‫حسناً يا سيد "يون".‬
‫قدّم الزهرة الأخيرة من فضلك.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫لا بد أنه جاد.‬
‫رباه.‬
‫هل هو حقاً يقدمها لها؟‬
‫هذا غير متوقع أبداً.‬
‫"المواعدة"‬
‫اختيار "بيل جو" النهائي هو...‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫تم إقصاء "هي جين".‬
‫هذا يؤسفنا كثيراً، على أي حال...‬
‫هل تم إقصاء "هي جين" بدلاً من "إيه جيونغ"؟‬
‫هل خرجت من الجولة الأولى‬ ‫بعد كل ما فعلناه من أجلها؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫على الفتيات اللاتي تلقين الزهور،‬
‫التقدم إلى الوسط والاصطفاف‬ ‫أمام "بيل جو" رجاءً.‬
‫تقدمن إلى الأمام رجاءً.‬
‫السيدات الـ4 اللاتي اجتزن الجولة الأولى‬
‫ستقابل كل منهن "يون بيل جو" و...‬
‫حين ترى ذلك الشخص‬
‫مع شخص من الجنس الآخر، فتتسارع دقات قلبك.‬
‫هذا يعني أنك واقع في حبها بالتأكيد.‬
‫حسناً، تم اختيار هؤلاء النساء الـ4‬
‫للاستمرار في الموسم الـ3 من "المواعدة".‬
‫"رو مي" من "كانديز"،‬
‫"جيونغ هي"، مذيعة "إم بي إس"،‬
‫الكوميدية "هيون آه"،‬
‫و"إيه جيونغ".‬
‫اللقاء الجميل لـ"بيل جو" مع هؤلاء النساء‬
‫يبدأ الآن.‬
‫أنا لا أصدق هذا.‬
‫هل أنا معجب بـ"إيه جيونغ"؟‬
‫"لوف ترولي"‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لماذا أنا؟‬
‫"ذا بين تشاف أوف ماي لايف"‬
‫أنا "دوكغو جين"، لم يراودني شعور كهذا‬ ‫من قبل.‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫"ذا فرست لوف أوف إيه رويال برنس"‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫"مان إن كرايسس"‬
‫"جين"!‬
‫"جين".‬
‫"يو آر سو بريتي"‬
‫هل رأيت ذلك؟ تلقيت زهرة.‬
‫هل كنت قلقاً بشأني؟ هل هذا هو سبب قدومك؟‬
‫أنا أيضاً تفاجأت كثيراً.‬
‫إنه تغيير تام، صحيح؟‬
‫هنا.‬
‫أنا "غو إيه جيونغ"، اضرب كفك بكفي!‬
‫- أنا لا أصدق هذا!‬ ‫- ذلك مؤلم حقاً!‬
‫هل يبدو الأمر منطقياً بالنسبة لك؟‬
‫أنت "غو إيه جيونغ" المثيرة للشفقة!‬
‫كيف لفتاة مثلك أن تنال...‬
‫ما خطبي أنا؟‬
‫هل كان ينبغي ألا يتم اختياري؟‬
‫هذا غير مقبول.‬
‫ما الخطأ في أن يعجب بي أحدهم،‬ ‫لماذا أنت مستاء هكذا؟‬
‫لا أحد معجب بك! لا أحد!‬
‫أنت غير محبوبة.‬
‫مهلاً، ماذا تفعل هنا؟‬
‫ألم تأت لأنك خشيت‬
‫أن يتم إقصائي وأن أُذل؟‬
‫لا، خشيت أن تتشبثي بي مجدداً‬
‫إن تم إقصاؤك، هذا هو سبب قدومي.‬
‫إذاً، ينبغي أن تكون مطمئناً.‬
‫لماذا أنت غاضب وتود الشجار معي؟‬
‫لأنني لا أحب أن أراك سعيدة!‬
‫حسناً، أنا في غاية السعادة.‬
‫حتى إنني حصلت على زهرة، شعوري رائع جداً‬ ‫الآن.‬
‫أكاد أموت من شدة سعادتي!‬
‫كفي عن الترصّد وارحلي!‬
‫زهرتي...‬
‫أنت مريع!‬
‫كفي عن التشبث بي.‬
‫كفي عن إثارة غضبي وارحلي.‬
‫"إيه جيونغ"، كفي عن الترصّد لي.‬
‫اسقطي، أنا جاد في هذا، اسقطي...‬
‫"غير محبوبة"؟‬
‫هل هذا أول عمل لك في "إم بي إس"؟‬
‫- "إيه هوان"!‬ ‫- أين تقع المستشفى الخاص بك؟‬
‫نعم، تفضلي.‬
‫شكراً لك.‬
‫هذه ليست لك.‬
‫إنها للطبيب الذي هناك.‬
‫"الطبيب"؟‬
‫فهمت، ذهب أخي إلى هناك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- تخرج من كليّة الحقوق‬
‫- وأصبح نائباً عاماً في "سول".‬ ‫- "إيه جيونغ".‬
‫جميع النساء تغازلنه.‬
‫- لم لا تغازلينه أنت؟‬ ‫- الظهور أمام الكاميرا يجعلني أتوتر جداً.‬
‫- أغازل؟‬ ‫- لدي اضطراب في معدتي.‬
‫أي نقطة ضغط يجب أن أضغط؟‬
‫حسناً إذاً.‬
‫التهمت لفافة كاملة من الكيمباب.‬
‫اضطراب في المعدة؟‬
‫بالطبع، إنها تمثل وحسب.‬
‫- هذا لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تكون أطراف أصابعي دافئة جداً عادةً.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- ينبغي أن نستبدل هذا بالشاي الأخضر.‬ ‫- عيني ترفّ كثيراً.‬
‫لماذا يحدث لها ذلك؟‬
‫- انظري كيف ترمش عينيها.‬ ‫- يجب أن تتغذي جيداً.‬
‫- فهمت.‬ ‫- احذري، قد تسقط رموشك الاصطناعية.‬
‫- سأتغذى جيداً من الآن وصاعداً.‬ ‫- ماذا الآن؟‬
‫هل هي أيضاً قادمة؟‬
‫ها أنت ذا!‬
‫رباه!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كثيراً ما أشعر بالدوار هذه الأيام.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- أسرعي، أخبريه أن هناك شيء يؤلمك.‬ ‫- صدري...‬
‫- مثل ماذا؟ فأنا لا يؤلمني أي شيء.‬ ‫- ماذا علي أن أتناول كي يزول الدوار؟‬
‫- هل تظنين أن هناك ما يؤلمهن؟‬ ‫- من أجل الدوار...‬
‫- هذه مجرد ذريعة كي يتحدثن إليه.‬ ‫- نعم.‬
‫- لماذا لا تعرجين أو ما شابه ذلك؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫- إذاً، هل علي أن...‬ ‫- هذا واضح جداً.‬
‫ما رأيك بهذا! عليك أن تتظاهري أمامه‬ ‫أنك أُصبت بالحازوقة.‬
‫الحازوقة؟‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫يبدو وكأنك تختنقين.‬
‫- جربها أنت!‬ ‫- هكذا.‬
‫هذا جيد.‬
‫إذاً سأذهب أنا أولاً، وأجعلهن تغادرن.‬
‫ثم أنت تأتين وتصدرين صوت الحازوقة.‬
‫- "إيه هوان"، ذلك غريب.‬ ‫- الحقيني وحسب!‬
‫"إيه هوان"!‬
‫حقاً؟‬
‫- مرحباً أيها الطبيب "يون".‬ ‫- مرحباً.‬
‫إن الجهاز الهضمي لدي مضطرب.‬
‫إن كانت الرائحة كريهة هكذا،‬
‫هل يعني ذلك أن هناك خطب ما في جسدي؟‬
‫ماذا أكل؟‬
‫الرائحة فظيعة، صحيح؟‬
‫ليس من السهل التظاهر بالإصابة بالحازوقة.‬
‫هل علي أن أحاول؟‬
‫حسناً، إن كان هذا وجه العملة فسوف أحاول.‬
‫أما إن كان ظهر العملة، فسوف أقدم له شراباً‬ ‫وحسب.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫تفضلي.‬
‫أخبرني شقيقك أنك تعاني من حازوقة شديدة.‬
‫أصرّ على أن ألقي نظرة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنها الآن شديدة جداً.‬
‫سيبدأ التصوير قريباً، ماذا علي أن أفعل؟‬
‫- بصراحة، هذا محرج جداً.‬ ‫- ما هو؟‬
‫تنجم الحازوقة عن تقلصات في الحجاب الحاجز،‬
‫لكنك تصدرين أصواتاً من بلعومك.‬
‫إن واصلت افتعال هذه الأصوات، ستشعرين بحرقة‬ ‫في البلعوم.‬
‫هل كان هذا واضحاً؟‬
‫كان واضحاً، صحيح؟‬
‫إذاً، ماذا تفعل عندما تُصاب حقاً‬ ‫بالحازوقة؟‬
‫يُعتبر الضغط على نقطة الضغط هذه‬
‫علاجاً فعالاً.‬
‫هنا؟‬
‫قد تموتين إن ضغطت بقوة.‬
‫إذاً، الإصابة بالحازوقة قد تكون قاتلة.‬
‫ذلك ليس ما قصدته.‬
‫يبدو أنك تبالغين في تأويل الأمور.‬
‫إنني أميل إلى المبالغة.‬
‫لكن بدلاً من ذلك، مهما قلت أو فعلت،‬
‫سأقوم بردة فعل احترافية.‬
‫- ردة فعل؟‬ ‫- نعم.‬
‫ردود الفعل الاحترافية هي أهم جانب‬ ‫في البرنامج.‬
‫مثلاً، حتى لو قلت كلاماً سخيفاً...‬
‫هكذا، سأضحك عليه.‬
‫أو إن فعلت شيئاً رائعاً جداً،‬
‫سأقول "ذلك رائع جداً!"‬
‫من الناحية الرسمية،‬
‫نسمي ذلك ردة فعل احترافية.‬
‫- "ردة فعل احترافية"؟‬ ‫- هذا هو المغزى!‬
‫أنا ممتنة لك كثيراً لأنك لم تقم بإقصائي.‬
‫لرد الجميل، تفضل 500 وون.‬
‫اشرب قدر ما تشاء من المشروبات.‬
‫أنت تستحقين 10 مليار دولار.‬
‫- أعطيني 10 مليار دولار.‬ ‫- عفواً؟‬
‫هل هذا ما قصدته بردة الفعل الاحترافية؟‬
‫لم أكن أمزح عندما قلت إنني أستحق 10 مليار.‬
‫أخبرتك مسبقاً، لا يمكنك أن تشتريني‬ ‫حتى مقابل 10 مليار وون.‬
‫أنا آسف، كانت تلك مجرد مزحة.‬
‫وهذا ما نسميه ردة الفعل الجادة!‬
‫تصنع المعجزات عندما تأتي‬ ‫في التوقيت المناسب.‬
‫كفي عن الترصّد وارحلي!‬
‫زهرتي...‬
‫أنت مريع!‬
‫ها قد أتيت.‬
‫مرحباً يا سيد "دوكغو".‬
‫ما هذا؟‬
‫- لماذا أنت هنا؟‬ ‫- استخدمت الحافلة اليوم.‬
‫أحتاج أن أستقلها، انزلي.‬
‫كنت أنوي أن أفعل ذلك على أي حال،‬ ‫لنذهب يا "إيه هوان".‬
‫انتظري.‬
‫سيد "دوكغو".‬
‫بما أننا نسكن في جوارك، هل يمكنك‬ ‫أن توصلنا؟‬
‫لدينا الكثير من الأمتعة.‬
‫وفي الحقيقة، احتسيت الجعة على العشاء،‬
‫لذلك لا يمكنني أن أقود.‬
‫هيا.‬
‫لنستقل سيارة أجرة، لنترجل بسرعة.‬
‫- لا يمكنني أن أقود.‬ ‫- سنغادر.‬
‫توقفي، ابقي في الداخل وحسب.‬
‫لا داع لأن تجبر نفسك.‬
‫قلت، ابقي!‬
‫لماذا السيارة متسخة جداً؟‬
‫عليك تنظيفها قبل أي شيء غداً.‬
‫"جين"،‬
‫علينا أن ننعطف إن أردنا أن نوصلك أنت‬ ‫أولاً،‬
‫لذلك سأوصل "إيه جيونغ" أولاً.‬
‫هذا غير مقبول، عليك أن توصلني أولاً،‬ ‫يمكنكم جميعاً أن تعودوا أدراجكم.‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫هل تريدين المرور بمطعم "جيني"‬ ‫للاحتفال بمشروب إضافي؟‬
‫هل تقصد "جيني" من فرقة‬ ‫"ناشيونال تريجر غيرلز"؟‬
‫كنت من أشد معجبيها!‬
‫حقاً؟ هل ترغب في الانضمام إلينا؟‬
‫حقاً؟ هل يمكنني؟‬
‫"جيني" طاهية ماهرة جداً.‬
‫أعشق البيتزا التي تحضّرها.‬
‫أنا جائع جداً! لم أستطع أن آكل باكراً.‬
‫الزموا الهدوء جميعاً!‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫هل علينا أن ندعو "بيل جو" بما أنه يسكن‬ ‫في الجوار أيضاً؟‬
‫لا يمكننا الاتصال به في هذا الوقت المتأخر.‬
‫خططنا للأكل في مطعم "جيني" في وقت لاحق.‬
‫هل تقصد "الرجل المثالي"، الطبيب "يون"‬ ‫المشارك في البرنامج؟‬
‫هل يسكن في الجوار أيضاً؟‬
‫نعم، لا بد أن عيادته قريبة أيضاً.‬
‫أصبحا متقاربين خلال زمن قصير.‬
‫إنه رجل مثير للإعجاب حقاً.‬
‫ألقيت نظرة عليه، هناك سبب لمناداته‬ ‫بالرجل المثالي حقاً.‬
‫فهو وسيم وذكي‬
‫ويبدو أنه أيضاً رياضي أيضاً.‬
‫إنه أيضاً ماهر في الرسم ويعزف‬ ‫على عدة آلات موسيقية.‬
‫ليس هناك ما لا يستطيع أن يفعله.‬
‫إنه ليس مجرد طبيب.‬
‫لديه عيادة وهو في هذا السن!‬
‫إنه حقاً مثالي.‬
‫ما رأيك به يا "إيه جيونغ"؟‬
‫بغض النظر عن البرنامج،‬
‫ألا تشعرين أنك حقاً منجذبة إلى رجل كهذا؟‬
‫بغض النظر عن البرنامج...‬
‫أخبرينا، كيف هي شخصيته؟ يثير إعجابك، صحيح؟‬
‫ألست منجذبة إليه؟‬
‫بالنسبة لي، "يون بيل جو"...‬
‫ها قد وصلنا، أليس هذا منزل "جين"؟‬
‫صحيح؟‬
‫- هل أحضرت كل الملابس؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫- لا يمكننا أن ننساها.‬ ‫- أعرف.‬
‫تفضل مفتاحك.‬
‫طابت ليلتك!‬
‫هل ستذهبون معاً أنتم الـ3؟‬
‫شكراً لأنك أوصلتنا!‬
‫هل ستمشون؟‬
‫المنزل قريب من هنا، نراك لاحقاً، شكراً.‬
‫- أحلاماً سعيدة يا سيدي.‬ ‫- احمل هذا.‬
‫إذاً ما رأيك بـ"بيل جو"؟‬
‫نعم، ما رأيك؟‬
‫- في الحقيقة...‬ ‫- نعم؟‬
‫"دوك"...‬
‫- هيا اذهبوا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هيا أخبرينا.‬
‫حسناً...‬
‫إذاً لديك شعور ما تجاهه!‬
‫هذا جنون!‬
‫لا يفكرون حتى بدعوتي.‬
‫يا لهم من حقراء.‬
‫الزم الهدوء!‬
‫اختيار "بيل جو" النهائي هو "إيه جيونغ".‬
‫لماذا التقطت هذه؟ إنها قبيحة.‬
‫سقطت البتلة...‬
‫لكن لماذا بقي أثرك؟‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫هل كنت أنت طالب المرحلة المتوسطة‬
‫الذي طلب مني أن أوقّع على وثيقة الزواج؟‬
‫إنني أذكر ذلك!‬
‫حقاً؟‬
‫ما زلت أحتفظ بالوثيقة الموقعة!‬
‫لا تعبث بألعاب خطيرة كهذه.‬
‫هل يمكن أن تُقبل وثيقة زواج تم توقيعها‬ ‫قبل 10 سنوات‬
‫إن قدمتها الآن؟‬
‫ما رأيكم أن أحاول؟‬
‫لا تمزح في أمر يتعلق بالزواج!‬
‫هذا يبدو ممتعاً.‬
‫إن تم قبولها، هل سنتزوج؟‬
‫"جيني"!‬
‫ألا تلاحظين أنك تبالغين كثيراً‬ ‫أمام معجب شاب؟‬
‫إن انتشر خبر عن زواجك على سبيل المزاح،‬
‫وبات طالب المرحلة المتوسطة المعجب بك زوجك،‬
‫ذلك سيسلط عليك الضوء مجدداً.‬
‫شرف لي أن أكون...‬
‫موضوع مقال كهذا.‬
‫أشعر كما لو أن الأيام الماضية عادت مجدداً.‬
‫حسناً، هذا على حساب المطعم الليلة!‬
‫لا أصدق أنني آكل طعاماً حضرته "جيني"!‬
‫هذا حقاً شرف لي.‬
‫تعال لزيارتي باستمرار، سيكون هذا دائماً‬ ‫على حساب المطعم.‬
‫تأخر الوقت، أليس عليك أن تذهب‬ ‫يا "جاي سيوك"؟‬
‫ليس لدى "جين" مواعيد صباحية.‬
‫طلب منك أن تغسل السيارة.‬
‫يمكنني أن أفعل ذلك أثناء فترة الغداء.‬
‫"جين"‬
‫انظر، إنه السيد "دوكغو"!‬
‫- نعم يا "جين".‬ ‫- هل ما زلت هناك؟‬
‫لا يوجد ماء في الثلاجة، املأها الآن.‬
‫الآن؟‬
‫ألا يمكنني أن أفعل هذا غداً؟‬
‫إنني أشعر بالعطش.‬
‫يوجد عصير، ما رأيك أن تشربه؟‬
‫من الأفضل أن تحضر بعض الماء الآن‬ ‫بما أنك في تلك المنطقة.‬
‫أم ترغب بأن تذهب إلى "بوندانغ"‬ ‫وتعود في منتصف الليل؟‬
‫حسناً، سأذهب وأشتري بعض الماء الآن.‬
‫إنني أشعر بالعطش.‬
‫إنه شرير.‬
‫يعرف أنني لم أتناول عشائي كما يجب.‬
‫ألا يمكنه أن يدعني آكل بسلام؟‬
‫"سيوك"، تناول هذه قبل أن تذهب.‬
‫لا تزال ساخنة.‬
‫أنت لا تعرفين كم مزاجه سيئ.‬
‫عندما يقول حالاً، فهو يعني ذلك.‬
‫سأعود.‬
‫إن كان عليك أن تملأ ثلاجته بالماء،‬
‫لماذا لا تذهب أنت يا "إيه هوان"؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫هل تظنين أنني سأتركهما بمفردهما؟‬
‫لا بأس بتناول البيتزا الباردة.‬
‫اذهب أنت يا "جاي سيوك".‬
‫حسناً.‬
‫لا، عليك أن تأكل، سأذهب إلى هناك‬ ‫وأعود بسرعة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم!‬
‫مهلاً!‬
‫ذلك...‬
‫"كيبس"‬
‫"جين"، هل أنت في المنزل؟‬
‫"جين"!‬
‫هل هو نائم؟‬
‫"جين"!‬
‫إنه شاي الأعشاب المنشط.‬
‫لو كنت أعرف أن "بيل جو" رجل صالح،‬
‫لما قدمته لـ"دوكغو جين".‬
‫يا له من هدر.‬
‫مرحباً يا "جين"...‬
‫أين هو؟‬
‫القليل بعد، أكثر بقليل.‬
‫"هذا عالم (دوكغو جين)...‬
‫هذا عالم (دوكغو جين)...‬
‫هذا عالم (دوكغو جين)..."‬
‫ما هذا؟ هل جاء وغادر؟‬
‫كنت أريد أن أطلب منه أمراً.‬
‫لم اختبأت؟‬
‫اهدأ.‬
‫من الآن وصاعداً، لا أريد‬
‫أن أراك تتجاوز معدل 100 بسبب "إيه جيونغ".‬
‫هذا صحيح، معدل نبضات القلب الطبيعي يتراوح‬ ‫بين 60 و90.‬
‫لنلتزم بذلك.‬
‫حسناً.‬
‫حان وقت التحكم بالعقل.‬
‫القلب الاصطناعي لـ"آيرون مان" لا ينبض‬ ‫بحماقة.‬
‫طبعاً لا.‬
‫أين هو؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا.‬
‫هل أنا أسمع أصواتاً الآن؟‬
‫120...‬
‫تم تفعيل نظام الحماية.‬
‫من هناك؟‬
‫بئساً.‬
‫يوجد 20 شخصاً آخر معي في هذا المنزل.‬
‫20 شخصاً آخر.‬
‫اخرج يا "جاي سيوك"!‬
‫"جاي سيوك"، اخرج!‬
‫"جاي سيوك"، اخرج من الحمام.‬
‫"جاي سيوك"!‬
‫من هذا؟‬
‫أنت، قفي مكانك!‬
‫لا، ماذا أفعل؟‬
‫لا!‬
‫"سنصل خلال 3 دقائق"‬
‫سنصل خلال 3 دقائق.‬
‫"كيبس"!‬
‫توقفي!‬
‫ما خطب هذا؟‬
‫أمسكت بك، انتظري وحسب، سوف...‬
‫"إيه جيونغ"؟‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سألتك ماذا تفعلين هنا!‬
‫أجيبي عن سؤالي!‬
‫أنت الناطق الرسمي باسم شركتنا.‬
‫ما كنا لنجرؤ على التأخر.‬
‫وصلتم بسرعة، يدل هذا على أن الإعلان‬ ‫يستحق العناء.‬
‫هل أنت واثق أن كل شيء على ما يرام؟‬
‫هل نلقي نظرة في الداخل؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫شكراً لأنك لم تبلغ عني.‬
‫"غو إيه جيونغ" تدخل منزل "دوكغو جين"‬
‫وتقبض عليها الشركة الأمنية‬ ‫التي يمثل إعلاناتها‬
‫وهي تسرق سرواله الداخلي.‬
‫لا يمكنني أن أسمح لهذا القصة غير المعقولة‬
‫أن تتصدر الصفحة الأولى من صحيفة الغد.‬
‫لهذا السبب أطلق سراحك.‬
‫لم آت لأسرق سروالك الداخلي!‬
‫أتيت لأوصل زجاجات الماء وحسب.‬
‫لماذا اختبأت إذاً؟‬
‫أنت نزلت عارياً، اختبأت لأنني لم أعرف‬ ‫ماذا أفعل.‬
‫بعد ذلك، بدا من الطبيعي أن أبقى مختبئة.‬
‫بمعنى آخر، كنت تنظرين خلسة‬ ‫إلى جسدي العاري.‬
‫ربما التقطت صوراً بهاتفك.‬
‫لم أفعل ذلك، أنا لست متحرشة.‬
‫أعطيني هاتفك.‬
‫- لم أفعل!‬ ‫- أعطيني إياه!‬
‫لماذا أنت دائماً تفتش هواتف الآخرين؟‬
‫"سجل المكالمات"‬
‫أنا حقاً لم ألتقط صوراً.‬
‫"الرجل المثالي"‬
‫"جهات الاتصال"‬
‫ما الاسم الذي حفظت رقمي به؟‬
‫لم تحفظيه باسم "وغد".‬
‫إن لم تحفظيه بذلك الاسم، ما هو إذاً؟‬
‫كان "لا تجيبي"، لكنني غيرته.‬
‫إلى ماذا؟‬
‫"وجه الأحمق"‬
‫هناك رقم باسم "وجه الأحمق".‬
‫"اتصال بـ(وجه الأحمق)"‬
‫هل أسميتني "وجه الأحمق"؟‬
‫أنت قلت إنني غير محبوبة.‬
‫لكنك حقاً هكذا.‬
‫وأنت حقاً أحمق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تبالي، سأحذفه.‬
‫إذاً لا تتصل بي مرة أخرى.‬
‫كان "بيل جو" من اتصل سابقاً.‬
‫ما المضحك في الأمر؟‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫اتصل بي الساعة 11:11 مساء، 1، 1، 1، 1.‬
‫تكرار الرقم ذاته يبشر بالخير.‬
‫1، 1، 1، 1.‬
‫كدت أُصاب بنوبة قلبية عند 1، 1، 1، 1.‬
‫أنا آسفة، لا بد أنك تفاجأت كثيراً.‬
‫أنت محقة، بسببك...‬
‫وصلت نبضات قلبي إلى 120 مجدداً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫من باب الفضول، ما هذا؟‬
‫لا يبدو أنه ساعة.‬
‫إنه مراقب معدل ضربات القلب.‬
‫لكن لماذا تضعه؟ هل أنت مريض؟‬
‫أنا شخص مميز.‬
‫أضعه كي أبقي عقلي تحت السيطرة التامة.‬
‫لا يبدو أن هذا يجدي نفعاً بالفعل.‬
‫لا يبدو أنك تنجح في السيطرة على نفسك.‬
‫أنت المشكلة!‬
‫أريد أن أعيش بسلام، بمعدل نبضات قلب يتراوح‬ ‫بين 60 و90.‬
‫لكن كلما تدخلت أنت، يتجاوز منطقة الأمان.‬
‫لماذا توجب عليك المجيء إلى هنا؟‬
‫حسناً، سأغادر حالاً.‬
‫ولن أترصّد لك بعد الآن،‬
‫لذلك أرجو أن تنتبه لنفسك جيداً‬ ‫وتلتزم بمعدل نبض بين 60 و90.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫ها هي مجدداً! نغمة الرنين تلك‬ ‫هي الجانب الأسوأ.‬
‫مرحباً يا "بيل جو"!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أنت اتصلت، صحيح؟ فاتتني مكالمتك.‬
‫استعار أخوك قلمي اليوم ونسي أن يعيده.‬
‫ذلك القلم كان هدية، لذلك لا يمكنني‬ ‫أن أحتمل فقدانه.‬
‫حقاً؟ أنا آسفة، سأحتفظ به من أجلك.‬
‫أريد استعادته وحسب.‬
‫سأحضره إلى عيادتك بما أنني قريبة منها.‬
‫كما أنني أريد دفعة أخرى من شاي الأعشاب‬ ‫المنشط.‬
‫"شاي الأعشاب المنشط"؟‬
‫ذلك الشاي فعال حقاً.‬
‫لا بد أنك تستخدم أعشاباً مفيدة حقاً.‬
‫لا، لم أكن نائمة، كنت على وشك أن أخرج‬ ‫للمشي.‬
‫اتركي سروالي الداخلي قبل أن تغادري!‬
‫أنت تحملين سروالي الداخلي!‬
‫اتركي السروال الداخلي!‬
‫أخي وابنه يتشاجران، أمهلني لحظة.‬
‫اغسلي سروالي الداخلي قبل أن تذهبي!‬
‫احرصي ألا تكون رائحته كشاي الأعشاب المنشط.‬
‫سروالي الداخلي المسكين!‬
‫كان أخي يشرب الكحول، لذلك هو ليس في حالة‬ ‫ذهنية سليمة.‬
‫تم تفعيل نظام الحماية.‬
‫سروالي الداخلي!‬
‫سيرتديه الآن، لماذا هو غاضب جداً؟‬
‫يا لسيطرته العقلية الغبية.‬
‫ما كان ينبغي أن آتي إلى هنا منذ البداية.‬
‫لماذا لم...‬
‫هل أدع "إيه جيونغ" تذهب وحسب؟‬
‫عندما ترى ذلك الشخص‬
‫مع شخص من الجنس الآخر، فتتسارع دقات قلبك.‬
‫هذا يعني أنك واقع في حبها بالتأكيد.‬
‫غسلته وعلقته ليجف.‬
‫سأذهب الآن، فافتح الباب.‬
‫"غو إيه جيونغ".‬
‫أنا "دوكغو جين".‬
‫أنا رجل مميز، ولكن...‬
‫كيف تمكنت فتاة مثلك من الدخول؟‬
‫أعرف، لن أدخل مجدداً،‬
‫لذلك دعني أذهب.‬
‫يمكنك أن تأتي وتذهبي كما ترغبين‬
‫وأن تتطفلي متى شئت.‬
‫أنا آسفة على التطفل.‬
‫ما هي كلمة المرور؟‬
‫هل تظنين أنني سأخبرك كلمة المرور التي تضمن‬ ‫سلامتي؟‬
‫حرصت طيلة حياتي أن أكون منيعاً وآمناً.‬
‫وأنوي أن أستمر في هذا.‬
‫لن أسمح لأي كائن أن يأتي ويذهب كما يشاء!‬
‫- تم إلغاء تفعيل جهاز الإنذار.‬ ‫- تم إلغاء تفعيله.‬
‫ضغطت أزرار عشوائية ونجح الأمر.‬
‫قلت إن منطقة أمانك هي من 60 إلى 90،‬
‫لذلك ضغطت 6090 ونجح ذلك.‬
‫من أنت؟‬
‫بما أنني اكتشفت كلمة المرور الخاصة بك،‬
‫إن كنت تخشى أن آتي وأذهب كما أشاء،‬
‫أسرع واستبدلها.‬
‫سأغادر الآن.‬
‫تم تعطيل نظام حمايتي...‬
‫من قبل "إيه جيونغ".‬
‫"الموسم الـ3 من(المواعدة) مستعد‬ ‫لبداية جديدة وممتعة!"‬
‫"تغير مفاجئ في مجرى الأحداث لصالح‬ ‫(غو إيه جيونغ) غير المحبوبة"‬
‫"هل سيوصل برنامج (المواعدة) شخص عادي آخر‬ ‫إلى عالم الشهرة؟"‬
‫"عيادة (تشوني يونغ)"‬
‫- "إيون جيونغ".‬ ‫- نعم.‬
‫هذه أوراق إجازتك.‬
‫وقّع هنا لو سمحت.‬
‫- وقّعت مسبقاً.‬ ‫- ليس هنا.‬
‫أصدقائي يريدون توقيعك.‬
‫توقيعي؟ لماذا؟‬
‫ألم تلاحظ اختلافاً كبيراً منذ أن ظهرت‬ ‫على التلفاز؟‬
‫لكن بالنسبة لي أصبح الوضع مختلفاً.‬
‫حتى أنه أكثر وسامة في الواقع.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- إنه وسيم.‬
‫انظري إليه!‬
‫يجب أن تحضر حفل زفافي هذا الشهر.‬
‫تتوق صديقاتي لرؤيتك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أيها الطبيب "يون".‬
‫من بين المشهورات اللاتي قابلتهن حتى الآن،‬
‫هل هناك من يمكنها الغناء في حفل زفافي؟‬
‫الغناء؟‬
‫لا أريد هدية زفاف،‬
‫إن أنت توليت هذا الأمر.‬
‫وتوقيعك.‬
‫مغنية لحفل زفافها...‬
‫المبنى كبير وجميل.‬
‫أين نحن يا جدي؟‬
‫إنها عيادة الرجل الذي ظهرت عمتك معه‬ ‫في البرنامج التلفزيوني.‬
‫ما معنى "ظهرت"؟‬
‫هذا يعني أنهما قد يتزوجان.‬
‫كون المرء لا يستطيع أن يسأله بشكل مباشر‬ ‫على التلفاز‬
‫عن مدى نجاحه وثرائه،‬
‫أتيت إلى هنا كي أكتشف ذلك بنفسي.‬
‫لنر.‬
‫أتساءل كم ثمن هذا المبنى.‬
‫حصل البرنامج الذي ظهر فيه ابني‬ ‫على أعلى نسب مشاهدة!‬
‫هل رأيتما أن أكثر كلمة مفتاحية مستخدمة‬ ‫على الإنترنت هي "يون بيل جو"؟‬
‫- هل رأيتما ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫المعذرة.‬
‫هل هو متأثر بالممثل "هيون بين"؟‬
‫هل أنت والدة "يون بيل جو"؟‬
‫ابنتي أيضاً شخصية مشهورة‬ ‫في برنامج "المواعدة".‬
‫قالت إنها أتت إلى هذه العيادة من قبل.‬
‫نعم، سمعت ذلك!‬
‫قالت الممرضات إنها تبدو أجمل بكثير‬ ‫على الواقع.‬
‫بعد أن شاهدت البرنامج، لا بد أن أقول‬ ‫إن ابنك رائع جداً.‬
‫تفضل بالدخول لنشرب الشاي رجاءً.‬
‫لا يمكنني اليوم.‬
‫لكنني أقطن في هذه المنطقة، لذا سآتي‬ ‫لاحقاً من أجل العلاج بالحجامة.‬
‫حسناً، احرص على أن تمر إلى هنا.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أنتما تعرفان "سي ري"، صحيح؟‬
‫هل تتذكران عندما أخبرتكما أنها أتت‬ ‫إلى العيادة؟‬
‫ذلك هو والدها.‬
‫لكن لماذا استبعد ابنك الممثلة‬ ‫"كيم هي جين"،‬
‫من أجل تلك الفتاة المعروفة‬ ‫بأنها غير محبوبة؟‬
‫ماذا كان اسمها؟ "غو" أو ما شابه...‬
‫هل هي تلك التي سرقت رجل إحداهن‬ ‫واكتُشف أمرها؟‬
‫ربما أجبره المنتجون على فعل ذلك!‬
‫لدى "بيل جو" معايير عالية.‬
‫من المحال أن يكون قد اختارها لأنها تعجبه.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ألو، أنا أتصل من "إم بي إس".‬
‫"إم بي إس"؟‬
‫اتصلي بوكالتي، لا تتصلي بي بشكل مباشر.‬
‫عفواً؟ أريد أن أتحدث إليك مباشرةً.‬
‫من يريد أن يتحدث إلي؟‬
‫المدير الإداري أم التنفيذي؟‬
‫لا، عليك أن تتحدث إلي وحسب.‬
‫ومن أنت؟‬
‫أنا مساعدة كاتب السيناريو.‬
‫مساعدة كاتب السيناريو؟‬
‫نعم، لبرنامج "المواعدة".‬
‫"المواعدة"؟‬
‫نعم، أنا فرد من طاقم عمل‬ ‫برنامج "المواعدة".‬
‫إنني أتصل من أجل الجائزة.‬
‫أنت أدليت بصوتك لصالح المتسابقة المفضلة‬ ‫لديك، صحيح؟‬
‫التصويت؟‬
‫أدليت بصوتك لصالح "غو إيه جيونغ"، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- من بين الـ85 شخص‬
‫الذين صوتوا لـ"غو إيه جيونغ"،‬ ‫كنت أنت الرابح.‬
‫أنا ربحت؟‬
‫"تصويت، (غو إيه جيونغ)"‬
‫"(المواعدة)، الموسم الـ3"‬
‫"تأكيد"‬
‫اسمك "دوكغو جين".‬
‫اسمك مطابق لاسم الممثل المشهور.‬
‫وصوتك أيضاً يشبه صوته.‬
‫يُقال لي هذا الكلام كثيراً.‬
‫سنرسل لك هدية موقعة من قبل "إيه جيونغ"‬ ‫إلى العنوان الذي أدخلته.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنت المشكلة، نعم أنت!‬
‫"غو إيه جيونغ"؟‬
‫افتح!‬
‫أين كامل البريد المرسل إلي؟‬
‫يتم فرزه الآن.‬
‫لماذا؟‬
‫أنت لا تتلقين إلا رسائل كره‬ ‫من معجبي "هي جين".‬
‫يا للروعة! تلقى "دوكغو جين" هدايا كثيرة.‬
‫ما هذه؟‬
‫هذه من طاقم عمل برنامج "المواعدة".‬
‫لا بد أنها لك.‬
‫"المستلم: (دوكغو جين)"‬
‫إنها لـ"جين".‬
‫لو أرادوا أن يرسلوا لي شيئاً، لأرسلوه‬ ‫باسمي وحسب.‬
‫ما هذا؟‬
‫توقفي!‬
‫السيد "دوكغو".‬
‫أُرسلت لك هذه من برنامج "إيه جيونغ".‬
‫ما هذه؟‬
‫لماذا تلمسين بريدي؟‬
‫ظننت أنها لي بما أنها أُرسلت‬ ‫من قبل طاقم العمل.‬
‫ليست لها علاقة بك.‬
‫ماذا تفعلين هنا على أي حال؟‬
‫قلت إنك لن تترصّدي لي بعد الآن.‬
‫أنا أيضاً أنتمي إلى هذه الوكالة.‬
‫هذا مكان عملي.‬
‫هل علينا أن نبقي "إيه جيونغ" هنا؟‬
‫ألا يمكننا أن نفسخ العقد ونطردها؟‬
‫تعاقدنا معها بسببك.‬
‫لماذا؟‬
‫هل تزعجك الذكريات السيئة التي تذكّرك بها؟‬
‫لا أريد حتى أن أقابلها صدفة.‬
‫تجاهلها وحسب.‬
‫لا يليق بمستواك أن تستاء من "إيه جيونغ".‬
‫كدت أنسى، أحببت هذا السيناريو كثيراً.‬
‫ألق نظرة.‬
‫إنه يستند إلى قصة هزلية،‬
‫لكنهم أعدّوه بشكل رائع.‬
‫هذا لا يلائم صورتي.‬
‫كانت صورتك شريرة جداً مؤخراً‬ ‫في فيلم "فايتر".‬
‫على "دوكغو" أن يظهر هذا الجانب أيضاً.‬
‫متألق ووسيم! دعنا نحاول.‬
‫سيحبه جمهورك،‬
‫كما أن وكالة الإعلان ستجدد العقد.‬
‫"عاشقة السيد (تيك توك)"‬
‫"إلى ابني"؟‬
‫أظن أن هذه كانت هدية من والديه.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً سيدتي.‬
‫نعم، كيف كان حالك؟‬
‫- هل كانت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل نمت جيداً يا عزيزي؟‬ ‫- "مي نا"...‬
‫الأغنية التي احتلت المركز الـ1‬ ‫لهذا الأسبوع هي...‬
‫"هارت بيت" لفرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"!‬
‫لنذهب إلى المنزل يا "هان بي"، لا تبكي.‬
‫لا تبكي، لنذهب.‬
‫"مي نا".‬
‫أظن أنها لم تبك اليوم.‬
‫كانت اليوم في حالة جيدة جداً.‬
‫"مي نا"...‬
‫أنت فتاة مطيعة يا "هان بي".‬
‫لم تبك عندما كانت تنتظرك،‬
‫وقد أكلت ولعبت جيداً اليوم.‬
‫"مي نا"، لا تذهبي!‬
‫- دعيني!‬ ‫- "مي نا"!‬
‫- دعيني أذهب!‬ ‫- لا تفعلي ذلك!‬
‫- لا!‬ ‫- قلت لك دعيني وشأني!‬
‫"إيه جيونغ"! أريد أن أرحل‬
‫وأن يُنسى أمري تماماً وحسب.‬
‫ساعديني.‬
‫عزيزتي "هان بي".‬
‫"غو إيه جيونغ" هنا أيها الطبيب "يون".‬
‫حقاً؟‬
‫كانت هنا للتو، هل غادرت؟‬
‫- سأبحث عنها.‬ ‫- حسناً.‬
‫- بالنسبة إلى أغنية حفل زفافك...‬ ‫- نعم؟‬
‫سأطلب ذلك من "إيه جيونغ".‬
‫ماذا؟ حسناً.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫لماذا جئت إلى هنا؟‬
‫أظن أنه من الأفضل أن أدّعي أنني لم أرها.‬
‫لا شيء.‬
‫- أرجو أن تصلي إلى المنزل سالمة‬ ‫- حسناً.‬
‫سيدتي.‬
‫لم ترني.‬
‫حقاً؟‬
‫شكراً لك.‬
‫فاجأتك، صحيح؟ أنا آسفة...‬
‫لا يمكنني أن أصدق هذا!‬
‫الطبيب "يون" مزعج جداً.‬
‫لماذا؟‬
‫كيف يمكنه أن يكون عديم الإحساس هكذا؟‬
‫رئيسنا مغفل حقاً.‬
‫ليس مغفلاً، بل غبي.‬
‫يبدو طبيعياً، لا أفهم سبب ذلك.‬
‫لا يُفترض بك أن تدخل وهما تثرثران عنك.‬
‫كان من الأفضل ألا تسمعهما.‬
‫غطّ أذنيك هكذا وحسب.‬
‫- ما مشكلته؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أقصد...‬
‫كيف يمكنه أن يطلب من "غو إيه جيونغ"‬ ‫أن تغني في حفل زفافي؟‬
‫إنه ليس مطلعاً كثيراً على أمور كهذه.‬
‫فهي غير محبوبة أبداً.‬
‫كيف يمكن لصورتها الوضيعة القذرة أن تناسب‬ ‫حفل زفاف؟‬
‫سيستشيط خطيبي غضباً إن علم بهذا.‬
‫فهو يكره المشاهير ذوي الفضائح.‬
‫ماذا علي أن أقول للطبيب "يون"؟‬
‫هل علي أن أكون فظة؟‬
‫لماذا ستطلب من "غو إيه جيونغ" أن تغني‬ ‫في حفل زفافي؟‬
‫أخبريه أن صديقتك ستغني بدلاً منها وحسب.‬
‫- هل أفعل ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لنذهب، هيا بنا.‬
‫أنا مستاءة جداً.‬
‫قد وُصفت بالمغفل والغبي بسببي.‬
‫رباه.‬
‫سأذهب الآن.‬
‫صحيح، أتيت لأعطيك هذا.‬
‫أنا بخير.‬
‫إنها ليست المرة الأولى التي أُشتم فيها.‬
‫وسيكون من اللائق أكثر‬
‫أن تغني في الزفاف مطربة متألقة ومحبوبة.‬
‫إن غنت فتاة غير محبوبة مثلي‬
‫أغنية وضيعة وقذرة‬
‫وأفسدت حفل الزفاف، ستبكي العروس.‬
‫عندها جميع المدعوين هناك سيكرهونني.‬
‫لا أريد المزيد من هذا.‬
‫تفضل قلمك.‬
‫نقطة الضغط هذه تهدئك.‬
‫لا يُفترض أن تتحدثي عندما تضغطين عليها.‬
‫عندما يُجرح شعورك، بدلاً من أن تجبري نفسك‬ ‫على الضحك،‬
‫من الأفضل أن تبقي ساكنة هكذا.‬
‫بالنسبة لي، "غو إيه جيونغ" فتاة مبهجة‬ ‫ومحبوبة.‬
‫لا أرى الشخصية المشهورة‬ ‫التي يتحدث عنها الجميع.‬
‫أنا آسف جداً لأنني وضعتك...‬
‫في هذا الموقف.‬
‫"جيني"،‬
‫مرت 10 سنوات تقريباً على ظهورنا الأول.‬
‫قرأت في الصحيفة أن "سي ري"‬
‫ستعقد اجتماعاً مع معجبيها‬ ‫للاحتفال بتلك الذكرى.‬
‫لو حظينا بسيرة مهنية طبيعية طوال 10 سنوات‬
‫لكنا نسينا الشجار مع الزملاء،‬
‫أو المواعدة في مكان العمل‬
‫أليس كذلك؟‬
‫تلك هي حياة المشاهير.‬
‫لذلك اعتزلت في وقت مبكر وغيرت مجال عملي.‬
‫لنجتمع معاً يا "إيه جيونغ"‬
‫في الذكرى السنوية الـ10.‬
‫لدي حفلة في ذلك اليوم.‬
‫لكنك حجزته قبل أن تتعاقدي مع الوكالة.‬
‫- هل ما زال بإمكانك أن تفعلي هذا؟‬ ‫- يجب أن أفعل ذلك بهدوء.‬
‫سيكون هناك تصوير خارجي‬ ‫لبرنامج "المواعدة" أيضاً.‬
‫إن ذهبت إلى هناك أولاً، سيكون بإمكاني‬ ‫أن أفعل كل هذا.‬
‫هذه هي شروط عقد إعلان الهاتف المرتقب.‬
‫لأنه قائم على صورة زوجين،‬
‫لا يمكنكما أن تنفصلا خلال فترة العقد.‬
‫مليار وون عن كل سنة.‬
‫وإن تبين أن أحدنا على علاقة،‬
‫- ذلك الشخص مسؤول، صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫سأكون منشغلة جداً خلال السنة القادمة.‬
‫لن يراني أحد مع رجل آخر.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫من المناسب جداً أن نكون في علاقة رسمية.‬
‫هذا يؤسس نظاماً لا يمكن خرقه.‬
‫إذاً؟‬
‫لن أخرقه.‬
‫سأعيش حياة رائعة كالعادة.‬
‫إذاً سنشرع بإبرام العقد.‬
‫للاحتفال بتوقيع عقدنا،‬
‫ما رأيك أن تأتي إلى اجتماع معجبيّ‬
‫بمناسبة مرور 10 سنوات على أول ظهور لي؟‬
‫دعم حبيبتك الرسمية يحسّن سمعتك.‬
‫لنفعل شيئاً لـ"سي ري" في ذكرى مرور‬ ‫10 سنوات على ظهورها الأول.‬
‫ألم تظهر "سي ري" و"إيه جيونغ" أول مرة‬ ‫كفرقة "ناشيونال تريجر سيسترز"؟‬
‫هذا صحيح، "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫هذا يعني أنها أيضاً الذكرى السنوية الـ10‬ ‫لـ"إيه جيونغ".‬
‫ظهرتا لأول مرة في اليوم ذاته.‬
‫لكن الآن بعد مرو 10 سنوات، تغيرت ظروفهما.‬
‫فمنزلها رديء كما مظهرها.‬
‫"مكالمة واردة"‬
‫ألن تجيبي؟‬
‫هذا "دوكغو جين".‬
‫سيتشاجر معي مجدداً وحسب.‬
‫أجيبي فحسب.‬
‫سيفتعل شجاراً في كلتا الحالتين.‬
‫ماذا لو سأل عن مكاني؟‬
‫إن عرف أن لدي حفلة،‬
‫سيقول، "لدي عذر‬
‫كي أطردك، أنت مطرودة!"‬
‫إن الرقم الذي تحاول...‬
‫إنها تتجاهل اتصالي مجدداً.‬
‫أنت مطرودة على أي حال.‬
‫مرحباً يا "دينغ دونغ"، أنت تعرفني، صحيح؟‬
‫مرحباً.‬
‫- هل عمتك في المنزل؟‬ ‫- لا.‬
‫مهلاً يا "دينغ دونغ".‬
‫منذ متى تسكن هنا؟‬
‫طيلة حياتي.‬
‫- كم عمرك؟‬ ‫- 7 سنوات.‬
‫7 سنوات.‬
‫هل تستأجرون هذا المنزل بعقد طويل الأجل‬ ‫أم قصير؟‬
‫وضعه لا يوحي أنه بعقد طويل الأجل.‬
‫إن كان بعقد قصير الأجل،‬
‫كم هو مبلغ التأمين؟‬
‫ماذا يمكن أن يعرف طفل عمره 7 سنوات؟‬
‫هل هناك كبار آخرون؟‬
‫سيدي، هل ستتزوج عمتي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما قاله جدي.‬
‫قال إن الناس يسألون عن هذه الأمور‬ ‫عندما يريدون أن يتزوجوا.‬
‫"دينغ دونغ"!‬
‫كيف تجرؤ على قول هذا الهراء!‬
‫أنا "دوكغو جين"!‬
‫ما كان يجب أن أقترب من منطقة "إيه جيونغ".‬
‫أنت يا "دينغ دونغ"!‬
‫إن لم تدرس بجد، وإن واصلت رمي الطائرات‬ ‫الورقية،‬
‫ستعيش في منزل كهذا طيلة حياتك، فهمت؟‬
‫أجبني يا "دينغ دونغ"!‬
‫حسناً.‬
‫"ملهى ليلي"‬
‫"ملهى (دوم) الليلي"‬
‫"أداء (غو إيه جيونغ) المميز"‬
‫"الذكرى السنوية الـ10 لـ(كانغ سي ري)"‬
‫إنها جميلة جداً.‬
‫جميلة جداً!‬
‫"نحبك إلى الأبد يا (كانغ سي ري)"‬
‫حسناً، بالتأكيد.‬
‫"جيه بي" أرسل لك الأزهار أيضاً.‬
‫- حسناً، ضعيها هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫اشربي بعض الماء.‬
‫مضى 10 سنوات.‬
‫لكنكم ستحبونني لـ100 سنة قادمة، صحيح؟‬
‫سأحبك إلى الأبد.‬
‫"كانغ سي ري" ملكي.‬
‫ذكرى سنوية سعيدة يا "سي ري"!‬
‫تهانينا يا "سي ري"!‬
‫أحبك يا "سي ري"!‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫وصلك هذا ونسيته.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- قد يكون من معجب مهوس.‬
‫احتفالاً بالذكرى السنوية الـ10‬ ‫لظهورك الأول.‬
‫هل لدي معجبين مخلصين إلى هذه الدرجة؟‬
‫هذا اليوم مميز بالنسبة إليك.‬
‫يؤسفني أنك تمضينه هنا.‬
‫ما خطبك؟‬
‫هذا المكان جيد.‬
‫المطربة الحقيقية لا يهمها مكان مسرحها.‬
‫طلبت منهم أن يزيدوا الإنارة ويضيفوا‬ ‫بعض الدخان، في هذا اليوم فقط.‬
‫صحيح! هل أطلب منهم أيضاً‬ ‫أن يرشّوا البهرج، انتظري.‬
‫"إيه هوان"...‬
‫نعم، كوني قوية!‬
‫حتى إن كان لديك معجب مهوس.‬
‫لكن لا يوجد مرسل.‬
‫شكراً لك واستمتع بيومك!‬
‫"مطعم (بلوتو)"‬
‫من أرسل هذا؟‬
‫هذا لك.‬
‫ضعيه هناك.‬
‫انتظري.‬
‫"(ناشيونال تريجر غيرلز)، أغنية (هارت بيت)"‬
‫"ناشيونال تريجر غيرلز"، إلى هنا!‬
‫"ناشيونال تريجر غيرلز"!‬
‫"ناشيونال تريجر غيرلز"، نحن هنا!‬
‫لا تقلقن وقمن بأداء كما تدربتن تماماً.‬
‫إن ارتكبتن خطأ، وهذا لن يحدث، لا تقلقن.‬
‫فرق مثل "إس إي إس" و "فين كيه إل"‬ ‫جميعهم ارتكبوا أخطاء.‬
‫سأكون هناك.‬
‫- حظاً طيباً!‬ ‫- هل حقاً ستغادر؟‬
‫- سأكون هناك.‬ ‫- لا تذهب!‬
‫أنا متوترة جداً.‬
‫أظن أنني سأخفق!‬
‫نسيت السطر الأول، ما هو؟‬
‫ماذا؟‬
‫صحيح، انظرن إلى هنا!‬
‫انظرن ماذا وجدت أمام منزلنا.‬
‫- هل لها حقاً 4 أوراق؟‬ ‫- لا تلمسيها!‬
‫ماذا لو سقطت؟‬
‫ألا تظنين أنها تبشر بالخير، ربما سنصبح‬ ‫مشهورات!‬
‫فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز" هي الأفضل!‬
‫هل أرسلتها "مي نا"؟‬
‫"(ناشيونال تريجر غيرلز)، أغنية (هارت بيت)"‬
‫"ملهى (دوم) الليلي"‬
‫"أداء مميز لـ(غو إيه جيونغ)‬ ‫من برنامج (المواعدة)"‬
‫قد وصلت حقاً إلى الحضيض بهذا.‬
‫عندما تصل إلى طريق مسدود، ستعثر على‬ ‫طريق العودة.‬
‫"دع جسدك يتحرك بحرية‬
‫اعثر على المزيد من الثقة‬
‫لنتبع الموسيقى جميعنا بلا استثناء"‬
‫هل معدتك تؤلمك كثيراً؟‬
‫- هل تريدين واحدة أخرى؟‬ ‫- لا.‬
‫لم يُهضم الكيمباب.‬
‫أنا أتجشأ باستمرار وحسب.‬
‫قال إن الضغط هنا سيوقف الحازوقة.‬
‫هل هذا ينفع للتجشؤ أيضاً؟‬
‫- هل تريدينني أن أضغط بشدة؟‬ ‫- لا، لا يمكنك ذلك!‬
‫قال إن الضغط بشدة خطير.‬
‫أردت أن أفعل كل ما يمكنني فعله أثناء وجودي‬ ‫هنا وحجزت في 3 حفلات.‬
‫- هل بالغت؟‬ ‫- يجب أن أقوم بكل ما يمكنني فعله.‬
‫"هيون تشيول"، ماذا تفعل، أسرع!‬
‫اذهبي واستريحي في السيارة الآن.‬
‫سأحضرك عندما يحين موعدك، اذهبي.‬
‫هل علي أن أفعل ذلك؟‬
‫"(ناشيونال تريجر غيرلز)، أغنية (هارت بيت)"‬
‫ما خطبك؟‬
‫يجب أن تعمل بجد، لماذا أنت...‬
‫مرحباً يا "غو إيه جيونغ"!‬
‫"دوكغو جين"‬
‫"دوكغو جين"؟‬
‫ألا نبدو متشابهين؟‬
‫كانت الاستجابة مذهلة.‬
‫"أنا (دوكغو جين)."‬
‫هل تظن أن الشارب يجعلك "دوكغو جين"؟‬
‫إنه أطول منك وبنيته الجسدية أفضل،‬
‫ووجهه...‬
‫عيناك صغيرتان جداً.‬
‫هل هو أجمل إلى هذا الحد على الواقع؟‬
‫طبعاً.‬
‫وهو لا يقول، "مرحباً، أنا (دوكغو جين)."‬
‫ليس الأمر كذلك.‬
‫"أنا (دوكغو جين)"، هكذا يقول اسمه.‬
‫- حاول أن تفعل ذلك.‬ ‫- لا، هذا ليس مشابهاً له.‬
‫يجب أن يكون المرء نبيلاً وودوداً حتى يصبح‬ ‫"دوكغو جين".‬
‫"(إيه جيونغ)، أنت تبدين جميلة اليوم."‬
‫هكذا.‬
‫"دوكغو جين"، تعال إلى هنا.‬
‫ليتك كنت بهذا النبل واللطف.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫- افتح عينيك جيداً، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً!‬
‫لكن دورك هو التالي، إلى أين تذهبين؟‬
‫لم يُهضم الكيمباب الذي أكلته،‬
‫سأرتاح في السيارة.‬
‫حسناً.‬
‫إن اتصلت بك، احرصي على أن تعودي بسرعة.‬
‫ما هذا؟‬
‫مهلاً! أنت...‬
‫أنت لا تشبهني أبداً، غيّر اسمك.‬
‫"(ناشيونال تريجر غيرلز)، أغنية (هارت بيت)"‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫أنت تبدين جميلة اليوم.‬
‫الفتى الصالح "جين"، يا لك من لطيف...‬
‫كادت عيناي وأنفي وفمي تختفي من الإحراج،‬
‫لكنني شُفيت.‬
‫هل يواعد "جين" إحداهن؟‬
‫لماذا قد يفعل "جين" ذلك؟‬
‫ثمة تفسير بسيط واحد لكل شيء.‬
‫ما هو برأيك؟‬
‫هل أنت معجب بي؟‬
‫دينغ دونغ.‬
‫"غو إيه جيونغ"، سأجعل قلبك يرتعش‬
‫بأكثر ما أجيد فعله.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬