‫ماذا تفعل؟‬
‫الشخص الذي اشترى حذاء "إيه جيونغ"‬
‫ليتبرع بـ10 مليون وون للأعمال الخيرية‬
‫هو أنا.‬
‫نحن نتبع لذات الوكالة،‬
‫وأيضاً في حياتي امرأة مميزة‬
‫وهي مقدمة برنامج "المواعدة".‬
‫أردت أن أتبرع بالمال بصمت عن طريق‬ ‫هذا المزاد الخيري...‬
‫لكن الأمور خرجت عن السيطرة.‬
‫أنا أقدّم اعتذاري.‬
‫سيد "دوكغو"، هل الأمر هو مجرد تبرع بسيط؟‬
‫إذاً، لماذا زايدت على حذاء "غو إيه جيونغ"‬
‫وليس على حقيبة "كانغ سي ري"؟‬
‫أظن أنه علي أن أفصح عن أمر آخر‬ ‫كنت قد أردت أن أبقيه طي الكتمان.‬
‫هناك سبب بسيط لكل هذا.‬
‫إضافة إلى الـ10 مليون وون،‬
‫كنت أخطط للتبرع بألف زوج من الأحذية.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- هل هذه شاحنة؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها أحذية!‬
‫إنه رائع.‬
‫ما هذا؟‬
‫- التقط صورة وحسب!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- إذاً...‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫كلما فعلت شيئاً كهذا...‬
‫أُمنح لقب‬
‫"ملاك الخير"، "دوكغو جين"،‬
‫أو "ملاكاً بلا أجنحة"، وهذا متعب ومحرج.‬
‫أنا حقاً لم أرغب أن يعرف أحد هذه المرة،‬
‫لكن لأن هذا أثار اضطراباً،‬ ‫أود أن أحني رأسي‬
‫وأن أعتذر بصدق.‬
‫- "دوكغو" مذهل.‬ ‫- إنه حقاً كذلك.‬
‫- إنه رجل هام جداً.‬ ‫- شُفيت!‬
‫"مخطط (غو إيه جيونغ) يتحول ليصبح‬ ‫عمل (دوكغو جين) الخيري"‬
‫"(ملاك الخير) (دوكغو جين) ينشر المحبة‬ ‫من خلال الأحذية"‬
‫ربما اشترى "دوكغو جين" الأحذية ليتصالح‬ ‫مع "غو إيه جيونغ"‬
‫بشأن حادثتيّ "فتاة الكاحل" و"فتاة الشغب"‬
‫أليس ثمن ألف حذاء يعادل مليار وون؟‬
‫مع كل الإعلانات التي يقدمها،‬
‫لا بد أنه يثير ضجة حول تبرع صغير!‬
‫ما الذي...‬
‫هل سبق لك أن تبرعت بـ100 وون؟‬
‫التبرع بالأحذية أمر رائع.‬
‫الرأي العام يثني على تبرعي.‬
‫حذاؤك مشهور جداً أيضاً.‬
‫لو كنت محبوبة قليلاً،‬
‫لحظيت ببعض الإعلانات.‬
‫بما أنك تؤدي أعمالاً خيرة،‬
‫ينبغي أن تحصل على الإعلانات.‬
‫لا بأس بهذه الفكرة.‬
‫لطالما تم اختيار الأبطال الرياضيين‬ ‫لهذه الإعلانات.‬
‫سأستهدفهم بصورتي الجديدة.‬
‫يجب أن أخبر السيدة "مون" حالاً.‬
‫أنت فاجأتني كثيراً منذ قليل‬
‫عندما ظهرت فجأة و...‬
‫هل ظننت...‬
‫أنني سأقول إنني اشتريت الحذاء‬ ‫لأنني معجب بك؟‬
‫ألا تخاف‬
‫أن تسوء سمعتك لتورطك معي؟‬
‫لا أحب هذا، إنه متعب.‬
‫رغم أنك فطرت قلبي نوعاً ما،‬
‫يعمل دماغي بشكل جيد بما يكفي ليعرف‬ ‫كيف لا يحدث فضيحة‬
‫مع امرأة ليست معجبة بي.‬
‫قررت أن أقبل ما قلته‬
‫وحقيقة أن هذا حب من طرف واحد.‬
‫بقدر ما في الأمر من إحراج،‬
‫يبدو أن هناك بعض المحاسن.‬
‫بما أنه حب من طرف واحد،‬
‫لن يكون علينا أن نتواصل‬ ‫في الحياة الواقعية.‬
‫إن عرفت هذا،‬
‫من الآن وصاعداً، لا تشتري أحذية‬ ‫بقيمة 10 مليون وون.‬
‫يمكنني أن أتدبر شؤوني الخاصة.‬
‫الجانب الإيجابي للحب من طرف واحد‬ ‫هو أنه يمكنني أن أفعل ما أريده.‬
‫أعرف أنك لن تبادليني الحب‬ ‫ولا أنوي أن أطلب هذا منك.‬
‫لا تقلقي بشأن ما أفعله بعملي.‬
‫لكان الوضع أفضل لو أنك زايدت على حقيبتي.‬
‫حقيبة فاخرة تُعتبر قطعة نادرة،‬ ‫الحذاء الرياضي كان مناسباً أكثر.‬
‫"جين"...‬
‫هل لدى "إيه جيونغ" سلطة عليك؟‬
‫نعم، لديها سلطة كبيرة للغاية.‬
‫أنا لا أسيء معاملتها.‬
‫لم أعد مضطرة للتعامل معها مجدداً‬ ‫على أي حال.‬
‫سيكون آخر تصوير لها اليوم.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫سيتم إقصاؤها اليوم.‬
‫فريق العمل يناقش هذا الأمر مع "بيل جو".‬
‫إن أردنا أن يستمر برنامجنا،‬
‫يجب أن نخرج "إيه جيونغ".‬
‫مشاعرك الحقيقية ليست مهمة هنا.‬
‫لكن لحماية برنامجنا،‬
‫قم بإقصاء "إيه جيونغ" اليوم رجاءً‬
‫لتتحسن الأمور.‬
‫"إيون هو"، هل علي إقصاء "إيه جيونغ" حقاً؟‬
‫كل ما في الأمر هو أنك إن ركزت‬ ‫على "إيه جيونغ"‬
‫ولم تعط فرصة لباقي الفتيات،‬
‫يفقد البرنامج الكثير من التشويق.‬
‫لا يمكننا أن نجبرك على فعل شيء،‬ ‫فالقرار النهائي يعود إليك،‬
‫لكن حاول أن تتفهم وضعنا، اتفقنا؟‬
‫إذاً، كنت أنت من ربح في المزاد.‬
‫بفضل من يُدعى بـ"أي شخص"‬ ‫الذي استمر في المزاودة،‬
‫تمكنت من التبرع بمبلغ طائل.‬
‫ربما تظن أنك كنت تحمي "إيه جيونغ"،‬
‫لكنني أظن أنك جعلت الأمر صعباً‬ ‫ومربكاً أكثر بالنسبة إليها.‬
‫إن كان الأمر كذلك، فيمكنك أن تحميها‬ ‫بأن لا تقصيها‬
‫من هذا البرنامج الذي تراهن عليه بحياتها.‬
‫لو كان بإمكاني لأبعدت "إيه جيونغ"‬
‫عن عالمك الذي لا يكف عن إيذائها.‬
‫نعم، هكذا هو هذا العالم.‬
‫لكنها نجت رغم كثرة تأذيها منه.‬
‫صمدت بشكل مثير للشفقة، والمدهش أنها كانت‬ ‫تربح في كل مرة.‬
‫بالنسبة إليك كشخص غير مشهور،‬
‫الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تحمي بها‬ ‫"إيه جيونغ"‬
‫هي أن تقدم لها الزهرة.‬
‫ساعدها على ألا يتم إقصاؤها من البرنامج‬
‫لأنها مستعدة لفعل كل ما يتطلبه بقاءها.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"المواعدة"‬
‫شرحت كل شيء لـ"بيل جو"،‬ ‫لذلك سيعرف ماذا يفعل.‬
‫حسناً.‬
‫لا تبدين على ما يرام.‬
‫ظننا أن حقيبتك ستثير جدلاً.‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا آسف لأنني كنت مجرد متفرج عندما كنت‬ ‫في ظرف صعب سابقاً.‬
‫لا بأس، فقد سارت الأمور على نحو جيد.‬
‫لا أظن أنني قادر على حمايتك‬
‫بالنحو الذي يتطلبه عالمك.‬
‫سأفعل ذلك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها.‬
‫لذلك سامحيني أرجوك.‬
‫إن كان عليك أن تقصيني اليوم،‬
‫لا تقلق كثيراً بشأن ذلك.‬
‫لن ألقي اللوم عليك.‬
‫"المواعدة"‬
‫مرحباً، أنا مضيفة الموسم الـ3‬ ‫من برنامج "المواعدة"،‬
‫"كانغ سي ري".‬
‫أظن أن الجولة الثانية من الإقصاء‬ ‫ستكون اليوم.‬
‫بقيت 3 زهرات‬
‫و4 متسابقات.‬
‫تبدو جميعهن متوترات في انتظار زهرة من‬ ‫"بيل جو".‬
‫من التي سيتم إقصاؤها في النهاية؟‬
‫حسناً، هل أنت مستعد يا "بيل جو"؟‬
‫حسناً، حان الآن وقت الاختيار.‬
‫"بيل جو"، قدّم الأزهار رجاءً.‬
‫توقعنا هذا.‬
‫لم يفهم الأمر أبداً.‬
‫إذاً تمكنت من البقاء في نهاية المطاف.‬
‫اختياره الأول هو "إيه جيونغ".‬
‫الآن قدّم الزهرة الثانية رجاءً...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حصلت على زهرتين؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هذا مذهل.‬
‫حقاً؟‬
‫ماذا يحاول أن يفعل؟‬
‫يا للروعة!‬
‫أسرع، التقط صورة!‬
‫طلبت منك أن تعطيها زهرة واحدة.‬
‫من طلب منك أن تفعل كل هذا؟‬
‫"سي ري"، أنهي ذلك!‬
‫سنأخذ الآن فاصلاً قصيراً.‬
‫هل كانت السلطة التي تملكها "إيه جيونغ"...‬
‫هي قلبه؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫حتى لو قرروا ألا يبثوا ما تم تصويره اليوم،‬
‫هذا لن يصلح شيئاً، لأن الصحفيين شاهدوا‬ ‫كل شيء.‬
‫قلت لك إنني سأفعل ذلك بطريقتي.‬
‫رغم أنني اعتذرت منك مسبقاً،‬
‫لكن سأكون أكثر دقة إن قلت...‬
‫إنني كنت مستاء من نفسي.‬
‫أزعجني أن يُساء فهمك وأن أراك مجروحة.‬
‫وأن أراه يظهر ويربكك.‬
‫ذلك أزعجني أيضاً.‬
‫"بيل جو"...‬
‫"جين" هو الشخص الذي في ذهنك، صحيح؟‬
‫رأيتكما معاً.‬
‫أنتما تعيشان في عالم‬
‫لا تتوافق فيه الأمور،‬ ‫أنا لا أفهم هذا العالم.‬
‫أريد أن أخرجك من ذلك العالم.‬
‫ولأفعل ذلك، شعرت أنه علي أن أتخذ‬ ‫خطوة صادقة تجاهك،‬
‫وأمنعك من التأثر به.‬
‫وهذه هي...‬
‫طريقتي الصادقة في إظهار مشاعري لك.‬
‫الآن، أريد حمايتك‬
‫من الأذية أكثر، قبل أن أشفيك.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أنا...‬
‫معجب بك.‬
‫لا فائدة من ذلك الطبيب.‬
‫"إيه جيونغ" تراهن على البرنامج بحياتها.‬
‫لكنه زاد الأمر سوءاً بالنسبة إليها‬
‫بتقديم كل الأزهار إليها.‬
‫ربما تصبح زوجة طبيب.‬
‫لماذا ستهتم لأمر البرنامج؟‬
‫هل لديك فكرة عن مدى شغفها بالتلفاز؟‬
‫إنها تعمل بجد لتكسب رزقها.‬
‫لو لم يكن عليها أن تكسب رزقها...‬
‫لما كان البرنامج هاماً.‬
‫هل تشعر بالألم مجدداً؟‬
‫أنا بخير.‬
‫سواء كانت زهرة واحدة في كل مرة‬
‫أو باقة أزهار كاملة دفعة واحدة،‬
‫الحالتان صادمتان.‬
‫أريد أن أتخطى هذا الأمر وحسب.‬
‫طالما أنني لا أراها.‬
‫كل ما في الأمر...أن المنتجين‬ ‫يعقدون اجتماعاً‬
‫لمناقشة كيفية إبقائهما معاً في البرنامج.‬
‫ماذا؟‬
‫ألن يُطردا؟‬
‫لا تراجع فيما حدث.‬
‫لنتمالك أنفسنا ونسوي الأمر.‬
‫ماذا علينا أن نفعل بشأن تسجيل حلقة‬ ‫الأسبوع القادم؟‬
‫رغم إمكانية العثور على مشهورات جديدات،‬
‫كيف يمكننا أن نجد الرجل المثالي‬ ‫في غضون أسبوع؟‬
‫سنتبع قصة "بيل جو" و"إيه جيونغ".‬
‫إلى أن نعيد تنظيم البرنامج،‬
‫سنتبع قصة "بيل جو" و"إيه جيونغ" وحسب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل ستقبل "إيه جيونغ" بـ"بيل جو" أم لا...‬
‫هذا فقط سيكون كافياً لحلقة كاملة‬ ‫الأسبوع القادم.‬
‫بما أن "بيل جو" يعرف ماذا فعل،‬
‫لن يكون بوسعه أن يرفض.‬
‫و"إيه جيونغ" سترغب في فعل هذا بالتأكيد،‬ ‫صحيح؟‬
‫"إيه جيونغ"، يدور الكثير من الجدل‬
‫حول المقال الذي كُتب عنك أنت و"بيل جو".‬
‫والنساء تعتريهن الغيرة.‬
‫عندما يُبث، سيفقد الناس صوابهم.‬
‫سيبدو هذا جميلاً لأنهم سيبالغون فيه‬
‫ليبدو كـ"سندريلا" المثيرة للشفقة‬
‫التي أنقذها أمير.‬
‫ماذا بشأن الحياة الواقعية؟‬
‫ألا يبدو الأمر جميلاً بالفعل؟‬
‫في الحياة الواقعية؟‬
‫هذا جميل.‬
‫لا يريدونك أن‬
‫تجري أي مقابلات قبل تسجيل الحلقة القادمة.‬
‫لذلك فلنسرع ونتجنب الصحفيين.‬
‫- انتظري هنا، سأحضر السيارة.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا يمكنني أن أذهب إلى هذا الرجل.‬
‫وما العمل مع هذا الشخص؟‬
‫أصبحت محظوظة جداً.‬
‫أصابتها بهجة عارمة بعد زهرة واحدة.‬
‫الآن بعد أن أصبح لديها باقة كاملة،‬ ‫فقدت عقلها تماماً.‬
‫حسناً.‬
‫لنمر بالقرب منها بطريقة لطيفة.‬
‫يمكنني أن أُشفى، لماذا؟‬
‫لأنني "دوكغو جين".‬
‫انطلق!‬
‫"جين"...‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا أوقفتني بينما كنت أقود بسرعة؟‬
‫ظننت أنه ثمة مشكلة ما في السيارة.‬
‫إن لم يكن هناك مشكلة، وداعاً إذاً.‬
‫لا!‬
‫يمكنك ركوب السيارة إن شئت.‬
‫- يجب أن أتحدث إليك.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫أنت فقدت صوابك بعد باقة الأزهار تلك.‬
‫لكن يجب أن أخبرك قصة زهرة أخرى.‬
‫هل هي قصة زهرة الكاميليا؟‬
‫تلك انتهت، قصة أخرى.‬
‫ألا تشعرين بالفضول؟ اركبي.‬
‫العنوان هو...‬
‫"الأزالية."‬
‫القصيدة؟ إنني أعرفها.‬
‫"حين تشعرين بالاشمئزاز لرؤيتي و ترحلين،‬
‫سألزم الصمت وأودعك بسلام."‬
‫أريد أن...‬
‫أنثر أزهار الأزالية على الطريق‬ ‫الذي تمشين فيه.‬
‫لست مضطراً لأن تفعل كل هذا.‬
‫لا، سأحرص على أن أفعل ذلك.‬
‫لأرى إن كنت قادرة على المشي عليها بلطف.‬
‫أصغي إلي جيداً.‬
‫هذه مدرسة إعدادية.‬
‫لم أتمكن من ارتياد مدرسة إعدادية.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني لم أتمكن.‬
‫كنت دائماً في المستشفى.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- من الصعب تصديق هذا‬
‫لأنني الآن سليم جداً ومثير بشكل مذهل،‬
‫لكنني كنت فتى كثير المرض.‬
‫هل كنت مريضاً؟‬
‫هذا صحيح، كنت مريضاً لفترة طويلة جداً.‬
‫لم أتمكن من فعل أي شيء.‬
‫بعد عملية جراحية إعجازية قبل 10 سنوات،‬
‫قررت أن أصبح ممثلاً،‬
‫لأنها كانت مهنة تسمح لي بفعل كل شيء.‬
‫لم أسمع بشيء كهذا عنك من قبل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫بالكاد يعرف أحد أن "دوكغو جين"‬ ‫كان مريضاً من قبل.‬
‫كيف مرضت؟‬
‫كان قلبي ضعيفاً.‬
‫عندما قلت إن معدل نبضات قلبي يجب أن يبقى‬ ‫بين 60 و90،‬
‫كان هذا حقاً محاولة لحماية قلبي.‬
‫حقاً؟‬
‫تم شق صدري.‬
‫إنه قلب مفطور.‬
‫لماذا تخبرني بذلك؟‬
‫لتشفقي علي.‬
‫أخبرتك أنني سأنثر أزهار الأزالية من أجلك.‬
‫قلبي هو الأزالية التي سأضعها في دربك.‬
‫هذا مؤلم جداً،‬
‫حتى خطوة لطيفة واحدة قد تقتلني.‬
‫هل يمكنك...‬
‫أن تدوسي عليه؟‬
‫هل قلبك ضعيف إلى هذه الدرجة؟‬
‫نعم.‬
‫إنه يؤلمني كثيراً.‬
‫إذاً عليك أن تمتنعي.‬
‫- عن ماذا؟‬ ‫- عن الذهاب إلى ذلك الرجل!‬
‫لا تدوسي عليه.‬
‫هذا قلب مفطور.‬
‫- سيدي، مرر لنا الكرة!‬ ‫- سيدي، مرر لنا الكرة!‬
‫أيها الشقيان...‬
‫كفا عن الترصّد وابتعدا.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- اللعنة.‬
‫أسرع وأحضر الكرة.‬
‫اركض!‬
‫"جين".‬
‫ألست في صحة جيدة الآن؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫قرأت أنك ركضت خلف شاحنة لعدة كيلومترات.‬
‫في فيلم "فايتر".‬
‫وماذا عن مسكّن آلام العضلات؟‬
‫في الإعلان عنه أديت تمرين الضغط 100 مرة‬ ‫خلال دقيقة واحدة.‬
‫رأيتك تتباهى بذلك في مقابلة تلفزيونية.‬
‫لا تفكري بتلك الأمور‬
‫والمسي هذا، انظري إلى هنا.‬
‫إنه قلب مفطور!‬
‫ماذا عن هذا؟ فسره إذاً.‬
‫هذا يدغدغ!‬
‫ينبغي أن تكون الأزالية نقية وضعيفة،‬
‫لكن جسدك قوي للغاية.‬
‫هذا للعرض وحسب.‬
‫هل أنت تخبرني عن عمليتك الجراحية السابقة‬ ‫لأتعاطف معك‬
‫ولتتمكن من استجداء حبي؟‬
‫أنا لا أتوسل إليك.‬
‫أنا أطلب تعاطفك.‬
‫بما أنني مريض، عليك أن تكوني متفهمة أكثر.‬
‫عندما تريدين أن تذهبي إلى ذلك الطبيب،‬
‫تخيليني منهاراً من الألم.‬
‫لن يسمح لك ضميرك بالذهاب إليه.‬
‫ستكونين في غاية اللطف‬
‫لأنك ستفهمين رجلاً شريراً مثلي.‬
‫بفضلك أنت،‬
‫سيكون هذا أعلى تقييم حصلت عليه‬ ‫خلال مسيرتي المهنية.‬
‫كان هناك الكثير من الناس‬ ‫في غرفة التحرير أيضاً.‬
‫أنا آسف.‬
‫بما أنك آسف، يجب أن تظهر في حلقة أخرى.‬
‫ستكون عن استجابة "إيه جيونغ" لتقدمك لها.‬
‫حتى أن التقييم سيرتفع أكثر.‬
‫أنا موافق، لكنني لست واثقاً‬ ‫بشأن "إيه جيونغ".‬
‫"إيه جيونغ" ستنضم بلا شك.‬
‫ألا تظن ذلك؟‬
‫لولا تقديمك زهرة لي لكنت تفهمت ذلك،‬
‫وسأكون ممتنة لو أنك أعطيتني زهرة واحدة.‬
‫لكن بما أنك أعطيتني 3 زهرات دفعة واحدة،‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫في الحقيقة، أنا أيضاً لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫لم أفعل شيئاً كهذا في حياتي.‬
‫هل هذا يعني أنك ستتخلين عني هنا؟‬
‫رجاءً أمهلني بعض الوقت.‬
‫حسناً، كم من الوقت؟‬
‫لا تسألني كما لو أنك تسأل متى سأسدد لك‬ ‫نقودك.‬
‫لكن أظن أن المشاعر مثل الفائدة،‬ ‫تتزايد بمرور الزمن.‬
‫ما رأيك بـ3 أيام،‬
‫من دون فوائد، ولكن يتم التسديد دفعة واحدة؟‬
‫هل يمكنك أن تمهلني المزيد من الوقت؟‬
‫حسناً، فكر بالأمر.‬
‫لكن يا "بيل جو"، حقاً خاب أملنا.‬
‫إن لم نحسن فعل هذا، سيفشل البرنامج.‬
‫أنت تحمل عبئاً ثقيلاً، اتفقنا؟‬
‫أنا أيضاً خائب الأمل.‬
‫كان ينبغي أن أثقل كاهلها بالعبء أيضاً.‬
‫"بيل جو".‬
‫هل تتذكر أنني كنت على وشك أن أعلن انفصالي‬ ‫رسمياً؟‬
‫كان هذا لأنه ثمة امرأة تدخلت‬ ‫بيني وبين "جين".‬
‫تلك المرأة هي...‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫ألست متفاجئاً؟‬
‫أنا أعرف ذلك.‬
‫أنت أعطيتها 3 زهرات رغم أنك تعرف ذلك؟‬
‫أردت أن أجذبها لأنه هناك من يستغل مشاعرها.‬
‫أتمنى ألا تحاولي جاهدة‬
‫لتصعبي عليها محاولتها في استعادة توازنها.‬
‫"الأزالية"‬
‫"حين تشعرين بالاشمئزاز لرؤيتي و ترحلين،‬
‫سألزم الصمت وأودعك بسلام.‬
‫من جبل (ياك) في (يونغبيون)،‬
‫سأجمع باقة من الأزالية وأفرش بها دربك.‬
‫بكل خطوة تمشينها،‬
‫دوسي على الأزهار بلطف وأنت تغادرين.‬
‫حين تشعرين بالاشمئزاز لرؤيتي و ترحلين،‬
‫أفضل الموت على أن أذرف الدموع."‬
‫هذه ليست قصيدة وداع.‬
‫تقول إن المرء يفضل الموت‬ ‫على أن يقول وداعاً.‬
‫مضيفة الموسم الـ3 من برنامج "المواعدة"،‬
‫- "كانغ سي ري".‬ ‫- 3 زهرات معاً؟‬
‫مع نسيم الربيع‬
‫ترتجف القلوب الشابة...‬
‫تبدو جميعهن متوترات في انتظار زهرة من‬ ‫"بيل جو".‬
‫هذا محرج جداً!‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫"السيد (كيم)"‬
‫ماذا سأفعل معك يا "بيل جو"؟‬
‫ماذا أقول؟ لا يمكنني أن أصدق هذا.‬
‫أنا لا أصدق هذا!‬
‫3 زهرات!‬
‫اختياره هو "إيه جيونغ".‬
‫مع نسيم الربيع‬
‫ترتجف القلوب الشابة...‬
‫"دواء (غونغ جين دان)، سعر القطعة 200 ألف"‬
‫"لحم من نوعية ممتازة"‬
‫"حافلة من أحدث طراز، ألبوم (إيه جيونغ)"‬
‫"(يون بيل) ضد (دوكغو جين)"‬
‫أنت تكذب.‬
‫يجب ألا تكذب.‬
‫"نحن مقربان"‬
‫حتى إننا حصلنا على مكافأة‬
‫لأننا حصلنا على أعلى تقييم.‬
‫ولا يريدون أن نتخلص من "بيل جو"‬ ‫و"إيه جيونغ"،‬
‫بل يريدون أن نعدّ برنامجاً فرعياً‬ ‫وأن نستمر به قدر الإمكان.‬
‫برنامج فرعي؟‬
‫هل تظن أنهما سيفعلان ذلك؟‬
‫طبعاً، يجب أن تفعلي!‬
‫أنت تفعلين هذا لأول مرة، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫هذه هي فرصتك لإزالة سمعتك السيئة.‬
‫الرجل المثالي الذي تم انتقاؤه بعناية‬ ‫اختارك أنت.‬
‫إن استمر الناس في مشاهدته،‬ ‫ستبدين عميقة الشخصية.‬
‫سيبدو الأمر كأنك تتمتعين بجاذبية غامضة.‬
‫إن كنت على علاقة ودية به على التلفاز،‬
‫هل من المحتمل أن أكتسب سمعة حسنة؟‬
‫انتظري وسترين.‬
‫إن ارتبطت بـ"يون بيل جو"، سيحبك الناس.‬
‫ولماذا لا تواعدينه فعلاً؟‬
‫من وجهة نظر الوكالة، نحن مستعدون تماماً.‬
‫"الرجل المثالي يختار (غو إيه جيونغ)"‬
‫بما أن هذا قد حدث، يجب أن أكشف الحقيقة.‬
‫لكن كيف سأشرح...‬
‫سبب إخفائي للحقيقة؟‬
‫لنر الآن.‬
‫يا له من كابوس!‬
‫سيدتي.‬
‫لا بد أنك قرأت المقال.‬
‫هل قرأته أنت أيضاً؟‬
‫نعم، يبدو كل منهما ملائماً للآخر.‬
‫في الصورة.‬
‫من يناسب من؟‬
‫هل تظن أن "إيه جيونغ" تجرؤ على أن تكون‬
‫شريكة لابني؟‬
‫ماذا؟‬
‫ابنك هو المعجب بها.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫"إيه جيونغ" هي التي أغوت ابني البريء!‬
‫كيف وصلت إليه حثالة مثلها؟‬
‫كيف تجرؤين على قول هذا؟‬
‫سيد "كانغ"!‬
‫أنا لست والد "كانغ سي ري"،‬
‫بل والد "غو إيه جيونغ"!‬
‫ماذا؟ والد "غو إيه جيونغ"؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫من أنت لتقولي أشياء كهذه عن ابنتي الغالية؟‬
‫كم يمكن لابنك أن يكون مثالياً؟‬
‫إن كان لديك ابنة عزيزة هكذا،‬
‫لماذا سرقت مني وأخبرتني أنك والد "سي ري"؟‬
‫"سرقت منك"؟‬
‫لأنني تناولت القليل من الـ"غونغ جين دان"‬
‫والقليل من اللحم، تقولين إنني سرقت منك؟‬
‫ماذا يكون هذا إذاً؟‬
‫أنت وابنتك وضيعان ومثيران للشفقة.‬
‫حسناً!‬
‫سأتقيأ كل ما أكلته،‬
‫وسأحرص على ألا تقبل ابنتي بابنك!‬
‫أرجو أن تفعل هذا!‬
‫"عيادة (تشوني يونغ)"‬
‫مرحباً، أنا مضيفة الموسم الـ3‬ ‫من برنامج "المواعدة"،‬
‫"كانغ سي ري".‬
‫مع نسيم الربيع‬
‫ترتجف القلوب الشابة...‬
‫الحلقة الجديدة من برنامج "المواعدة"...‬
‫"دوكغو"، هذا أنا!‬
‫هل هذه إعادة أخرى لبرنامج "المواعدة"؟‬
‫إنهم يعيدون الحلقات كثيراً، حتى إنها‬ ‫متوفرة أيضاً على الشبكة.‬
‫لو أحصينا كل الإعادات على القناة الرئيسية‬ ‫وعلى الشبكة،‬
‫هذا يعني أن أكثر من نصف سكان البلد‬ ‫شاهدوا "غو إيه جيونغ" هكذا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إذاً، قرر فريق إنتاج "المواعدة"‬ ‫أن يعدّ برنامجاً فرعياً عنهما.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا يشبه...‬
‫برنامج وثائقي عن علاقة حقيقية.‬
‫بما أن نجاحهما باهر أساساً،‬
‫سيرتفع التقييم عندما يُبث!‬
‫أنت...‬
‫سيكون هذا ممتعاً منذ أول موعد.‬
‫أول موعد؟‬
‫إن ارتبطا رسمياً،‬
‫سيتم تصويرهما كعاشقين رقيقين أكثر مما‬ ‫كانا عليه في برنامج "المواعدة".‬
‫سيتم إرسالهما أيضاً في الرحلة الأولى!‬
‫لا...‬
‫ستكون أول ليلة لهما معاً أهم حدث‬ ‫في الرحلة!‬
‫كيف يمكنهم أن يبثوا ذلك‬ ‫على قناة البث العامة؟‬
‫إن فعلوا ذلك، سأرفع دعوى.‬
‫أنت محق، لن يتمكنوا من بث هذا إن حصل حقاً.‬
‫هذا مؤسف جداً!‬
‫معدتي تؤلمني!‬
‫اللعنة.‬
‫كما قالت السيدة "مون"، أنت الآن تبدين‬ ‫جذابة أكثر.‬
‫بدا أن "بيل جو" رجل هادئ جداً.‬
‫لماذا بدأ يستبق الأمور فجأة؟‬
‫وأمنعك من التأثر به.‬
‫هل كان واضحاً أنني كنت متأثرة به؟‬
‫ستجتمعين اليوم بـ"بيل جو"‬ ‫لتوافقا على البرنامج، صحيح؟‬
‫نعم، علي أن أفعل ذلك.‬
‫هل تريدين أن أصطحبك؟‬
‫لا، قلت إنني سأتصل به لاحقاً.‬
‫هل تريدين أن أذهب معك بصفتي نسيبه؟‬
‫لا، يجب أن تلتقيا بمفردكما.‬
‫أسرعي وقابليه وحسب.‬
‫هل سيكون من الأفضل أن أسرع وأتحدث إليه؟‬
‫حتى لو فرشت دربها بالأزالية،‬
‫أظن أنها ستدوس عليها بأكملها.‬
‫هل هذا سجل المريض التالي؟‬
‫لا، هذا هو.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أخطأت مجدداً.‬
‫ما المشكلة؟ أنت هكذا طيلة اليوم.‬
‫ثمة ما يوترني جداً.‬
‫إنك تتصبب عرقاً.‬
‫المعذرة؟‬
‫لم أرك في مثل هذه الحالة من قبل.‬
‫هذه أول مرة بالنسبة إلي أيضاً.‬
‫مرحباً يا "جين"، ها قد أتيت.‬
‫ماذا تفعلين هناك؟‬
‫طُلب مني أن أوقّع على الأحذية الألف‬ ‫التي تبرعت بها.‬
‫يريدون توقيعي فقط.‬
‫توقيعك غير ضروري.‬
‫- حقاً، هل علي أن أغادر إذاً؟‬ ‫- لا!‬
‫أنا واثق أنه من بين الألف طفل‬
‫يوجد طفل واحد على الأقل سيطلب توقيعك.‬
‫"إيه جيونغ" الودودة، لا تذهبي إلى أي مكان‬
‫وواصلي إمضاء التواقيع.‬
‫بديت كمحترفة على التلفاز.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنت لم تحدثي جلبة بعد أن استلمت كل‬ ‫الأزهار.‬
‫كان موقفاً راقياً.‬
‫بقيت محافظة على كرامتك ولم تتأثري،‬ ‫وهذا أمر إيجابي.‬
‫نعم!‬
‫هل بديت هكذا؟‬
‫كنت متوترة حقاً.‬
‫لكان معدل ضربات قلبي 120‬ ‫لو أنني كنت أرتدي هذا.‬
‫لا بد أن قلبك...‬
‫كان ينبض بقوة حتى بلغ معدل نبضات قلبك 120.‬
‫أظن أن الكذب بشأن القلم كان يستحق ذلك.‬
‫نعم.‬
‫عبّر كذبه بشأن عثوره على القلم عن صدقه.‬
‫لم يكن علي أن أرميه في حوض الكرات.‬
‫أظن أن السبب هو أنك توقّع كثيراً.‬
‫أنت توقّع بسرعة كبيرة.‬
‫سننتهي من هذا بسرعة كبيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أوقّع كلاً منها من أجل معجبيّ،‬
‫من خلال وضع كل ما لدي من حب في التوقيع.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫انظرا!‬
‫"جاذبية (إيه جيونغ) الخفية" هي من أكثر‬ ‫ما يتم البحث عنه على الإنترنت.‬
‫إنها تظهر على التلفاز وظفرت بقلب "بيل جو".‬
‫ماذا لو حققت نجاحاً؟‬
‫لا بد أنها مشوشة جداً، فهناك رجلان رائعان‬ ‫يلاحقانها.‬
‫أتساءل إن كنت سأبقى في هذا المجال‬
‫لو حدث شيء كهذا.‬
‫"جيني"، كيف كنت ستشعرين...‬
‫لو أن رجلين...‬
‫كانا يسعيان معاً لنيل ودك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كنت سأختار كليهما.‬
‫- إنها فتاة سيئة.‬ ‫- إنها فتاة سيئة.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫مر زمن طويل يا "جيني".‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أتيت لأرى إن كانت "إيه جيونغ" هنا.‬
‫ليست هنا.‬
‫هل خرجت مع "جين"؟‬
‫"غو إيه جيونغ"‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا برسيم رباعي الأوراق.‬
‫أنا أرسمه لأتمنى حظاً سعيداً‬ ‫لمن يحصل على هذا.‬
‫هذا طفولي جداً.‬
‫لكان من الأفضل أن ترمي دولار إضافياً‬ ‫في الصندوق.‬
‫في يوم ظهورنا الأول،‬
‫عثرت عضوة فرقتنا، "مي نا"، على نبتة برسيم‬ ‫رباعية الأوراق.‬
‫بعد ذلك حققنا نجاحاً عظيماً.‬
‫لذلك أؤمن أن هذا البرسيم يجلب الحظ السعيد.‬
‫في النهاية، أنتن الـ4 افترقتن.‬
‫لكن كيف انتهى بك المطاف‬ ‫بهذه السمعة السيئة؟‬
‫تماماً كما يعرف الجميع، أنا ضربت "سي ري".‬
‫هل حقاً ضربتها؟‬
‫نعم، كنت أستشيط غضباً لدرجة أن يدي‬ ‫ارتفعت هكذا.‬
‫كان يجب أن تفعلي ذلك دون أن يراك أحد.‬
‫على أي حال، كلما رأيت "سي ري"،‬ ‫أتذكّر ذلك الوقت‬
‫وأشعر أنني خرقاء وأنني محرجة قليلاً.‬
‫إن "جين" معجب بـ"إيه جيونغ".‬
‫"إيه جيونغ" لا تكترث به.‬
‫هل "جين" معجب بها؟‬
‫بالنسبة إلى "إيه جيونغ"، ستسير الأمور‬ ‫على ما يرام مع "بيل جو".‬
‫لذلك احرصا على أن تبقيا مرتبطين‬
‫ولا تقحما "إيه جيونغ" في الأمر.‬
‫لماذا لا؟‬
‫إن انفصلت عن "جين"،‬
‫سألقي اللوم على "إيه جيونغ".‬
‫أنت حقاً شريرة.‬
‫ألا تتذكرين كم كانت "إيه جيونغ" تعتني بك؟‬
‫أنا لا أتذكّر إلا أنها ضربتني.‬
‫ألا تعرفين لماذا فعلت ذلك؟‬
‫ألا تتذكرين ماذا فعلت لـ"مي نا"؟‬
‫"مي نا" مرضت وانهارت بسببك.‬
‫لهذا السبب...‬
‫إيه جيونغ" غضبت منك.‬
‫لماذا تستحضرين الماضي‬
‫من دون إثبات أو شاهد؟‬
‫إن ظهرت "هان مي نا"، ستكون شاهدة.‬
‫لن يبقى هذا من الماضي.‬
‫"الاسم: (هان هي جين)"‬
‫أخذت موعداً متأخراً.‬
‫أظن أنه من الأفضل أن أدّعي أنني لم أرها.‬
‫أرجوك خبئني!‬
‫لا شيء.‬
‫- أرجو أن تصلي إلى المنزل سالمة.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنت محق.‬
‫بصراحة، كنت أفكر في إيجاد عيادة أخرى.‬
‫رأيتك على التلفاز‬
‫ونويت أن أتجنبك.‬
‫لكن بعد أن قرأت الأنباء،‬
‫ظننت أن علي مقابلتك مرة على الأقل.‬
‫إذ يبدو أنك ستصبح رجلاً مهماً‬ ‫في حياة "إيه جيونغ".‬
‫هل أنت هنا بسبب "إيه جيونغ"؟‬
‫نعم.‬
‫اسمي السابق كان "هان مي نا".‬
‫كنت إحدى عضوات فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"‬ ‫مع "إيه جيونغ".‬
‫ألا تظنين أن "مي نا" أرسلت هذا؟‬
‫قد اختفت تماماً.‬
‫حتى لو فعلت، إن تعرضت لـ"إيه جيونغ"‬
‫أراهن أنها ستظهر مجدداً.‬
‫هل تريدين أن تشربي هذا؟‬
‫شكراً لك.‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫هل هذا عسر هضم؟‬
‫- جربي هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫"مي نا"!‬
‫- رباه.‬ ‫- "مي نا"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫معدتي تؤلمني كثيراً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كانت هذه مجرد مزحة.‬
‫بماذا أخطأت؟‬
‫كل ذلك كان ذنبك،‬
‫لكن كل اللوم وقع على "إيه جيونغ".‬
‫يجب أن تكوني ممتنة‬
‫لأنها لم تقل شيئاً.‬
‫إن حاولت أن تفعلي شيئاً،‬
‫سأجد "مي نا" وأفضح كل شيء.‬
‫لم أكن أعرف أن "مي نا" قد تمرض‬ ‫إلى تلك الدرجة،‬
‫وأن "إيه جيونغ" ستفكك الفرقة بكل بساطة.‬
‫إن فكرت في الأمر،‬
‫كان سوء التفاهم يحول بيني وبين و"سي ري"‬ ‫دائماً.‬
‫ضمن فرقة الفتيات التي ننتمي إليها،‬
‫البعض منا أصبحن أكثر تقارباً من غيرهن،‬
‫وتشاركنا الأسرار فيما بيننا.‬
‫لم نكن نشاركها مع الجميع.‬
‫أظن أن سوء التفاهم تضاعف لهذا السبب.‬
‫أي نوع من الأسرار؟‬
‫لن تبقى أسراراً إن أخبرتك بها.‬
‫هل تحملت اللوم كاملاً‬
‫لأنك كنت أكثر حماقة من أن تدافعي عن نفسك؟‬
‫في ذلك الوقت، ظننت أنه يمكنني‬ ‫أن أتحمل المسؤولية كاملة.‬
‫لم أكن أعرف أن هذا سيجعل الناس تكرهني‬ ‫طيلة 10 سنوات.‬
‫حقيقة أنك تحملت كل الكره‬ ‫في السنوات الـ10 الماضية...‬
‫أظن أنها حقاً مذهلة.‬
‫هل حقاً تثني علي؟‬
‫سألتني إن كنت أخاف أن أصبح مثلك.‬
‫أعترف بهذا.‬
‫أنا دائماً خائف.‬
‫لذلك يهمني أن أراك تتحملين‬ ‫تلك المواقف المخيفة.‬
‫وهذا جعلني أنظر إليك مرتين.‬
‫هل أشفقت علي؟‬
‫لا!‬
‫هذه ليست شفقة، لكن...‬
‫كيف يمكنني أن أصف ذلك؟‬
‫تعاطف؟‬
‫دينغ دونغ.‬
‫أصبح الجو حاراً جداً.‬
‫هذا لطيف وبارد.‬
‫حتى إن الجانب الذي عليه الصورة أبرد.‬
‫اضغطي بشدة.‬
‫سيدة "مون"، أنا في مكتبك الآن، لنتحدث.‬
‫قد نبقى هنا طيلة الليل.‬
‫اضغطي بشدة.‬
‫هل علي أن أوقّع نيابة عنك؟‬
‫أعطيني إياه، هيا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- طبعاً!‬
‫قد يكون الوصول إليك صعباً، لكن توقيعك سهل.‬
‫- "غو"...‬ ‫- هذا ليس هو.‬
‫إنه ذاته!‬
‫البرسيم.‬
‫إن كانت "إيه جيونغ" معجبة به،‬
‫أظن إذاً أن علي التشبث بـ"جين"‬ ‫وعدم التخلي عنه.‬
‫عندها ربما سيُعامل "بيل جو"‬ ‫بالطريقة التي عاملني بها.‬
‫لا يمكنني أن أنهي علاقتي بـ"جين".‬
‫يواجه برنامجي مشكلة بسبب "إيه جيونغ"،‬
‫وأنت تريدين أن أعلن انفصالي؟‬
‫طبعاً لا.‬
‫لدينا عقد.‬
‫إن أجبرتني على فسخه.‬
‫سأجمع الصحفيين وأبكي.‬
‫"إيه جيونغ" هي منقذتي.‬
‫رجاءً عاملها بلطف.‬
‫نعم، هذا ما أريده لها.‬
‫هل تريد أن تعرف ما كانت تحبه؟‬
‫"إيه جيونغ"، إن آلمتك يدك تمهلي.‬
‫أمامنا الليل بطوله.‬
‫"الرجل المثالي"‬
‫مرحباً.‬
‫نعم.‬
‫قالت نعم 3 مرات.‬
‫لماذا لا يمكنك المجيء؟‬
‫- هل يحتجزك "دوكغو جين"؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل هو لحوح ومثير للشفقة؟‬
‫نعم.‬
‫يا له من أحمق.‬
‫ارمي له عظمة وأسرعي.‬
‫- سأكون في الانتظار.‬ ‫- نعم.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أجيبي عن الأسئلة الثلاثة التالية.‬
‫أخبرتك أن قلبي كان زهرة أزالية، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫طلبت منك ألا تدوسيها، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لكنك ما زلت تقفين عليها.‬
‫ألم يكن من الأفضل أن تتخطيها؟‬
‫إذاً، ما أقوله هو...‬
‫اذهبي.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت مشغولة؟‬
‫نعم.‬
‫هل ستتأخرين؟‬
‫نعم.‬
‫اتصلي بي في طريقك إلي.‬
‫نعم.‬
‫سأنهي هذا.‬
‫خلال أيام فرقتنا "ناشيونال تريجر غيرلز"،‬
‫معجنات الفاصولياء الحمراء من المخبز‬ ‫الذي أمام منزلنا‬
‫كانت على شكل برسيم رباعي الأوراق.‬
‫"إيه جيونغ" أحبتها جداً وكانت تشتريها‬ ‫كثيراً‬
‫وتشاركنا إياها.‬
‫قالت إنه بهذه الطريقة يمكننا أن نتشارك‬ ‫الحظ السعيد.‬
‫أيها الطبيب "يون"، اشتر البعض منها‬ ‫وشاركها إياها.‬
‫أردت أن أشاركها إياها وأبهرها.‬
‫"(غو إيه جيونغ)، (دوكغو جين)"‬
‫هل أنت في طريقك إلى المنزل؟‬
‫"بيل جو"، وصلت تقريباً إلى المنزل.‬
‫هل يمكننا أن نلتقي لبعض الوقت‬ ‫في مطعم "جيني"؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫"معجنات الفاصولياء الحمراء"‬
‫سمعت أن هذه لذيذة جداً.‬
‫تلقيتها كهدية اليوم في العيادة.‬
‫أحب هذه المعجنات.‬
‫إنها من ذلك المخبز!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫كانت فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"‬ ‫تسكن أمام هذا المخبز.‬
‫إنه بعيد جداً من هنا، لم آكلها منذ زمن.‬
‫يا لهذه المفاجأة الرائعة!‬
‫أنا مسرور لأنك سعيدة.‬
‫تناولي قطعة رجاءً.‬
‫يجب أن تتم مشاركتها.‬
‫شكلها كالبرسيم رباعي الأوراق.‬
‫ينبغي ألا تأكل الحظ السعيد بمفردك.‬
‫ينبغي أن تتم مشاركته.‬
‫تناول قليلاً منها.‬
‫هل هذا يعني أن يومي سيكون جميلاً؟‬
‫بما أنك تميمة حظي السعيد.‬
‫شكراً لأنك اعتبرتني تميمة حظك السعيد.‬
‫أنت حقاً تميمة حظي السعيد.‬
‫أنت حقاً مثل نبتة برسيم رباعي الأوراق.‬
‫لكن في داخلي...‬
‫ثمة أزهار الكرز والكاميليا،‬
‫والأزالية المتناثرة حولي‬
‫لذلك من الصعب أن أرى البرسيم.‬
‫أنت محقة، فمن الممل جداً والعادي‬
‫إغواء قلب فوراً.‬
‫لكن هذه الأنواع من الخبز هي الأفضل.‬
‫أظن أن قلبي معلق بالأزهار.‬
‫مع الوقت، سيتضح أن هذه هي الأفضل.‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫ما رأيك أن نمدد مهلتنا المحددة؟‬
‫إن كان من الصعب أن نبدأ الآن في الواقع،‬
‫ما رأيك أن نبدأ على التلفاز؟‬
‫أن نبدأ على التلفاز؟‬
‫نعم.‬
‫يمكنك أن تقيمي حفلتك الاحترافية.‬
‫سأظهر بشخصيتي الحقيقية إلى جانبك.‬
‫لن أخسر شيئاً.‬
‫لأنه بعد مرور الوقت،‬
‫سيتضح أن البرسيم أصبح أفضل.‬
‫أنت تنضجين أسرع مما توقعت.‬
‫إن استمر هذا السمّ في النمو، ألن تموتي؟‬
‫حتى أنني لم أتجاوز منطقة الأمان خاصتي.‬
‫لماذا هذا مؤلم كثيراً؟‬
‫الحب من طرف واحد سمّ أيضاً.‬
‫ماذا لو مت في نهاية المطاف؟‬
‫"مركز (غوانغ هي) الطبي"‬
‫الطبيب "جيونغ" يجري عملية جراحية طارئة.‬
‫سيكون عليك أن تنتظر ساعة أو اثنتين.‬
‫سأنتظر.‬
‫هل كان معجباً بفرق الفتيات؟‬
‫"(ناشيونال تريجر غيرلز)، أغنية (هارت بيت)"‬
‫لديه أيضاً الألبوم الخاص بهن.‬
‫لدى الطبيب "جيونغ" عملية جراحية طارئة‬ ‫في المشفى الخاص به.‬
‫عليه الآن أن يستقل الطائرة المروحية.‬
‫أظن أن عليك أن تذهب إلى المنزل اليوم.‬
‫الطبيب "جيونغ" يستمع إلى هذه ليخفف التوتر‬ ‫أثناء عملياته الجراحية.‬
‫الأطباء الآخرون يستمعون‬ ‫إلى الموسيقى الكلاسيكية،‬
‫لكن الطبيب "جيونغ" يستمع فقط‬ ‫إلى أغاني فرقة الفتيات.‬
‫انتظري!‬
‫هل سبق له أن استمع إلى هذه الأغنية...‬
‫"نبض قلبي يتسارع..."‬
‫أثناء عملياته الجراحية؟‬
‫نعم، مرة واحدة من حين لآخر هذه الأيام،‬
‫لكن عندما كانت مشهورة منذ 10 سنوات‬
‫كان يشغلها دائماً أثناء عمليات القلب.‬
‫أثناء عمليات القلب.‬
‫منذ 10 سنوات؟‬
‫إن تم تشغيل الأغنية أثناء عمليتي،‬
‫فهذا سيفسر كل شيء.‬
‫أيها الطبيب!‬
‫أنا "جين"!‬
‫أيها الطبيب،‬
‫عندما أجريت عملية جراحية لقلبي‬ ‫منذ 10 سنوات،‬
‫هل شغلت أغنية "هارت بيت"‬ ‫لفرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"؟‬
‫ماذا؟‬
‫ليس لدي وقت للمزاح.‬
‫أنا ذاهب لأنقذ قلباً على وشك أن يتوقف.‬
‫هذه أيضاً قصة هامة عن قلبي!‬
‫رجاءً حاول أن تتذكر.‬
‫هل شغلت هذه الأغنية أثناء عمليتي؟‬
‫"(ناشيونال تريجر غيرلز)، أغنية (هارت بيت)"‬
‫أيها الطبيب، ألا تشتت هذه الأغنية تركيزنا؟‬
‫لا، إنها جميلة.‬
‫تقول كلماتها إن قلوبهن تنبض بسرعة.‬
‫إنها الأغنية المثالية...‬
‫لمريض تُجرى له عملية قلب.‬
‫أنت محق!‬
‫تم تشغيل هذه الأغنية أثناء عمليتك الجراحية‬ ‫منذ 10 سنوات.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫كانت تلك إحدى أفضل العمليات التي أجريتها‬ ‫على الإطلاق.‬
‫أنا أتذكّر كل شيء عنها.‬
‫فهمت.‬
‫فهمت!‬
‫هذا صحيح، "إيه جيونغ" لم تتمكن مني.‬
‫كنت منوماً!‬
‫شُفيت!‬
‫"بيل جو" قال إنه سيفعل ذلك‬ ‫إن وافقت "إيه جيونغ".‬
‫تم وضع المخطط الأساسي.‬
‫الآن يعود الخيار لك.‬
‫هذا ليس مجرد قسم صغير من "المواعدة".‬
‫قد تكون مدته 20 دقيقة.‬
‫20 دقيقة!‬
‫إن فعلت هذا،‬
‫سيشاهدني جميع الناس أواعد "بيل جو"، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫"إيه جيونغ"، هكذا هو التلفاز،‬
‫لكنني حقاً أتمنى أن ينجح الأمر‬ ‫مع "بيل جو".‬
‫عرض كيفية سير الأمور معه في البرنامج‬
‫سيساعد "جين" على التوصل إلى الختام.‬
‫"إيه هوان"!‬
‫مرحباً يا "إيه جيونغ".‬
‫هل أنت هنا مع "جين"؟‬
‫لا، أتيت بسبب هذا الوثائقي.‬
‫"جين" مريض وهو في المستشفى.‬
‫مريض؟‬
‫لماذا لم تذهب معه؟‬
‫إنه يذهب إلى المستشفى بمفرده.‬
‫يكره أن يبدو مريضاً.‬
‫- هل وضعه سيئ؟‬ ‫- يرفض أن يقول.‬
‫هل هو حقاً مريض؟‬
‫"جين" يكره المشافي كثيراً.‬
‫حقيقة ذهابه إلى المستشفى‬ ‫تعني أنه يتألم كثيراً.‬
‫هل هو مريض جداً؟‬
‫هل قلبك ضعيف إلى هذه الدرجة؟‬
‫إنه يؤلمني كثيراً.‬
‫إذاً عليك أن تمتنعي.‬
‫أخبرتك أن قلبي كان زهرة أزالية، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لكنك ما زلت تقفين عليها.‬
‫ألم يكن من الأفضل أن تتخطيها؟‬
‫إذاً، ما أقوله هو...‬
‫اذهبي.‬
‫أيها الحذاء،‬
‫لا يمكنك أن تدوس عليه، صحيح؟‬
‫أنت تخشى أن يُجرح، صحيح؟‬
‫أنت تشتاق إليه، صحيح؟‬
‫دينغ دونغ.‬
‫هل الرمز 6090 سيفتح الباب؟‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫تم إلغاء تفعيل جهاز الإنذار.‬
‫سمعت أنك مريض، هل أنت بخير؟‬
‫أريد في البداية أن أتحقق من أمر.‬
‫"إيه جيونغ"‬
‫"زهرة الأزالية"‬
‫كما توقعت، عدت طبيعياً.‬
‫كما ترين، معدل نبضات قلبي‬ ‫يتراوح بين 60 و90.‬
‫طبيعي، صحيح؟‬
‫نعم، هل هذا يعني أنك تحسنت الآن؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫ستكونين سعيدة جداً لمعرفة ذلك.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- إيه جيونغ".‬
‫لم يعد قلبي...‬
‫ينبض بسرعة بسببك.‬
‫لماذا؟‬
‫لم تعد تتحرك مشاعري بسببك.‬
‫لماذا؟‬
‫ثمة جواب واحد لكل هذا.‬
‫ما هي برأيك؟‬
‫إذا...‬
‫هل أنت لم تعد معجب بي؟‬
‫دينغ دونغ.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬