري" تستمع في غطرستها‬
‫وستعبث معها.‬
‫- هذا محال.‬ ‫- أنا أعرفها جيداً.‬
‫شخصيتها قذرة.‬
‫أظن أنك تعرف لأنكما متشابهان.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- "جاي سيوك".‬ ‫- نعم؟‬
‫لا تجلس وحسب.‬
‫اذهب وتأكد ما إن كان الصحفيون‬ ‫لا زالوا هنا.‬
‫لا يوجد أحد!‬
‫طلبت منهم أن يرحلوا وكنت أراقبهم.‬
‫إذاً تابع المراقبة في الخارج.‬
‫حسناً.‬
‫- اترك ذلك هنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل أنت مستاءة أو ما شابه؟‬
‫هل يجرح كبرياءك‬
‫أن تمثلي في برنامج أستضيفه أنا؟‬
‫إن كان الأمر كذلك، لا تمثلي في البرنامج.‬
‫بصراحة، لا أشعر أنني بخير تماماً.‬
‫لكن لا يمكنني أن أرفض البرنامج.‬
‫عندما كنا في فرقة،‬
‫كنت تستغلين شعبيتك‬
‫لتدخليني في البرامج.‬
‫بما أننا تبادلنا الأدوار الآن،‬
‫اعتبري أنني أردّ لك الجميل وحسب.‬
‫هل تذكرين ما كنت تقولينه لي؟‬
‫"لا تسمحي بإيذاء كبريائك، وابذلي‬ ‫قصارى جهدك."‬
‫ابذلي قصارى جهدك يا "إيه جيونغ".‬
‫هل لديك أي فكرة عن ما فعلته للتو؟‬
‫أخبرتك أنني كنت أمزح وحسب.‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫"سي ري"، أنا...‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫ماذا حصل؟‬
‫"سي ري"!‬
‫كل هذه تقول‬
‫إن "غو إيه جيونغ" متنمرة.‬
‫"(غو إيه جيونغ) أصبحت (فتاة الكاحل)‬ ‫بعد التسبب في حادث (دوكغو جين)"‬
‫"انفوا (غو إيه جيونغ) من البلاد"‬
‫"الأسوأ أنها لم تُصب بأي أذى"‬
‫"اركعي واعتذري!"‬
‫"كيف يمكنك حتى أن تأكلي بعد فعلتك؟"‬
‫طالها الكثير من الكره بسبب هذا.‬
‫"الموت لك"‬
‫"(غو إيه جيونغ) أصبحت (فتاة الكاحل)‬ ‫بعد التسبب في حادث (دوكغو جين)"‬
‫ينبغي الإبلاغ عن كل تعليقات الكراهية هذه.‬
‫من كتب هذا؟‬
‫اسم المستخدم "مولع بـ(دوكغو)."‬
‫إنه أحد المعجبين.‬
‫لماذا أردت أن تراني؟‬
‫حمّلي هذا.‬
‫سأنشر مقالاً يؤكده.‬
‫"زرت (دوكغو جو) في المستشفى للتو.‬
‫كنت مستاءة جداً لرؤية ساقه مكسورة بسببي.‬
‫لكنه سامحني بسرور وطمأنني.‬
‫شكراً جزيلاً يا (دوكغو جين).‬
‫"ادعوا له أن يتماثل للشفاء سريعاً أرجوكم."‬
‫لا يمكنني أن أدع الناس ينشرون‬ ‫تعليقات فظيعة عنك بسببي‬
‫هذا يسيء لصورتي.‬
‫هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل ذلك.‬
‫هل تسامحني حقاً؟‬
‫ماذا؟ هل تظنين أنني سأفعل؟‬
‫حسناً.‬
‫لا تريد أن تسامحني ضمنياً.‬
‫على الأقل ستسامحني ظاهرياً‬
‫وينبغي أن يُسوى هذا الوضع.‬
‫إذاً...‬
‫هل لي بطلب آخر؟‬
‫ماذا؟‬
‫أريد إثباتاً.‬
‫هل يمكنك أن تلتقط صورة معي؟‬
‫صورة؟ معك؟‬
‫انسي الأمر.‬
‫سألتقطها! 1، 2، 3!‬
‫بدت جميلة.‬
‫دعيني أراها.‬
‫حسناً، انشري هذه.‬
‫اخرجي وافعلي ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫"دوكغو جين".‬
‫شكراً لك.‬
‫فاكهة اليوسف أفندي؟‬
‫العنب!‬
‫إن نشرت هذا،‬
‫ربما يكفّون عن نعتي بالصفيقة‬ ‫لأنني لم أقم بزيارته.‬
‫هل أنا مبتسمة أكثر من اللازم؟‬
‫"دوكغو جين".‬
‫أنا الآن أزور "دوكغو جين" في المستشفى.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫تلقيت اتصالاً من "بيتر جيسن".‬
‫صُدم عندما عرف بإصابتك.‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫يريد أن يعيدك إلى العمل معه مجدداً!‬
‫لا بد أن "وانغ ريون" كان مخيباً للأمال!‬
‫ماذا؟‬
‫هل سأمثّل في فيلم "بيتر"؟‬
‫هذا صحيح، لكن عليك أن تبدأ الأسبوع المقبل.‬
‫لا مشكلة، أخبريه أنني سآتي!‬
‫حسناً.‬
‫بما أن الصحافة لم تعرف بشأن جبيرتك بعد،‬
‫انزعها حالاً.‬
‫حسناً!‬
‫"غو إيه جيونغ".‬
‫"زرت (دوكغو جو) في المستشفى للتو."‬
‫"لكنه سامحني بسرور‬
‫وطمأنني..."‬
‫"طمأنني"؟‬
‫لا يا "إيه جيونغ"! الصورة...‬
‫ساقك...‬
‫يا إلهي...‬
‫لا تنشري الصورة...‬
‫"قسم الشخصيات المهمة، لا تصدروا الضجيج"‬
‫"مصعد المستشفى"‬
‫"غو إيه جيونغ"، رجاءً!‬
‫"ادعوا له أن يتماثل للشفاء سريعاً أرجوكم."‬
‫أين أنت يا "غو إيه جيونغ"؟‬
‫تحميل.‬
‫" يتم تحميل منشورك"‬
‫"صفحتي"‬
‫"جار التحميل"‬
‫"زرت (دوكغو جو) في المستشفى للتو."‬
‫مهلاً يا "غو إيه جيونغ"!‬
‫تم تحميله!‬
‫احذفيه، احذفيه بسرعة!‬
‫قلت لك أن تحذفيه!‬
‫بدأ الناس بالتفاعل معه.‬
‫هل نشرت الصورة؟‬
‫نعم، انظر إلى جميع التعليقات.‬
‫يتزايد التفاعل كثيراً.‬
‫يوجد مقال عن هذا الآن!‬
‫"(دوكغو جين) يسامح بسخاء"‬
‫لم ينفع هذا.‬
‫لم يتمكن من تأجيل التصوير.‬
‫قال إنه عليه أن يتابع العمل‬ ‫مع "وانغ ريون"،‬
‫وبدا محبطاً جداً.‬
‫لكن لا يمكننا أن نعلن أن إصابتك‬ ‫كانت مجرد كذبة.‬
‫لنفترض أنه لم يُقدر لك أنت و"بيتر"‬
‫أن تعملا معاً هذه المرة.‬
‫لكنني بصراحة، لم أتدخل بشكل مباشر‬
‫في علاقته مع "بيتر".‬
‫لكنني أشعر أنني مسؤولة عن انفصالهما.‬
‫ربما "بيتر" لم ينقذ "دوكغو جين"،‬
‫لكن "دوكغو جين" أنقذك.‬
‫حُجز جدول مواعيدك بشكل كامل لمدة أسبوع.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- الآنسة "غو"!‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫هل يمكنك أن تعودي الأسبوع المقبل من أجل‬ ‫جولة أخرى من "يمكنني القيام بذلك"؟‬
‫بالتأكيد! شكراً.‬
‫متى يحين موعد التسجيل؟‬
‫"(المواعدة) مع (كانغ سي ري)"‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لدينا اجتماع مع طاقم العمل بأكمله‬ ‫الأسبوع القادم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لننفذ ذلك بشكل جيد.‬
‫سأبذل قصارى جهدي.‬
‫هل وقّعت العقد مع "إيه جيونغ"؟‬
‫نعم.‬
‫وهل قررت أن تظهر في برنامج "سي ري"؟‬
‫نعم.‬
‫لا بد أنها سعيدة.‬
‫وهو...‬
‫تفضل...‬
‫أعاد "بيتر" النبيذ من "لوس أنجلوس"‬
‫عن طريق السيد "غونغ".‬
‫في النهاية، أنت الوحيدة التي فعلاً‬ ‫حالفها الحظ.‬
‫إن "دوكغو" هو فارسك بدرعه الساطع.‬
‫تقلّب "بيتر جيسن" هو المشكلة الأكبر هنا!‬
‫كما أن حقيقة إدخال "سي ري" إياك في‬ ‫برنامجها‬
‫أمر مريب قليلاً.‬
‫أعرف، لم فعلت ذلك؟‬
‫"إيه جيونغ" ستلفت بعض الانتباه‬
‫وتغادر في أول جولة تصفيات، صحيح؟‬
‫سيعود ذلك القرار إلى الرجل.‬
‫إن كان للرجل الذي لدينا ذوقاً غريباً،‬
‫فقد تبقى.‬
‫"الملف الشخصي، (يون بيل جو)"‬
‫من بين كل المرشحين الذكور...‬
‫"يون بيل جو"‬
‫أعجبني أكثر من الآخرين، من يكون؟‬
‫اسمه "يون بيل جو"، أعرفه‬ ‫من المدرسة الثانوية.‬
‫نسبة ذكائه 160، إنه عبقري.‬
‫انظري إليه وحسب، يبدو كعارض أزياء!‬
‫طبيب مختص بالطب الشرقي وينحدر‬ ‫من عائلة عريقة.‬
‫يمتلك كل شيء.‬
‫لكن الظهور في برنامج تلفزيوني‬
‫ومواعدة المشاهير من النساء؟‬
‫لن يرغب بفعل ذلك.‬
‫إن لم تتمكن من إقناعه،‬
‫سأساعدك.‬
‫إن قابلته،‬
‫قد يجرح كبرياءك.‬
‫"عيادة (تشوني يونغ)"‬
‫- أليست تلك "كانغ سي ري"؟‬ ‫- حقاً!‬
‫- هذه "كانغ سي ري"، صحيح؟‬ ‫- حقاً!‬
‫رباه.‬
‫وجهها صغير جداً.‬
‫- إنها جميلة جداً.‬ ‫- ألست أنت "كانغ سي ري"؟‬
‫أتيت إلى هنا لأقابل الطبيب "يون بيل جو".‬
‫الطبيب "يون"؟‬
‫طبعاً، اجلسي رجاءً.‬
‫"المعالجة بالأدوية الشرقية"‬
‫"كانغ سي ري" هنا!‬
‫أين هي؟‬
‫هناك.‬
‫"إيون هو" أخبرني الكثير عنك،‬ ‫أنا "يون بيل جو".‬
‫أنا "كانغ سي ري"، اتصلت بك مسبقاً.‬
‫هذا وقت الغداء، صحيح؟‬
‫لنتكلم أثناء الغداء.‬
‫ما زال لدي 15 دقيقة قبل أن يحين‬ ‫موعد الغداء.‬
‫- اجلسي وانتظري قليلاً لو سمحت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سوف أطلب كاربونارا.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أريد القهوة فقط.‬ ‫- حسناً.‬
‫ألن تأكلي؟‬
‫لو أردتني أن آكل،‬
‫لأخذتني إلى غرفة خاصة.‬
‫أمثالي من الناس‬
‫لا يمكنهم أن يأكلوا في أماكن عامة هكذا.‬
‫"كانغ سي ري"، أنت جميلة جداً!‬
‫تبدين كدمية، أريد توقيعك رجاءً!‬
‫حصلت عليه! شكراً لك.‬
‫أريد توقيعك رجاءً.‬
‫أنا إحدى معجباتك، وقّعي لي رجاءً.‬
‫- أمهلني لحظة.‬ ‫- وقّعي لي هنا رجاءً.‬
‫"يون بيل جو"‬
‫مرحباً.‬
‫هذه طريقة أتبعها لأتجنب الأشخاص المزعجين.‬
‫إن واصلت التحدث على الهاتف‬ ‫لن يتحدثوا إليك.‬
‫فهمت، نعم، يمكنني أن أتحدث.‬
‫حسناً، نعم، هذا جيد.‬
‫أنا آسفة، لدي مكالمة.‬
‫لا بأس، ماذا كنت تقول؟‬
‫نعم.‬
‫صحيح.‬
‫نعم.‬
‫هل رأيت، إنهم يغادرون وحسب.‬
‫أظن أن هذا مفيد.‬
‫أنا آسف، لم أكن أعرف أنك ستكونين‬ ‫غير مرتاحة.‬
‫لم آكل مع شخص مشهور من قبل.‬
‫لم لا تطلبين الآن؟‬
‫سأجد مكاناً أفضل لاحتساء الشاي.‬
‫ما الأطباق اللذيذة هنا؟‬
‫كل الأطباق لذيذة جداً.‬
‫لكن لا تطلبي شرائح اللحم.‬
‫لا يمكنك أن تأكليها وأنت تتحدثين‬ ‫على الهاتف.‬
‫هل كانت "كانغ سي ري" هنا؟‬
‫لم تأت لتتعالج.‬
‫أظن أنها جاءت لتطلب من الطبيب "يون"‬ ‫أن يشارك في برنامج تلفزيوني.‬
‫التلفاز؟ أي برنامج؟‬
‫من أجل برنامجها "المواعدة".‬
‫برنامج يواعد فيه أعزب ناجح نساء مشهورات.‬
‫هل هو برنامج واقع؟‬
‫هذا لا يناسب عزيزي "بيل جو".‬
‫قد يناسبه برنامج وثائقي طبي.‬
‫هل تعرفين عيادة "سونغ دام" الجلدية؟‬
‫الطبيب الذي هناك مثّل في برنامج الواقعي‬
‫وحقق عمله نجاحاً باهراً.‬
‫يقصده الآن مشاهير كثر للعلاج.‬
‫وخطب المذيعة التي قابلها في البرنامج.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هذا البرنامج الذي اختار الطبيب "يون"‬
‫يُعد أكثر شعبية من البرنامج الآخر!‬
‫كما ترين، أنا لست مناسباً للتلفاز.‬
‫أجبرني "إيون هو" على أن أقابلك على الأقل.‬
‫ليس لدي رغبة في الظهور في البرنامج.‬
‫على الأقل ألق نظرة على اقتراحنا.‬
‫العازبون الذين سبق أن شاركوا معنا‬
‫كانوا مترددين في البداية ورفضوا‬ ‫أن يفعلوا ذلك.‬
‫لكن فيما بعد،‬
‫قالوا إنها كانت تجربة ممتعة ومثيرة.‬
‫انتظري.‬
‫لون ظفرك لا يبدو جيداً.‬
‫وكفّاك لونهما أحمر.‬
‫- أنت تكثرين من شرب الخمر، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، أقصد...‬
‫أخرجي لسانك.‬
‫ماذا؟‬
‫أكثر من ذلك.‬
‫لديك غشاء أيضاً.‬
‫تكون رائحة أنفاسك كريهة في الصباح، صحيح؟‬
‫انتظري.‬
‫هل أنا مريضة؟‬
‫عليك أن تذهبي إلى المستشفى.‬
‫وأن تحدّي من الشرب.‬
‫انتهت ساعة الغداء تقريباً.‬
‫علي أن أذهب.‬
‫بما أنك قطعت هذه المسافة لتقدمي لي هذا،‬
‫سألقي نظرة عليه.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لم أتوقع حقاً أنه سيجيب على الاتصال.‬
‫تبدين جميلة جداً.‬
‫انظروا إلى تعابير وجهي، كنت متوترة جداً.‬
‫لن يجيب فوراً.‬
‫- كنت متوترة جداً حينها.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أليس الأمر مثيراً؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫"(إيه جيونغ) و(جين) متصلان"‬
‫لونه أصفر، تقشره وتأكله وهو حامض وحلو.‬
‫- يوسف أفندي؟‬ ‫- يوسف أفندي!‬
‫ألم أصفه جيداً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- الأفضل، المجموعة الأمثل.‬
‫تنح جانباً يا أبي!‬
‫- انتظر حتى تتقدم في السن على الأقل.‬ ‫- لا يمكنني أن أرى.‬
‫اتصلت بـ"دوكغو" من هاتفك‬
‫- وهو شارك في المسابقة؟‬ ‫- نعم، ألم يكن ذلك لطفاً منه؟‬
‫إنه لطيف جداً!‬
‫- صحيح.‬ ‫- لم يتبق الكثير من الوقت.‬
‫- أسرع.‬ ‫- لونه أحمر و...‬
‫وتوجد بذرة في داخله.‬
‫- خوخة؟‬ ‫- لا، ليس ذلك.‬
‫أتساءل ما إن كان يشاهد البرنامج الآن.‬
‫يبدو أنها عالقة، الوقت يمر.‬
‫تقول عنها إنها "تشبه الشفاه"!‬
‫"السيد (وغد)"‬
‫التالي.‬
‫هذا فيلم جنسي، شيء "بري".‬
‫الفراولة؟‬
‫- حزرها.‬ ‫- صحيح!‬
‫- أسرع.‬ ‫- نعم.‬
‫- ما تأكله كثيراً في الصيف.‬ ‫- الشمام.‬
‫لا، ليس هذا.‬
‫- دراق؟‬ ‫- لا.‬
‫- لونه أحمر ويحتوي على بذور سوداء.‬ ‫- البطيخ الأحمر!‬
‫- تلك الرشوة التي قدمتها لـ"بيتر جيسن"!‬ ‫- "بيتر"؟‬
‫النبيذ.‬
‫- من ماذا مصنوع؟‬ ‫- العنب!‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- حصل على كل الأجوبة الصحيحة.‬
‫نعم!‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫تهانينا يا سيد "دوكغو".‬
‫على المرء أن يرشي المخرجين بالنبيذ‬ ‫وما شابه.‬
‫لا، لم تكن رشوة.‬
‫كانت مجرد هدية صغيرة.‬
‫"المواعدة"‬
‫لا بد أنه كان يتوق للتمثيل في الفيلم‬
‫فقدّم رشوة للمخرج.‬
‫نهنئك مجدداً لحصولك على دور‬
‫في الفيلم الذي رغبت به كثيراً.‬
‫مهلاً.‬
‫هذه المرأة هي فتاة الكنز الوطني.‬
‫أنت تعرف فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫- عفواً؟‬ ‫- إنها الآن على التلفاز.‬
‫إنها "غو إيه جيونغ" من فرقة‬ ‫"ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫"فتاة الكاحل"، الشخصية الشهيرة المكروهة.‬
‫حظاً طيباً، "دوكغو جين"!‬
‫هذه حقاً هي.‬
‫"غو إيه جيونغ"‬
‫لماذا تصرفت هكذا إذاً؟‬
‫لا أريد أن أبقى جالساً كالأبله بعد الآن.‬
‫أين مفاتيح سيارتي؟‬
‫"غو إيه جيونغ"‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫لونه أصفر وتخرج الكهرباء من رأسه.‬
‫ماذا؟‬
‫يبدأ بحرف الـ"الباء" وينتهي بـ"تشو".‬
‫- "بيكاتشو"؟‬ ‫- دينغ دونغ!‬
‫من أنت؟‬
‫بطريق يلبس نظارات.‬
‫يبدأ اسمه بـ"بو" وينتهي بـ"رو".‬
‫وهو لطيف جداً.‬
‫- "بورورو".‬ ‫- دينغ دونغ!‬
‫من أنت؟‬
‫أين "إيه جيونغ"؟‬
‫إنه قطار ينفث.‬
‫يبدأ بـ"تو".‬
‫كف عن هذا! من أنت؟‬
‫قلت إنه يبدأ ب "تو"!‬
‫"توماس"! هل ارتحت؟‬
‫- أعط الهاتف لـ"إيه جيونغ"!‬ ‫- دينغ دونغ!‬
‫مع من تتكلم؟‬
‫أنت، هل طلبت منك "إيه جيونغ" أن تتصل بي؟‬
‫هل هي بجانبك؟ أعطها الهاتف حالاً!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- اختبار السرعة.‬
‫أنت يا "دينغ دونغ"!‬
‫هل طلبت منك "غو إيه جيونغ" أن تسخر مني؟‬
‫أجبني يا "دينغ دونغ"!‬
‫لا، ماذا أفعل؟‬
‫ماذا أفعل!‬
‫لا بد أنه قلد ما شاهده على التلفاز.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫لا بد أنه فاجأك.‬
‫كان عليك أن تنهي المكالمة بسرعة.‬
‫استمر بطرح الأسئلة لأنك كنت تستجيب.‬
‫أجبت عن 3 أسئلة.‬
‫طرح علي أسئلة وأجبت عنها.‬
‫مثلما رن الهاتف وأجبته.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫نعم، لماذا فعلت ذلك؟‬
‫انسي الأمر، اذهبي وحسب.‬
‫لكنني كنت أتساءل عن أمر ما.‬
‫لماذا أجبت على اتصالي تلك المرة؟‬
‫لم أظن أنك قد تفعل.‬
‫ذلك لأنني تعاطفت مع يأسك للحظة.‬
‫رغم أن تعرضك للرفض في برنامج المسابقات‬
‫يختلف تماماً عن تعرضي للرفض‬
‫في فيلم "بيتر جيسن".‬
‫"دوكغو جين".‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫ظننت أنك فعلت ذلك بسبب انزعاجك‬
‫لأنني كنت أزعجك دائماً.‬
‫أنا ممتنة جداً لأنك تعاطفت معي.‬
‫ينبغي أن تشعري بالفخر، وليس الامتنان.‬
‫بالمناسبة، لماذا تحزم أمتعتك؟‬
‫هل ستغادر؟‬
‫لن أبقى هنا بعد الآن كالأحمق.‬
‫لا يزال الناس في الخارج.‬
‫هل يمكنك أن تحمل جميع أغراضك وأنت تسير‬ ‫على عكازين؟‬
‫"موقف خاص للمعاقين"‬
‫- حمّلت كل شيء.‬ ‫- حسناً، اذهبي.‬
‫لكن...‬
‫رغم أن هذه جبيرة مزيفة،‬
‫ألا تظن أن القيادة بها خطيرة قليلاً؟‬
‫إذاً أنت تسكن في هذا الحي.‬
‫أنا أسكن بالقرب من هنا أيضاً.‬
‫إن انعطفنا يساراً سيكون منزلي هناك.‬
‫لا أريد أن أعرف، استمري بالقيادة‬ ‫بشكل مستقيم.‬
‫حسناً.‬
‫قودي ببطء وبسلام وبسرعة.‬
‫- لا.‬ ‫- حقاً!‬
‫أنا آسفة.‬
‫يا إلهي.‬
‫آسفة، لم أعرف أنك كنت تقف هناك.‬
‫أين علي أن أضع كل هذه؟‬
‫- اتركيها هنا وحسب.‬ ‫- حسناً.‬
‫الآن أشعر أنني ساعدتك قليلاً.‬
‫هذا ليس بالأمر المهم أبداً.‬
‫تحدث لي أشياء جميلة باستمرار منذ قابلتك.‬
‫تسميك صديقتي بفارسي بدرع ساطع.‬
‫- "فارس"؟‬ ‫- نعم.‬
‫"غو إيه جيونغ".‬
‫من الآن وصاعداً، تصرفي وكأنك لا تعرفينني.‬
‫لا تحدّثي الآخرين عني،‬
‫ولا تتصرفي كما لو أننا مقربان.‬
‫هذا قد يساعدني.‬
‫هل هذا مفهوم؟‬
‫نعم، فهمت.‬
‫إن اتصل بي ذلك الطفل مجدداً سأبلغ عنك.‬
‫لم أطلب منه أن...‬
‫إذاً امسحي رقمي من هاتفك.‬
‫حسناً.‬
‫هل أسميتني فارسك؟‬
‫أنت شيطان بالنسبة لي،‬
‫لذلك ابتعدي عني!‬
‫حسناً، سأبتعد.‬
‫سأذهب الآن.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"إيه هوان".‬
‫سأكون هناك.‬
‫حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫إنها تلك الأغنية.‬
‫إنها تزعجني بطريقة غريبة.‬
‫"فايتر"‬
‫الزبون التالي رجاءً.‬
‫رباه، أسرع.‬
‫"فيلم (دوكغو جين)، (فايتر)‬ ‫يتصدر شباك التذاكر"‬
‫"(فايتر) يتجاوز 3 مليون"‬
‫"4 مليون تقريباً في الأسبوع الـ3!"‬
‫"نحن معاً حتى النهاية!"‬
‫سيدة "مون"، أظن أن عدم ذهاب "جين"‬ ‫إلى "هوليوود"‬
‫ساهم في نجاح فيلمه.‬
‫ظننت أن الفيلم سيتعرض لانتقادات سلبية،‬
‫لكن لم يحدث ذلك لأن الناس تعاطفوا معه.‬
‫على أي حال، من المطمئن أنه ليس يائساً.‬
‫لديك موعد اليوم، صحيح؟‬
‫مزاجه جيد جداً‬
‫لدرجة أنه قرر أن يجري جميع المقابلات.‬
‫اليوم، قال إنه سيقود بنفسه إلى الاستوديو.‬
‫لو أنه دائماً هكذا لما كان من الصعب‬ ‫أن أكون مديره.‬
‫من هو الممثل الأكثر وسامة في هذا البلد؟‬
‫"جانغ دونغ غيون"؟ لا، الممثل الأنيق،‬ ‫"تشا سيونغ وون"؟‬
‫لا، الممثل الذي حقق فيلمه "فايتر"‬ ‫نجاحاً باهراً!‬
‫"دوكغو جين"! دينغ دونغ.‬
‫هذا هو عالم "دوكغو جين".‬
‫شكراً لك على هذا اليوم.‬
‫أديت عملاً رائعاً اليوم.‬
‫أرجو أن تتصل بي مجدداً.‬
‫سمعت أنه أصبح لديك برنامج ثابت.‬
‫نعم، "المواعدة".‬
‫سنبدأ التسجيل قريباً.‬
‫إنه برنامج ضخم.‬
‫بعد كل ما تعرضت له.‬
‫أشعر بالقلق، يجب أن أعمل جيداً.‬
‫أنا متأكد أنك ستفعلين.‬
‫شكراً لك!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحباً.‬
‫يلقون التحية عليك اعتماداً على التقييم.‬
‫سأذهب.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫مرحباً يا فتيات!‬
‫ينبغي أن تلقون السلام على الناس‬ ‫عندما تغادرن.‬
‫فعلنا ذلك.‬
‫افعلن هذا مع الجميع، ليس معي وحسب.‬
‫ما خطبها؟‬
‫وجميعكن وصلتن متأخرات اليوم، صحيح؟‬
‫هل اعتذرتن عن التأخير أم لا؟‬
‫إن عملتن بجد الآن، ستجنين الفوائد لاحقاً.‬
‫أقول هذا بدافع المودة‬
‫والخبرة، اتفقنا؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا بد أنها مجنونة، ما خطبها؟‬
‫- فعلت المرة الماضية.‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫- إنها تواصل مضايقتنا.‬ ‫- هذا مزعج!‬
‫تجاهلنها!‬
‫أنت كنت مدير أعمالها، صحيح؟‬
‫أظن أن هذا هو سبب ازدرائها لنا.‬
‫هذا مزعج جداً.‬
‫- "بيل جو"!‬ ‫- مرحباً.‬
‫شكراً على قدومك إلى هنا، لنذهب.‬
‫هل أنت في الاستوديو؟‬
‫أنا في طريقي.‬
‫"جاي سيوك"، كنت لطيفاً جداً معك مؤخراً،‬ ‫صحيح؟‬
‫أسرع.‬
‫اللعنة.‬
‫"دوكغو جين"!‬
‫صحيح، طلب مني أن أتصرف وكأنني لا أعرفه.‬
‫حسناً!‬
‫إنها تتصرف وكأنها تعرفني مجدداً.‬
‫لماذا تتصل؟‬
‫علمت أنك ستفعلين هذا!‬
‫طلبت منك أن تحذفي رقمي!‬
‫لماذا لم تحذفيه؟ احذفيه الآن!‬
‫حقاً.‬
‫لكنه لم يحذف رقمي، لماذا علي أن أحذف رقمه؟‬
‫تم.‬
‫سيدي؟‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫من أنت لتأمري فتياتي بإلقاء التحية‬ ‫على الناس‬
‫وتجعليهن يعتذرن؟‬
‫متسكعة قذرة مثلك.‬
‫ماذا عساهن أن يتعلمن‬
‫منك ومن نصائحك؟‬
‫من الآن وصاعداً،‬
‫لا تتجاوزي حدودك.‬
‫هذا يبدو مثيراً للشفقة.‬
‫انتظر.‬
‫أيتها الفتيات،‬
‫لا يمكنكن أن تتصرفن هكذا.‬
‫سينتهي بكم المطاف مثلي.‬
‫هل تردن ذلك؟‬
‫أليس الأمر مخيفاً؟‬
‫من الآن وصاعداً، عندما ترونني‬
‫لا تفتخرن، بل اشعرن بالخوف.‬
‫مثل هذه النظرة الآن.‬
‫لنذهب.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫"إيه هوان"‬
‫أريد أن أقابل هذه الفتاة.‬
‫"غو إيه جيونغ"؟‬
‫لماذا سمحت له بصفعك؟‬
‫مهلاً، لا أظن أنه عليك أن تغادر الآن.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫شكراً لك يا أمي.‬
‫تم التخلص منه خلال 5 دقائق.‬
‫هذا سيخلق توتراً منذ البداية،‬ ‫ألا يبدو ذلك جيداً؟‬
‫قد لا يعرفني إن وضعت التبرج.‬
‫آنسة "غو"؟ هل هذه حقاً أنت؟‬
‫أفضّل أن أغادر البرنامج.‬
‫هل تقصدان أنني لا أستطيع المشاركة‬ ‫في البرنامج؟‬
‫أنا لا أرى اسمي هنا.‬
‫"وغد"؟‬
‫جميعها لك،‬
‫لذلك اختاري أي شيء تريدينه.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬