‫"إيه جيونغ"‬
‫لم يعد نبض قلبي...ينبض بسرعة بسببك.‬
‫لماذا؟‬
‫لم تعد تتحرك مشاعري بسببك.‬
‫لماذا؟‬
‫ثمة جواب واحد لكل هذا.‬
‫ما هي برأيك؟‬
‫إذاً...‬
‫هل أنت لم تعد معجب بي؟‬
‫دينغ دونغ.‬
‫كان ذلك تأثير ما بعد العملية‬ ‫التي أجريتها قبل 10 سنوات.‬
‫شعرت أنني سأذوب من شدة الخجل،‬
‫لكنني شُفيت!‬
‫شُفيت تماماً.‬
‫هل حقاً لا تشعر بشيء؟‬
‫نعم.‬
‫اللحظة التي اكتشفت فيها‬ ‫أن كل هذا بسبب تلك الأغنية،‬
‫استفاق قلبي من غيبوبته، هذا رائع، صحيح؟‬
‫يجب أن أتأكد لأعرف إن كان هذا صحيحاً.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ابق هادئاً.‬
‫لكن قلبك ينبض.‬
‫سأموت إن لم يكن كذلك.‬
‫نبضة، اثنتين، ثلاثة.‬
‫إنه ينبض بشكل طبيعي.‬
‫إنه لا ينبض بجنون كما في السابق.‬
‫أظن أنه ينبض بسرعة قليلاً.‬
‫كفي عن الاحتكاك بي إذاً.‬
‫حتى لو عاد قلبي إلى طبيعته،‬
‫إن دلّكت جسدك بي على هذا نحو...‬
‫مهلاً يا "إيه جيونغ".‬
‫هل تشعرين بالخيبة حيال هذا؟‬
‫تشعرين بالانزعاج‬
‫لأن قلبي ينبض بطريقة طبيعية‬
‫بدلاً من أن ينبض بجنون، صحيح؟‬
‫هذا مؤلم، لماذا فعلت ذلك؟‬
‫جئت لأنني شعرت بالقلق على الأزالية الضعيفة‬ ‫التي تحدثت عنها.‬
‫سُررت أنها بخير.‬
‫يا إلهي، إنها قوية جداً.‬
‫لكن هل هناك حالات طبية أخرى‬
‫يستجيب فيها قلب لأغنية شُغلت‬
‫خلال عملية قبل 10 سنوات؟‬
‫أليس هذا غريباً؟‬
‫ليس غريباً بل غير منصف.‬
‫حلقت شاربي ولحيتي لأنني خُدعت‬ ‫بظني أنني معجب بك.‬
‫كما أنني فقدت الكثير من الوزن،‬ ‫أشعر أنني ظُلمت كثيراً.‬
‫آسفة بشأن ذلك.‬
‫في الواقع، هذا منطقي أكثر من امتلاك‬ ‫قوى سحرية أو جنسية.‬
‫لم أسمع مطلقاً بشيء غريب كهذا.‬
‫قلب أحدهم يستجيب لأغنية سمعها‬
‫خلال عملية قلب جراحية...‬
‫رباه.‬
‫لكن ذلك القلب كان طبيعياً جداً‬ ‫خلال الـ10 سنوات الأخيرة.‬
‫لماذا استجاب فجأة لهذه الأغنية الآن؟‬
‫هذا غريب.‬
‫وضعت هذه الأغنية لتحفيز القلب‬
‫لينبض بشكل أسرع، حينما كان‬ ‫على وشك التوقف عن الخفقان.‬
‫ماذا لو‬
‫كان ذلك القلب بحاجة إلى سماع تلك الأغنية‬ ‫مرة أخرى لينبض بشكل أسرع؟‬
‫يجب أن أرى نتائج فحص قلب "جين" الأخيرة.‬
‫أحضريها لي.‬
‫"عيادة (تشوني يونغ)"‬
‫حسناً،‬
‫أريد أن أطرح عليك سؤالاً غريباً.‬
‫هل يمكنك أن تخبرني إن كان منطقياً‬ ‫بالنسبة إليك كطبيب؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- القلب...‬
‫القلب...‬
‫ينبض بشكل أسرع لسبب ما.‬
‫حين يحدث هذا بعد رؤية شخص ما،‬
‫هل يمكن أن يكون مخطئاً بحبه لذلك الشخص؟‬
‫هل تسألينني إن كان من الممكن تفسير العوامل‬ ‫الخارجية التي تسبب تسارع نبض القلب‬
‫على أنها حب بالغلط؟‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫الحب لا يخطئ، صحيح؟‬
‫أظن أنه يمكن أن تخطئي في هذا.‬
‫قرأت بحثاً يشرح أنه حين يرى المرء‬
‫شخصاً من الجنس الآخر بينما يكون قلبه‬ ‫ينبض بسرعة أكبر‬
‫بعد الركض أو ركوب الأفعوانية، يشعر بأنه‬ ‫أكثر انجذاباً لذلك الشخص.‬
‫إذاً هل يمكن أن تخطئ وتفسره على أنه حب؟‬
‫إن استمر العامل الخارجي الذي يتسبب‬ ‫في تسارع نبض قلبك،‬
‫سيكون ذلك ممكناً.‬
‫"إيه هوان"‬
‫أغنيتك "هارت بيت" جعلت قلبي‬ ‫ينبض بشكل أسرع.‬
‫إذاً يمكن أن تفسره بالخطأ على أنه حب‬
‫إن استمر ذلك العامل الخارجي يؤثر فيك.‬
‫ذلك غير منصف حقاً.‬
‫سنتابع تصوير الإعلانات.‬
‫لن أسمح لشيء غير منصف أن يحدث مجدداً.‬
‫صحيح، كنت مخطئاً حيال أمر ما، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫ظننت أن لديها مستمسك عليك‬
‫وأنها كانت تستخدمه.‬
‫لم يعد هناك مستمسك.‬
‫فوجئت من أنني شخص يمكن أن يُستغل،‬
‫لكن تبين أنني كنت مخطئاً.‬
‫إذاً لا يمكن أن تكون واقعاً في غرام‬ ‫"إيه جيونغ" أبداً، صحيح؟‬
‫من؟‬
‫من ألّف مثل هذه الشائعة؟‬
‫سأقاضيه، هل كنت أنت؟‬
‫كنت مشوشاً لدرجة أنني فقدت السيطرة‬ ‫على الناس من حولي.‬
‫علي تسوية هذا قبل أن تنتشر الشائعة.‬
‫أشعر بالأسف على "جين".‬
‫رفضته "إيه جيونغ" قطعياً.‬
‫لا تظهر له أنك تعرف.‬
‫سيُقاضى أي شخص ينشر الإشاعات.‬
‫- عرفت أن السيدة "مون" تدعمني.‬ ‫- "جين" سيفعل هذا بالتأكيد.‬
‫بصراحة، وجدت أن الوضع مسلي.‬
‫أنت أيضاً؟‬
‫كنت مضطرة للإصغاء إليه وهو يأمر‬ ‫الناس كالطاغية.‬
‫كنت أشعر بالغضب من هذا أحياناً.‬
‫تخيلي كم كان الوضع سيئاً بالنسبة إلي!‬
‫كان "جين" يظن أن العالم يدور حوله‬ ‫حتى الآن.‬
‫لكنه قد رُفض من قبل امرأة.‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫قامت بعمل عظيم.‬
‫"جين" لا يعلم بشأن هذا،‬
‫لكن عائلة "إيه جيونغ"‬ ‫لا تحبه كثيراً أيضاً.‬
‫"جين" المسكين.‬
‫لا، هذا عظيم.‬
‫- هل هذا لذيذ؟‬ ‫- نعم.‬
‫الآن، أخبرني عن عائلتك.‬
‫ما الذي يقولونه عني بالضبط؟‬
‫اسمع يا "دينغ دونغ".‬
‫يمكن لصبي في الـ7 من عمره أن يثرثر‬
‫دون أن يفكر بمشاعر الآخرين.‬
‫أخبرني ما الذي سمعته وحسب، اتفقنا؟‬
‫لا عليك.‬
‫- "(دوكغو جين) وغد."‬ ‫- هذا يكفي!‬
‫فهمت.‬
‫سيدي.‬
‫هل تريد أن تبقى ملتصقاً‬ ‫بعمتي بهذه الطريقة؟‬
‫ظننت أنني كنت أريد ذلك، لكن الآن لا.‬
‫ظننت أن قوة عظيمة جذبتني نحوها،‬
‫لكنها اختفت.‬
‫لا توجد مثل هذه القوة الآن.‬
‫هل رأيت؟ ما عادا يلتصقان.‬
‫التصقت.‬
‫لن أُجر إلى هذا بعد الآن.‬
‫"هيونغ غيو"، لماذا تشاهد التلفاز هنا؟‬
‫تعال، فلنذهب.‬
‫لا، أريد مشاهدة المزيد.‬
‫"هيونغ غيو"، لا تجبرني على توبيخك، تعال.‬
‫دعيه وشأنه.‬
‫هناك "ملك قرد" يظهر أمام عينيه‬ ‫بتقنية ثلاثية الأبعاد.‬
‫كيف يمكنه ألا يبقى ويشاهد؟‬
‫تعالي إلى هنا، دعيني أتحدث إليك.‬
‫هيا.‬
‫انظري.‬
‫هناك إشاعة يتم تداولها بأنني أطاردك‬
‫بينما ترفضينني وتحاولين الابتعاد عني.‬
‫أصلحي الأمر.‬
‫لكن الأمر صحيح.‬
‫لا أستطيع السماح لهذا بالاستمرار،‬ ‫إنه محرج جداً.‬
‫انعكس موقفي الآن.‬
‫سأذهب في طريقي الخاص.‬
‫مهلاً، فعل هذا‬
‫يجعلك تنجذبين إلي.‬
‫هذا جنون.‬
‫لماذا أنجذب إلى شخص تخلى عني؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫هل أنت منجذبة إلي؟‬
‫أنت كذلك، صحيح؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫كنت أتحدث عن المغانط.‬
‫أنت تنجذبين إلي كالمغناطيس‬
‫بعد أن سمعت أنني لست مهتماً بك، صحيح؟‬
‫لا تقارني بذلك المغناطيس.‬
‫إذاً...‬
‫لماذا لا ألبسك هذه لنتحقق من الأمر مجدداً؟‬
‫- لماذا قد أفعل هذا؟‬ ‫- أنا أيضاً أشعر بالفضول.‬
‫دعيني ألبسك هذه لنتحقق.‬
‫هيا، خذي.‬
‫لا أريد.‬
‫بالنظر إلى طريقة رفضك،‬
‫أنت منجذبة إلي حقاً، صحيح؟‬
‫أنت منجذبة إلي.‬
‫أنت منجذبة إلي حقاً!‬
‫فلنذهب يا "هيونغ غيو"!‬
‫"إيه جيونغ" منجذبة إلي حقاً.‬
‫"هيونغ غيو"، فلنذهب.‬
‫"إيه جيونغ" منجذبة إلي.‬
‫من المؤسف أنني لم أعد مهتماً بك.‬
‫انهض يا "هيونغ غيو"، فلنذهب.‬
‫يكاد ينتهي.‬
‫اسمع يا "دينغ دونغ"، توقف عن مشاهدة هذا.‬
‫يمكنك مشاهدة الحلقات لاحقاً أيضاً.‬
‫وداعاً يا "إيه جيونغ".‬
‫سأعيش بطريقة مريحة بمعدل 60 إلى 90 نبضة.‬
‫الحب المحرج من جهة واحدة أصبح لك.‬
‫- هل أنت مسرور إلى هذه الدرجة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر أن كل الإحراج الذي شعرت به‬ ‫يختفي الآن.‬
‫اعترفي أن الأمر صحيح قبل أن ترحلي‬
‫لأستعيد كبريائي تماماً أيضاً.‬
‫أنت منجذبة إلي، صحيح؟‬
‫هذا مؤسف جداً.‬
‫لن أعترف بهذا كي لا تُشفى‬ ‫من شعورك بالإحراج أبداً.‬
‫"هيونغ غيو"، سأغادر الآن.‬
‫انهض حالاً، هيا!‬
‫انهض، بسرعة!‬
‫اترك هذه النظارة هنا، اتفقنا؟‬
‫"إيه جيونغ" منجذبة إلي.‬
‫إنها منجذبة إلى "دوكغو جين".‬
‫رغم أن "إيه جيونغ" أربكتني، إلا أن‬ ‫ضربات قلبي ما زالت عند الـ88.‬
‫والآن، هي التي تشعر بالانجذاب نحوي.‬
‫رباه، يا للأسف.‬
‫أشعر بالأسف عليها.‬
‫شُفيت! تحسنت! سعيد!‬
‫رباه.‬
‫"بيل جو".‬
‫أخطأت حين أجبرتك على الظهور في التلفاز‬
‫في الوقت الذي لم تكن تريد فعل ذلك.‬
‫تستطيع الذهاب إلى "الصين" والدراسة‬ ‫كما أردت.‬
‫لن أحاول أن أوقفك بعد الآن.‬
‫لا، سأفعل ما طلبت مني فعله.‬
‫- لن أذهب.‬ ‫- هل السبب "إيه جيونغ"؟‬
‫لن أسمح بحدوث ذلك مطلقاً!‬
‫بما أنك تحاولين إيقافي بكل جهدك،‬
‫فهذا يعني أن مشاعري بدت صادقة.‬
‫المقال الذي يجمعكما أنت و"إيه جيونغ"‬ ‫يشعرني بالإحراج‬
‫لا أستطيع حتى الذهاب إلى اجتماعاتي‬ ‫المعتادة.‬
‫ولا أستطيع الذهاب للعب الجولف.‬
‫سأصبح وحيدة تماماً بسببك.‬
‫أنا سأتسكع معك.‬
‫وفقاً لهذا السجل الطبي،‬
‫يجب أن يكون منزل "إيه جيونغ" هنا.‬
‫سمعت أنها تعيش في قصر بناه لها‬ ‫حبيبها أحد أفراد الـ"ياكوزا".‬
‫لن أستطيع إيقاف "بيل جو"‬
‫إلا إن دخلت إلى منزلها وحصلت‬ ‫على دليل أريه إياه.‬
‫وصلت إلى وجهتك.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أين ذلك القصر؟‬
‫يا للهول.‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه‬ ‫"إيه جيونغ"؟‬
‫نعم.‬
‫هذا هو المكان الذي تعيش فيه عائلتها،‬
‫وهي تعيش في مكان آخر مع شخص آخر، صحيح؟‬
‫نحن نعيش هنا مع "إيه جيونغ" منذ 7 سنوات.‬
‫ولا يوجد أحد غيرنا!‬
‫هذا سيئ.‬
‫المرأة التي تملك أسراراً غامضة يمكن‬ ‫أن تنفصل عن "بيل جو" بشكل أسهل.‬
‫بينما التخلص من امرأة فقيرة أمر أصعب.‬
‫ما الذي قالته للتو؟‬
‫"فقيرة"؟‬
‫إذاً كل ما فعلته حتى الآن‬
‫كان بسبب التأثيرات الجانبية الناجمة‬ ‫عن عمليتي.‬
‫هل فهمتما أنتما الاثنان؟‬
‫لذا لا تخطئا الفهم.‬
‫لا أصدق أن هذا يمكن أن يحدث.‬
‫أربكت "إيه جيونغ" دون سبب.‬
‫يجب أن أتولى أمر كل شيء فعله "دوكغو جين"‬
‫الوغد المثير للشفقة حتى الآن.‬
‫أكملي عملك بعقد الإعلان التجاري‬ ‫مع "كانغ سي ري" وحسب.‬
‫جيد، هذا مطمئن.‬
‫شكراً على عودتك إلينا.‬
‫وأيضاً،‬
‫أخبري "إيه جيونغ" أن تتولى أمر‬ ‫حدث التبرع بالأحذية الخيري.‬
‫لماذا؟ أنت تحب التباهي بأمور كهذه.‬
‫كما قلت، سببت مشكلة لـ"إيه جيونغ".‬
‫سأفعل هذا لأعوضها عن الأمر.‬
‫إن قامت بذلك التبرع ستتحسن سمعتها السيئة.‬
‫حسناً، سأجعلها تفعل ذلك.‬
‫لكن سمعتها السيئة ستتحسن‬
‫وهي تواعد "بيل جو"،‬
‫لذا لا حاجة لتقلق.‬
‫حسناً، إذاً اطلبي من ذلك الطبيب‬ ‫أن ينضم إليها.‬
‫لن أضطر لركوب الحافلة لفترة.‬
‫لذا أخبري "إيه جيونغ" أن بإمكانها‬ ‫استخدامها في الوقت الحالي.‬
‫ستستخدمها للخروج في مواعيد‬ ‫مع ذلك الطبيب على الأرجح.‬
‫هذا جيد.‬
‫ستبدو محترمة أمامه.‬
‫أخبريها أن باستطاعتها أن تركبها‬ ‫معه إن أرادت ذلك.‬
‫سنبذل جهدنا في الحلقة الخاصة‬
‫فيما يتعلق بالموعد الحقيقي‬ ‫لـ"إيه جيونغ" و"بيل جو".‬
‫نعم، افعل ما بوسعك، إنها فرصة رائعة‬ ‫لـ"إيه جيونغ".‬
‫صحيح، لا تخبر السيد "يون"‬ ‫أنها ستقبل حتماً، اتفقنا؟‬
‫يجب أن نصور ردة فعل حقيقية له‬ ‫وهو يشعر بالدهشة.‬
‫حسناً.‬
‫عجباً يا سيد "غو".‬
‫هل تبكي؟‬
‫"إيه جيونغ"‬
‫ستظهر في برنامجها الخاص‬ ‫لأول مرة منذ 10 سنوات.‬
‫انتقدوها على كل شيء في السنوات الـ10‬ ‫الأخيرة،‬
‫وشقيقها المغفل لم يستطع فعل شيء‬ ‫من أجلها بصفته مدير أعمالها.‬
‫هذا البرنامج...‬
‫مهم لي جداً كمدير،‬
‫لكن بصفتي شقيق "إيه جيونغ"،‬
‫أريد أن أطلب منكما مساعدتها‬ ‫بالارتباط برجل محترم كهذا.‬
‫يا للهول، أنفك يسيل.‬
‫لا تبك، كف عن البكاء.‬
‫أنت رجل، لا تبك بهذه الطريقة.‬
‫كف عن البكاء.‬
‫إنها المرة الأولى لي منذ أن أصبحت‬ ‫مدير أعمال "إيه جيونغ"‬
‫التي أشعر فيها أن الهواء منعش‬ ‫في محطة البث.‬
‫لم آت إلى محطة بث منذ زمن بعيد،‬ ‫المكان جميل هنا.‬
‫هل علي أن ألحق بـ"إيه جيونغ"‬ ‫من الآن فصاعداً؟‬
‫يمكنني مراقبة "سي ري" أيضاً.‬
‫حقاً؟ إذاً حين نتزوج،‬
‫هل نتبادل الأدوار؟ يمكنني إدارة المطعم.‬
‫لا!‬
‫أنا سأتولى أمر مطعمها.‬
‫ما الذي تفعله؟ لا تقاطعني.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫أنا هنا من أجل برنامج "جين" الخاص‬ ‫يا "جيني".‬
‫"إيه جيونغ" ستصدر ألبوماً الآن،‬
‫وستشارك في برنامج منوعات.‬
‫إن قامت ببعض التمثيل الآن،‬ ‫سيكون هذا عظيماً.‬
‫إنها ليست مثل المغني "لي سيونغ غي"‬ ‫كما تعرفين.‬
‫إنه حقاً "لي سيونغ غي"!‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫أنا من أشد معجباتك.‬
‫- هل يمكنني مصافحتك؟‬ ‫- بالطبع، سُررت بلقائك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- حسناً إذاً.‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫أنت ترتدي نفس الوشاح.‬
‫إنه الوشاح ذاته.‬
‫أنت محقة، شكراً لك.‬
‫إنه حسن الخلق وهو لطيف أيضاً.‬
‫إنه تماماً كما يبدو على التلفاز.‬
‫أنت محقة.‬
‫إنه لطيف وودود، رغم أنه شخصية مشهورة.‬
‫إنه يختلف عن "جين" تماماً.‬
‫حين رأيت "جين" لأول مرة،‬
‫خُدعت لظني أنه بهذا اللطف أيضاً.‬
‫هل هذا شيء يمكن أن يلبسه أي شخص؟‬
‫- إنه إنتاج محدود...‬ ‫- يمكن لأي شخص ارتداء هذا.‬
‫لن أرتدي شيئاً كهذا.‬
‫مرحباً.‬
‫- "سيونغ غي".‬ ‫- نعم.‬
‫ذلك البرنامج الذي تستضيفه، "ستيل هارت".‬
‫وجه دعوة إلى "إيه جيونغ" إليه، إنها تعمل‬ ‫في وكالتي أيضاً.‬
‫الكتاب والمنتجون يختارون الضيوف،‬ ‫لا يمكنني فعل شيء.‬
‫هيا، أنت محترف.‬
‫أعرف أنك ستحقق مبتغاك إن أصريت.‬
‫ألم تصل إلى ذلك المستوى بعد؟‬
‫حسناً، بما أنك طلبت هذا،‬
‫سأحاول مناقشة الأمر مع الفريق.‬
‫لكن هل الأمر مهم جداً لدرجة‬ ‫أن أصر على الأمر؟‬
‫إن فعلت هذا من أجلي،‬
‫لن أتدخل في إعلان الثلاجة التجاري‬ ‫الخاص بك.‬
‫إعلان الثلاجة التجاري؟‬
‫أنا "لي سيونغ غي".‬
‫حتى لو كنت أقدم مني،‬
‫لست في موضع يؤهلك لسرقة إعلاناتي التجارية‬ ‫متى أردت.‬
‫لطالما حافظت على إعلاناتي التجارية،‬
‫وسأحافظ عليها دائماً.‬
‫ليس لديك الجرأة للدخول إلى منطقتي الآمنة.‬
‫حسناً، لن أفعل.‬
‫لذا اذهب إلى فريق برنامجك، وقم بالإلحاح‬ ‫عليهم لتظهر "إيه جيونغ" في برنامجك.‬
‫الثلاجة.‬
‫لا.‬
‫- إنه "سيونغ غي"!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫1، 2، 3.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "جين".‬
‫وجهك صغير جداً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- حسناً، اتفقنا.‬
‫نعم، شعبيتنا كبيرة.‬
‫- سُررت لرؤيتكن.‬ ‫- شكراً لكن.‬
‫"كتب عن المواعدة، (كيف تكسب ودها)"‬
‫هل ستكون دراستها مجدية؟‬
‫"وضع الدواء على قلبك"‬
‫"كيف تكسب ودها"‬
‫"عبر عما تريد القيام به معها بهدية."‬
‫"هدية."‬
‫لا أعرف ماذا سأقترح لنفعله معاً.‬
‫هل سيعجبها الأمر إن طلبت منها‬ ‫أن نذهب لالتقاط صور معاً؟‬
‫ستحبها حبيبتك.‬
‫ثمة ميزة تجعل وجهك يبدو‬ ‫أصغر وأكثر إشراقاً.‬
‫إنها لا تحتاج إلى تلك الميزة.‬
‫إنها تبدو جميلة ومتألقة مسبقاً.‬
‫تدخّل كي تتم دعوتك إلى برنامج "ستيل هارت"،‬
‫حتى إنه طلب منك القيام بالحدث الخيري.‬
‫وقال إن باستطاعتك استخدام الحافلة متى شئت.‬
‫ظننت أن "جين" تغلب على حبه لك،‬ ‫هل بدأ مجدداً؟‬
‫هذا يبدو شيئاً مهماً بالنسبة إلي.‬
‫لا يمكن التنبؤ بتصرفات ذلك الوغد أبداً.‬
‫هل أذهب للتحدث معه؟‬
‫أنت لا تجيد القيام بأمر كهذا.‬
‫إذاً هل أذهب أنا وأزعجه؟‬
‫مستحيل، قد يقاضيك بسبب هذا.‬
‫ماذا نفعل إذاً؟‬
‫قد يواصل التصرف بهذه الطريقة.‬
‫سأذهب لأسأله ما الذي يحاول فعله.‬
‫إنه مزعج جداً.‬
‫أنت تكذبين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجب ألا تكذبي.‬
‫- ما خطب هذه اللعبة.‬ ‫- أنت تكذبين.‬
‫- يجب ألا تكذبي.‬ ‫- ربما نفدت بطاريتها.‬
‫أصبح الصوت أكثر انخفاضاً.‬
‫كف عن اللعب بألعاب كهذه.‬
‫هذا مزعج جداً.‬
‫عدت إلى طبيعتي الآن.‬
‫معدل ضربات قلبي لا يتجاوز المجال‬ ‫بين 60 و90.‬
‫انظر، إنه 88 الآن.‬
‫هذا صحي جداً.‬
‫اتصلت بك لأنني قلقت ألا يستطيع‬ ‫قلبك الاصطناعي‬
‫السيطرة على معدل النبض.‬
‫هذا خبر سار إذاً.‬
‫على كل حال، بما أنك قلت إنك شعرت بالألم،‬
‫عليك أن تستمر في إجراء الفحص.‬
‫لا، لا حاجة لذلك.‬
‫كان كل هذا بسبب التنويم المغناطيسي.‬
‫هل أنت متأكد أن ما شعرت به‬
‫سببه نبض قلبك أثناء التنويم المغناطيسي؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ربما تسارعت نبضات قلبك‬
‫لأنك أحببت تلك المرأة، وليس العكس.‬
‫هل أنت متأكد من ترتيب الأحداث؟‬
‫الذهاب إلى المستشفى جعلني أشعر‬ ‫بعدم الراحة.‬
‫حسناً.‬
‫حان وقت السيطرة على عقلي.‬
‫"قلب (آيرون مان) الاصطناعي...‬
‫نبض قلبي يتسارع"‬
‫ماذا؟ لماذا غنيت هذه الأغنية فجأة؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لماذا فعلت ذلك؟‬
‫هل غيّر قلبك رأيه؟ هل عدت إلى حبي مجدداً؟‬
‫هل الأمر هكذا؟‬
‫أرى أن أملك خائب، لكن هذا ليس صحيحاً.‬
‫إذاً لماذا؟‬
‫فعلت ذلك لأنني أشعر بعدم الارتياح‬ ‫والامتنان والأسف عليك.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫أشعر بعدم الارتياح لأنني طلبت الخروج معك،‬
‫وأشعر بالامتنان لأنك رفضتني،‬
‫وأشعر بالأسف لأنك منجذبة إلي الآن،‬ ‫في حين أنني لا أشعر بالمثل.‬
‫"دوكغو جين" الذكي يتولى أمر الفوضى‬
‫التي أحدثها "دوكغو جين" المثير للشفقة.‬
‫فعلت ذلك للتعويض عن الفوضى التي أحدثتها،‬ ‫لذا لا تشعري بأن الأمر عبء عليك.‬
‫حقاً؟‬
‫أنت ذكي حقاً.‬
‫مهلاً.‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫لا يمكنني المغادرة لأنني منجذبة إليك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت محق.‬
‫أشعر بخيبة الأمل لأن "دوكغو جين"‬ ‫الوغد المثير للشفقة لم يعد يحبني،‬
‫وأشعر بالانجذاب إلى "دوكغو جين" الذكي‬ ‫الذي رفضني.‬
‫أعترف بهذا.‬
‫"إيه جيونغ"، قلت إنك لن تعترفي بهذا أبداً.‬
‫لماذا تربكينني بالاعتراف بالأمر فجأة؟‬
‫أعطني 10 ثوان من وقتك.‬
‫أريد أن أرى إن كانت ضربات قلبك‬ ‫لن تتخطى الحد الطبيعي.‬
‫هل أنت حقاً...‬
‫معجبة بي؟‬
‫نعم.‬
‫الآن بما أنني أقف بقربك، أريد الالتصاق بك‬ ‫كالمغناطيس.‬
‫هل تفعلين ذلك لأنك تظنين أن الأمر‬ ‫غير منصف؟‬
‫لا تستطيعين حتى الالتصاق بي بطريقة مناسبة.‬
‫اذهبي وحسب.‬
‫حين كنت تحاول الالتصاق بي،‬
‫هل كنت تفكر بالالتصاق بي بشكل مناسب؟‬
‫هل كنت تفكر بالبقاء معي‬
‫حتى النهاية دون أن ننفصل؟‬
‫أظن أن ذلك القلب تخلى عن نفسه‬
‫دون أن يجبرك على التفكير في الأمور المعقدة‬ ‫والواقعية.‬
‫قلت إن قلبك اصطناعي، صحيح؟‬
‫إنه ذكي حقاً.‬
‫هذا الشيء كان ينبض بشكل جنوني،‬
‫لذا لم أكن قادراً على التفكير‬ ‫بالأمور المعقدة والواقعية.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫إذاً تخلى "جين" عنها حقاً؟‬
‫هو يقول هذا.‬
‫يبدو أنه في مزاج رائع منذ البارحة.‬
‫لماذا ضايقها إلى هذه الدرجة‬
‫إن كان سيتخلى عنها ويصبح بمزاج رائع كهذا؟‬
‫جعل "إيه جيونغ" تشعر بالانزعاج‬ ‫حيال قبولها لـ"بيل جو".‬
‫ألم يتقرر بأنها ستقبله؟‬
‫صحيح.‬
‫إن كنا نريد جعلهما ثنائياً حقيقياً‬ ‫بالتأكيد،‬
‫فينبغي أن أحضّر الجو الملائم من أجلهما.‬
‫حسناً، سأحضر إلى مطعمك لأتناول العشاء.‬
‫حسناً.‬
‫أظن أنه من الجيد وجود شخص‬ ‫يقدم المساعدة على هذا النحو.‬
‫كان من الصعب أن أطلب منها‬ ‫تناول العشاء معي اليوم.‬
‫اهدأ.‬
‫سأرتكب المزيد من الأخطاء إن لم أتماسك.‬
‫المريض التالي رجاءً.‬
‫أيها الطبيب "يون"، الآنسة "كانغ" هنا.‬
‫"سي ري"؟‬
‫لم أكن أعرف أنك المريضة التالية.‬
‫ألا أبدو ضعيفة وشاحبة؟‬
‫نعم.‬
‫زدت جرعة الدواء الذي أعطيتني إياه من قبل.‬
‫شعرت بالضيق في أمعائي‬
‫وهذا الدواء ساعد على إفراغها.‬
‫لا يجب أن تفعلي هذا.‬
‫دعيني أرى.‬
‫تشعرين بالضعف، صحيح؟‬
‫هل هناك أعراض أخرى؟‬
‫مهما نظرت جيداً،‬
‫لن تعرف سبب مرضي أبداً.‬
‫إنني لست طبيباً غير جدير.‬
‫تعرف السمعة السيئة التي تتمتع‬ ‫بها "إيه جيونغ".‬
‫إن واعدتها، سيكرهونك معها.‬
‫هل ستقوم بالأمر رغم ذلك؟‬
‫إن أظهرت للناس أنني معجب بها بصدق،‬
‫قد يبدأ الناس بحبها أيضاً، ألا تظنين ذلك؟‬
‫أنت تعلم أنها معجبة بشخص آخر، صحيح؟‬
‫آمل أن تسير الأمور على ما يرام‬ ‫إن أظهرت لها المزيد من الإعجاب.‬
‫من المؤلم رؤية‬
‫الشخص الذي تحبه معجباً بشخص آخر.‬
‫من المفترض أن تكون طبيباً‬ ‫لكنك لا تملك إجراءات مضادة.‬
‫إنه غير جدير أبداً.‬
‫طفلك بصحة جيدة، لا تقلقي.‬
‫"سي ري"، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟‬
‫أنا من أشد معجبيك.‬
‫أنت جميلة جداً.‬
‫أنا أستمتع ببرنامجك كثيراً.‬
‫"سي ري"...‬
‫"سي ري"!‬
‫- لا، ماذا نفعل؟‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫"سي ري"، هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أيها الطبيب "يون"!‬
‫"سي ري"، هل أنت بخير؟‬
‫هل يمكنك النهوض؟‬
‫- جهزي سريراً في الداخل.‬ ‫- حسناً.‬
‫"إيه جيونغ" أربكتني قبل أن تغادر،‬
‫لكنني أشعر أنني بخير.‬
‫لماذا أشعر بالخجل من ذكاء هذا القلب؟‬
‫عودة قلبي إلى حالته الطبيعية لا تكفي.‬
‫يجب أن أمحو كل شيء من البداية.‬
‫الرشوة التي أرسلتها إلى "بيتر".‬
‫النبيذ المصنوع من العنب.‬
‫الأمر كله بدأ بهذا، لذا ينبغي‬ ‫أن أنهي الأمر بهذا أيضاً.‬
‫أنت طباخة ماهرة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- لماذا كل هذا؟‬
‫ماذا عن "إيه هوان"؟‬
‫إنه يهتم بواجب "هيونغ غيو" المدرسي.‬
‫هل هناك مناسبة خاصة في هذا اليوم؟‬
‫هذا لنهنئك.‬
‫هناك الكثير من الأمور التي يجب أن نهنئك‬ ‫عليها هذه الأيام.‬
‫لا بد أن أحدهم هو تميمة حظك السعيد.‬
‫تميمة حظ سعيد؟‬
‫سيصل إلى هنا قريباً، آن الأوان تقريباً.‬
‫حضّرت الكثير.‬
‫لا بد أن تميمة حظك السعيد قد وصل!‬
‫أنت...‬
‫أنا مجرد مدير ضعيف.‬
‫هذا شيء كان له الدور الكبير في جعل الأمور‬ ‫تسير بهذه الطريقة.‬
‫هذا هو النبيذ‬
‫المصنوع من العنب والذي أُعيد‬ ‫إلي بعد أن أرسلته إلى "بيتر".‬
‫لماذا أحضرت هذه؟‬
‫هل جئت لتصالحني‬
‫بسبب شعورك بعدم الراحة والامتنان والأسف؟‬
‫نسيت شيئاً آخر.‬
‫"إيه جيونغ"، أنا...‬
‫أنا آسف، هل سمعت ما قلته للتو؟‬
‫سمعت ما قلته، صحيح؟‬
‫قلت شيئاً، هل سمعته؟‬
‫"آسف"، سمعت هذا، صحيح؟‬
‫لا أستطيع سماعها.‬
‫على كل حال، لهذا السبب أحضرت هذه.‬
‫آمل أن تجعلك هذه تتعافين.‬
‫"أتعافى"؟‬
‫بدأت علاقتنا بهذه،‬
‫لذا بفتحها ستتعافين.‬
‫- هل تظن أن هذا منطقي؟‬ ‫- ثقي بي.‬
‫كان إيماني قوياً، لكنني شُفيت.‬
‫ستشعرين بالأمر ذاته.‬
‫نامي!‬
‫نومتك مغناطيسياً.‬
‫إن فتحت الزجاجة التي تمثل البداية‬ ‫وأفرغتها،‬
‫سينتهي كل شيء بالنسبة إليك أيضاً.‬
‫أحسنت يا "إيه جيونغ"!‬
‫"إيه جيونغ" تعافت!‬
‫أنت تتعافين.‬
‫تعافت تماماً...‬
‫إنها...‬
‫إنها تشربها...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫مهلاً، ثمنها 15 ألف دولار!‬
‫- "إيه جيونغ"!‬ ‫- "إيه جيونغ"!‬
‫تعافيت تماماً الآن.‬
‫تكادين تتقيئين بما أنك تجرعتها بأكملها‬
‫دون تفكير.‬
‫لن أتقيأه أبداً.‬
‫سآكل وأهضم كل شيء‬
‫حدث بيني وبينك‬
‫وأحوله إلى فضلات.‬
‫"إيه جيونغ"، هل أنت بخير؟‬
‫أنا سآخذها.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫سيد "دوكغو".‬
‫"بيل جو" سيأتي قريباً، هلا غادرت رجاءً؟‬
‫"بيل جو" رجل صالح حقاً،‬ ‫ويعتني بـ"إيه جيونغ" حقاً.‬
‫حتى حين فقدت شيئاً يخصه وعزيز عليه،‬
‫اشترى واحداً آخر وكذب عليها‬
‫بشأن إيجاده كي لا تشعر بالسوء.‬
‫إلى هذا الحد يهتم لأمرها.‬
‫ماذا؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- قلمه.‬
‫القلم الذي وجدته بعد أن رميته‬ ‫في حوض الكرات.‬
‫ألم تشتريه "إيه جيونغ" لتقول إنها وجدته؟‬
‫لا، أسأت الفهم.‬
‫فكرت مراراً بما قلته.‬
‫فيما يخص الألم الناجم عن رؤية من نحب‬
‫معجباً بشخص آخر.‬
‫هل تتألمين إلى هذه الدرجة‬ ‫لانفصالك عن "جين"؟‬
‫إن عانيت كل هذا القدر لدرجة أنك‬ ‫أصبحت بهذا الضعف،‬
‫أظن أن مشاعرك كانت صادقة جداً.‬
‫نعم، مشاعري صادقة.‬
‫لم أكن أعرف أنها عميقة إلى هذه الدرجة.‬
‫النظر إليه يجعلني أحبه أكثر.‬
‫أنا في نفس الحالة، لذا لا أستطيع إخبارك‬ ‫كيف تحلينه.‬
‫ولكنني آمل أن تتحسني.‬
‫أنت فتاة يحبها الكثير من الناس.‬
‫أولئك الناس سيشعرون بالحزن لرؤيتك‬
‫محبطة إلى هذه الدرجة.‬
‫لذا، ابتهجي، اتفقنا؟‬
‫إذاً، ابق معي فترة أطول.‬
‫أشعر بالمزيد من الإحباط حين أكون وحدي.‬
‫لذا، ابق معي فترة أطول.‬
‫حسناً، سأبقى فترة أطول.‬
‫هل عانيت من أعراض الاكتئاب؟‬
‫قليلاً.‬
‫شرب بعض الشاي مفيد للتخفيف من الاكتئاب.‬
‫سأعطيك قائمة بأنواع الشاي التي ستجعلك‬ ‫تشعرين بالتحسن.‬
‫شاي قشر البرتقال،‬
‫شاي اللونغان،‬
‫شاي بتلات الورد...‬
‫"مطعم (بلوتو)"‬
‫"إيه جيونغ" ليست في الحمام، هل خرجت؟‬
‫لم أرها، كنت أراقب "جين" وهو يغادر.‬
‫أين ذهبت؟‬
‫إن شربت الزجاجة بأكملها، ستكون ثملة الآن.‬
‫اتصلي بها يا "جيني".‬
‫"إيه جيونغ"؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫"إيه جيونغ"، ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫- أرجوك، أجيبي.‬ ‫- إنها لا تجيب؟‬
‫- أين هي؟‬ ‫- لماذا أنتما بمفردكما هنا؟‬
‫"إيه هوان"، ألم تر "إيه جيونغ"‬ ‫في طريقك إلى هنا؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫شربت زجاجة كاملة من النبيذ، ثم اختفت.‬
‫هل هي ثملة؟‬
‫سنقع في مشكلة إن أمسكت بشخص غريب وهي ثملة.‬
‫ألم تتورط‬
‫بفضيحة اعتداء وهي ثملة من قبل؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت ثملة؟‬
‫"هل أنت بخير؟ هل أنت ثملة؟"‬
‫ما هذا؟‬
‫"ما هذا؟"‬
‫"إيه جيونغ"، تماسكي.‬
‫"تماسكي".‬
‫"إيه جيونغ" تكرر كلمات الناس حين تثمل.‬
‫كانت امرأة في منتصف العمر حينها.‬
‫تكرار كلماتها جعل "إيه جيونغ" تبدو وكأنها‬ ‫تتصرف بوقاحة مع امرأة تكبرها.‬
‫لذا غضبت وأثارت جلبة.‬
‫وواصلت "إيه جيونغ" تكرار كلماتها.‬
‫قالت تلك المرأة:‬ ‫"هل فقدت هذه الساقطة عقلها؟"‬
‫فكررت "إيه جيونغ" نفس العبارة.‬
‫ما الذي تفعلانه؟‬
‫اذهبا وابحثا عنها!‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫- "(إيه جيونغ)..."‬ ‫- غبية.‬
‫"غبية".‬
‫إذاً أنت تكررين كلمات الآخرين حين تثملين؟‬
‫"تكررين..."‬
‫لماذا لم توضحي لي قصة القلم؟‬
‫"توضحي لي قصة القلم..."‬
‫أظن أنك لم تكوني تثقين بي.‬
‫"لم تكوني تثقين..."‬
‫إذاً حينها، حين قلت إنك‬ ‫لن تُعجبي بي أبداً...‬
‫كنت ستتراجعين عن كلامك بالفعل؟‬
‫"ستتراجعين عن كلامك..."‬
‫وأحضرت حبات البطاطس لتعطيني إياها.‬
‫"لتعطيني..."‬
‫هذا يعني أنك‬
‫جئت لإطعام الأسماك.‬
‫"جئت لإطعام..."‬
‫أنا آسف.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- قد جئت.‬
‫ثملت "إيه جيونغ" قليلاً، ولا بد أنها‬ ‫ذهبت إلى الخارج.‬
‫"إيه هوان" و"جاي سيوك" يبحثان عنها الآن.‬
‫- هل هي ثملة كثيراً؟‬ ‫- قليلاً...‬
‫أنا أيضاً سأبحث عنها.‬
‫"مطعم (بلوتو)"‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫- "إيه جيونغ"، هل أنت بخير؟‬ ‫- "هل أنت بخير؟"‬
‫هل يمكنك النهوض؟‬
‫ما مقدار ما شربت؟‬
‫هل تظنين أن باستطاعتك النهوض؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫سوف...‬
‫تمسكين بيدي غداً، صحيح؟‬
‫قطعت لي وعداً.‬
‫إذاً، "إيه جيونغ" جاءت بالفعل لإطعامك.‬
‫كان علي أن أربي حيواناً يتكلم.‬
‫لو كان لدي كلب لكنت سألته،‬ ‫"هل جاءت (إيه جيونغ) إلى هنا؟"‬
‫وكان على الأقل سينبح.‬
‫لماذا لم تحركي أفواهك حتى؟‬
‫سيد "جانغ".‬
‫حين انفصلت فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"...‬
‫أنا التي تعرضت للضرب، لكنني لم أقل شيئاً.‬
‫لماذا فضّيت فرقتنا‬
‫حالما طلبت "إيه جيونغ" ذلك،‬ ‫رغم أنها هي التي ضربتني؟‬
‫أنا متأكد أنه كان هناك شخص يساعدها‬ ‫في السر.‬
‫المدير التنفيذي لشركة الإنتاج‬
‫تلقى نقوداً من ذلك الشخص وترك الفرقة‬ ‫تنفصل.‬
‫هل ساعدها شخص كهذا؟‬
‫من يكون؟‬
‫هل كنت سأجلس وأتفرج لو عرفت؟‬
‫هل تظن أن "مي نا" تعرف؟‬ ‫كانت مقربة من "إيه جيونغ".‬
‫قد اختفت، هل تذكرين؟‬
‫ثمة الكثير من الأسئلة التي أريد‬ ‫طرحها عليها إن وجدتها.‬
‫أنا أيضاً أريد مقابلتها‬ ‫وسؤالها عن "إيه جيونغ".‬
‫لكنني أشعر بالقلق حيال أمور كثيرة،‬
‫لذا لا أعرف إن كان يجدر بي البحث عنها.‬
‫أخبريني إن وجدتها.‬
‫سأكتشف أسرار "إيه جيونغ" دون التسبب بجلبة‬
‫توقعك في المشاكل.‬
‫خذي دواءك يا "إيه جيونغ".‬
‫"جيني"...‬
‫"بيل جو" أحضر لك هذا،‬
‫قائلاً إن معدتك قد تؤلمك حين تستيقظين.‬
‫طلب مني أن أسخن هذا لك.‬
‫إنه رجل صالح حقاً.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أريدك أن تعيشي بسعادة دون أن تتألمي.‬
‫لذا حتى لو كنت أعرف لماذا تشعرين بالارتباك‬ ‫والتردد،‬
‫سأتظاهر بأنني لا أعرف.‬
‫سأغادر، احرصي على شرب هذا.‬
‫هذا يقتلني.‬
‫هذه باردة.‬
‫وهذه دافئة.‬
‫الطقس جميل.‬
‫صحيح.‬
‫لماذا جاء "جين" إلى هنا مجدداً؟‬
‫ربما يحاول اختطافك لمنعك من تصوير‬ ‫ذلك البرنامج.‬
‫ربما جاء بسبب‬
‫ما قلته حين كنت ثملة البارحة.‬
‫ينبغي أن أسوي الأمور معه قبل أن أذهب.‬
‫اذهب بدوني.‬
‫"إيه جيونغ"، ستأتين، صحيح؟‬
‫أعرف أنك ستفعلين.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫النبيذ الذي أحضرته مفعوله قوي.‬
‫أعطني شيئاً لأهدئ معدتي.‬
‫وخذني في جولة بينما تفعل هذا.‬
‫سآكل هذا وأتخلص من ألم معدتي ورأسي.‬
‫لذا لا تكدّرني بينما أتناول طعامي.‬
‫الآن بعد أن فكرت بالأمر،‬
‫لم أجلس معك في أي مكان حتى النهاية.‬
‫جعلتني أهرب من قبل.‬
‫لم تسمح لي بالجلوس معك‬ ‫وأنا مرتاحة حتى النهاية.‬
‫لكن ذلك كان أمراً جيداً.‬
‫لو بقيت بدل أن أهرب في ذلك اليوم،‬
‫لظهرنا على الصفحة الأولى.‬
‫"الأخبار الرياضية"‬
‫وعندها لكنا سقطنا إلى الحضيض.‬
‫سبق وكنت في الحضيض، لذا ما كان الأمر‬ ‫ليشكل فرقاً،‬
‫لكنه سيكون كارثة بالنسبة إلي‬ ‫لأنني في القمة.‬
‫إن كنت تعرف هذا جيداً،‬
‫ما كان عليك أن تُظهر عواطفك كثيراً.‬
‫أُعجبت بك لدرجة لم أتمكن فيها‬ ‫من إخفاء الأمر.‬
‫هل أُعجبت بي إلى تلك الدرجة؟‬
‫نعم، فعلت.‬
‫رأيتني وأنا أصبح "دوكغو جين" الذي يعاني‬ ‫من حب من طرف واحد.‬
‫أنا أتحدث معك بصراحة لأنني لم أعد معجب بك.‬
‫لو لم يعد قلبي إلى حالته الطبيعية،‬
‫لكنت وصلت إلى الحضيض وكان هذا ليحطم قلبي.‬
‫لماذا تضحكين؟ هل تسخرين مني؟‬
‫من الجيد سماع أنك لم تتخل عني‬ ‫لأنني كنت وضيعة.‬
‫بل تخليت عني وأنت ما زلت معجب بي.‬
‫الضحك بتلك الطريقة لا يؤثر بي أبداً.‬
‫أنت محق.‬
‫لكن هذا يزعجني.‬
‫لطالما كنت شخصاً ذكياً يبرع‬ ‫في السيطرة على عقله.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كنت أتحقق من مدى براعتك في التحكم في عقلك.‬
‫- تتحققين؟‬ ‫- نعم.‬
‫أرى أنك لم تتأثر أبداً.‬
‫وصل الطعام.‬
‫- استمتعا بالطعام.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫سأصبح عديمة التأثر مثلك بعد أن آكل هذا.‬
‫حتى لو كان رأسي ومعدتي يؤلمانني الآن.‬
‫هل تفقدت كل الإكسسوار؟‬
‫ماذا عن الضيوف؟‬
‫تحقق من الضيوف والإضاءة.‬
‫حسناً.‬
‫فلنتحقق من الإضاءة.‬
‫احرصي على التحقق من البيئة المحيطة.‬
‫لا يمكننا السماح بتسرب أي معلومات.‬
‫- حسناً، هل تفقدتما كل شيء آخر؟‬ ‫- نعم.‬
‫فلنبدأ التصوير الآن.‬
‫جهّزوا كل شيء.‬
‫- احجبوا ذلك الجزء هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- تعالي وتحققي من هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫سيد "بيل جو".‬
‫أنت واثق أن "إيه جيونغ" ستأتي، صحيح؟‬
‫لكنني لا أظن أنها ستأتي اليوم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تبدو متفاجئاً.‬
‫هل كانت تلك مزحة؟‬
‫أنا متوتر جداً، لا تلقي نكتة كهذه.‬
‫كنت متفاجئاً قبل برهة، والآن تشعر بالغضب،‬ ‫صحيح؟‬
‫تذكّر هذه المشاعر، لا تنسها.‬
‫سيكون من السهل تفسيرها لاحقاً.‬
‫سأبذل ما بوسعي في جلسة التصوير هناك.‬
‫شكراً على الجولة.‬
‫ذلك الطبيب ينتظرك في المكان‬ ‫الذي ستذهبين إليه، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫"جين".‬
‫أخبرتني كل شيء بصدق،‬
‫لذا سأكون صادقة معك أيضاً.‬
‫قلبي...‬
‫خفق كثيراً.‬
‫بعد أن قابلتك، أزهار الكرز‬ ‫وأزهار الكاميليا‬
‫وأزهار الأزالية...‬
‫تفتحت في قلبي.‬
‫لكن الأزهار تذبل في النهاية.‬
‫لذا صحيح أنني شعرت بالسعادة،‬
‫لكنني كنت خائفة من أن أطلق العنان لنفسي.‬
‫بالكاد تقدمت خطوة تجاهك،‬
‫ولحسن الحظ، ذبلت الزهور أولاً.‬
‫شكراً لأنك جعلتني أرى أزهاراً بهذا الجمال‬ ‫في يوم ربيعي جميل.‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫قلبي ينبض بسرعة كبيرة...‬
‫سأغادر إذاً.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أظن أن ثمة خطب ما.‬
‫أظن...‬
‫أن علي التحقق بنفسي أيضاً.‬
‫إنها طبيعية تماماً.‬
‫طبيعية تماماً؟‬
‫لا.‬
‫هذا جيد.‬
‫شكراً لأنك أريتني أنك لا تشعر بشيء تجاهي.‬
‫أنا متأكد أن ثمة خطب ما.‬
‫"مؤقت"‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫"بيل جو"، "الرجل المثالي"‬ ‫في برنامج "المواعدة"، الموسم الـ3،‬
‫أعطى "إيه جيونغ" الأزهار الثلاثة جميعها‬ ‫في الأسبوع الماضي‬
‫- مخيباً بقية الفتيات.‬ ‫- حسناً، تبدو رائعة.‬
‫جميلة جداً.‬
‫إنه يقف هنا الآن، متأملاً أن تقبل مشاعره.‬
‫هل ستأتي "إيه جيونغ" إلى هنا الليلة‬ ‫لتقبل مشاعر "بيل جو"؟‬
‫الليلة هي ليلة ربيعية منعشة.‬
‫50، 51، 52، 53، 54،‬
‫55، 56، 57، 58،‬
‫59، 60، 61، 62،‬
‫63، 67، 68، 70...‬
‫82، 83...‬
‫120، 121، 122، 123...‬
‫129، 130...‬
‫130.‬
‫سيد "بيل جو".‬
‫تشعر بالحماس والسعادة لأنك ستبدأ علاقة‬
‫مع "إيه جيونغ"، صحيح؟‬
‫لكنني لا أريد الاستمرار‬ ‫في رؤيتك بهذه الحالة،‬
‫لذا سأخبرك الآن.‬
‫تلك المشاعر التي طلبت منك أن تتذكرها...‬
‫هي المشاعر التي أشعر بها الآن.‬
‫أنا معجبة بك،‬
‫يا "بيل جو".‬
‫لماذا ينظر بهذه الطريقة؟‬
‫أنت محق، ما الذي ينظر إليه؟‬
‫- إنها "إيه جيونغ"!‬ ‫- ها قد جاءت.‬
‫المرأة التي كان ينتظرها‬
‫- شغّل الكاميرا.‬ ‫- وصلت أخيراً.‬
‫معركة حب جميلة في يوم ربيعي منعش.‬
‫المتسابقة الأخيرة في برنامج "المواعدة"‬ ‫الموسم الـ3 هي "غو إيه جيونغ".‬
‫هل تتقدم نحوه لتبدأ بداية جديدة معه؟‬
‫أم هل جاءت إلى هنا لترفضه‬ ‫بطريقة تحطم قلبه؟‬
‫يبدو عليها الارتباك.‬
‫السيد "بيل جو" أيضاً يبدو متوتراً.‬
‫أيها المشاهدون، انتظروا قليلاً بعد‬ ‫من فضلكم.‬
‫"إيه جيونغ" توقفت فجأة في مسارها.‬
‫هل تشعر بالتردد إزاء قرارها؟‬
‫هل سيقود هذا التردد إلى نهاية سعيدة،‬
‫أم هل سيقود إلى وداع لائق؟‬
‫هذه لحظة عصيبة.‬
‫إنها تمشي مجدداً باتجاه السيد "بيل جو".‬
‫ماذا سيكون قرارها؟‬
‫حسناً، "بيل جو" مستعد.‬
‫"إيه جيونغ"، اتخذي قرارك.‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫"إيه جيونغ"، أنا أتألم كثيراً.‬
‫أشعر وكأنني سأموت.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬