‫حسناً، "بيل جو" مستعد.‬
‫آنسة "إيه جيونغ"، اتخذي قرارك.‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫"إيه جيونغ"، أنا أتألم كثيراً.‬
‫أشعر وكأنني سأموت.‬
‫ألا يبدوان رائعين؟‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- يبدوان سعيدين.‬
‫أشعر بالغيرة كثيراً!‬
‫لكن مقارنة بهما،‬
‫"سي ري"، لا تبدو سعيدة جداً.‬
‫ربما تكون متعبة جداً.‬
‫هذه بداية علاقة جديدة.‬
‫"إيه جيونغ"، و"بيل جو".‬
‫أرجو من الجميع أن يهنئوا الثنائي الجديد.‬
‫وأخيراً، نرى ابتسامة كبيرة‬ ‫على وجه "بيل جو".‬
‫- أهنئكما بكل صدق‬ ‫- علينا أن نمسك أيدي بعضنا‬
‫- بصفتنا الثنائي الـ3 لـ"المواعدة".‬ ‫- إلى أن ينتهوا من التقاط جميع الصور.‬
‫- هذه الليلة مفعمة بالحب.‬ ‫- أليس هذا غريباً؟‬
‫دعوناً جميعاً نظهر حبنا لأحدهم.‬
‫- تظاهر أنه لا يوجد‬ ‫- كان هذا برنامج الـ"المواعدة".‬
‫كاميرات أو أشخاص حولنا وحسب.‬
‫أفعل ذلك.‬
‫أفعل ذلك منذ البداية.‬
‫أخبرتك أنني صادق في ذلك.‬
‫ما أتمسك به...‬
‫هو قلبك الذي قرر أن يأتي إلي.‬
‫أنا آسفة‬
‫لأنني جعلتك تتورط في هذه المشاكل.‬
‫تورطت فيها وحصلت عليك.‬
‫لن أتركك بسهولة.‬
‫- أحسنتم جميعاً!‬ ‫- أحسنتم!‬
‫عمل رائع، احذر.‬
‫كل شيء كان رائعاً،‬
‫لكن ردة فعل "بيل جو" كانت غريبة‬
‫عندما ظهرت "إيه جيونغ"، أليس كذلك؟‬
‫كنت تتحدثين إلى "بيل جو"، صحيح؟‬
‫كان الميكروفون مغلقاً، لذلك لم نسمع‬ ‫حديثكما.‬
‫عن ماذا تحدثتما؟‬
‫أنا معجبة بك، يا "بيل جو".‬
‫كيف كانت ردة فعله بعد أن تحدث إلي؟‬
‫في البداية كان متفاجئاً،‬
‫لكنه تحسن عندما رأى "إيه جيونغ".‬
‫فهمت.‬
‫انتهى التصوير...‬
‫بالنسبة إلي، كان هذا حقيقياً وليس تصويراً،‬
‫لذا، لن أفلت يدك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫طلبت من "بيل جو" أن يأخذك إلى المنزل.‬
‫هل أنت في سيارته؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا لطف منه.‬
‫توجب علي الذهاب إلى جنازة فجأة.‬
‫أبي أيضاً موجود معي هنا.‬
‫- من توفي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫صحيح،‬
‫إنه الخال الثالث لابن عم نسيبه.‬
‫على أي حال، سنبقى هناك الليلة أنا وأبي.‬
‫و"هيونغ غيو"...‬
‫سيبقى مع "جيني"، فلا تقلقي.‬
‫اذهبي واحتفلي بأول تصوير مع "بيل جو"‬
‫واستمتعي بوقتك، اتفقنا؟‬
‫إلى اللقاء إذاً!‬
‫لماذا هو دائماً يختار جنازة؟ واضح جداً‬ ‫أنه اختلقها.‬
‫أشعر بالدعم عندما أعرف أن كل من حولك...‬
‫مع فريق "بيل جو".‬
‫هل أخبرك أخي أيضاً عن فريق "بيل جو"؟‬
‫لا، "جيني" فعلت.‬
‫إنهما سخيفان جداً.‬
‫من الأفضل لك أيضاً أن تسارعي وتنضمي‬ ‫إلى فريق "بيل جو".‬
‫ما الفائدة من الانضمام إلى فريق "بيل جو"؟‬
‫أفضل ما في الأمر‬
‫هو أنه آمن ومريح وثابت.‬
‫وأنه جُهز بشكل لطيف ومتماسك،‬ ‫لذلك لن يتفكك أبداً.‬
‫"هيونغ غيو"، والدك وجدك ليسا في المنزل،‬
‫لذلك ستأتي معي، اتفقنا؟‬
‫حتى أنني سأحضر لك الكيمباب اللذيذ‬ ‫لرحلتك الدراسية غداً.‬
‫ماذا عن عمتي؟‬
‫عمتك لديها موعد هام جداً،‬
‫لذلك ستتأخر.‬
‫لا تتدخل.‬
‫مرحباً!‬
‫سأعود بعد أن أغير ثيابي في المنزل.‬
‫ماذا علي أن أقول؟‬
‫أنا خائف لدرجة أنني غير قادر‬ ‫على الاتصال بها.‬
‫أعرف أنه ثمة أمر غريب.‬
‫السبب هو مراقب معدل ضربات القلب.‬
‫"دينغ دونغ"، أخفتني، ظننتك شبحاً.‬
‫سيدي، هل أنت مريض؟‬
‫نعم، مريض جداً يا "دينغ دونغ".‬
‫الأمر سيئ جداً.‬
‫"دينغ دونغ"، متى تعود عمتك إلى المنزل‬ ‫عادةً؟‬
‫عند نحو الساعة 12 أو 11 ليلاً.‬
‫لماذا تعود في وقت متأخر جداً؟‬
‫- ها قد أتت!‬ ‫- "هيونغ غيو"!‬
‫- أهلاً بعودتك يا عمتي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫بئساً!‬
‫أنا "دوكغو جين".‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫كان يشعر بالمرض فطلبت منه أن يدخل ويستريح.‬
‫كيف تسمح لأي شخص أن يدخل إلى منزلنا؟‬
‫هذا صحيح، "دوكغو جين" أي "أي شخص"‬ ‫كان في الخارج يعاني من ألم في قلبه.‬
‫هذا مؤلم كنوبة،‬
‫لكن "دينغ دونغ" كان لطيفاً جداً،‬ ‫دعاني إلى المنزل واعتنى بي.‬
‫قلبك؟‬
‫- هل يؤلمك مجدداً؟‬ ‫- هذا صحيح يا "إيه جيونغ".‬
‫أنا حقاً أتألم كثيراً.‬
‫"دينغ دونغ".‬
‫شكراً لك على الشاي الدافئ.‬
‫رجاءً غادر إن انتهيت من شرب الشاي.‬
‫يمكنك أن تبقى لوقت أطول يا سيدي.‬
‫"هيونغ غيو".‬
‫أنا دائماً أذهب إلى منزله لألعب،‬
‫لكنها أول مرة له يلعب فيها في منزلنا!‬
‫لا تطلبي منه أن يغادر يا عمتي!‬
‫فتى صالح.‬
‫هل هذا الرجل صديقك؟‬
‫يبدو أن عمتك لا تعرف،‬
‫لذا أخبرها كم نحن مقربان يا "دينغ دونغ".‬
‫وأخبرها كم أصبحت أنت مشهوراً‬
‫منذ أن أعطيتك 100 توقيع لتقدمها لصفك.‬
‫- ابدأ.‬ ‫- انتخبني أصدقائي‬
‫قائداً للنشاط في الرحلة الدراسية بفضله!‬
‫هذا صحيح يا "دينغ دونغ".‬
‫حسناً، إذاً أخبر صديقك أن يستمتع بوقته.‬
‫ما زال عليك أن تخلد للنوم‬ ‫قبل الساعة 10:00 ليلاً.‬
‫لم يبق لديك الكثير من الوقت.‬
‫رجاءً غادر حالما ينام صديقك.‬
‫أحسنت يا "دينغ دونغ".‬
‫في المرة القادمة سأعطيك 100 قرص دي في دي‬ ‫من فيلمي.‬
‫أحسنت صنعاً!‬
‫ماذا يُفترض أن أقول؟‬
‫سيدي.‬
‫لماذا تؤنبك عمتي دائماً؟‬
‫ارتكبت خطأ كبيراً.‬
‫ينبغي أن تطلب السماح.‬
‫"دينغ دونغ"،‬
‫ربما يكون قول هذا أمر سهل على طفل‬ ‫عمره 7 سنوات،‬
‫لكن ليس على رجل عمره 37 عاماً.‬
‫عمر أبي 38 عاماً،‬
‫لكنه دائماً يعتذر من عمتي.‬
‫اسمع يا "دينغ دونغ".‬
‫أنا "دوكغو جين"، أنا رجل مميز.‬
‫أنت تعرف ذلك.‬
‫ألن تعتذر إذاً؟‬
‫أظن أنه يجب علي أن أفعل ذلك.‬
‫يجب أن أعتذر بطريقة أو بأخرى.‬
‫ماذا؟‬
‫"ما الخطأ الذي ارتكبته اليوم"؟‬
‫هل تطلب مني أن أدوّن أخطائي‬ ‫في مذكرة طفل...‬
‫"دينغ دونغ"، أنت عبقري.‬
‫أنت عبقري.‬
‫هل هو حقاً مريض؟‬
‫لماذا يسود الهدوء؟‬
‫هل حقاً إنه يلعب مع "هيونغ غيو"؟‬
‫"(إيه جيونغ)،‬
‫الخطأ...‬
‫الذي ارتكبته اليوم كان..."‬
‫"(إيه جيونغ)،‬
‫أنا..."‬
‫"هيونغ غيو".‬
‫لنستعد للنوم، تعال.‬
‫عمتي، أنا لم أحزم حقيبتي للرحلة.‬
‫إذاً، احرص على أن تنتهي من ذلك عندما‬ ‫أنتهي من تحضير الكيمباب، اتفقنا؟‬
‫أبليت حسناً، صحيح؟‬
‫جميل!‬
‫جيد.‬
‫تبخلين جداً بالطعام.‬
‫كنت مريضاً جداً لذلك لم أستطع تناول‬ ‫الطعام.‬
‫لماذا أحصل على الأطراف‬ ‫بدلاً من القطع الطبيعية؟‬
‫إذاً لا تأكل.‬
‫طبعاً، الأطراف هي الأفضل.‬
‫هل وضعت الخيار هنا؟‬
‫أنا لا أحب الخيار.‬
‫أليس لديك جذور القرطب؟‬
‫3 حبات من الخيار ستفسده.‬
‫"هيونغ غيو"، هل اخترت ملابسك؟‬
‫نعم، سأرتدي ما اشتريته لي.‬
‫مفاجأة!‬
‫إنه "سبايدرمان"!‬
‫ما هذا يا "دينغ دونغ"؟‬
‫أتظن أن كل من لديه شبكة يمكنه أن يصبح‬ ‫"سبايدرمان"؟‬
‫أنت تبدو مثل خنفساء عالقة في شبكة.‬
‫إنه يبدو رائعاً! كيف يمكنك‬ ‫أن تقول ذلك لطفل؟‬
‫ماذا تعرف عن الأزياء؟‬
‫أنا "دوكغو جين"، أكثر شخص مواكب للموضة‬ ‫في البلد.‬
‫ألا تعرفين "جين"، زعيم الموضة؟‬
‫أغلق فمك‬
‫قبل أن ألفّه مثل الكيمباب.‬
‫"هيونغ غيو"، تبدو رائعاً جداً!‬
‫انسي أمره، أنا لا أريد أن أرتديه.‬
‫"دينغ دونغ"، تعال إلى هنا.‬
‫مهلاً.‬
‫تقوم الموضة على الثقة بالنفس، افتح كتفيك.‬
‫شد معدتك لتظهر مركز الشبكة.‬
‫سواء ستبدو مثل خنفساء عالقة في شبكة‬
‫أو مثل "سبايدرمان" متدل من شبكة،‬
‫كل ذلك يعتمد على مدى ثقتك بنفسك.‬
‫حسناً، افعل ذلك!‬
‫- "سبايدرمان"!‬ ‫- أحسنت، رائع!‬
‫سُررت بلقائك، أنا "آيرون مان".‬
‫لنأكل الكيمباب معاً مثل بطلين خارقين.‬
‫هل أحببت "آيرون مان"‬
‫عندما كنت طفلاً؟‬
‫نعم، أردت أن أكون "آيرون مان".‬
‫أظن أن "آيرون مان" لديه قلب اصطناعي هنا.‬
‫أردت واحداً أيضاً وأن أصبح أقوى بطل خارق‬ ‫في العالم.‬
‫أنا لا أطلب منك الشفقة، هذه هي الحقيقة.‬
‫أنا لم أقل شيئاً.‬
‫"سبايدرمان" و"آيرون مان"، رجاءً تناولا‬ ‫بعض الكيمباب.‬
‫كيف يُفترض أن آكل الكيمباب مع 3 حبات خيار؟‬
‫"سبايدرمان"!‬
‫يستعد الكثير من الناس‬
‫في مقاطعة "غيونغي "...‬
‫سيدي، أنا متعب.‬
‫"دينغ دونغ"، لم يحن وقت النوم بعد.‬
‫لم أنتهز الفرصة المناسبة.‬
‫لا يمكن أن ينام "سبايدرمان"‬
‫إن كان عليه أن ينقذ "جين"، صحيح؟‬
‫انهض، اشرب بعض العصير وتمالك نفسك.‬
‫تفضل يا "دينغ دونغ"!‬
‫"هيونغ غيو"، جهزت سريرك.‬
‫- قم واذهب للنوم.‬ ‫- إنه ليس متعباً.‬
‫لا يستطيع الأطفال أن يناموا في الليل‬ ‫قبل رحلة مدرسية.‬
‫ربما لو كان هناك "جين" صغير لفعل ذلك،‬
‫لكن "هيونغ غيو" يجب أن يكون نائماً‬ ‫عند الساعة 10 ليلاً.‬
‫الرحلات ممتعة جداً لأن المرء يتحمس كثيراً‬
‫بحيث لا يمكنه أن ينام في الليلة‬ ‫التي تسبقها.‬
‫ألا تعرف أن الأطفال الذين يتحمسون كثيراً‬ ‫بحيث لا ينامون‬
‫هم الذين لا يمكنهم أن يستمتعوا بالرحلة؟‬
‫لا أعرف!‬
‫أنا لا أعرف لأنني لم أذهب في رحلة أبداً.‬
‫لماذا؟‬
‫هل كان الطفل المريض يتغيب دائماً‬ ‫عن الرحلات الدراسية؟‬
‫هذا صحيح، كنت دائماً أتغيب عنها‬ ‫وأذهب إلى المستشفى.‬
‫إذاً، ماذا؟‬
‫ربما تكون تلك قصتك،‬
‫لكن يجب على "هيونغ غيو" أن يخلد للنوم‬ ‫من أجل رحلته غداً.‬
‫لذلك كف عن إزعاجه، دعه ينام‬ ‫واذهب إلى المنزل!‬
‫"إيه جيونغ"، لم يسبق لي أن ذهبت في رحلة.‬
‫اذهبي معي غداً.‬
‫ماذا؟ رحلة؟‬
‫سأسمح لك أن ترافقيني في رحلتي الأولى.‬
‫هل تظن أنني قد أذهب معك في رحلة؟‬
‫لم تتسنى لي الفرصة أبداً لأذهب في رحلة‬
‫عندما كنت طفلاً مريضاً.‬
‫كنت دائماً أصلي‬
‫كي تحدث معجزة تمكنني من الذهاب في رحلة،‬
‫آملاً أن يسمح الرب بذلك.‬
‫أنا حقاً آمل أن تسمح "إيه جيونغ" المقدسة‬ ‫بذلك.‬
‫أرجوك.‬
‫لا، استيقظ.‬
‫كيف يمكنك أن تكوني غير ودّية؟‬
‫تخيلي طفلاً صغيراً مريضاً يصلي باجتهاد‬
‫من خلف شباك غرفته في المستشفى‬ ‫ليذهب في رحلة.‬
‫لن تتمكني من رفض طلبي عندها.‬
‫هل كان الناس يستجيبون لك دائماً إن أصرريت‬ ‫وغضبت؟‬
‫أظن أنه لم يوبخك أحد أو يرفض‬ ‫لك طلباً يوماً.‬
‫كانت هذه الميزة الوحيدة‬ ‫لكوني طفلاً مريضاً.‬
‫لم يوبخني أحد أبداً وكنت أُسامح دائماً.‬
‫"إيه جيونغ"، ألا يمكنك...‬
‫أن تسامحيني آخر مرة؟‬
‫لو سمحت؟‬
‫لن أذهب أبداً في رحلة معك.‬
‫في علاقتنا، سيهطل المطر دائماً.‬
‫فلا تتوقع حتى ذلك.‬
‫هل السماء تمطر؟‬
‫لا.‬
‫هل سأتمكن من الذهاب في رحلة؟‬
‫طبعاً، لن تمطر، لنذهب إلى السرير.‬
‫لنذهب، اتفقنا؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫سأنتظر حتى يأتي اليوم الذي‬ ‫يتوقف المطر فيه من أجلنا.‬
‫عندما يتوقف هطول المطر، سيكون هناك‬ ‫قوس قزح.‬
‫بهذا الحجم.‬
‫لنذهب.‬
‫إنها تمطر ويبدو أن المطر لن يتوقف.‬
‫بما أنها تمطر، لن يذكر أمر الرحلة.‬
‫"سبايدرمان"!‬
‫إنها تمطر.‬
‫هذا مريع، أُفسدت الرحلة!‬
‫أُفسدت، ما هذا!‬
‫لا بد أن عزيزي "سبايدرمان" محبط جداً.‬
‫"هيونغ غيو"، ما رأيك أن نستأجر‬ ‫أفلام رسوم متحركة ونشاهدها؟‬
‫يا لها من خسارة.‬
‫حقاً، هذا الرجل.‬
‫إنه غائم ثم مشمس، يرعد ثم يبرق.‬
‫إنه أناني جداً، من يظن نفسه؟‬
‫ماذا! ماذا تريد، ماذا الآن؟‬
‫أنا آسف، كان يجدر بي أن أتصل أولاً.‬
‫هل ضربتك؟ أنا آسفة، هل أنت بخير؟‬
‫قليلاً وحسب، أنا بخير.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫لا تقلقي، كانت كدمة خفيفة.‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫أحضرت لك هذه الهدية.‬
‫هدية؟‬
‫نعم، بمناسبة قدومك إلي.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها كاميرا.‬
‫لكان من الرائع‬
‫أن نلتقط بها صوراً في الرحلة، صحيح؟‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫سأذهب وأحضر بعض الشاي.‬
‫حسناً.‬
‫لا بد أنك محبط بشأن الرحلة.‬
‫حتى أنك ارتديت ملابسك.‬
‫سيدي، هل أنت أيضاً أحببت في طفولتك‬ ‫الأبطال الخارقين؟‬
‫بدلاً من الأبطال، أحببت المحققين.‬
‫- مثل "هولمز" أو "لوبين".‬ ‫- "كونان" هو أفضل محقق على الإطلاق.‬
‫نظارتك تشبه نظارة "كونان" تماماً.‬
‫حقاً؟‬
‫كوني شخصاً لا يشبه "كونان" إلا بنظارته،‬
‫سأحاول أن أحل لغزي.‬
‫الكيمباب الرائع...‬
‫حضرته عمتك، صحيح؟‬
‫هل يمكنني أن آخذه؟‬
‫أظن أنه سيساعدني في أن أحل مشكلة معقدة.‬
‫عندها سأشتري لك ما شئت من طعام‬ ‫أشهى من الكيمباب.‬
‫ماذا تحب؟‬
‫ضع كل ما تحبه هنا.‬
‫تفضل.‬
‫أنا آسف يا "آيرون مان"!‬
‫لم يكن عليك أن تفعل كل هذا.‬
‫إن انضم "سبايدرمان" إلى فريق "بيل جو"،‬
‫ألن يصبح الفريق أقوى؟‬
‫بدأت أكسب تأييده.‬
‫- "سبايدرمان".‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل أحببت الخيمة؟‬ ‫- نعم، ادخل.‬
‫هل أفعل؟‬
‫"الوغد الذكي"‬
‫كان يتذاكى كثيراً، لماذا يتصرف هكذا الآن؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- لنذهب في رحلة.‬
‫جهزت شيئاً لـ"دينغ دونغ"‬
‫بما أن هطول المطر منعه من الذهاب، انزلا.‬
‫أنا في رحلة الآن.‬
‫ماذا؟ هل ذهبت من دوني؟‬
‫متى قلت إنني سأدعوك؟‬
‫أنا الآن في رحلة، كما أنني سعيدة جداً.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫هل أنت ممتعض؟‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫ألا يمكنك أن تأخذيني معك؟‬
‫أنا أمام منزلك.‬
‫أمام المنزل؟‬
‫أنت في المنزل، صحيح؟ سأدخل.‬
‫لا يمكنك ذلك، لدي ضيف.‬
‫ضيف؟‬
‫لا بد من أنه الطبيب.‬
‫لم تتعرض لمشاكل من قبل‬
‫بسبب غضبك، صحيح؟‬
‫بالنسبة إلي، أنا لا أبالي حتى إن كنت‬ ‫على فراش الموت.‬
‫أنا آسفة، سأغلق الخط الآن.‬
‫إنها جاهزة.‬
‫لنأكل الرامن!‬
‫"رامن،‬
‫الرامن اللذيذ"‬
‫هل ستأتي "إيه جيونغ" إلى هنا الليلة‬ ‫لتقبل مشاعر "بيل جو"؟‬
‫الليلة هي ليلة ربيعية منعشة.‬
‫- هل ستظهر؟‬ ‫- لا بد من ذلك.‬
‫لا يمكنها ألا تأتي.‬
‫- إنها قادمة!‬ ‫- ها قد جاءت!‬
‫المرأة التي كان ينتظرها وصلت أخيراً.‬
‫المتسابقة الأخيرة في برنامج "المواعدة"‬ ‫الموسم الـ3 هي "غو إيه جيونغ".‬
‫هل تتقدم نحوه لتبدأ بداية جديدة معه؟‬
‫أم هل جاءت إلى هنا لترفضه‬ ‫بطريقة تحطم قلبه؟‬
‫سيدي، أنت تبدو متوتراً جداً.‬
‫- هل كنت متوتراً حقاً؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫"بيل جو" أيضاً كان ينتظر اختيارها.‬
‫- ما زلت تبدو رائعاً جداً.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أيها المشاهدون، انتظروا قليلاً بعد‬ ‫من فضلكم.‬
‫قريباً،‬
‫ستُكتب القصة الأخيرة للموسم الـ3.‬
‫"أخيراً تظهر (إيه جيونغ)"‬
‫"إيه جيونغ" توقفت فجأة في مسارها.‬
‫ماذا ستختار؟‬
‫حسناً، "بيل جو" مستعد.‬
‫"إيه جيونغ"، اتخذي قرارك.‬
‫تبدين جميلة جداً.‬
‫هذا هو الأفضل!‬
‫"عرض زواج ناجح"‬
‫تبدوان مناسبين جداً لبعضكما.‬
‫هذان "إيه جيونغ" و"بيل جو".‬
‫لا ريب في أن "بيل جو" أفضل من "جين".‬
‫أرجو من الجميع أن يهنئوا الثنائي الجديد.‬
‫ها نحن نرى ابتسامة عريضة على وجه "بيل جو"‬ ‫وأخيراً.‬
‫أهنئكما بكل صدق بصفتكما...‬
‫الثنائي الـ3 لبرنامج "المواعدة".‬
‫هذه الليلة مفعمة بالحب، دعوناً جميعاً‬ ‫نظهر حبنا لأحدهم.‬
‫كان هذا برنامج الـ"المواعدة".‬
‫مع الترجمة والرسومات الإلكترونية‬ ‫والموسيقى التصويرية،‬
‫هذا صادم جداً.‬
‫أشعر أن قلبي بأكمله منفطر.‬
‫"سي ري"، حققنا أعلى تقييم مجدداً.‬
‫هذا مجرد اهتمام قصير الأمد لأنهما ثنائي‬ ‫غير متوقع.‬
‫يعلق المشاهدون‬
‫أنهم لا يريدون رؤيتهما وأنهما غير مناسبين‬ ‫لبعضهما.‬
‫لكن التوقعات جيدة.‬
‫سنصورهم الآن، ونتأنى في الإعداد‬ ‫للموسم القادم.‬
‫ماذا بشأني؟‬
‫لم أُمنح دور المضيفة.‬
‫يمكنك أن تقدمي الافتتاح والختام‬
‫وأن تعلقي في الفترات الفاصلة لتصوري‬ ‫مشاعرهما.‬
‫هل تظن أنني راوية؟‬
‫يقول إن علينا أن نفعل هذا في الوقت الحاضر‬ ‫وحسب.‬
‫وهكذا يكون لدينا متسع من الوقت لنجد‬ ‫الرجل المثالي التالي.‬
‫- هذا ما نقصده.‬ ‫- تماماً.‬
‫لم يكن علي أن أجعل "إيه جيونغ"‬ ‫تشارك في برنامجي.‬
‫هذا يغضبني كثيراً!‬
‫لكن البرنامج حقق نجاحاً كبيراً.‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫"إيه جيونغ" هي النجمة ومحط الأنظار‬ ‫في البرنامج.‬
‫لا وجود لي!‬
‫هذه فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز" مجدداً.‬
‫"إيه جيونغ" قد أخذت مني كل شيء مجدداً.‬
‫هذا "بيل جو".‬
‫أنا حقاً لا أريد أن أخسر ذلك الرجل.‬
‫"سي ري"، هل يمكننا أن نتحدث؟‬
‫هل ما زلت تتذكر ما قلته لك المرة الماضية؟‬
‫هل أتيت لتعرف إن كنت صادقة؟‬
‫لم يبدو أنك كنت صادقة.‬
‫لو أنك عنيت هذا،‬
‫لما قلته باستخفاف كما لو أنه دعابة.‬
‫هل بدا ذلك دعابة بالنسبة إليك؟‬
‫فكر بما تريده وتجاهله إذاً.‬
‫لا يمكنني أن أتجاهله ببساطة.‬
‫لماذا مزحت في لحظة هامة‬
‫وأربكتني؟‬
‫هل أتيت لتنتقدني‬
‫لأنني أفسدت إحدى لحظاتك الهامة‬ ‫مع "إيه جيونغ"؟‬
‫لم آت لأنتقدك، أريد أن أعرف لماذا فعلت‬ ‫ذلك.‬
‫فعلت ذلك لأنني أكره "إيه جيونغ".‬
‫أردت أن أفسد البرنامج، هل ارتحت؟‬
‫"كانغ سي ري"، أنت امرأة قاسية جداً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف يمكن أن يكون لديك قلب بهذه القسوة‬
‫مع وجه بهذا الجمال؟‬
‫هل أنت توبخني الآن؟‬
‫يجب أن تُوبخي على كونك قاسية جداً!‬
‫لا تكرري هذا المزاح مجدداً.‬
‫أنا "كانغ سي ري".‬
‫يا له من مدع غبي، إنه مغفل لعين.‬
‫كيف يجرؤ على توبيخي؟‬
‫فعّلت الهاتف الذي اشتريته لي بالسر.‬
‫هل رأيت القلب في "شو! ميوزك كور"‬ ‫الأسبوع الماضي؟‬
‫"رو مي" صنعته لي لأريك إياه.‬
‫نعم.‬
‫أنا أيضاً اشتقت إليك كثيراً.‬
‫أظن أن فتيات الفرقة ما زلن يواعدن‬ ‫من دون علم وكالاتهن.‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- دعيني أرى.‬
‫رباه!‬
‫غمز بعينه!‬
‫"(كانغ مين)، وافني في مكاننا السري‬ ‫عند الساعة 11:00 ليلاً"‬
‫سيراها الآن!‬
‫إنه يغادر.‬
‫ما هذا؟‬
‫انتظري.‬
‫لا...‬
‫مهلاً!‬
‫ما ذلك؟‬
‫إنها علكة!‬
‫علكة؟ لماذا يوجد علكة هنا؟‬
‫ابصقيه.‬
‫ابصقيها، هيا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لا أظن أنك ستكونين بخير، أنا آسفة‬ ‫يا "إيه جيونغ".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير!‬
‫هذا يبدو مضحكاً، ماذا أفعل؟‬
‫لا أظن أنه سيزول.‬
‫مررنا بفترة كهذه.‬
‫لو أنني ساعدتها على مواعدة "جين" سراً،‬
‫هل كانت سترفض المشاركة في البرنامج‬ ‫مع "بيل جو"؟‬
‫كم مرة علي أن أخبرك؟‬
‫من الممنوع أن تستخدمن الهواتف الشخصية.‬
‫سأصادر هذا.‬
‫إذاً كُشف أمرها.‬
‫سيد "جانغ".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫اذهبي واستعدي للتصوير.‬
‫الاستمرار في مراقبة علاقاتهن‬ ‫يجلب الكثير من المتاعب.‬
‫الجميع يكونون هكذا في مثل ذلك العمر.‬
‫نحن أيضاً كنا هكذا.‬
‫لا، أنت كنت مهذبة.‬
‫أنا لم يُكتشف أمري.‬
‫"مي نا" هي من كانت مندفعة.‬
‫"مي نا"؟‬
‫واعدت قائد أفضل فرقة شبابية سراً.‬
‫ألا تتذكرين معجبيهم المجانين‬
‫الذين كانوا يرسلون لنا أشياء حادة؟‬
‫ألا تتذكرين؟‬
‫أتذكّر أنها كانت تبكي بسبب ذلك.‬
‫على أي حال، "إيه جيونغ" أثارت ضجة كبيرة‬ ‫حول ذلك.‬
‫طلبت أن تحميها الوكالة‬
‫وأنه علينا أن نشتكي إلى وكالته.‬
‫حقاً سببت لي المشاكل بشأن ذلك.‬
‫على أي حال، احرصي على إخباري‬ ‫إن عثرت على "مي نا"، أراك لاحقاً.‬
‫أخبريني.‬
‫هل "إيه جيونغ" ساعدت "مي نا" أيضاً‬ ‫في علاقتها؟‬
‫أظن ذلك، فهي تحب التدخل في شؤون الآخرين.‬
‫كانا معاً في البرنامج، لم أستطع أن أجلس‬ ‫لأشاهدهما وحسب.‬
‫يجب على الأقل أن أدخل وأرى المكان‬ ‫الذي تسكن فيه.‬
‫لماذا عدت إلى هنا مجدداً؟‬
‫لندخل ونتحدث بشكل جدي.‬
‫ولكن قبل أن ندخل،‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً كي لا تخيب توقعاتي.‬
‫"إيه جيونغ" لا تملك هذا المنزل، صحيح؟‬
‫إننا ندفع إيجار شهري.‬
‫ظننت أنه قد يكون مستأجراً بموجب عقد‬ ‫طويل الأجل على الأقل.‬
‫كنا على وشك أن نفعل،‬
‫لكن التضخم الاقتصادي هذه الأيام...‬
‫انس الأمر، لندخل.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا "إيه هوان"، شقيق "إيه جيونغ".‬
‫ماذا عن هذا الطفل؟‬
‫هذا ابني، ابن شقيق "إيه جيونغ".‬
‫ألق السلام.‬
‫مرحباً، أنا "هيونغ غيو".‬
‫ولكن لماذا أنت‬
‫في المنزل أثناء وقت العمل؟‬
‫- هل أنت عاطل عن العمل؟‬ ‫- طبعاً لا.‬
‫أنا أعمل.‬
‫أنا مدير أعمال "إيه جيونغ".‬
‫على أي حال، أنت تتقاضى أجرك‬ ‫من "إيه جيونغ".‬
‫ولماذا أنت...‬
‫في منزل شقيقتك ولست في منزلك؟‬
‫أنا أسكن مع "إيه جيونغ".‬
‫أنت تسكن مع...‬
‫إذاً، والدها وشقيقها وحتى ابن شقيقها‬
‫جميعكم تسكنون معها وتتطفلون عليها؟‬
‫نسكن معاً لأننا عائلة.‬
‫ماذا تقصدين بأننا نتطفل عليها؟‬
‫هذا صحيح، نحن لا نتطفل عليها.‬
‫بصفتي مدير أعمالها، أهتم بها كثيراً.‬
‫"إيه جيونغ" وأسرتها الفاشلة...‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫"بون إنترتينمنت"‬
‫أنت تعرف أن المخرج "جيري هايمر" سيزور‬ ‫"كوريا"‬
‫من أجل حفل الجوائز المرتقب، صحيح؟‬
‫يبدو أن في فيلمه القادم فريق كامل‬ ‫من الأبطال الخارقين.‬
‫قال إنه يريد أن يمنح دور بطل خارق‬ ‫لممثل آسيوي،‬
‫ويبدو أنه أُعجب بفيلمك.‬
‫اتصل بي ليطلب مقابلتك.‬
‫أظن أن "جين" سيذهب قريباً إلى "هوليوود".‬
‫عُرض عليه أن يمثل في فيلم المخرج‬ ‫"جيري هايمر".‬
‫حقاً؟ متى سيذهب؟‬
‫سيجتمعان غداً، إن قرر أن يذهب‬
‫سيسافر إلى "الولايات المتحدة" مع "جيري".‬
‫هذا يعني أنه لم يتخذ قراراً بعد، صحيح؟‬
‫أظن أنه فعل ذلك تقريباً.‬
‫حلم "جين" هو أن يلعب دور البطل الخارق،‬
‫وهذا الدور هو عن بطل خارق يحمي العالم.‬
‫هل تقصد بالبطل الخارق أبطالاً مثل "باتمان"‬ ‫أو "سبايدرمان"؟‬
‫إنه ليس الشخصية الرئيسية الوحيدة،‬
‫لكنه واحد من شخصيات عدة، كما في فيلم‬ ‫"إكس مان".‬
‫إذاً هل سيكون "جين" مثل "هيو جاكمان"‬ ‫في "إكس مان"؟‬
‫أظن ذلك في حال حقق نجاحاً كبيراً.‬
‫أظن أنه حقاً سيصبح "آيرون مان".‬
‫كنت على وشك ألا آكل الكعك بسببك.‬
‫أنا آسف.‬
‫"دينغ دونغ"،‬
‫لست مضطراً أن تقدر موقفي‬
‫ما زال عمرك 7 سنوات فقط.‬
‫ما أكلته كان مجرد كعك.‬
‫ليس عليك أن تشعر بالذنب‬
‫لأنك خنتني واستسلمت لإغراءات الحلوى.‬
‫حسناً.‬
‫أحضرت لك هذا.‬
‫هل ذلك الطبيب اشترى هذا أيضاً؟‬
‫نعم.‬
‫لا يمكنني أن آكله‬
‫لأن عمري 37 عاماً ولدي مشاعر.‬
‫بالنسبة إلي، هذا مجرد طعم لعين ألقاه عدوي.‬
‫إذاً، سآكله أنا.‬
‫نعم، تناوله ومارس الرياضة.‬
‫إن كنت تريداً جسداً رائعاً كجسدي،‬
‫يجب أن تكبر أولاً.‬
‫عندما أراك في المرة القادمة،‬
‫أيمكنك زيادة طولك بهذا القدر؟‬
‫هل ستذهب إلى مكان ما؟‬
‫نعم، سأصبح بطلاً خارقاً.‬
‫"هيونغ غيو"...‬
‫أحدث الفوضى قبل أن يذهب.‬
‫"الخطأ الذي ارتكبته اليوم"‬
‫ظننت أن مشاعري كانت مجرد وهم‬
‫وأن نبض قلبي كان يتسارع وحسب.‬
‫آسف يا "إيه جيونغ".‬
‫رجاءً دعني وشأني وحسب‬
‫واذهب إلى "هوليوود" لتحمي العالم.‬
‫"ظننت أن مشاعري كانت مجرد وهم"‬
‫"وأن نبض قلبي كان يتسارع وحسب"‬
‫"آسف يا (إيه جيونغ)"‬
‫إن تركتك هنا،‬
‫ربما ستذبلين‬
‫وتموتين بمفردك.‬
‫هذا جميل جداً!‬
‫لا نريد أن نمس شيئاً، دعوا الكاميرات‬ ‫تصور وحسب.‬
‫هذا رائع.‬
‫بالنسبة إلى منزل "إيه جيونغ"،‬
‫سنصور في مطعم صديقتها "جيني".‬
‫لأنه سيتم تصوير موعد الانتقال‬ ‫إلى المنزل الجديد في منزل "بيل جو".‬
‫هذا يبدو رائعاً!‬
‫هذا جميل جداً.‬
‫تماماً كما يستمتع كل فرد بالربيع،‬
‫بلدنا أيضاً...‬
‫"جيري"، الذي سنقابله اليوم،‬
‫يريد حقاً أن يمنحك دوراً.‬
‫حتى أنه رفض الممثلين الصينيين "سانغ يونغ"‬ ‫و"تشو يون سون"‬
‫لأنك كنت اختياره الأول.‬
‫- رائع!‬ ‫- كما نرى...‬
‫لا بد أنهم في رحلة.‬
‫يزور الأطفال الحدائق والمتاحف و...‬
‫هذه ساعة الازدحام،‬
‫لذلك علينا أن ننطلق الآن لنصل في الوقت‬ ‫المحدد.‬
‫لنذهب.‬
‫هل تعرفون جميعاً ما حدث في 14 يونيو‬ ‫العام الماضي؟‬
‫كان بلدنا...‬
‫ما المشكلة؟‬
‫هل يؤلمك قلبك؟‬
‫"جاي سيوك"، خذني إلى المستشفى.‬
‫يبدو الأمر خطيراً!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫هل يمكنكم أن تسرعوا قليلاً؟‬
‫"جين"!‬
‫سأخبر السيدة "مون".‬
‫لا تهول الأمر.‬
‫أخبرها‬
‫أنه طرأ أمر ما وعلينا أن نؤجل الموعد وحسب.‬
‫هل يؤلمك كثيراً؟‬
‫قلبي يتمزق...‬
‫إنه يتمزق إرباً أيها الطبيب.‬
‫أرجوك ساعدني.‬
‫لنجري فحصاً شاملاً أولاً.‬
‫استعد.‬
‫- هل غسلته؟‬ ‫- نعم.‬
‫منزلك جميل جداً.‬
‫تعالي إلى هنا حتى خارج أوقات التصوير.‬
‫إن كنت لا تثقين بي،‬
‫يمكنك دائماً أن تأتي مع "سبايدرمان".‬
‫"سبايدرمان"...‬
‫أنت معطل.‬
‫قلبك الاصطناعي معطل.‬
‫يجب أن أجري لك عملية جراحية.‬
‫هل...‬
‫عدنا إلى ما كنا عليه قبل 10 سنوات؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫كان من الممكن أن تموت دون أن تدرك أنك‬ ‫تنهار.‬
‫لكن بفضل تلك الأغنية "هارت بيت"،‬
‫كنت دائماً تراقب معدل نبضات قلبك بدقة.‬
‫لذلك تمكنا من معرفة ذلك قبل أن يتعطل‬ ‫تماماً.‬
‫استعد لعملية جراحية بأسرع ما يمكن.‬
‫ما نسبة نجاحها؟‬
‫نسبة نجاحها 50 بالمئة.‬
‫إما ستعيش أو ستموت، أحد هذين الخيارين.‬
‫هذا ما قلته المرة الماضية.‬
‫وعنما نجوت، تباهيت بأن‬
‫احتمال البقاء على قيد الحياة‬ ‫كان بنسبة 5 بالمئة فقط.‬
‫هل قلت ذلك؟‬
‫على أي حال، كل ما يمكنني أن أقوله الآن‬ ‫هو إنك إما ستعيش أو ستموت.‬
‫كان قلبي...‬
‫ينفطر حقاً.‬
‫هذا "دوكغو جين".‬
‫أليس ذلك "دوكغو جين"، صحيح؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت محق!‬
‫صحيح؟‬
‫- هذا "دوكغو جين"!‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫- إنه مثير جداً!‬ ‫- أنا "دوكغو جين".‬
‫هذا "دوكغو جين"!‬
‫- أنا "دوكغو جين".‬ ‫- وسيم جداً!‬
‫إنه طويل جداً.‬
‫إنه وسيم جداً!‬
‫"دوكغو جين"!‬
‫أنت "دوكغو جين"، صحيح؟‬
‫هذا صحيح، أنا "دوكغو جين".‬
‫أنا من أشد معجباتك، أرجوك وقّع لي.‬
‫أعطيني إياها.‬
‫- أرجوك وقّع لي.‬ ‫- أنا أيضاً!‬
‫- أرجوك وقّع هنا!‬ ‫- أنا أيضاً!‬
‫- أنا من أشد معجباتك!‬ ‫- "دوكغو جين"!‬
‫تصور معي.‬
‫أرجوك وقّع هذا!‬
‫المعذرة!‬
‫أنا آسف، عليه أن يذهب الآن، أعتذر.‬
‫دعهم يفعلون ما يشاؤون، أعطني إياه.‬
‫إنه رائع جداً!‬
‫أنا إحدى معجباتك!‬
‫حتى توقيعه رائع.‬
‫هناك الكثير منكم، لذلك اكتبوا التالي.‬
‫- "دوك".‬ ‫- "دوك."‬
‫- "غو".‬ ‫- "غو."‬
‫- "جين".‬ ‫- "جين."‬
‫الآن ارسموا قلباً.‬
‫احذر، أنت بارع حقاً.‬
‫ألست كذلك؟ تدربت.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫هل تحبين سلطة البطاطس؟‬
‫لا، أكره البطاطس.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً سنبعد هذه.‬
‫حسناً.‬
‫أنا أهم مخرج في العالم.‬
‫ويمكن لهذا الفيلم أن يجني لنا‬ ‫أموالاً طائلة.‬
‫رغم وجود شخصيات كثيرة،‬
‫أنت يا "دوكغو جين"،‬
‫الأهم بينهم بلا منازع.‬
‫أنا وأنت معاً،‬
‫يمكننا أن نصل بهذا الفيلم إلى العالم‬
‫وأن نجعلك نجماً عالمياً.‬
‫أنت ممثل عظيم.‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫هل أنت موافق؟‬
‫شكراً لك.‬
‫- رائع.‬ ‫- عظيم.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫سأتولى أمر كل ما يحدث هنا،‬
‫لذلك اذهب أنت مع المخرج.‬
‫أنت متأكدة أنني سأحصل على جائزة‬ ‫أفضل ممثل، صحيح؟‬
‫سأقبل بذلك وأغادر.‬
‫هذا صحيح.‬
‫سأترك خلفي‬
‫أفضل صورة ممكنة.‬
‫عمل فريق الإنتاج الخاص بنا بجد‬
‫كي يوفر لـ"إيه جيونغ" الفرصة لتكون مقدمة‬ ‫لجوائز أفلام "إم بي إس".‬
‫هذا صحيح، فكرنا في أن سمعة "إيه جيونغ"‬
‫يجب أن تتغير من أجل مصلحة برنامجنا أيضاً.‬
‫حصلت عليها بعد أن أصريت كثيراً على مديرنا.‬
‫يمكن للمشهورات أن يغيرن سمعتهن‬
‫من خلال الثياب التي ترتدينها في‬ ‫الاحتفالات.‬
‫سأحرص على أن أبذل قصارى جهدي في سبيل ذلك.‬
‫راقية وجذابة مثلك يا سيدة "مون"، هل فهمت؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- وأيضاً!‬
‫أود أن أطلب تعاونك في إعلان غير مباشر.‬
‫أُصدر كهاتف الثنائي "إيه جيونغ" و"بيل جو"‬
‫ويحتاج إلى الترويج.‬
‫رجاءً دعيهما يستخدمانه.‬
‫هذا الذي يمثل "جين" في إعلان عنه!‬
‫أصبح أبهى وأصغر.‬
‫صحيح؟‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫هل تحبين اختلاس النظر إلي؟‬
‫من قال إنني كنت أسترق النظر؟‬
‫ملابسك أنيقة أيضاً.‬
‫سمعت إنك تقدمين.‬
‫لن تقدمي جائزة أفضل ممثل، صحيح؟‬
‫لا، أفضل طفل ممثل.‬
‫لن تُمنح جائزة أفضل طفل مثل، صحيح؟‬
‫لا تتصرفي بغباء على البساط الأحمر فتسقطي.‬
‫أنا قلقة لأن كعب حذائي عال جداً.‬
‫البساط الأحمر مرتبط بالفخر.‬
‫تظاهري أنك الأفضل في العالم،‬
‫وامشي بعجرفة.‬
‫أنا أبدو رائعة جداً اليوم،‬
‫لذلك سأتباهى قليلاً.‬
‫لا أبدو رخيصة في هذا الثوب، صحيح؟‬
‫ولا حتى في زي الضفدع.‬
‫كنت أرقى ضفدع رأيته في حياتي.‬
‫شكراً لك.‬
‫استمري بالتألق.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫هل أبدو وسيماً اليوم؟‬
‫علي اليوم أن أظهر على أفضل هيئة‬ ‫على الإطلاق.‬
‫أريد أن أعرف ذلك من المرأة الوحيدة‬ ‫في هذا البلد التي لا تجدني وسيماً.‬
‫أخبريني.‬
‫تبدو رائعاً.‬
‫حتى عندما كنت وغداً وحقيراً، بدوت وسيماً.‬
‫طبعاً فعلت.‬
‫دائماً...‬
‫تذكّريني هكذا،‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫انسيه، مهما بدا صالحاً.‬
‫"جوائز الأفلام الكورية"‬
‫انظري إلى هنا!‬
‫تبدين رائعة!‬
‫هذه ورقة التلقين.‬
‫الأداء خاصتك هو الأخير، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫إن كنت سترتدين ثوباً واحداً فقط،‬
‫لماذا استعرت الكثير من الأثواب؟‬
‫إن استعرتها، لن تتمكن الممثلات الأخريات‬ ‫من ارتدائها.‬
‫مرحباً.‬
‫هل يمكن أن تغادروا جميعاً من فضلكم؟‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫سأذهب إلى "هوليوود" من أجل فيلمي الجديد.‬
‫سأذكر ذلك عندما ألقي خطاب استلامي للجائزة.‬
‫سيكون من المحرج لك أن تنصدمي،‬
‫لذلك أخبرتك مسبقاً.‬
‫سيكون من الرائع أن تعلن عن ذلك‬
‫بعد أن تستلم جائزة كبرى في مناسبة هامة.‬
‫هذا ما يُفترض أن يكون.‬
‫لأن هذا اليوم تحديداً يجب أن يتضمن‬ ‫أروع لحظة في حياتي.‬
‫تبدين جميلة جداً.‬
‫- هل يبدو ثوبي غير لائق؟‬ ‫- لا!‬
‫هذا حفل توزيع جوائز.‬
‫لا، أنت مشرقة وجميلة جداً!‬
‫أنت حقاً تبدين جميلة.‬
‫حقاً؟ شكراً لك.‬
‫لن أستلم جائزة حتى،‬
‫لكنني أرتعش، ماذا أفعل؟‬
‫- ماذا ستقدمين؟‬ ‫- أفضل طفل ممثل.‬
‫إن بقيت أرتعش هكذا،‬
‫فإن الطفل الذي سيستلم الجائزة‬ ‫قد يسقطني أرضاً.‬
‫إن كنت متوترة، اضغطي هنا، سيفيدك هذا.‬
‫نقطة الضغط المهدئة؟‬
‫"إيه جيونغ"، ستقدمين في النصف الأول،‬ ‫لذلك انتظري خلف المنصة رجاءً.‬
‫حسناً!‬
‫سأكون بين الجمهور.‬
‫- "إيه جيونغ"، تبدين جميلة جداً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫مرحباً يا فتيات.‬
‫مرحباً سيد "جانغ".‬
‫أنت تبلين حسناً هذه الأيام.‬
‫حتى أنك تقدمين في مناسبة هامة كهذه.‬
‫هل ساعدك فريق "المواعدة" في الوصول‬ ‫إلى هذا؟‬
‫نعم.‬
‫حظاً طيباً لكنّ اليوم يا فتيات.‬
‫هل تريدين أن تقولي ذلك للفتاة التي طُردت‬ ‫من "المواعدة"‬
‫بسببك؟‬
‫ذلك ليس خطئي بالضبط...‬
‫لماذا تظن دائماً أنني من تستحق اللوم؟‬
‫"غو إيه جيونغ".‬
‫أنت جريئة الآن لأنك متأنقة.‬
‫مستواك أدنى من أن تُسامحي‬
‫على كل ما فعلته.‬
‫لا بد أنك واهمة إن ظننت أنه بإمكانك‬ ‫أن تفعلي ما يحلو لك‬
‫لأنك ترتدين هذه الملابس، صحيح؟‬
‫اليوم، لن أستسلم ببساطة بلا سبب.‬
‫لنذهب.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫ثوبك النظيف أصبح الآن متسخاً.‬
‫لهذا السبب يجب ألا تتجولي بهذه الثوب.‬
‫انظري إلى نفسك.‬
‫مرحباً، أنا فرد من طاقم عمل هذا الحدث،‬
‫وأتساءل إن كان بإمكانك أن تقدمي الحدث‬ ‫الآن.‬
‫لدينا مشكلة مع مقدمة أخرى.‬
‫أتيت لأؤدي، لماذا علي أن أقدّم؟‬
‫أرجوك فكري في الأمر.‬
‫جائزة أفضل طفل ممثل ستُقدم أولاً.‬
‫"أفضل طفل ممثل"؟‬
‫يجب أن أتفحص ثوبي.‬
‫أين مساعدتي؟‬
‫- "سي ري" ستخرج الآن.‬ ‫- انتظر.‬
‫بجائزة أفضل طفل ممثل، هل تقصد‬ ‫"غو إيه جيونغ"؟‬
‫نعم، كانت هي، سأذهب الآن.‬
‫سيد "جانغ"، فعلت هذا عن عمد، صحيح؟‬
‫انزلق فحسب.‬
‫لماذا يحدث ذلك دائماً لـ"إيه جيونغ"؟‬
‫ماذا تقصدين، "إيه جيونغ"؟‬
‫لماذا تفكرين بتلك الطريقة؟‬
‫أظن أنك بالغت كثيراً.‬
‫كنت أحمله وانزلق.‬
‫في يوم كهذا وبثوب كهذا...‬
‫يا لغبائك.‬
‫- أُصبت بحرق.‬ ‫- نعم، لكنه ليس خطيراً.‬
‫سيزول إن بللته بالماء البارد.‬
‫أظن أنه لا يُفترض بي أن أبدو أو أتصرف‬ ‫هكذا.‬
‫أظن أن التدحرج والسقوط‬
‫أثناء ارتدائي زي ضفدع يلائمني أكثر.‬
‫ربما يترك ندبة، اذهبي وضعي عليه مرهماً.‬
‫مضيفتكم لجوائز الأفلام، "سونغ يون آه"!‬
‫أعرف، بدت منزعجة جداً.‬
‫كدت أموت ضحكاً.‬
‫لا، سأخبرك بذلك لاحقاً.‬
‫حسناً، بالتأكيد.‬
‫سأخبرك المزيد عندما أراك.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫- سيد "جانغ".‬ ‫- "جين".‬
‫لن يترك ندبة،‬
‫لكنه سيتقرح ويصبح مؤلماً.‬
‫لماذا اتصلت به يا "جيني"؟‬
‫فاتك العرض بسببي.‬
‫ذهبت لأراك.‬
‫لماذا لا يزال السيد "جانغ"‬ ‫مصراً على أن يضايقك؟‬
‫انحلال "ناشيونال تريجر غيرلز" ليس ذنبك.‬
‫كان ذلك بسبب "سي ري"، وواجهت "مي نا"‬ ‫بعض المشاكل بعدها...‬
‫توقفي.‬
‫أراهن أن حفل توزيع الجوائز انتهى الآن.‬
‫أعرف.‬
‫أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز‬ ‫"إم بي إس" السينمائية،.‬
‫"دوكغو جين" اختفى فجأة قبل أن يستلم جائزته‬
‫- مفاجئاً الجمهور.‬ ‫- "جين" على التلفاز.‬
‫يقول البعض إنه رفض الجائزة عمداً.‬
‫"(دوكغو جين) يتخلف عن حضور‬ ‫حفل توزيع الجوائز"‬
‫كان على وشك أن يستلم‬
‫جائزة أفضل ممثل عن فيلمه "فايتر".‬
‫"دوكغو جين" استلم...‬
‫انتظروا!‬
‫"جين" ليس هنا حالياً.‬
‫لا جدوى من بقائكم هنا، رجاءً ارحلوا.‬
‫لكن لماذا اختفى فجأة؟‬
‫هل هو غير راض عن الجائزة؟‬
‫كان على خلاف مع مخرج "فايتر"‬
‫- هل الأمر كذلك؟‬ ‫- آسف، لا يمكنني أن أقول شيئاً.‬
‫أنا آسف.‬
‫سيدة "مون".‬
‫حسناً.‬
‫يوجد الكثير من الصحفيين في الوكالة، صحيح؟‬
‫الأمر جدي.‬
‫أخبرهم أن ذلك كان بسبب مسألة شخصية‬ ‫لا يمكننا الإفصاح عنها.‬
‫سأسوي الأمور هنا، أين "جين"؟‬
‫في المنزل على الأرجح، إنه لا يجيب‬ ‫على هاتفه.‬
‫تواصل معه بطريقة ما‬
‫واطلب منه أن يختبئ إلى أن تهدأ الأمور.‬
‫قبل أن يصل الصحفيون إلى هناك.‬
‫سأضغط، أخبرني أين الألم.‬
‫"إيه هوان".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"جاي سيوك" يريدني أن أذهب إلى منزل "جين".‬
‫يبدو أنه ضرب شخصاً في الحفل.‬
‫- ماذا؟ ضرب شخصاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫يريدني أن أخرجه‬
‫قبل أن يهاجم الصحفيون منزله.‬
‫لا أعرف إن كان سيصغي إلي.‬
‫"إيه هوان"، سأذهب.‬
‫لماذا ستذهبين؟‬
‫يجب أن أتأكد من أمر.‬
‫سأذهب.‬
‫تم إلغاء تفعيل جهاز الإنذار.‬
‫لا يزال 6090.‬
‫"جين".‬
‫"جين"...‬
‫ماذا حل بالرجل الذي ضربته؟‬
‫لا أريد أن أعقد مؤتمراً صحفياً معك.‬
‫أنا متعب.‬
‫ما كان عليك أن تثير المشاكل!‬
‫يُفترض بك أن تحقق حلمك‬
‫وأن تصبح بطلاً خارقاً في "هوليوود"‬ ‫يحمي العالم.‬
‫لن أذهب.‬
‫حتى إن لم أحمي العالم، يبدو أنه بخير.‬
‫بدلاً من ذلك، ما أريد أن أحميه...‬
‫موجود هنا.‬
‫كنت اليوم أشبه ببطل،‬
‫لذلك أنا متعب جداً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا تتحركي.‬
‫أحتاج إلى هذه القوة‬
‫كي أؤدي أعمالي البطولية.‬
‫يجري الشحن.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬