‫لا تنظر.‬
‫أنت "دوكغو جين".‬
‫لا تنظر.‬
‫اذهب.‬
‫اذهب، لا تنظر.‬
‫"كاري"‬
‫أتساءل ما إن تحدثت عن ألبومها‬ ‫مع "دوكغو جين".‬
‫لماذا قد تفعل هذا؟‬
‫هل تذكر ذلك الممثل الذي واعدته‬ ‫من مدة بعيدة؟‬
‫ألا تعرف أن هذا الأمر تحول‬ ‫إلى شائعة تتحدث عن استغلالها إياه‬
‫كي تصبح ممثلة؟‬
‫هذا لن يحدث.‬
‫"دوكغو جين" معجب بها.‬
‫ذلك الرجل كان معجباً بها أيضاً.‬
‫إضافة إلى أنها لا تستطيع‬ ‫مواعدة "دوكغو جين".‬
‫إنه يواعد "كانغ سي ري".‬
‫- سينفصل عنها.‬ ‫- ذلك الرجل قال ذات الكلام.‬
‫قال إنه انفصل عن حبيبته، لكنه بعدها‬ ‫غدر "إيه جيونغ".‬
‫جعل الأمر يبدو وكأن "إيه جيونغ"‬ ‫سرقت حبيب إحداهن.‬
‫ربما ما كان علي قول ذلك لـ"دوكغو جين".‬
‫عليك أن تفكر قبل أن تفعل أي شيء، اتفقنا؟‬
‫إضافة إلى أنك تشجع الرجل غير المناسب.‬
‫تخلى عن "جين" وشجع "بيل جو".‬
‫إذاً هل ذهبت إلى تلك العيادة واشتريت‬ ‫كل ذلك الدواء الغالي‬
‫لأنك تريدها أن تواعد "بيل جو"؟‬
‫لا تتناولها.‬
‫سأعيدها.‬
‫أنا بخير الآن.‬
‫في الحقيقة، لم أكن أشعر بالألم.‬
‫كنت أشعر بالإحراج بخصوص شيء ما.‬
‫في عالم الترفيه، أنا معروفة‬ ‫بأنني رخيصة وقذرة،‬
‫وفكرت أن لا بأس بالأمر لأنني أعرف‬ ‫أنني لست كذلك.‬
‫لكن اليوم، شعرت أنني بدوت فعلاً‬ ‫كامرأة رخيصة وقذرة.‬
‫لذا أشعر بالخزي الشديد.‬
‫ألم تقولي إنك كنز وطني‬
‫لا يستطيع أحد أن يشتريه حتى‬ ‫بـ10 مليارات وون؟‬
‫الكنز الوطني يكون ثميناً وليس قذراً.‬
‫شكراً لقولك هذا.‬
‫لم أتمكن من فعل شيء حين دُمر‬ ‫الكنز الوطني الـ1،‬
‫لكنني وعدت أن أشفي الكنز الوطني‬ ‫الذي أمامي إن تألمت.‬
‫حين كنت مع فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"،‬
‫كنت ثاني أكبر فتاة سناً، ولذلك كنت‬ ‫الكنز الوطني الـ2.‬
‫كنت برجاً إذاً.‬
‫نعم، كنت أتربع على برج من النجومية‬ ‫في ذلك الوقت.‬
‫لا، أعني برجاً حجرياً.‬
‫الكنز الوطني الـ2 هو معبد‬ ‫"باغودا وونغاكسا".‬
‫ألم يكن سوق "دونغدايمن"؟‬
‫ذلك الكنز الـ1.‬
‫- صحيح.‬ ‫- عليك أن تدرسي أكثر.‬
‫إذاً ما هو الكنز الوطني الـ3؟‬
‫نصب "بكهانسان"، تخليداً لذكرى‬ ‫الملك "جين هيونغ".‬
‫إذاً ماذا عن الكنز الوطني الـ128؟‬
‫ذلك...‬
‫لا أعرف.‬
‫طعم الكاري دون بطاطس مقرف.‬
‫خدعتني لعبة أطفال.‬
‫كان علي أن أكون أكثر معرفة.‬
‫هل من المسلي أن تلعب بمشاعري‬ ‫لأنك شخصية مشهورة؟‬
‫"طباعة"‬
‫هل أخبرت "غو إيه جيونغ"‬
‫أنك ستساعدها بألبومها؟‬
‫هل تحدثوا معك بهذا الشأن أيضاً؟‬
‫سمعت أن السيد "غو" يتجول ناشراً الخبر.‬
‫هل قررتما شيئاً؟‬
‫لا!‬
‫حقاً؟‬
‫وصلت ضيفتك.‬
‫ادخلي يا آنسة "غو".‬
‫دعوتها لتناول الطعام، لا مانع لديك، صحيح؟‬
‫كانت هناك مقال بشأن "ايه" و"سي"‬
‫بعد تلك الحادثة التي وقعت في الاستوديو.‬
‫ينبغي أن أتولى المواقف المزعجة‬
‫التي تحدث بين أفراد العائلة في وكالتنا.‬
‫صححي معلوماتك.‬
‫"سي" ليست فرداً من العائلة.‬
‫إنها مجرد ضيفة.‬
‫إن سببت الضيفة مشكلة،‬
‫لا ينبغي على المديرة التنفيذية حل المشكلة،‬ ‫بل ينبغي معاقبة الضيفة.‬
‫لماذا تقول أمراً كهذا وهي أمامك؟‬
‫الآنسة "غو" ليست من الأشخاص‬ ‫الذين ينزعجون من أمور كهذه.‬
‫بل إنها وقحة حقاً.‬
‫ألست مصيباً يا آنسة "غو"؟‬
‫نعم، أنا لا أنزعج من أمور كهذه.‬
‫بل أتجاهل أموراً سخيفة كهذه وحسب.‬
‫ماذا نتناول؟‬
‫دعونا نتناول شيئاً باهظ الثمن.‬
‫الوجبة "ايه" لا بأس بها.‬
‫فلنتناولها.‬
‫لا أريد وجبة.‬
‫سآكل طبقاً منفرداً.‬
‫لماذا ترفضين؟‬
‫تريدين أن تكون علاقتك بالسيدة "مون" جيدة‬
‫من خلال تناولك شيئاً رخيصاً، صحيح؟‬
‫صحيح، ستصدرين ألبوماً،‬
‫لذا بالطبع سترغبين أن تكون علاقتك‬ ‫بها جيدة.‬
‫المدير التنفيذي لـ"كوين إنترتينمنت"‬ ‫في الغرفة المجاورة،‬
‫ويريد أن يراك لبرهة.‬
‫سأخرج قليلاً لرؤيته.‬
‫كنت أحاول معرفة إن كانا يتواعدان،‬
‫لكن يبدو أن علاقتهما سيئة.‬
‫يبدو أنك جئت إلى هنا لمناقشة ألبومك‬ ‫مع السيدة "مون".‬
‫تحدثا بالأمر أنتما الاثنتان، أنا سأغادر.‬
‫لا يمكنك المغادرة.‬
‫يجب أن تروج لألبومي،‬
‫وتصور الأغنية المصورة أيضاً.‬
‫- ينبغي أن تناقش الأمور معنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبرتني أن أطلب منك فعل ذلك، ما المشكلة؟‬
‫لن تفعل هذا لأنك لم تحصل على جسدي‬ ‫الذي تتوق إليه؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫واصلت الحديث عن رواية "أزهار الكاميليا"،‬
‫لذا ظننت أن قصدك نقي وبريء.‬
‫لكن البارحة أدركت أنك أردت تصوير‬ ‫فيلم إباحي.‬
‫ماذا؟ "فيلم إباحي"؟‬
‫جسدك ليس بالجودة التي تؤهلك‬ ‫لتمثيل فيلم إباحي.‬
‫لكن جسدك بالجودة المطلوبة‬ ‫للظهور في الأغنية المصورة خاصتي.‬
‫من قال إنني سأظهر فيه؟‬
‫لا يمكنك الرفض.‬
‫صحيح أن فمك بذيء،‬
‫لذا كل ما تتفوه به هراء،‬
‫لكن فمي كالقنبلة، لذا سيتفجر الوضع‬ ‫إن قلت شيئاً.‬
‫- ماذا تظن أنك تفعلين؟‬ ‫- ما حدث الليلة الماضية...‬
‫هل سيكون من الأفضل لي أن أفتح فمي‬ ‫وأكتب رواية عن الأمر،‬
‫أم هل من الأفضل أن أبيع ألبوماتي‬ ‫بجعلك تصور الأغنية المصورة؟‬
‫فكرت في الأمر،‬
‫وتبين لي أن الخيارين جيدين.‬
‫سأعطيك فرصة لتختار.‬
‫أيهما ستختار؟‬
‫إن كنت تريد أن تكون على علاقة جيدة معي،‬
‫فعليك أن تختار الخيار الباهظ الثمن،‬ ‫وليس الخيار الرخيص.‬
‫إنه ليس الشخص الوحيد الذي يمكنه‬ ‫النظر إلي بازدراء.‬
‫يمكنني فعل الشيء ذاته معه، ذلك الأحمق.‬
‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟‬
‫هل تبتزينني كي أساعدك‬
‫في ألبومك، أم هل تثورين لأن مشاعرك‬ ‫قد جُرحت؟‬
‫حصلي منفعة من الأمر،‬ ‫أو استردي كبرياءك، اختاري واحداً.‬
‫لا تربكيني.‬
‫ما الذي يربكك؟‬
‫فكر كما تريد.‬
‫هذا ما أنت عليه على كل حال.‬
‫عاملتني كامرأة مثيرة للشفقة‬ ‫حاولت استغلالك.‬
‫لذا كن شخصاً مثيراً للشفقة‬ ‫يتعرض للاستغلال من قبلي.‬
‫لا بأس.‬
‫سأتحول إلى شخص مثير للشفقة من أجلك،‬ ‫لذا استغليني كما ينبغي.‬
‫لكن افعلي ذلك بطريقة‬ ‫لا تجعلني مشوشاً مجدداً،‬
‫يا "غو إيه جيونغ".‬
‫سيدة "مون".‬
‫أخبرت الآنسة "غو" أنني سأساعدها‬ ‫بالأمور التي تحدثنا عنها.‬
‫اتصلي بأفضل المنتجين الموسيقيين‬ ‫في "كوريا".‬
‫متى؟‬
‫حالاً.‬
‫"مقترح ألبوم، ألبوم منفرد"‬
‫إنه مقترح لإنتاج ألبومك المنفرد.‬
‫كما ترين، إنهم أفضل منتجين في البلاد.‬
‫هذا الفريق لن يعمل‬
‫مع "أوم جونغ هوا" أو "بايك جي يونغ"،‬ ‫أو "لي هيو ري"،‬
‫بل معك أنت فقط يا آنسة "غو".‬
‫"جين" طلب هذا.‬
‫إن كنا سنسجل ألبوماً...‬
‫مع فريق كهذا، سيكلفنا الأمر ثروة.‬
‫بالطبع.‬
‫لكن "جين" طلب هذا.‬
‫لكن حتى مع فريق عظيم كهذا،‬
‫الفنانة هي "إيه جيونغ"،‬
‫لذا سيكون من الصعب كسب‬ ‫ما يكفي من الأرباح...‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكن "جين" أخبرني أن هذا لا يهم.‬
‫ما الذي علي فعله إذاً؟‬
‫"عقد الألبوم"‬
‫إنه عقدك.‬
‫عليك أن توقّعيه فقط،‬
‫وسيصدر ألبومك فوراً،‬
‫كما خطط "جين" تماماً.‬
‫هذا سيظهر لي السبب الحقيقي‬ ‫لمجيئكم إلى هنا.‬
‫إن وقّعت ذلك العقد،‬
‫سأعتبر أن لا معنى لكنّ جميعاً،‬
‫وأعدمكن.‬
‫"إيه جيونغ"، هذه فرصة كبيرة لك.‬
‫لماذا تترددين؟‬
‫أعرف أنه من العار القبول بالشروط،‬
‫لكن دعينا نفعل ذلك هذه المرة.‬
‫حصلي منفعة من الأمر، أو استردي كبرياءك،‬ ‫اختاري واحداً.‬
‫"جين" يختبرني الآن.‬
‫مع ذلك، شروط الاختبار عظيمة.‬
‫تدبرنا أمورنا لـ10 سنوات بأغنية واحدة‬ ‫وهي "هارت بيت"،‬
‫لكننا وصلنا إلى النهاية.‬
‫إن نجحت من خلال أغنية واحدة جديدة،‬
‫باستطاعتك مواصلة تقديم العروض‬ ‫حتى لو غادرت هذه الوكالة.‬
‫يمكنك حتى أن تغني في متنزه "ميساري"،‬ ‫أرجوك.‬
‫فكري في الأمر، اتفقنا؟‬
‫"الفنانة (غو إيه جيونغ)"‬
‫"غو إيه جيونغ"‬
‫هل وقّعته؟‬
‫حسناً.‬
‫الآن أعرف بالتأكيد لماذا جئتن إلى هنا.‬
‫لا معنى لكنّ.‬
‫سأعدمكن.‬
‫"إيه جيونغ"، أنت قاسية حقاً.‬
‫التخلص منها جميعها دفعة واحدة‬
‫قد يُدخلني في صدمة.‬
‫فكري في هذا على أنه سجن.‬
‫سأعدمك لاحقاً.‬
‫آنسة "غو".‬
‫هل تشعرين بالخزي حيال توقيع ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫كانت هذه معركة كبرياء بينك‬ ‫وبين "جين"، صحيح؟‬
‫لو احتفظت بكبريائك ورفضت التوقيع،‬
‫لكنت فقدت فرصتك‬
‫ولكن لكنت احتفظت بقلب "جين".‬
‫لست أنوي الاحتفاظ بقلبه،‬
‫ولست في موقف يؤهلني لأرفض مثل هذه الفرصة.‬
‫أحسنت الاختيار.‬
‫لو أنك رفضت أن توقّعي‬
‫وواصلت خداعه بحفاظك على كبريائك،‬
‫لكنت طردتك.‬
‫تمتلكين حساً بالواقع.‬
‫واصلي فعل هذا.‬
‫إنها تماماً كالحماة.‬
‫كما تعلمين، كالحموات في المسلسلات‬
‫اللواتي يعطونك النقود،‬
‫ويطلبن منك الانفصال عن أبنائهن.‬
‫النساء في هذه المسلسلات‬ ‫لا يقبلن أشياء كهذه.‬
‫أما أنا قبلت وحسب.‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫إضافة إلى أن السيدة "مون"‬ ‫ليست حماته الوحيدة.‬
‫الأمة بأكملها هي حماته.‬
‫إن داستني الأمة بأكملها،‬ ‫سأتحول إلى غبار وأختفي.‬
‫لا تقلقي، هذا لن يحدث.‬
‫قلت إنه يعاملك الآن كفتاة استغلالية، صحيح؟‬
‫- لا تقابليه مجدداً.‬ ‫- استغلالية؟‬
‫كفي عن التفكير في الأمر.‬
‫أنت لا تكنين له أي مشاعر على كل حال.‬
‫صحيح؟‬
‫بالطبع، أنا لست معجبة.‬
‫الفتاة الاستغلالية لا تُعجب بأحد.‬
‫أنا لا أكنّ أي مشاعر تجاهه على الإطلاق.‬
‫أشعر أنني أختنق.‬
‫فلنذهب لنستنشق بعض الهواء النقي.‬
‫إنها كذبة.‬
‫يجب ألا تكذبي.‬
‫لعبة "بورورو" هذه تشعرني بالغضب.‬
‫سأدمرها، سأكسرها باستخدام مطرقة.‬
‫لا تفعلي ذلك بهذه اللعبة الجميلة.‬
‫لو كنت شخصية مشهورة أيضاً،‬
‫لكنت بطريقاً بريئاً وليس امرأة استغلالية.‬
‫النظر إلى هذا الشيء يجعلني أشعر بالانزعاج!‬
‫ما خطبها اليوم؟‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫الدواء الذي أعطيتني إياه المرة الماضية‬ ‫ساعدني في التخفيف من الانتفاخ.‬
‫سُررت لأنه كان مفيد.‬
‫أريد أن أخسر وزني‬
‫وأبدو شاحبة وضعيفة لأسباب شخصية.‬
‫هل تناول حبتين معاً سيكون أكثر فعالية؟‬
‫إن بالغت في استخدامه ستصابين بالإسهال.‬
‫ولا أظن أنك ترغبين في أن تبدي أكثر نحافة.‬
‫أنت نحيفة وجميلة بالفعل.‬
‫هل تقول مثل هذا الكلام الجميل عادةً‬ ‫لأي شخص؟‬
‫أنت لست أي شخص.‬
‫أنت واحدة من أجمل النساء في "كوريا".‬
‫الناس يقولون بالفعل إن جمالي كنز وطني.‬
‫فهمت، "كنز وطني."‬
‫لا بد أنك كنت الكنز الوطني الـ4 في الفرقة.‬
‫هل قالت لك "إيه جيونغ" ذلك؟‬
‫أنني كنت الأقل شعبية؟‬
‫لا، قصدت أنك كنت الأصغر، لذا الـ4...‬
‫هل كنت الأقل شعبية أيضاً؟‬
‫لماذا تسأل عن هذا؟‬
‫كنت أتساءل إن كنت تعرفين‬ ‫ما هو الكنز الوطني الـ4.‬
‫الكنز الوطني الـ4؟‬
‫الأول هو "نامدايمن"،‬ ‫والثاني هو سوق "دونغدايمن".‬
‫والثالث هو "سيودايمن"؟‬
‫لكني لست متأكدة من الرابع.‬
‫أظن أن فرقتكم لم تكن مهتمة‬ ‫بالكنوز الوطنية.‬
‫الرابع هو معبد "غودال" في "يوجو".‬
‫لا بد أنك مهتم جداً بالكنوز الوطنية.‬
‫بدأت أهتم بها مؤخراً، لذا أفكر في دراستها.‬
‫دراسة شيء تهتم به من بعيد‬
‫هو أمر ممل، صحيح؟‬
‫سأعلن‬
‫أنني أنا و"جين" انفصلنا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إن بدوت شاحبة ونحيفة،‬
‫ستعرف أن هذا هو السبب.‬
‫هنا يا سيد "كانغ".‬
‫مرحباً.‬
‫1، 2، 3.‬
‫تناولت 3 فقط، لذا سأعيد الباقي.‬
‫وسأخبرها...‬
‫أن ابنتي هي "إيه جيونغ".‬
‫مرحباً.‬
‫طلبت لقائي بشكل فجائي‬
‫لذا طلبت منك أن تأتي إلى هنا،‬ ‫هل يناسبك ذلك؟‬
‫نعم...لابأس‬
‫أحد أصدقائي افتتح هذا المطعم مؤخراً.‬
‫لدينا اجتماع هنا اليوم.‬
‫حقاً؟‬
‫هل تود الانضمام إلينا؟‬
‫ماذا؟ أنا؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫تناول بعضاً منه،‬
‫والمرة القادمة، تعال مع "سي ري"‬ ‫وساعد في الترويج لهذا المكان.‬
‫اللحم...‬
‫يبدو لذيذاً.‬
‫اللحم هنا من نوعية ممتازة.‬
‫تناول بعضاً منه، واطلب من "سي ري"‬
‫التوصية بهذا المطعم باعتباره‬ ‫مطعماً عظيماً.‬
‫لكن في الحقيقة، ابنتي هي...‬
‫إنها في الحقيقة...‬
‫ماذا؟‬
‫إنها تحب اللحم كثيراً.‬
‫إن أتيت إلى هنا مع "سي ري"‬ ‫في المرة القادمة، ستحبه كثيراً.‬
‫هذا لذيذ فعلاً.‬
‫"من يستطيع الذهاب والعثور على‬
‫النودلز التي لا تستطيع المشي طويلاً."‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫جئنا إلى هنا لنبهجك ونهنئك.‬
‫لماذا ما زلت تبدين حزينة جداً؟‬
‫أشعر بالدوار قليلاً وحسب، هذا كل شيء.‬
‫استمتعي بوقتك، لا تقلقي بشأني.‬
‫هيا يا "جيني"! تعالي إلى هنا!‬
‫- "حساء الدجاج"‬ ‫- "حساء الدجاج"‬
‫- "ثق بساقيه المتينين"‬ ‫- "ثق بساقيه المتينين"‬
‫- "ثق بجلده القاسي"‬ ‫- "ثق بجلده القاسي"‬
‫- "حساء الدجاج"‬ ‫- "حساء الدجاج"‬
‫لماذا شربت الكثير من الماء؟‬
‫لا بد أنك تشعر بالحزن بسبب "إيه جيونغ".‬
‫بدل من هذا...‬
‫خذ، اشرب هذا.‬
‫"جاي سيوك".‬
‫يمكن للمدير أن يكون جاهلاً‬ ‫بشأن بعض الأمور.‬
‫ويمكن أن يكون ثرثاراً.‬
‫لا بأس، فهو إنسان في النهاية.‬
‫لكنني...‬
‫لن أسمح لمدير أعمالي أن يكون‬ ‫على هذا النحو.‬
‫حسناً.‬
‫سأذهب إذاً.‬
‫مرحباً يا "جيني".‬
‫أنا في منزل "جين"، سأذهب إلى هناك حالاً.‬
‫هل من اللائق ألا أُحضر شيئاً‬ ‫وأنتم تحتفلون؟‬
‫حسناً، سأشتري قالب حلوى‬ ‫وأذهب إلى غرفة الكاراوكي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- غرفة الكاراوكي؟‬
‫"جاي سيوك".‬
‫هل ستشتري قالب حلوى‬
‫وتذهب إلى غرفة الكاراوكي لتحتفل؟‬
‫نعم.‬
‫وهل الفتاة التي تهنئونها‬
‫- هي "إيه جيونغ"؟‬ ‫- نعم‬
‫في الواقع، سنهنئها على إصدارها لألبومها.‬
‫هل أقامت "إيه جيونغ" تلك الحفلة؟‬
‫لا.‬
‫"جيني" فعلت ذلك كي تبهجها،‬ ‫لأنها تبدو حزينة.‬
‫أظن أن لديها ضمير بالفعل‬ ‫بما أنها تشعر بالحزن.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫"إيه جيونغ"، لا تجلسي عندك‬ ‫وأنت بهذه الحالة، ابتهجي قليلاً.‬
‫لست في مزاج يسمح لي بذلك يا "جيني".‬
‫فكري في الأشياء الجيدة وحسب.‬
‫هيا يا "إيه جيونغ"!‬
‫هيا!‬
‫هيا يا "إيه جيونغ"!‬
‫بسرعة.‬
‫يا للقرف، إنها علكة!‬
‫اللعنة، مهلاً، هناك ذبابة.‬
‫إنها ذبابة، تباً!‬
‫ذبابة؟‬
‫ما خطب هذه الذبابة؟‬
‫ماذا أفعل بهذه يا "جيني"؟‬
‫لا.‬
‫ماذا علي أن أفعل؟ "إيه هوان"!‬
‫تخلصي منها!‬
‫"جين"!‬
‫حاول الحصول على نتيجة مثالية‬ ‫المرة القادمة!‬
‫تبدين مسرورة جداً يا "إيه جيونغ".‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫جئت كي أهنئها.‬
‫تهانينا.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫- بما أنك هنا...‬ ‫- حسناً، لا بأس.‬
‫ماذا تفعلين؟ غنّي.‬
‫غنّي شيئاً حماسياً.‬
‫"أنت التي حطمت قلبي‬
‫(واي جي)‬
‫أينما كنت لا أفشل‬
‫ما زلت ذات أهمية، لم أمت بعد‬
‫دُمر جسدي بسببك‬
‫أحلامي مكسورة، قلبي مفقود‬
‫أخاطر بنفسي إن كان من أجلك‬
‫سأسرع إلى حيث تكونين‬
‫لكنك رغم ذلك تقولين لي الوداع‬
‫وداعاً‬
‫تقولين إنك تكرهينني‬
‫ما هو السبب؟‬
‫تعابيرك الواثقة تظهر كل شيء وهذا يحزنني‬
‫لكن حتى لو قلت إنني ما زلت معجب بك‬
‫حتى لو طلبت فرصة‬
‫ستتخلين عني‬
‫أكره تلك النظرة الباردة التي ترمقينني بها‬
‫لا‬
‫أنت التي حطمت قلبي‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫أنت التي حطمت قلبي‬
‫مستحيل‬
‫سأتركك‬
‫حقاً سأفعل‬
‫لنر ماذا ستفعلين‬
‫سئمت من هذا‬
‫الوضع مزعزع‬
‫يا حبي المأساوي"‬
‫كاد قلبي يتحطم بصراحة.‬
‫"جين".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫على كل حال، أشعر بالامتنان حقاً.‬
‫في الواقع، أنا أستحق امتنانك بالفعل.‬
‫نعم، شكراً جزيلاً لك.‬
‫اسمعي يا "إيه جيونغ".‬
‫فلنتحدث لبرهة.‬
‫بما أنك وقّعت ذلك العقد،‬
‫أظن أن البطاطس التي أحضرتها كانت‬ ‫من أجل ألبومك.‬
‫هل يرضيك هذا؟‬
‫فكر كما تشاء.‬
‫صحيح، كنت قاسياً معك في ذلك اليوم.‬
‫من حقك أن تغضبي.‬
‫إن قلت لي الآن إنك لم تحضري‬ ‫ذلك اليوم من أجل الألبوم فقط،‬
‫بل لتعدّي لي الكاري أيضاً،‬
‫سأتفهمك.‬
‫لا حاجة لذلك.‬
‫هل ستجعلينني حقاً شخصاً مثيراً للشفقة‬ ‫ويتعرض للاستغلال؟‬
‫أنت لست مثيراً للشفقة.‬
‫أنت شخص أشعر بالامتنان تجاهه.‬
‫أشعر بالامتنان وحسب.‬
‫إن كنت تشعرين بالامتنان حقاً،‬ ‫أعطيني دقيقة من وقتك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫إن لم تتخطى نبضات قلبك منطقة الأمان‬ ‫التي هي بين 60 إلى 90 نبضة،‬
‫سأكون مجرد شخص تشعرين بالامتنان تجاهه.‬
‫ماذا؟‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫دعني أستغلك وغادر.‬
‫إن كنت أريد كسب عيشي،‬
‫يجب ألا أكنّ مشاعر تجاه شخص مثلك.‬
‫اتركني وشأني كي أستطيع أن أعيش‬
‫في منطقة الأمان بين الـ60 إلى الـ90 نبضة.‬
‫حسناً، لن أنظر، أعيديه لي.‬
‫خذي هذا وحسب.‬
‫- هذا...‬ ‫- نعم.‬
‫إنه قلم ذلك الطبيب.‬
‫أنا وجدته.‬
‫أنت وجدت هذا؟‬
‫وجدت ذلك القلم الذي فُقد في حوض الكرات.‬
‫لكنك كذبت على ذلك الطبيب حتى‬
‫وقلت إنك وجدته كي تكوني‬ ‫على علاقة جيدة معه.‬
‫لهذا السبب كنت غاضباً منك.‬
‫تفهمين لماذا فعلت ذلك، صحيح؟‬
‫لماذا؟‬
‫هل تشعرين بالحرج لأنني اكتشفت أنك كذبت؟‬
‫لكنني ما زلت سأتفهم بما أنني أعرف‬ ‫ما هو وضعك.‬
‫من المذهل كيف جعلتني امرأة مثلك أضحوكة.‬
‫لا تخبري الناس بهذا.‬
‫وإلا سأقاضيك.‬
‫في صندوق قالب الحلوى...‬
‫لا عليك.‬
‫ما هذا؟‬
‫أليس هذا الحذاء الذي فقدته في حوض الكرات؟‬
‫نعم.‬
‫و...‬
‫هذا قلم "بيل جو".‬
‫لكنك سبق ووجدته وأعدته إليه.‬
‫مرحباً يا "إيه جيونغ".‬
‫هل اشترى السيد "يون" قلماً آخر‬ ‫وأعطاها إياه.‬
‫كي لا تشعر بالسوء لأنها فقدته؟‬
‫عرفت أنه الرجل المناسب.‬
‫إنه متفهم جداً.‬
‫لكنني أشعر أن "إيه جيونغ" تشعر‬ ‫بالارتباك بسبب مراعاته.‬
‫انتهى الأمر تماماً بينها وبين "جين" الآن.‬
‫انظروا كيف عاملها.‬
‫كان ينظر إليها بازدراء، شخصيته مريعة.‬
‫ربما شخصيته مريعة،‬
‫لكنه قدّم لـ"إيه جيونغ"‬ ‫الكثير من المساعدة.‬
‫إن فكرت بالأمر، ستجدين أنه كان مراعياً‬ ‫جداً لها.‬
‫إن كان يريد معاملتها بلطف،‬ ‫فينبغي أن يستمر في ذلك.‬
‫وإن كان يريد معاملتها بدناءة،‬ ‫فينبغي أن يستمر في ذلك.‬
‫لكن التأرجح بين الاثنين هو الأسوأ،‬ ‫إنه رجل سيئ.‬
‫لدى "جين" شخصية مريعة،‬
‫والسيد "يون" متفهم جداً.‬
‫لكن النساء دائماً يفضلن الرجل السيئ‬
‫على الرجل اللطيف، وذلك سبب كل هذا.‬
‫أنا لست هكذا.‬
‫أنا أحب الرجال الذين يعاملونني بلطف‬
‫ويفعلون كل شيء من أجلي.‬
‫- "جيني".‬ ‫- "جيني".‬
‫عليك أن تختاري واحدة.‬
‫أريد أن أحتفظ بالـ2.‬
‫- إنها فتاة سيئة.‬ ‫- إنها فتاة سيئة.‬
‫بدا وكأنك كنت تشعرين بالسوء‬ ‫لأنك أضعت هذا القلم،‬
‫لذا جعلتك تظنين أنهم وجدوه، أنا آسف.‬
‫فعلت هذا من أجلي.‬
‫وقلت إنه كان هدية ثمينة من والدك.‬
‫سُررت أنك استرجعت القلم الحقيقي.‬
‫فعلت شيئاً عديم الجدوى.‬
‫أظن أنني جعلتك تشعرين بالانزعاج أكثر.‬
‫لست أشعر بالانزعاج، أنا فقط...‬
‫أشعر بالإحباط.‬
‫وقع سوء تفاهم.‬
‫وهذا يزعجني كثيراً.‬
‫إن سببت سوء تفاهم، فيجب أن أوضحه.‬
‫أستطيع شرح الأمور بنفسي إن احتاج الأمر.‬
‫لا، لا عليك، لا حاجة لإيضاحه.‬
‫لا أظن أن هذا ممكن.‬
‫كيف أستطيع إيضاح هذا الأمر الآن؟‬
‫سبق وقبلت العرض،‬
‫ولا يمكنني التراجع عنه.‬
‫بما أن الصفقة قد تمت،‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله،‬ ‫هو مساعدته على نسياني.‬
‫حتى بعد رؤية ذلك، أظن أنها ما زالت‬ ‫لا تريد اختلاق أعذار‬
‫أو شرح ما حدث.‬
‫أنا لا أكنّ أي مشاعر تجاهك.‬
‫لن أُعجب بك أبداً.‬
‫أنت شرير وأناني جداً،‬
‫حبك الأول لن يتحقق وأنت في مثل هذا السن.‬
‫مهما تنمرت عليها أو تمسكت بها‬ ‫أو حاولت اختبار مشاعرها تجاهي،‬
‫ثمة جواب واحد فقط.‬
‫يجب أن أعترف أن حبي...‬
‫هو حب محرج من جهة واحدة.‬
‫نبت لك برعم.‬
‫براعم البطاطا سامة.‬
‫علي أن أزيله.‬
‫"جين"، أنا لم أكذب عليك.‬
‫كنت على وشك أن أسحب كلامي بشأن ما قلته‬
‫عن أنني لن أُعجب بك أبداً.‬
‫أبدو وسيماً وأنيقاً ورائعاً!‬
‫يجب أن أبدو أفضل من أي وقت مضى‬ ‫إن لم أكن أريد أن أبدو‬
‫رجلاً مثيراً للشفقة يعاني‬ ‫من حب غير متبادل.‬
‫رائع!‬
‫لم تنس موعدنا اليوم، صحيح؟‬
‫سنتناول الغداء مع رئيس محطة "إم بي إس"،‬
‫وسنناقش إنتاج برنامج خاص عن "دوكغو جين".‬
‫سأرفض إن كان أقصر من البرنامج‬
‫الخاص بـ"كيم ميونغ مين".‬
‫سواء كنت سامة أم لا،‬
‫بما أن البرعم نما، سأستمر في الاعتناء به.‬
‫أعرف أن عبارة "إنه تحد، يمكنني‬ ‫القيام بذلك" تجعلك تفعلين كل شيء،‬
‫لكن القيام بسباق قفزة الضفدع‬ ‫هو أمر مبالغ فيه.‬
‫إنه أفضل من سباق طيران كالنسور.‬
‫"إيه جيونغ"، سنصدر ألبوماً‬ ‫ذو جودة عالية قريباً.‬
‫ألا يجب أن نكون أكثر حذراً‬
‫في اختيار البرامج التي تظهرين فيها‬ ‫للحفاظ على صورتك؟‬
‫سأناقش أمر ذلك الألبوم ثانيةً‬ ‫مع السيدة "مون".‬
‫ماذا؟‬
‫هل ستقولين إنك لن تسجليه؟‬
‫يجب أن نتحدث بخصوص تعديل تكاليف الإنتاج.‬
‫ينبغي ألا أهدر نقود الآخرين بهذه بساطة.‬
‫أنت محقة.‬
‫من غير الواقعي تسجيل ألبوم‬ ‫كالمغنين المشهورين.‬
‫فلنعش بطريقة واقعية.‬
‫يجب أن أركز على مسابقة قفزة الضفدع‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫صحيح، رأيت بعض التعليقات الإيجابية عنك‬
‫منشورة على الموقع مؤخراً.‬
‫حقاً؟‬
‫أظن أنني أكسب المزيد من المعجبين.‬
‫بالطبع.‬
‫يقولون إن بإمكانك المشاركة‬ ‫في مزاد الأغراض الشخصية.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫قلت إنك ستتبرعين بهذا.‬
‫لا مانع لديك، صحيح؟‬
‫هل ستعطيهم هذا؟‬
‫قلت إنك لن تلبسي هذا الحذاء بعد الآن،‬ ‫صحيح؟‬
‫هل أعيده؟‬
‫لا، إنها فكرة جيدة.‬
‫ستساعدني في إنهاء الأمر.‬
‫البرنامج الوثائقي الخاص عن "دوكغو جين".‬
‫سيُنجز بالتعاون مع قناة‬ ‫"إن إتش كيه" اليابانية.‬
‫نريد أن يكون البرنامج الوثائقي مختلفاً‬
‫عن البرنامج الخاص بالشخصية المشهورة‬ ‫السابقة.‬
‫بالطبع.‬
‫نفكر في عرضه في وقت الذروة.‬
‫نحن نتحدث عن "دوكغو جين"،‬ ‫علينا بذل أفضل ما لدينا.‬
‫- هيا، تأخرنا.‬ ‫- "إيه هوان"، هذا محرج جداً.‬
‫لا بأس، مظهرك مضحك جداً.‬
‫- "إيه هوان".‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫سيكون من الصعب علي الذهاب‬ ‫إلى الحمام وأنا أرتدي هذا‬
‫كان علي أن أذهب إلى الحمام سابقاً.‬
‫إذاً اذهبي قبل أن نبدأ.‬
‫وأعطيت حذاءك الرياضي لفريق برنامج‬ ‫"المواعدة".‬
‫- هل أعطيتهم الحذاء بهذه السرعة؟‬ ‫- نعم.‬
‫سأسبقك إلى الاستوديو، لذا أسرعي، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫ذلك هو الحذاء الذي عثر عليه "جين" من أجلي.‬
‫هل أسترجعه؟ يمكنني الاحتفاظ به.‬
‫لا خطب في الاحتفاظ به.‬
‫يجب أن أذهب لاسترجاعه.‬
‫البرنامج الخاص بـ"دوكغو جين"...‬
‫رباه!‬
‫هذه "غو إيه جيونغ"، إنها من وكالتنا أيضاً.‬
‫مرحباً.‬
‫إنها مضحكة حقاً.‬
‫حظاً طيباً يا آنسة "غو"!‬
‫كما كنت أقول...‬
‫"إم بي إس"‬
‫هل سترقصين رقصة مثيرة اليوم‬ ‫في زي الضفدع هذا؟‬
‫لا، سأقفز في المضمار بما أنني ضفدع.‬
‫هل يمكنك أن تقفزي بهذا البطن المنتفخ؟‬
‫لكنني إنسانة،‬
‫أحتاج إلى إعاقة للتنافس مع ضفدع.‬
‫الجو حار في الخارج.‬
‫ستشعرين بالإرهاق.‬
‫إنه رئيس محطة "إم بي إس".‬
‫يجب أن تذهب.‬
‫حسناً أيتها الضفدعة "إيه جيونغ".‬
‫افعلي ما بوسعك.‬
‫عليه أن يصرخ في وجهي.‬
‫لماذا يتصرف بلطف؟‬
‫سيصيبني بالجنون.‬
‫ينبغي أن أتخلى عن ذلك الحذاء.‬
‫إن احتفظت به، سأرغب بارتدائه.‬
‫وإن ارتديته، سأرغب بالركض إليه.‬
‫ينبغي ألا تنتابني مشاعر تبقيني متعلقة به.‬
‫أردت مقابلتي شخصياً.‬
‫أظن أنك مللت من الدراسة.‬
‫لدي سؤال أريد طرحه عليك.‬
‫لا أعرف الكثير عن هذا المجال.‬
‫ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫ما هي علاقتك بـ"دوكغو جين" بالضبط؟‬
‫رسمياً، ما زلنا نتواعد.‬
‫أخبرتني المرة الماضية إنك ستكشفين‬ ‫أمر انفصالكما.‬
‫هل انتهت علاقتكما الآن؟‬
‫الطريقة التي ينفصل بها المشاهير تختلف‬ ‫عن الآخرين.‬
‫عادةً، حين ينفصل شخصان،‬
‫تنتهي علاقتهما وحسب.‬
‫لكن بالنسبة لنا، ثمة عدة أمور على المحك.‬
‫حتى لو انتهت علاقتنا،‬
‫يجب أن نحذر من ألا تتضرر‬ ‫صورة كل منا أمام الناس،‬
‫وعلينا تسوية كافة العقود التي‬ ‫لها علاقة بهذا.‬
‫يجب أن تُسوى كل هذه الأمور‬
‫كي نقول إن علاقتنا انتهت تماماً.‬
‫إذاً إن اكتشف الناس أن هناك شخص آخر‬ ‫بينكما،‬
‫ذلك الشخص سيتأذى كثيراً.‬
‫لهذا السبب علينا أن نكون حذرين جداً.‬
‫ولكن لماذا تشعر بالفضول حيال ذلك؟‬
‫أنا خائف من أن يُصاب شخص بأذى.‬
‫مرحباً.‬
‫رأيتك حين كنت تقوم بذلك الحدث‬ ‫من أجل "سي ري".‬
‫أنا الكاتبة المساعدة في برنامج "المواعدة".‬
‫حسناً.‬
‫- ما كل هذه؟‬ ‫- هذه؟‬
‫سنقيم مزاداً خيرياً على موقعنا.‬
‫الضيوف في برنامجنا يتبرعون بأغراض شخصية‬ ‫من أجل المزاد.‬
‫هناك أيضاً حقيبة تبرعت بها "سي ري".‬
‫فهمت.‬
‫سأغادر إذاً.‬
‫- حظاً طيباً.‬ ‫- حسناً.‬
‫بحثت عن ذلك الحذاء من أجلها، فأعطتهم‬ ‫إياه بكل بساطة.‬
‫سيد "يون".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هل أنت هنا لرؤية السيد "كيم"؟‬
‫إنه في غرفة التحرير الآن.‬
‫- هذا حذاء "إيه جيونغ".‬ ‫- نعم.‬
‫أعطني إياه.‬
‫من الأفضل أن آخذه أنا.‬
‫سأدعك تأخذين هذا.‬
‫انتبهي إليه.‬
‫يمكن لأي شخص أن يأخذه...‬
‫إن أسقطته بهذه الطريقة.‬
‫دعيني آخذ هذا عنك.‬
‫لست "أي شخص"، صحيح؟‬
‫"مزاد الأغراض الشخصية"‬
‫" حذاء (غو إيه جيونغ) الرياضي"‬
‫حذاء "إيه جيونغ" الرياضي على الموقع.‬
‫"لست (أي شخص)، صحيح؟"‬
‫هذا ما قاله، لذا سيشتريه على الأرجح‬
‫ليظهر أنه ليس "أي شخص".‬
‫"مزاد الأغراض الشخصية"‬
‫"حذاء (غو إيه جيونغ) الرياضي"‬
‫ثمنه 30 ألف وون حالياً.‬
‫بكم سأزايد للحصول عليه؟‬
‫أين ذهب كل معجبي فرقة‬ ‫"ناشيونال تريجر غيرلز"؟‬
‫30 ألفاً مبلغ زهيد.‬
‫هؤلاء المعجبون إما أنهم ضدي‬ ‫أو أنهم معجبو "سي ري" الآن.‬
‫هذا لن ينفع.‬
‫ينبغي أن أزيد السعر إلى 100 ألف.‬
‫لا تفعلي ذلك، هذا مثير للشفقة أكثر.‬
‫إضافة إلى أنه من الأفضل أن يأخذه أحدهم‬
‫بـ30 ألف وون بدلاً من أن يعود إلي.‬
‫رباه.‬
‫مهلاً، ازداد السعر!‬
‫أصبح 500 ألف وون!‬
‫500 ألف؟‬
‫أما زال لدي مثل هذا المعجب المتفاني؟‬
‫هل سيكون هذا كافياً؟‬
‫"أعلى مزايدة: 500 ألف وون"‬
‫500 ألف؟‬
‫إن كان يكلف 500 ألف وون،‬
‫ذلك الـ"أي شخص" يمكن أن يحصل عليه فوراً.‬
‫وعندها سيصبح حذاء يحصل عليه أي شخص.‬
‫لا.‬
‫وجده لها شخص مميز مثلي.‬
‫لا يمكنني السماح له بأن يكون شيئاً‬ ‫يحصل عليه أي شخص بسهولة.‬
‫علي أن أرفع السعر قليلاً.‬
‫"وضع مزايدة: مليون وون"‬
‫"أعلى مزايدة: مليون وون"‬
‫مليون وون؟‬
‫ارتفع فجأة.‬
‫هل يمكن أن يكون معجب "إيه جيونغ"؟‬
‫انتبهي إليه.‬
‫يمكن لأي شخص أن يأخذه...‬
‫إن أسقطته بهذه الطريقة.‬
‫هل يمكن أن يكون هو؟‬
‫ماذا؟‬
‫مليونين؟‬
‫ما الذي سأفعله مع هذا الرجل؟‬
‫سأنسى الأمر، أنا "دوكغو جين".‬
‫التورط في هذا سيجعلني مثيراً للشفقة أكثر.‬
‫هل دفعت مليوني وون ثمن حذائي الرياضي؟‬
‫نعم، أنا لست أي شخص بالنسبة إليك، صحيح؟‬
‫لا، أنت "أي شخص".‬
‫3 ملايين وون!‬
‫حسناً إذاً.‬
‫سيد "أي شخص"، جرب إهدار كل نقودك على هذا.‬
‫أظن أنه لا يريدني أن أشتريه.‬
‫هذا يعني...‬
‫أنني يجب أن أشتريه.‬
‫"وضع مزايدة: 4 ملايين وون"‬
‫سيدة "هان"! ثمة أمر غريب على الموقع.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- ماذا عن هذا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫فلنفعل هذا.‬
‫قبل برهة،‬
‫كانت قيمة حذاء "إيه جيونغ" الرياضي‬ ‫30 ألف وون،‬
‫لكنها ارتفعت فجأة إلى 4 ملايين وون.‬
‫5 ملايين...‬
‫سيد "كيم"! تعال إلى هنا، هيا!‬
‫تعال وانظر إلى هذا!‬
‫ارتفعت قيمة حذاء "إيه جيونغ" الرياضي‬ ‫إلى 5 ملايين وون.‬
‫6 ملايين.‬
‫6 ملايين وون؟‬
‫حسناً إذاً، سأزايد بـ7 ملايين.‬
‫8 ملايين إذاً.‬
‫8 ملايين، هذا كثير.‬
‫إذاً سوف...‬
‫أهاجم بـ9 ملايين وون!‬
‫9 ملايين؟‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- ألا يكاد الوقت ينتهي؟‬
‫يكاد الوقت ينتهي.‬
‫"وضع مزايدة"‬
‫أيها الطبيب "يون"، لديك مريضة تأتّب.‬
‫انتظروا هناك رجاءً.‬
‫اجلسي وانتظري رجاءً.‬
‫"وضع مزايدة: 10 ملايين وون"‬
‫اجلسوا للحظة رجاءً.‬
‫"المدير (يون بيل جو)"‬
‫آسف، إنه أمر مستعجل، هل يمكنني‬ ‫أن أستخدم هذا؟‬
‫بالطبع.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫"تم البيع"‬
‫تم بيعه.‬
‫هل تم بيع حذاء "إيه جيونغ" الرياضي‬ ‫مقابل 10 ملايين وون؟‬
‫انظري إلى هذا، تم بيع حذاؤك الرياضي‬ ‫بـ10 ملايين وون.‬
‫يا للروعة، أنت محقة.‬
‫هذا مدهش.‬
‫من قد يشتري حذاء رياضياً بـ10 ملايين وون؟‬
‫10 ملايين؟‬
‫ربما حدث خطأ.‬
‫"حذاء (غو إيه جيونغ) الرياضي،‬ ‫10 ملايين وون"‬
‫"تم البيع"‬
‫رائع!‬
‫جميل.‬
‫قد فزت.‬
‫"دوكغو جين" المميز فاز‬ ‫على الطبيب "أي شخص".‬
‫مهلاً لحظة، 10 ملايين؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أرجوك، إنها غلطتي.‬
‫قد حصل عليه.‬
‫حصل عليه.‬
‫"حذاء (غو إيه جيونغ) الرياضي،‬ ‫10 ملايين وون"‬
‫حتى لو حصلت على هذا الحذاء،‬
‫لا يمكنني إعادته إلى "غو إيه جيونغ".‬
‫ألا تظنين أنه "دوكغو جين"؟ أظن أنه هو.‬
‫لكن ثمة شخص آخر كان يرفع السعر‬ ‫مع ذلك الرجل.‬
‫من يمكن أن يكون؟‬
‫قد يكون أحد معجبيها.‬
‫أو شخص فعل هذا على سبيل المزاح‬
‫"مزاد الأغراض الشخصية"‬
‫من الشخص الذي حصل على حذاء‬ ‫"إيه جيونغ" الرياضي؟‬
‫كان رجلاً في العشرينات من عمره.‬
‫لكن هناك مشكلة أكبر الآن.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- أنا الوحيدة التي تعرف هذا.‬
‫الشخص الآخر الذي كان يزايد‬
‫هو "يون بيل جو".‬
‫"يون بيل جو"؟‬
‫نعم، استخدم هويته الشخصية‬ ‫للدخول إلى الموقع‬
‫والمزايدة في المزاد.‬
‫كان مصمماً على شراء ذلك الحذاء.‬
‫رفع السعر إلى 8 ملايين وون.‬
‫لا بد أن هذا كان مقلباً.‬
‫هل هو من النوع الذي يفعل مقلباً كهذا؟‬
‫حتى إنه يروي النكات بجدية.‬
‫إذاً فتاة فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"‬ ‫التي كان مهتماً بها،‬
‫هي "إيه جيونغ"؟‬
‫هل أبعدتني "إيه جيونغ" جانباً؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫آنسة "كانغ".‬
‫مرحباً يا سيد "كيم".‬
‫مزاد الأغراض الشخصية للمشهورين‬ ‫الذي أقمتموه أصبح موضوعاً مثيراً.‬
‫بعض الأشخاص يتحدثون عنه على الموقع فقط.‬
‫لكن الجميع يشعرون بالفضول‬ ‫لمعرفة الشخص الذي دفع‬
‫10 ملايين وون ليشتري‬ ‫حذاء "إيه جيونغ" الرياضي.‬
‫هل تعرفين من هو؟‬
‫إنها معلومات شخصية.‬
‫لا يمكننا الكشف عنها.‬
‫لا أريد تفاصيلاً.‬
‫أخبريني فقط إن كان أحد معجبيها‬ ‫أو أحد معجبي البرنامج، وما شابه.‬
‫في الحقيقة، فريق الإنتاج لا يعرف أيضاً.‬
‫يمكن لأي شخص استخدام‬ ‫أي هوية كانت على الإنترنت.‬
‫يمكن أن يكون أحداً استخدم 10 ملايين وون‬
‫لنشر أخبار عن "إيه جيونغ" على الإنترنت.‬
‫ربما فعلت هذا بنفسها على سبيل المزاح.‬
‫بنفسها؟‬
‫على كل حال، "إيه جيونغ" كانت تتلهف‬ ‫للفت الانتباه إليها،‬
‫ومن الرائع أنها تفعل هذا‬ ‫من خلال حادثة إيجابية.‬
‫أشعر أن "جين" فعل هذا.‬
‫لكنه لم يذكر شيئاً لي.‬
‫هذا غريب.‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫هناك مقال غريب نُشر على الإنترنت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- في الواقع،‬
‫إنه يتناول موضوع بيع حذاءك الرياضي‬ ‫بـ10 ملايين وون...‬
‫يقول المقال إنك أنت من فعلت‬ ‫هذا لتلفتي الانتباه إليك.‬
‫ماذا تعني؟ هذا سخف!‬
‫"يُشتبه بأن (غو إيه جيونغ) زايدت‬ ‫على أغراضها الشخصية"‬
‫لماذا تفعلي ذلك، صحيح؟‬
‫لم أفعل، لا أملك هذا القدر من المال.‬
‫إن لم يكشف الشخص الذي اشترى الحذاء‬ ‫عن نفسه،‬
‫قد توضعين في موقف حرج.‬
‫لدينا تصوير غداً.‬
‫سيعج المكان بالصحفيين.‬
‫هذا أمر مزعج جداً.‬
‫أنا آسفة بالفعل.‬
‫"إيه جيونغ" لا تملك المال لفعل‬ ‫أمر غبي كهذا.‬
‫استخدمت هويتي لشرائه، هل أذهب وأقول شيئاً؟‬
‫القول بإن مدير من نفس الوكالة اشتراه‬ ‫بـ10 ملايين وون‬
‫والاعتراف بالشبهة هو الأمر ذاته.‬
‫أظن أنك محق.‬
‫سيكون هناك الكثير من الصحفيين في موقع‬ ‫تصوير برنامج "المواعدة" غداً.‬
‫إن لم تُكشف الحقيقة،‬
‫سيفترض الناس أن الشبهات صحيحة.‬
‫لا تقلقا كثيراً.‬
‫فريق الإنتاج يعرفون أنني لم أزايد بنفسي.‬
‫لذا ليس هناك سبب ليطردونني من البرنامج.‬
‫إنها محقة.‬
‫إنها مجرد إشاعات لا دليل فيها‬ ‫على أنك فعلت هذا.‬
‫الإشاعات هي الأسوأ.‬
‫صحيح، لم تفعلي شيئاً كهذا مطلقاً.‬
‫أخبري الجميع أن الأمر غير صحيح وحسب.‬
‫كل تلك الإشاعات الغبية...‬
‫ستختفي قريباً.‬
‫عمتي، ما معنى كلمة "راعي"؟‬
‫مهلاً! طلبت منك ألا تنظر إلى الحاسوب.‬
‫الناس يقولون إنها اشترت حذاءها الرياضي‬ ‫مستخدمة أموال راعيها.‬
‫لماذا ينعتونك بـ"فاسقة"؟‬
‫"هيونغ غيو"، لا تقرأ أشياء كهذه‬ ‫على الإنترنت.‬
‫أخبرتك أن كل هذه كذبة.‬
‫قال أبي إن حذاءك الرياضي‬ ‫قد يكون في منزل "جين".‬
‫هل أذهب إلى هناك وأبحث عنه؟‬
‫لا، لا يجب أن تذهب إلى منزله، اتفقنا؟‬
‫ولا تخبر أحداً بذلك.‬
‫وكما أخبرتك من قبل يا "هيونغ غيو"،‬
‫لا تخبر أصدقاءك أبداً أن‬ ‫"غو إيه جيونغ" هي عمتك.‬
‫وأيضاً لا تستخدم كلمات مثل "فاسقة".‬
‫عليك ألا تقول هذه الكلمة، اتفقنا؟‬
‫ألن تقول "إيه جيونغ" شيئاً؟‬
‫ستقدم تفسيراً.‬
‫هل سمع أحدكم شيئاً؟‬
‫- ماذا ستقول؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة بشأن هذا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة لوجود كل أولئك الصحفيين‬ ‫في الخارج.‬
‫يجب أن تفعلي شيئاً بشأن الصحفيين‬ ‫قبل أن نبدأ التصوير.‬
‫"غرفة الملابس"‬
‫كل هذا حدث لأننا أقمنا مزاداً على موقعنا.‬
‫أنا آسفة حقاً.‬
‫أنا آسفة يا سيد "جانغ".‬
‫آسفة يا "رو مي".‬
‫هل هذا منطقي؟‬
‫كان هذا حدثاً خيرياً.‬
‫يجب أن تتحمل المسؤولية لتسببها بهذا.‬
‫لم تزايد بنفسها، لذا لا أستطيع‬ ‫أن أطلب منها تحمل المسؤولية.‬
‫في برامج المنوعات الأخرى،‬
‫حين يتورط أحد في فضيحة،‬ ‫يُطرد من البرنامج فوراً.‬
‫لماذا لا نستطيع فعل هذا؟‬
‫فلنناقش الأمر بعد أن نرى كيف ستكون‬ ‫ردة فعل الصحفيين اليوم.‬
‫قدّمي لنا تفسيراً رجاءً.‬
‫- "غو إيه جيونغ" ستخرج!‬ ‫- إنها تخرج.‬
‫- أخبرينا ما الذي جرى.‬ ‫- "غو إيه جيونغ"!‬
‫ما الذي ستقولينه بشأن الشبهات؟‬
‫- أعطينا تعليقاً‬ ‫- أخبرينا شيئاً.‬
‫- ما الذي جرى؟‬ ‫- أخبرينا الحقيقة.‬
‫- أعطينا تعليقاً.‬ ‫- تعليقاً واحداً فقط.‬
‫- ما الذي جرى حقاً؟‬ ‫- إن لم تكوني أنت، فمن الفاعل؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫آنسة "غو"، هل زايدت بنفسك؟‬
‫هل اشتريت غرضاً تملكينه‬
‫مقابل 10 ملايين وون؟‬
‫آنسة "غو" هل أنت الفاعلة حقاً؟‬
‫آنسة "غو"، هل زايدت على ممتلكاتك الشخصية؟‬
‫هل دفعت 10 ملايين وون على غرض تملكينه‬
‫- للفت انتباه الجمهور؟‬ ‫- أنت الفاعلة، صحيح؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- هوية من استخدمت؟‬ ‫- أين الحذاء الرياضي؟‬
‫هل تحتفظين به لنفسك؟‬
‫لا أعرف ما الذي يجري.‬
‫- سنتحدث حين يأتي مدير أعمالي.‬ ‫- من الفاعل برأيك؟‬
‫آسفة.‬
‫- أعطينا تعليقاً من فضلك!‬ ‫- أعطينا تعليقاً من فضلك!‬
‫إنه حذاؤها!‬
‫- إنه حذاؤها.‬ ‫- التقطوا صورة!‬
‫- حذاؤها.‬ ‫- هل لديك ما تقولينه؟‬
‫لا أعرف شيئاً عما حدث.‬
‫اشرحي لنا الأمر.‬
‫سيد "يون".‬
‫إن تورطت، ستضعها في موقف أصعب.‬
‫لا تعرف الكثير عن هذا المجال،‬ ‫ابق هنا وحسب.‬
‫- أخبرينا شيئاً.‬ ‫- أعطينا تعليقاً.‬
‫- لا أعرف شيئاً حقاً.‬ ‫- أخبرينا ما الذي حدث.‬
‫قدّمي لنا تفسيراً.‬
‫أعطينا تعليقاً.‬
‫- أخبرينا ما الذي حدث.‬ ‫- قولي شيئاً.‬
‫هل تقولين إنك لست الفاعلة؟‬
‫هيا، أخبرينا.‬
‫اشرحي لنا.‬
‫أرجوكم.‬
‫- ها هو.‬ ‫- أخبرينا ما الذي حدث.‬
‫- اشرحي الأمر رجاءً.‬ ‫- إنه "دوكغو جين".‬
‫حذاء "غو إيه جيونغ" الرياضي معي هنا.‬
‫أنت، التقط صورة.‬
‫الشخص الذي اشترى حذاء "إيه جيونغ"‬
‫هو أنا "دوكغو جين".‬
‫هذا مفاجئ.‬
‫التقطوا صوراً!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ألبسها حذاءها.‬
‫ألا تخاف‬
‫أن تسوء سمعتك لتورطك معي؟‬
‫لا تقلقي بشأن ما أفعله بعملي.‬
‫هل لدى "إيه جيونغ" سلطة عليك؟‬
‫نعم، لديها سلطة كبيرة للغاية.‬
‫هل علي إقصاء "إيه جيونغ" حقاً؟‬
‫الطريقة الوحيدة لحماية "غو إيه جيونغ"‬
‫هي مساعدتها في تجاوز أسبوع آخر.‬
‫قد تظن أنك قمت بحماية "إيه جيونغ"،‬
‫لكنك جعلت الموقف أكثر صعوبة وإرباكاً.‬
‫أنا معجب بك.‬
‫"حين تشعرين بالاشمئزاز لرؤيتي و ترحلين..."‬
‫هل استمع يوماً إلى هذه الأغنية...‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬