‫أيها الأحمق الشرير.‬
‫قم بإعادة شحنك.‬
‫"مدخل السينما"‬
‫أردت أن أشاهد فيلماً في وقت متأخر‬ ‫من الليل،‬
‫لكن الوقت متأخر جداً لفعل ذلك.‬
‫طبعاً لا يوجد أفلام، في هذا الوقت‬ ‫يكون الجميع في منازلهم.‬
‫إذاً، هل تريد أن نذهب ونتناول وجبة ما؟‬
‫لكن لا أعرف أي مطعم يفتح الآن.‬
‫ولا مطعم!‬
‫في هذا الوقت، الجميع يأكلون في المنازل.‬
‫الوقت متأخر جداً على الذهاب في نزهة، صحيح؟‬
‫علينا أن نذهب إلى المنزل وحسب.‬
‫هل تريدين أن تعودي إلى منزلي؟‬
‫في منزلي يوجد الكثير من الطعام،‬
‫يمكننا أن نشاهد فيلماً وأن نلعب ألعاب‬ ‫الفيديو.‬
‫وثمة شيء...‬
‫أريد أن أريك إياه شخصياً كما يجب.‬
‫ماذا تريد أن تريني شخصياً وكما يجب؟‬
‫حبة البطاطس.‬
‫أريد أن أريك حبة البطاطس التي أزرعها.‬
‫لماذا؟‬
‫هل ظننت أنني كنت أتحدث عن نفسي؟‬
‫يمكنني أيضاً أن أفعل ذلك.‬
‫انس الأمر!‬
‫لنذهب في جولة وحسب.‬
‫الذهاب لمشاهدة المناظر الليلية‬ ‫يشبه النزهة، صحيح؟‬
‫يا لها من نزهة مملة للغاية.‬
‫قلت إنها مملة للغاية.‬
‫لا،‬
‫إنها تصبح ممتعة للغاية.‬
‫مهلاً.‬
‫نفد منا الوقود.‬
‫ستتوقف إن لم نسرع في الذهاب إلى المنزل.‬
‫يوجد محطة وقود في الخارج.‬
‫لنملأ السيارة بالوقود.‬
‫متى رأيت محطة وقود؟‬
‫رأيت هذه أيضاً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ليس لصالحنا‬
‫أن يرانا الناس معاً.‬
‫هذه ستفي بالغرض.‬
‫لا!‬
‫اخفضي رأسك وحسب.‬
‫سيكون من الأفضل لي أن أخبئ نفسي بالكامل.‬
‫هذا ليس بالأمر الهام.‬
‫شغّل السيارة!‬
‫"إم كالتكس"‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫مرحباً.‬
‫كم تريد؟‬
‫تفضل 50 ألف وون.‬
‫ألست "دوكغو جين"؟‬
‫نعم.‬
‫أنا من أشد معجبيك!‬
‫شكراً لك.‬
‫إذاً، 50 ألف وون!‬
‫املأ وقوداً بقيمة 50 ألف وون!‬
‫أليس هذا شخصاً؟‬
‫يبدو أنها امرأة...أليست "كانغ سي ري"؟‬
‫- "كانغ سي ري"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫ينتابني الفضول، من عساها أن تكون؟‬
‫أظن أنها "سي ري".‬
‫كل شيء جاهز!‬
‫هل هذه صديقتك؟‬
‫تغطي نفسها ببطانية في هذا اليوم الحار.‬
‫شكراً لك.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫مهلاً! أليست تلك التي في الداخل امرأة؟‬
‫كدنا نقع في مشكلة كبيرة لولا البطانية.‬
‫تترافق مهنتنا مع مصاعب كثيرة.‬
‫لا يمكننا حتى أن نستمتع بنزهة في السيارة‬ ‫في منتصف الليل.‬
‫أظن أننا نحتاج إلى بطانية أكبر‬
‫في حال كان لدينا حالة طارئة حقيقية.‬
‫أنا مستاء، لذلك لا تتحركي.‬
‫هل يمكنك أن تتوقف هناك؟‬
‫هل تريدين أن تترجلي؟‬
‫أريد أن أمرّ على ذلك المتجر.‬
‫ليس هناك الكثير من الطعام في ثلاجتك.‬
‫لنشتري طعاماً لذيذاً ونقوم بنزهة في منزلك.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً!‬
‫هل حقاً هذه التي أحضرتها المرة الماضية؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫بما أن "دوكغو جين" المميز زرعها،‬ ‫فهي استثنائية للغاية.‬
‫انظري إلى هنا.‬
‫السيقان قوية والأوراق خضراء مشرقة.‬
‫أنت دائماً واثق بنفسك.‬
‫لكن لماذا زرعت واحدة فقط‬
‫مع أنني أحضرت الكثير المرة الماضية؟‬
‫تم التخلص من الباقي.‬
‫كبرت كثيراً.‬
‫أظن أنه يمكن حقاً أن تتفتّح زهرة.‬
‫سأعتني بها جيداً وأريك زهرة بطاطس أيضاً.‬
‫هل هذا يعني أن أزهار البطاطس‬ ‫ستتفتّح خلفك أيضاً؟‬
‫هكذا؟‬
‫دينغ دونغ.‬
‫مهلاً، هل هذه وجبات خفيفة؟‬
‫تلك.‬
‫ماذا؟‬
‫ما نوع الـ"دينغ دونغ" هذا؟‬
‫أمهليني لحظة.‬
‫من جاء في هذا الوقت؟‬
‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫تم إلغاء تفعيل جهاز الإنذار.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "جين"...‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫كان التفكير بك مفطراً للقلب،‬
‫لذلك شربت الكحول.‬
‫كان يجدر بك أن تذهب إلى المنزل،‬ ‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫- أنا لا...‬ ‫- "جين"!‬
‫ما خطبك؟‬
‫أتمنى أن يكون بوسعي أن أفصح‬ ‫عن كل ما أشعر به.‬
‫قلبي مثقل بالحزن أكثر لأنني لا أستطيع‬ ‫أن أقول شيئاً.‬
‫- قلبك؟‬ ‫- تمالك نفسك.‬
‫تمالك نفسك وحسب، اتفقنا؟‬
‫"جاي سيوك"، دعني أحضر بعض الماء.‬
‫- هنا، فقط...‬ ‫- "جين"!‬
‫أرجوك ابق معي للأبد.‬
‫"جين"!‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫"جاي سيوك" يحب...‬
‫لا.‬
‫الأمر ليس كما تظنينه!‬
‫هذا ليس...‬
‫مهلاً، هذا ليس...‬
‫مهلاً، دعني، ما خطبك!‬
‫- سأتحسن.‬ ‫- دعني!‬
‫دعني!‬
‫قلت لك دعني وشأني.‬
‫لا، ما خطبك!‬
‫دعني، قلت لك دعني!‬
‫أنت تؤلمه، أفلته!‬
‫"جاي سيوك"، تمالك نفسك!‬
‫أفلتني.‬
‫"إيه جيونغ"، كنت هنا؟‬
‫ما كان يجب أن أتصرف هكذا بحضورك.‬
‫لا بأس يا "جاي سيوك".‬
‫إن كان هذا ما يشعر به قلبك، فليكن.‬
‫أخبرتك أن الأمر ليس كذلك أبداً.‬
‫أنت، تمالك نفسك واذهب إلى المنزل.‬
‫- أسرع.‬ ‫- لا تكن هكذا.‬
‫لا بد أن المجيء إلى هنا والاعتراف لك‬ ‫كان في غاية الصعوبة.‬
‫إنه ليس ذلك النوع من الاعتراف.‬
‫أنت مخطئة جداً، لا!‬
‫لماذا قد يحزن إلى هذه الدرجة إذاً؟‬
‫"جين"...‬
‫يمر بظرف الآن.‬
‫كان علي أن أجعله يصحو من ثمله.‬
‫أنت، انهض.‬
‫- "جين".‬ ‫- انهض الآن.‬
‫- "جين".‬ ‫- حسناً، فهمت.‬
‫امش بشكل متوازن، تعال الآن!‬
‫تمالك نفسك، احذر!‬
‫- أنا أحبك يا "جين".‬ ‫- أنا أيضاً أحبك، اتفقنا؟‬
‫احذر.‬
‫تعال.‬
‫- أنا أحبك يا "جين"!‬ ‫- حساً، سمعتك، تفضل.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫حسناً.‬
‫أرجوك لا تمت.‬
‫لا يمكنك أن تموت.‬
‫أرجوك لا تمت.‬
‫لا يمكنك...‬
‫سأكون بخير...‬
‫اعتني جيداً بـ"جاي سيوك" ولا تقسو عليه.‬
‫بما أنني رأيت حبة البطاطس، سأغادر.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أنا آسف.‬
‫على ماذا؟‬
‫لأنني أريتك حبة البطاطس وحسب‬
‫وليس ما أردت رؤيته.‬
‫عقد تصوير الإعلان خاصتي‬
‫يمنعني من الكشف عن جسدي.‬
‫هذا مؤسف جداً.‬
‫كنت آمل أن أرى ذلك النوع من الجسد‬
‫الذي يكون جميلاً من الرأس إلى القدمين‬
‫ويتقاضى الملايين من الصفقات التجارية.‬
‫هل تريدين أن تلقي نظرة خاطفة؟‬
‫لا بأس.‬
‫سأذهب.‬
‫انتبهي لنفسك.‬
‫أنا الرجل الأكثر أنانية وشراً...‬
‫في العالم.‬
‫لا بد من أن "جاي سيوك" غادر بمفرده.‬
‫بدا ثملاً جداً.‬
‫حتى إنه لم يودعنا.‬
‫بدا أنه...‬
‫مكروب لسبب ما.‬
‫نعم، شرب كثيراً.‬
‫هل تظنين أنه ثمة مستجدات؟‬
‫هذا بسببي، صحيح؟‬
‫بدا أنه يحبني أكثر مما ظننت.‬
‫ربما جرحت كبرياءه لأنني عاملته‬ ‫على أنه معجب صغير.‬
‫علي الآن أن أتعامل معه على أنه رجل، صحيح؟‬
‫لا يمكنك أن تفعلي ذلك.‬
‫- ماذا عني؟‬ ‫- ما علاقتك بذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫ألا تتذكرين تلك الليلة منذ 3 سنوات؟‬
‫ماذا!‬
‫ماذا؟‬
‫هل حقاً لا تتذكرين؟‬
‫كان المطر ينهمر،‬
‫وكنا نشرب الكحول،‬
‫ثم فجأة أُطفئت الأضواء،‬
‫وفي الظلام، نحن...‬
‫توقف!‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫تظاهرنا بعد ذلك أنه لم يحدث شيئاً.‬
‫كنت أنتظر.‬
‫ظننت أنني رجلك بعد تلك الليلة.‬
‫رجلي؟ من أنت كي تقرر ذلك؟‬
‫إذاً لماذا كنت تتصلين بي كلما وصلت مؤنك؟‬
‫لماذا اتصلت بي من أجل تنظيف الربيع؟‬
‫وعندما تساقط الثلج جرفته.‬
‫وعندما هطل المطر، كنست الأوراق.‬
‫حتى إنني فتحت انسداد مصرف المياه‬ ‫وطليت الجدران!‬
‫إذاً كنت تعتبرينني خادمك؟‬
‫ظننت أن لديك فائض من الوقت.‬
‫إذاً...‬
‫يا سيدة "جيني"‬
‫لماذا قدمت النبيذ لخادمك في تلك الليلة؟‬
‫أيتها الامرأة الشريرة.‬
‫دعيني أقول شيئاً واحداً قبل أن أذهب.‬
‫"جيني".‬
‫لا تحتسي النبيذ مع "جاي سيوك".‬
‫هل أجهدته كثيراً في العمل؟‬
‫ماذا لو كان علي أن أقاضيه أجراً‬ ‫عن كل عمله الماضي؟‬
‫أكثرت من الشرب في الليلة الماضية،‬
‫لا أتذكّر كيف جئت إلى هنا في النهاية.‬
‫هل ارتكبت أخطاء؟‬
‫أتيت في اللحظة المناسبة‬
‫وحرصت على أن تجعلني ألتزم بجدولي.‬
‫كما يجدر بمدير أعمالي أن يفعل.‬
‫هذا مريح.‬
‫ظننت أنني رأيت "إيه جيونغ"‬ ‫عندما كنت ثملاً.‬
‫فعلت، تلك كانت "إيه جيونغ".‬
‫فهمت.‬
‫إنها لا تعرف عن وضعي بعد،‬
‫لذلك دعني أخبرها في الوقت المناسب.‬
‫- احذر.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا عن السيدة "مون"؟‬
‫حان الوقت المناسب لإخبارها.‬
‫علي أن أسوي أعمالاً كثيرة.‬
‫ما هي نسبة نجاح العملية الجراحية؟‬
‫إنها ضئيلة، من الأفضل ألا تعرفي.‬
‫يبدو أنك على وشك أن تبكي.‬
‫هل علي أن أتركك بمفردك؟‬
‫يمكنني أن أتمالك نفسي.‬
‫الحزن والبكاء...‬
‫لا يناسبان أحداً منا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- جيد.‬
‫إذاً، واصلي الإصغاء إلي.‬
‫ألقيت نظرة على جميع عقودي الإعلانية.‬
‫تتغير جميع شروط استرداد المال‬ ‫في حالة الوفاة.‬
‫لذلك علينا أن نستشير محامياً...‬
‫كف عن هذا.‬
‫سأتولى كل تلك الأمور.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ثق بأنك ستعيش.‬
‫من المذهل أنك ما زلت قوياً في وضع كهذا.‬
‫أنت الأفضل.‬
‫هذا صحيح، أنا "دوكغو جين".‬
‫ماذا كنت تنوي من بدء علاقة مع "إيه جيونغ"؟‬
‫إن عرفوا بعلاقتكما،‬
‫ستتعرضان للمشاكل.‬
‫على الأرجح.‬
‫ستكون هذه أسوأ فضيحة.‬
‫لكن إن كانت هذه نهايتي،‬
‫يمكن أن تصبح الأفضل، لا الأسوأ.‬
‫إن مت، لن ينتقدنا أحد‬
‫وسيصبح كل شيء رومنسياً.‬
‫إن قلت إنني معجب بـ"إيه جيونغ" وبقيت حياً،‬ ‫سنتعرض للمشاكل.‬
‫وإن قلت إنني معجب بها ومت، سيُعتبر ذلك‬ ‫رومنسياً.‬
‫هكذا تكون صورة المشاهير.‬
‫لذلك سأستمر في الحفاظ على أفضل صورة‬ ‫على الإطلاق.‬
‫إن حدث أي مكروه...‬
‫سأترك كل شيء...‬
‫لـ"إيه جيونغ".‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫أخيراً بدأت أمورك بالتحسن،‬
‫لكن هل تريدين أن تكوني مع "جين"؟‬
‫هذا غير منطقي، لذلك حاولت أن أمنع نفسي.‬
‫لكن هل ما زلت معجبة به؟‬
‫قال إن هذا سيدوم لشهر واحد وحسب،‬
‫مما يعني تماماً‬
‫أنه لن يفكر أن يدخل معك في علاقة‬
‫على العلن أو طويلة الأمد.‬
‫هل ما زلت معجبة به؟‬
‫ماذا عن "بيل جو"؟‬
‫ماذا عن البرنامج؟‬
‫يجب أن أتحدث معه ونناقش ما علينا فعله.‬
‫أشعر بالسوء، لا أعرف ماذا أقول له.‬
‫ذهبت إلى العيادة،‬
‫لكنهم قالوا إنك أخذت إجازة مرضية.‬
‫أعرف أنه ليس لدي الحق في القدوم إلى هنا،‬
‫لكنني أيضاً لم أستطع إلا أن أتحدث معك...‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫اجلسي.‬
‫"الرامن"‬
‫هل كنت تتناول الرامن فقط؟‬
‫أحضرت لك بعض الفواكه كي تأكلها.‬
‫وجدتها.‬
‫لا بد أنك مستاء جداً.‬
‫لا بد أنني زدت الأمر سوءاً بقدومي إلى هنا،‬ ‫آسفة.‬
‫- لا، الأمر ليس كذلك.‬ ‫- من حقك أن تتصرف هكذا.‬
‫أنا أسأت لك كثيراً.‬
‫- لا، هذا ليس...‬ ‫- بئساً.‬
‫سأذهب، أنا آسفة.‬
‫لا، الأمر ليس كذلك يا "إيه جيونغ".‬
‫حقاً سأغادر الآن.‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫أنا لم أسقط السلة أرضاً‬
‫ولم أدس على الفاكهة عن عمد.‬
‫ارتكبت خطأ بينما كنت أحاول أن أجد هذه.‬
‫كنت أنظم مشاعري.‬
‫لم أتمكن من العثور على القطعة الأخيرة،‬
‫لكنني تمكنت من العثور عليها لأنك أتيت.‬
‫هل أنت جاد في ذلك؟‬
‫انظري، ثمة قطعة مفقودة.‬
‫هناك.‬
‫انتهيت.‬
‫سئمت تناول الرامن.‬
‫شكراً لك على سلة الفواكه.‬
‫شكرك لي يزيد شعوري بالأسف.‬
‫كان شعوري أفضل عندما ظننت أنك رميت السلة.‬
‫إذاً، هل علي أن أرميها فعلاً؟‬
‫إن قلت إنني سأفعل شيئاً، أفعله.‬
‫"إيه جيونغ"، هل تظنين أن إحضار أشياء كهذه‬ ‫سيكون مجدياً؟‬
‫لا أريد أياً منها!‬
‫هذا ممتع.‬
‫أمي تشاهد برامج تحتوي على مشاهد كهذا.‬
‫أفهمها الآن أكثر.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أفرغت الكثير من الغضب، فلا تأسفي.‬
‫ودعينا ألا نفسد برنامجاً قد بدأ للتو.‬
‫يمكننا أن نسوي جميع الأمور في آن واحد،‬
‫وننهيها بشكل جيد.‬
‫هل أنت حقاً مريض؟‬
‫لست مريضاً، أتهرب من العمل وحسب.‬
‫لا تقلقي.‬
‫شكراً لك على سلة الفواكه.‬
‫إذاً آمل أن تواصل الاستمتاع في التهرب‬ ‫من العمل.‬
‫"بيل جو"،‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫شكراً لك.‬
‫"الرامن"‬
‫حسناً.‬
‫سويت كل شيء،‬
‫حتى القطعة الأخيرة.‬
‫"سيكشن تي في"‬
‫هل تريد أن تصبح "إيه جيونغ"‬
‫مقدمة لـ"سيكشن تي في"؟‬
‫فقط أثناء غياب مقدمتنا المعتادة‬
‫لإمضاء إجازة أمومة.‬
‫يمكنها أن تحصل على وظيفة منتظمة‬
‫إن كان عملها جيداً خلال هذه الفترة.‬
‫صحيح يا سيد "سيو"؟‬
‫"إيه جيونغ" كانت مقدمة لبرنامج صباحي،‬ ‫صحيح؟‬
‫أظن أنني رأيتها مرة وهي تصطاد الحبار.‬
‫هذا صحيح.‬
‫بصفتها مقدمة، استخرجت المحار‬
‫واصطادت الخنازير وفعلت كل شيء.‬
‫هذا رائع.‬
‫ستلاحق الإشاعات التي تدور حول المشاهير‬ ‫هذه المرة.‬
‫حسناً.‬
‫ستعمل بجد، شكراً لك!‬
‫مقدمة؟‬
‫هل ستصبحين مقدمة لـ"سيكشن تي في"؟‬
‫بعد أن أثرت الجدل ولاحقك المراسلون،‬
‫أنت من سيلاحق المشاهير؟‬
‫أليس ذلك محرجاً؟‬
‫بما أنني أعرف هذا الشعور،‬
‫ألن أتمكن من فعل ذلك بطريقة أكثر إنسانية؟‬
‫ذلك لن يكون سهلاً.‬
‫إن فُطر قلب أحدهم الليلة الماضية،‬
‫عليك أن تسأليه عن سبب الانفصال،‬
‫ومتى، وما إن كان هناك خيانة.‬
‫سيكون هذا صعباً كما لو كنت ملاحقة.‬
‫أنت محق على الأرجح، لكن علي أن أقوم‬ ‫بعمل جيد.‬
‫لأنني لن أشارك في برنامج "المواعدة"‬ ‫بعد الآن.‬
‫حقاً؟‬
‫طبعاً.‬
‫من الخطأ أن أفعل هذا بـ"بيل جو".‬
‫إنه لا يشارك من أجل الشهرة.‬
‫لم يخسر شيئاً.‬
‫روج لعيادته،‬
‫وهو الآن مشهور مثل "يي جي ما".‬
‫قد يكون عليك أن تصطنع علاقة من أجل إعلان،‬
‫لكن "بيل جو" ليس هكذا.‬
‫حقاً؟‬
‫تقولين إنني أتصنّع للغاية،‬
‫لكن الطبيب رومانسي للغاية.‬
‫مع ذلك اخترتني.‬
‫لا بد أنك معجبة بي حقاً.‬
‫نعم.‬
‫لا يمكنك أن تعجبي بي كثيراً.‬
‫لا تقلق.‬
‫لان أطلب منك أن تمدد الفترة‬
‫ولا حتى أن تكون مخلصاً.‬
‫سأستمتع بذلك بالطريقة التي أريدها.‬
‫إن كنت تريدين أن تستمتعي بذلك،‬
‫لماذا أحضرت "دينغ دونغ"؟‬
‫أنت قلت إنكما صديقان مقربان.‬
‫العب مع صديقك.‬
‫سأتفقد حبة البطاطس.‬
‫أريدها أن تستمتع.‬
‫لكن هذا المنزل هو المكان الوحيد‬ ‫الذي يمكننا أن نلتقي فيه.‬
‫ألا يكثر "دينغ دونغ" من مشاهدة ذلك؟‬
‫"دينغ دونغ".‬
‫ألست مهملاً جداً لأصدقائك الذين‬ ‫في الـ7 من أعمارهم؟‬
‫أليس عليك الذهاب؟‬
‫أحب أن أكون هنا!‬
‫يمكنني أن ألعب، والتلفاز جميل جداً!‬
‫هل ستنهي هذا البرنامج؟‬
‫هذه الحلقة 1 وحسب.‬
‫يستمر لـ30 حلقة.‬
‫30...‬
‫انطفأ!‬
‫ما مشكلة التلفاز؟‬
‫هل تعطل؟‬
‫أين جهاز التحكم عن بعد؟‬
‫"دينغ دونغ".‬
‫هل تريد أن ترى شيئاً مضحكاً؟‬
‫وركي! ما هذا؟‬
‫ها هو!‬
‫شاهده، يجب عليك أن تشاهده إن كنت ترغب‬ ‫في ذلك.‬
‫يمكنك أن تتكاسل في الـ7 من عمرك.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫بما أنني شاهدت حلقة اليوم،‬
‫سآتي لأشاهد حلقة أخرى في المرة القادمة.‬
‫قلت 30 حلقة، صحيح؟‬
‫قد لا تتمكن من إنهائه إن شاهدت حلقة واحدة‬ ‫في اليوم،‬
‫لذلك شاهدها جميعها الآن.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "دينغ دونغ".‬
‫لا يُمنح الوقت لكل شخص‬
‫ليشاهد حلقة واحدة يومياً على مدى 30 يوم.‬
‫لذلك يجب أن تشاهده طالما أنك تستطيع.‬
‫أنا أيضاً أفعل ذلك.‬
‫لنتفق‬
‫على أن جهتنا ستعلن الانفصال من خلال‬ ‫مقابلة.‬
‫سأنشر عن شعوري حيال الانفصال في ذلك اليوم.‬
‫لا يمكنك أن تكتبي شيئاً خارجاً‬ ‫عن ما نسمح به.‬
‫ينبغي ألا نجري مقابلات مستقلة‬
‫أو نظهر في الأماكن العامة حالياً، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫"جين" سيتجنب ذلك بقوله إنه سافر خارج البلد‬ ‫من أجل جلسة تصوير.‬
‫لا تجر جلسة تصوير حقيقية.‬
‫إن عدت بصور تبدو فيها حزيناً بعد الانفصال،‬
‫سيبدو الأمر كما لو أنني جرحت مشاعرك.‬
‫لا تنشري صورك وأنت تنظرين إلى السماء‬ ‫مع دموع من القطرة العينية.‬
‫وكفي عن تشغيل أغنيات شعبية في الخلفية.‬
‫أرجوك.‬
‫سوينا هذا الأمر بطريقة لطيفة منذ زمن طويل.‬
‫لا داع للمخالفات.‬
‫جهتنا ستتحمل المسؤولية‬
‫تجاه الصفقة التجارية.‬
‫حسناً.‬
‫لماذا لا ننهي الاجتماع عند هذه النقطة؟‬
‫تحسنت صورتي كثيراً بصفتي حبيبة "جين".‬
‫وصورتك لم تتأثر حتى.‬
‫استغللنا بعضنا جيداً وأبقينا الأمر سراً‬ ‫طيلة الوقت.‬
‫يليق بك‬
‫أن تكون واثقاً بنفسك وأن تبقى في القمة...‬
‫أكره أن أراك تسقط بسبب امرأة معجب بها.‬
‫هل تخشين أن أسقط‬
‫مع "إيه جيونغ"؟‬
‫ليس علي أن أخشى، صحيح؟‬
‫ستتخلى عنها قبل أن تسقط، صحيح؟‬
‫ربما نسمو إلى السماء بدلاً من السقوط.‬
‫فهمت، تبدو رائعاً عندما تكون واثقاً.‬
‫هل لي بعناق أخير؟‬
‫مستحيل!‬
‫لدي شاحن شخصي.‬
‫قد تنفد طاقتي إن لمستني.‬
‫يبدو أيضاً أن مشاعرك محرجة.‬
‫جربي زراعة البطاطس.‬
‫سيكون هذا مفيداً.‬
‫الموعد التالي سيكون في استوديو تسجيل‬ ‫"إيه جيونغ".‬
‫ستعزف على البيانو.‬
‫الجمهور يحب البيانو.‬
‫"إيون هو".‬
‫أريد أن أتوقف عن المشاركة في البرنامج‬ ‫مع "إيه جيونغ".‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫عائلتي تعارض بشدة ظهوري على التلفاز.‬
‫إن كنت قد أحضرت ممثلين للموسم القادم،‬
‫أريد أن أخرج من البرنامج.‬
‫ظننت أنكما منسجمان.‬
‫يجب أن نستكمل ملحق البرنامج.‬
‫آسف.‬
‫أرجوك تفهّم ظروفي.‬
‫"سيكشن تي في"‬
‫ستتولين فقرة "ستار ديت".‬
‫إنه المنتج المسؤول.‬
‫مرحباً.‬
‫شاهدت تلك الفقرة عدة مرات.‬
‫إنها الفقرة التي تحتوي على مقابلات غير‬ ‫رسمية‬
‫أُجريت في مواقع تصوير مختلفة، صحيح؟‬
‫ستأخذين الفكرة من الملخص.‬
‫إنه بسيط جداً.‬
‫يمكنك أن تلقي نظرة.‬
‫- سيد "لي"، هل يمكنني أن أتحدث معك؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫"إعادة الشحن"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا لديك؟‬
‫أنا في الاستوديو.‬
‫أخبرتك أنني أقدّم اليوم في "سيكشن تي في".‬
‫ماذا ستقدمين؟‬
‫فقرة اسمها "ستار ديت".‬
‫الفقرة التي تجري فيها مقابلات هنا وهناك.‬
‫- هل ستفعلين ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا يبدو مسلياً.‬
‫إذاً، "إيه جيونغ".‬
‫لنذهب في موعد.‬
‫- انتظري.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ماذا ينوي أن يفعل؟‬
‫مرحباً، هنا "سيكشن تي في".‬
‫وكالة "دوكغو جين"؟‬
‫هل سيجري مقابلة؟‬
‫كنا نطلب ذلك منه.‬
‫هذه أخبار رائعة.‬
‫في فقرة "ستار ديت"؟‬
‫حالاً؟‬
‫نعم، طبعاً، حسناً.‬
‫اتصلي بطاقم التصوير.‬
‫يجب أن تكون السيارة المستأجرة جاهزة‬ ‫في غضون 10 دقائق.‬
‫"إيه جيونغ"، ماذا تفعلين؟ لنذهب.‬
‫هل علينا أن نجري مقابلة مع "دوكغو جين"‬ ‫الآن؟‬
‫لديه وقت فقط بعد ظهيرة هذا اليوم.‬
‫هذا "دوكغو جين"، لذلك علينا أن نجري‬ ‫المقابلة.‬
‫أسرعوا واستعدوا، سنغادر بعد 10 دقائق!‬
‫أسرعوا!‬
‫لا يمكنني أن أصدق هذا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫تفضلي الميكروفون اللاسلكي خاصتك.‬
‫إنها أول مرة لي، لذلك لست متأكدة‬ ‫ماذا أفعل.‬
‫تُعتبر استضافتك لـ"دوكغو جين"‬ ‫في مقابلتك الأولى نجاحاً كبيراً.‬
‫صحيح؟‬
‫- سأبذل قصارى جهدي.‬ ‫- لا تتوتري.‬
‫وصل "دوكغو جين".‬
‫سنبدأ الآن.‬
‫- حسناً.‬ ‫- استعدي، لنبدأ!‬
‫تيوكبوكي؟‬
‫مرحباً، أنا "غو إيه جيونغ" من فقرة‬ ‫"ستار ديت" على "سيكشن تي في".‬
‫مرحباً يا "إيه جيونغ".‬
‫خلال "ستار ديت" اليوم سوف...‬
‫ألعاب آركيد؟‬
‫آركيد...تيوكبوكي؟‬
‫صحيح، إذاً...‬
‫لنر.‬
‫فكرت في عدة أماكن لنذهب إليها في موعدنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- تيوكبوكي.‬
‫هذا يبدو جيداً.‬
‫تيوكبوكي، حسناً؟‬
‫- هل تحب التيوكبوكي؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذاً، ما رأيك أن نذهب إلى المطعم؟‬
‫- لنذهب يا "دوكغو جين".‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫أظن أن الخروج في موعد إلى مكان كهذا‬
‫يلائم صورتي كثيراً.‬
‫إنه متواضع وبسيط وغير رسمي.‬
‫هل تحب التيوكبوكي؟‬
‫أحب الكيمباب أكثر.‬
‫الكيمباب مع جذور القرطب بدلاً من الخيار.‬
‫جذور القرطب.‬
‫فهمت.‬
‫ما رأيك أن نتناول بعض التيوكبوكي؟‬
‫هذا المكان جميل كما قيل عنه.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫هل ستتناولين الطعام بمفردك؟‬
‫عادةً، يطعمون‬
‫الضيوف لقمة واحدة أثناء المقابلة.‬
‫لكن إن كان هذا الطلب صعباً، لا بأس.‬
‫إذاً، سأطعم نجم الموجة الكورية‬ ‫"دوكغو جين" بعض التيوكبوكي.‬
‫هل يوافق المعجبون على هذا؟‬
‫هل تريد التيوكبوكي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تفضل.‬
‫هذا لذيذ.‬
‫الآن سأطعم "إيه جيونغ" لقمة.‬
‫لا، أنا...‬
‫هيا، افتحي فمك.‬
‫كنت أمزح وحسب.‬
‫افتحي فمك.‬
‫- عفواً؟‬ ‫- هل تريدين أن تجربي؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫جربي أن تفعلي هذا، هيا.‬
‫تتجه يدك اليسرى إلى هنا.‬
‫الآن، 1، 2، 3!‬
‫رائع!‬
‫لهذا السبب أريد أن أتوخى الحذر‬
‫في اختيار فيلمي الذي يتلو "فايتر".‬
‫إذاً، أنت تختار فيلمك القادم.‬
‫يبيعون الإكسسوارات.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫بما أن هذه مقابلتك الأولى‬ ‫في "سيكشن تي في"،‬
‫هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً كي تحتفلي بها؟‬
‫سيكون هذا شرف لي يا "دوكغو جين".‬
‫- ادخلي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"إيه جيونغ"، لماذا لا تختاري شيئاً؟‬
‫أنا...‬
‫لا أعرف...‬
‫إذاً، ما رأيك أن أختار شيئاً لك؟‬
‫طبعاً.‬
‫أظن أن هذا سيناسبك.‬
‫يبدو جميلاً عليك.‬
‫قلب.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يمكنني أن ألبسك إياه؟‬
‫هنا.‬
‫يبدو جميلاً عليك.‬
‫"إيه جيونغ"، قلب...‬
‫تماماً كما قيل لي، أنت حقاً رجل لطيف.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل نختتم؟‬
‫أمضيت وقتاً جميلاً للغاية في هذا الموعد‬ ‫مع "دوكغو جين".‬
‫أنا أيضاً أمضيت وقتاً في غاية الروعة.‬
‫هل يمكنك أن تودّع مشاهديك لو سمحت؟‬
‫"تسجيل"‬
‫أريد أن أنتهز الفرصة كي أقول شيئاً.‬
‫إنها مسألة خاصة جداً،‬
‫لذا وجدت أنه سيكون من الجميل أن أخبركم‬ ‫في مكان مريح.‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫لماذا لا تسألينني عن علاقتي بـ"سي ري"؟‬
‫حسناً.‬
‫كيف هي علاقتك مع "سي ري"؟‬
‫أنا و"سي ري"...‬
‫لم نعد مرتبطين.‬
‫منذ وقت طويل،‬
‫أصبحنا مجرد صديقين.‬
‫هل تفاجأت؟‬
‫هل أجرى "جين" المقابلة؟‬
‫حسناً، أنا أيضاً أستعد.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً، أنا "كانغ سي ري".‬
‫لا بد أنكم جميعاً متفاجئون.‬
‫قررت أنا و"دوكغو جين" أن نبقى صديقين.‬
‫أعتذر لأننا لم نخبركم فوراً.‬
‫هل أنهى "جين" علاقته مع "سي ري"؟‬
‫- ارفعي رأسك!‬ ‫- يا للأسف.‬
‫كنت أعرف ذلك، "دوكغو جين" يستحق الأفضل.‬
‫"سي ري" أفضل بكثير!‬
‫تهانينا، عدت عزباء مجدداً!‬
‫هذا غير متوقع.‬
‫يجب أن تبدو عيناي كأنهما تدمعان على الأقل.‬
‫رغم أنه لا يمكنني أن أبدو مكتئبة جداً،‬
‫من السيئ أن أبدو طبيعية.‬
‫قطرة الدموع فرنسية الصنع يجب أن تعمل.‬
‫ها قد أتت!‬
‫"سي ري"!‬
‫متى تماماً انفصلتما؟‬
‫هل أجلتما هذا الخبر من أجل الإعلان؟‬
‫ما هو شعورك‬
‫كيف انفصلتما؟‬
‫- أرجوك قولي شيئاً.‬ ‫- رجاءً أخبرينا.‬
‫- "سي ري"!‬ ‫- قولي شيئاً!‬
‫أرجوك قولي شيئاً!‬
‫قريب غير مباشر لصديقتي يعمل صحفياً.‬
‫قال إن "دوكغو جين" و"سي ري" انفصلا‬ ‫منذ زمن طويل.‬
‫تظاهرا أنهما كانا يتواعدان من أجل الإعلان.‬
‫لا يمكن للمرء أن يصدق المشاهير.‬
‫عرفت ذلك منذ زمن طويل.‬
‫أظن أن كلاهما غير مرتبطان الآن.‬
‫أظن ذلك.‬
‫"(كانغ سي ري) تنشر عن انفصالها"‬
‫"جين" لطيف جداً.‬
‫- تفضل!‬ ‫- مرحباً، نعم.‬
‫"إيه جيونغ"، حققت مقابلتك الأولى‬ ‫نجاحاً كبيراً.‬
‫ما زال ذهني مضطرب.‬
‫لكنني حقاً تفاجأت عندما أعلن "دوكغو جين"‬ ‫انفصاله.‬
‫هل حضّرتما لهذا؟‬
‫بما أنكما من ذات الوكالة؟‬
‫لا، لم أكن أعرف أنه سيناقش ذلك اليوم.‬
‫عمل رائع.‬
‫برنامج الصباح يطلب تسجيل اللقاء.‬
‫- إنه في غرفة التحرير.‬ ‫- حسناً.‬
‫- جهزه.‬ ‫- نعم.‬
‫سمعت أن "سي ري" بكت.‬
‫"إعادة الشحن"‬
‫هل "دوكغو جين" تركها؟‬
‫من يعرف؟ يجب أن نتحقق من ذلك.‬
‫تفاجأت، صحيح؟‬
‫لماذا أعلنت ذلك فجأة؟‬
‫كان ذلك الوقت المناسب.‬
‫لا تأتي إلى منزلي حالياً.‬
‫يوجد صحفيون في كل مكان.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل تعمدت أن تعلن ذلك في المقابلة‬ ‫مع "إيه جيونغ"؟‬
‫فعلت ذلك لأنني أردت أن أترك من بعدي‬
‫دليلاً على أنني كنت إلى جانبها.‬
‫جدول أعمال ممتلئ لـ3 أيام.‬
‫نعم.‬
‫درسنا اللغة اليابانية بجد، ألا يمكننا‬ ‫أن نبقى يوماً آخر؟‬
‫لا، لديكن تسجيل مباشر.‬
‫حسناً، ستقلع الطائرة قريباً.‬
‫لا تتوقفن عند سوق الحرة.‬
‫اذهبن مباشرةً إلى البوابة وتقابلن هناك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫اذهبن.‬
‫- أنا آسف جداً.‬ ‫- احذر.‬
‫نعم، أنا آسف.‬
‫- عزيزي!‬ ‫- مرحباً.‬
‫- اتصل بي عندما تصل.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما زال لدي بعض الوقت، لنذهب ونتناول‬ ‫الطعام.‬
‫السائق ينتظر، ادخل.‬
‫"هان مي نا"؟‬
‫هذه أنت.‬
‫إنها "مي نا".‬
‫هذا أنا.‬
‫السيد "جانغ".‬
‫"مي نا"؟‬
‫- هل تعرفينه؟‬ ‫- لا بد أنك زوجها.‬
‫مرحباً.‬
‫كنت مدير أعمال "مي نا" عندما كانت مشهورة.‬
‫كنت مطربة، صحيح؟‬
‫إذاً عملتما معاً.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- نعم.‬
‫ألا تريد أن تدخل؟‬
‫تفضل بطاقتي.‬
‫نعم، تفضل...‬
‫"المحامي الدولي (أليكس كيم)"‬
‫محام في القانون الدولي؟‬
‫"أليكس".‬
‫هل أنت كوري تعيش في الخارج؟‬
‫نعم، أنا كوري أمريكي.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫علي أيضاً أن ألحق بالطائرة،‬ ‫لذلك يجب أن أدخل.‬
‫هذا مؤسف جداً، احرصي على أن تتصلي بي‬ ‫لاحقاً.‬
‫أم يجب أن أتواصل معك عن طريق زوجك؟‬
‫لا، سأتصل بك.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً، سأذهب الآن.‬
‫إلى اللفاء.‬
‫اتضحت الأمور تماماً.‬
‫لا يمكن أن يعبث أحد معي مجدداً.‬
‫"كانغ سي ري"‬
‫- لماذا تتصلين؟‬ ‫- "بيل جو".‬
‫هل سمعت بإعلان انفصالي اليوم؟‬
‫نعم.‬
‫أنا أحتفل بعزوبيتي.‬
‫هل تود أن تشرب الكحول معي؟‬
‫اعثري على شخص آخر.‬
‫أنا لا أجيد الشرب.‬
‫أنا سأشرب.‬
‫هل تريدني أن أذهب إلى العيادة إذاً؟‬
‫كنت على وشك الخروج.‬
‫ثمة أشياء يجب أن أفعلها،‬
‫لذلك لا أظن أنه يمكنني أن أراك اليوم.‬
‫إذاً، سأثمل بسببك.‬
‫هل ستتجاهلني وتتخلى عني؟‬
‫سأرسل لك رسالة بمكاني،‬
‫لتقرر إذا كنت ستأتي أم لا.‬
‫سأثمل بالتأكيد.‬
‫ما الفائدة من ثملي إن كان لن يأتي‬ ‫ويعتني بي؟‬
‫ستنتفخ وجنتاي وحسب.‬
‫مرحباً.‬
‫أين طاولة "كانغ سي ري"؟‬
‫"سي ري"؟ تجلس هناك.‬
‫"سي ري".‬
‫"بيل جو"...‬
‫أتيت.‬
‫رأيتك تعودين مسرعة إلى هنا.‬
‫على أي حال، بما أنك أتيت،‬
‫هل ستعتني بي إن ثملت؟‬
‫"سي ري".‬
‫لا يمكنني أن أفعل لك شيئاً.‬
‫آمل أن تسوي الأمور.‬
‫أن أسوي الأمور؟‬
‫هل الأمر بهذه البساطة بالنسبة إليك؟‬
‫أريد أن أصدق أنه كذلك.‬
‫كاذب.‬
‫قلت إنك مثلي.‬
‫قلت إنك تشعر بالغيرة أيضاً.‬
‫أنت تريد أن تصدق أنك بخير وحسب‬
‫لأنك لا تريد أن تبدو أحمقاً مثلي.‬
‫انس الأمر.‬
‫أنا محرجة جداً.‬
‫اذهب وحسب، هيا!‬
‫قلت لك، اذهب!‬
‫سويت كل شيء.‬
‫كنت أظن أنني سويت كل شيء.‬
‫"مطعم (بلوتو)"‬
‫أظن أنه لم يتم تسوية شيء.‬
‫أما زال الصحفيون هنا؟‬
‫لا بد أنك تشعر كالمسجون.‬
‫هذا لا يُحتمل.‬
‫أشعر كأميرة محتجزة في برج.‬
‫أليس جسدك مفتول العضلات غير ملائم لأميرة؟‬
‫أنت وحش.‬
‫وحش يزرع البطاطس محتجز في برج.‬
‫إن كنت أميرة أم وحشاً، تعالي وأنقذيني.‬
‫إن أنقذتك، سيمر الوحش "جين" بظرف صعب.‬
‫بالنسبة إلى شخص كان في برج عال‬
‫ينظر إلى العالم بفوقية،‬
‫ستسقط إلى الأرض.‬
‫إذاً، أعيدي شحني بغنائك "هارت بيت".‬
‫حمّلها، تكلف كل أغنية 500 وون فقط.‬
‫يا للقسوة، غنها أنت، مرة واحدة فقط.‬
‫حتى ينبض قلبي بلا توقف.‬
‫أظن أن هذه الأغنية لم تعد تؤثر بك.‬
‫إن كنت مستاءة لأنها لا تفعل،‬
‫ألقي علي تعويذة بدلاً من ذلك.‬
‫هل تتحدث مجدداً عن القوى السحرية؟‬
‫أنا أتحدث عن تعويذة.‬
‫شيء سيصنع معجزة.‬
‫حسناً، سألقي عليك تعويذة.‬
‫"جين"، الوحش الذي يزرع البطاطس.‬
‫تحول إلى أمير جميل!‬
‫سأذهب لأرى كم أصبحت جميلاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫رجاءً...‬
‫هذا أثمن طعام هنا.‬
‫ستحتاج إلى الطاقة وأنت تجري عملية جراحية‬ ‫طويلة،‬
‫لذلك تناول قدر ما تشاء بسرور.‬
‫أعترف أن طاقتي تضاءلت مع التقدم في السن.‬
‫إذاً...‬
‫أرجوك أخبرني بصدق وبصراحة.‬
‫أيها الطبيب.‬
‫هل أنت واثق بشأن إصلاح قلبي؟‬
‫إن لم أكن كذلك، هل ستجد طبيباً آخر؟‬
‫طبعاً.‬
‫حتى لو ارتفعت نسبة النجاح بقدر 0,1 بالمئة‬
‫سأتركك وأجد طبيباً آخر.‬
‫لا داع لذلك لأنني الأفضل.‬
‫هذا ما قلته منذ 10 سنوات.‬
‫ماذا لو ظهر طبيب ماهر آخر منذ ذلك الحين؟‬
‫لا أزال الأفضل.‬
‫ذلك لن يتغير في 10 سنوات أيضاً.‬
‫لدي خبر سار لك.‬
‫تضاعفت نسبة نجاح عمليتك منذ 10 سنوات.‬
‫إن تضاعفت...‬
‫هذا يعني أنها 10 بالمئة.‬
‫سأعتبرها 50 بالمئة وحسب.‬
‫انتظر!‬
‫أنت متقدم في السن قليلاً،‬ ‫ماذا لو ارتجفت يدك؟‬
‫أرجوك لا تشرب قبل عمليتي.‬
‫لا تقلق يا سيد "جين".‬
‫سأصلحك.‬
‫نعم، أرجوك افعل.‬
‫أنا حقاً...‬
‫أرغب جداً في أن أعيش،‬
‫أيها الطبيب.‬
‫عائلتنا قلقة جداً بشأن ظهورك‬
‫في برامج الواقع ذلك.‬
‫كف عن الظهور في البرنامج.‬
‫وسوي الأمر مع تلك المشهورة.‬
‫اذهب واستكمل دراساتك كما أردت.‬
‫سمعت عمك.‬
‫سيكتب لك رسالة توصية كي تدرس‬
‫في معهد البحوث في "الصين".‬
‫كنت تعارضين دراستي، هل ستوافقين؟‬
‫طالما أنك ستترك البرنامج، يمكنك أن تفعل‬ ‫ما يحلو لك.‬
‫كنت على وشك أن أناقش إنهاء البرنامج‬ ‫مع فريق الإنتاج.‬
‫حقاً؟‬
‫لو عرفت بذلك،‬
‫لما كنت استدعيتك إلى هنا بلا سبب وجيه.‬
‫لا بأس.‬
‫أيها الطبيب "يون"!‬
‫أيها الطبيب "جيونغ"! لحظة.‬
‫- لم أرك منذ زمن.‬ ‫- أعرف.‬
‫ستأتي إلى حفل الخريجين الأسبوع القادم،‬ ‫صحيح؟‬
‫يجب أن نحتسي المشروب.‬
‫لا يمكنني أن أذهب.‬
‫لدي عملية هامة، لذلك لا يمكنني أن أشرب‬ ‫الكحول.‬
‫- هذا مؤسف.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل تعرف رقم "بارك مين غيو"؟‬
‫أظن لدي بطاقة عمله.‬
‫هل تظن أنه أيضاً طبيب؟‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- انظر يا "بيل جو".‬
‫الأطباء يصادقون أطباء آخرين.‬
‫من المناسب لك أن تقابل طبيبة‬
‫أو ابنة طبيب.‬
‫يبدو كلامك منطقياً،‬
‫لكن إن تعمقنا فيه، يصبح غير منطقي.‬
‫يكفي أنه يبدو منطقياً.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫قابلت أحد زملائي الخريجين.‬
‫هل صديقك أيضاً طبيب؟‬
‫إنه مختص في الطب الغربي وليس الشرقي.‬
‫أفضل طبيب قلبية في العالم.‬
‫إن كان مشهوراً إلى هذه الدرجة،‬
‫كان يجدر بك أن تعرّف "بيل جو" عليه.‬
‫لم يكن بمفرده.‬
‫كان مع ذلك الممثل "دوكغو جين".‬
‫"دوكغو جين"؟ النجم المشهور؟‬
‫نعم.‬
‫هذا صحيح!‬
‫قرأت أن "دوكغو جين" خضع لجراحة قلبية.‬
‫أظن أن ذلك الطبيب أجرى له‬ ‫العملية الجراحية.‬
‫"إيه جيونغ" فقدت صوابها مؤقتاً.‬
‫"دوكغو جين" ليس معجب بها بصدق.‬
‫طلب منها أن يتواعدا لشهر واحد فقط.‬
‫وهذا ليس لأنه معجب بها،‬
‫وإنما لأن قلبه سيكون معطل لمدة شهر‬ ‫وسيركز اهتمامه على "إيه جيونغ".‬
‫أخبرها أنه سيتركها‬
‫حالما يتعافى.‬
‫معطل لمدة شهر؟‬
‫إن كنت معجب بـ"إيه جيونغ"،‬
‫أرجوك تمسك بها ولا تتخلى عنها.‬
‫"دوكغو جين" رجل سيئ.‬
‫ليس رجلاً سيئاً!‬
‫إنه "آيرون مان"!‬
‫"آيرون مان"؟‬
‫تماماً مثل "آيرون مان"،‬
‫إنه بطل خارق بقلب اصطناعي.‬
‫قلب اصطناعي؟‬
‫"خبر صادم! (دوكغو جين) خضع لعملية جراحية‬ ‫قلبية"‬
‫إنه مختص في الطب الغربي وليس الشرقي.‬
‫أفضل طبيب قلبية في العالم.‬
‫هذا صحيح!‬
‫قرأت أن "دوكغو جين" خضع لجراحة قلبية.‬
‫أظن أن ذلك الطبيب أجرى له‬ ‫العملية الجراحية.‬
‫أنت تمارس الطب الشرقي.‬
‫لماذا تهتم بالجراحة القلبية؟‬
‫سمعت أن هناك عملية جراحية هامة قريباً.‬
‫هل هي عملية زرع قلب؟‬
‫لماذا تريد أن تعرف؟‬
‫كنت أتساءل إن كان هذا يخص رجلاً أعرفه.‬
‫ما هي نسبة النجاة في هذا النوع‬ ‫من العمليات؟‬
‫قرأت في أحد الأبحاث أنها ضئيلة جداً.‬
‫لا وجود لنسب النجاة.‬
‫إما أن يموت المريض أو يعيش، أحد هذين‬ ‫الخيارين.‬
‫مهلاً،‬
‫لا أعرف لماذا كفت والدة "بيل جو"‬ ‫عن القدوم إلى هنا،‬
‫رغم أنها كانت تأتي كل يوم.‬
‫أبي، لن تأتي بعد الآن.‬
‫لماذا؟ هل منحتك مباركتها أنت و"بيل جو"؟‬
‫مباركة؟‬
‫علاقتنا ليست هكذا.‬
‫يُقال...‬
‫إن "دوكغو جين" أنهى علاقته بـ"سي ري".‬
‫هل هذا يعني أن "إيه جيونغ" في فريق "جين"؟‬
‫دينغ دونغ!‬
‫بما أن "جاي سيوك" قال إن الصحفيين غادروا،‬
‫هل علي أن أذهب وأغني له "هارت بيت"؟‬
‫يجب أن أسارع وأهرب كي أُشحن مجدداً.‬
‫"لديك زائر"‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه الطبيب "أي شخص".‬
‫أتيت إلى هنا كي أسألك عن أمر.‬
‫ما هو؟‬
‫- أبي، سأخرج للحظة.‬ ‫- حسناً.‬
‫تفضل يا جدي.‬
‫هل لديك فضول...‬
‫بشأن قلبي؟‬
‫نعم.‬
‫"إيه جيونغ" لا تعرف بشأن قلبك، صحيح؟‬
‫كن واضحاً معي.‬
‫هل هناك...‬
‫احتمال أن تموت؟‬
‫سأكون واضحاً معك.‬
‫ربما أعيش.‬
‫هل تريدني أن أكون أكثر وضوحاً؟‬
‫إن أخبرت "إيه جيونغ" عن هذا، أيها الطبيب‬ ‫"أي شخص"،‬
‫ستموت.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬