‫هل لديك فضول...‬
‫بشأن قلبي؟‬
‫نعم.‬
‫"إيه جيونغ" لا تعرف‬
‫بشأن قلبك، صحيح؟‬
‫كن واضحاً معي.‬
‫هل هناك...‬
‫احتمال أن تموت؟‬
‫سأكون واضحاً معك.‬
‫ربما أعيش.‬
‫هل تريدني أن أكون أكثر وضوحاً؟‬
‫إن أخبرت "إيه جيونغ" عن هذا،‬
‫أيها الطبيب "أي شخص"،‬
‫ستموت.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫"مي نا".‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫ساعديني.‬
‫غيرت اسمك إلى "هان هي جين".‬
‫لماذا غيرت اسمك‬
‫واختفيت؟‬
‫أعيش بعيداً عن ماضيّ وحسب،‬
‫لأنني تركت هذا المجال إلى الأبد.‬
‫تعرفين كيف هو حال هذا المجال.‬
‫حتى لو حاولت تركه،‬
‫فهذا مستحيل لأن الناس يتذكرونك دائماً.‬
‫إن تعرضت لحادث الآن،‬
‫ستظهرين في الأخبار على أنك "هان مي نا"‬ ‫من فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫لماذا طلبت رؤيتي؟‬
‫اتصلت بك لأنني أريد أن أعرف‬
‫ما الذي حصل مع "غو إيه جيونغ" حين افترقتن.‬
‫ما كنتن لتفترقن‬
‫لو أنها شرحت لماذا ضربت "سي ري".‬
‫وتصالحت معها.‬
‫لماذا أصرت على وجوب افتراقكن؟‬
‫رميت الماضي وراء ظهري.‬
‫لا بد أنك تعرفين، بما أنك كنت مقربة منها.‬
‫لا أعرف شيئاً عن الأمر.‬
‫ما الذي تخفيه "إيه جيونغ"؟‬
‫كان هناك رجل يدعمها، صحيح؟‬
‫إنها ليست من ذلك النوع من الفتيات.‬
‫إذاً،‬
‫هل كنت أنت سبب المشكلة؟‬
‫حتى لو اختفيت لـ10 سنوات،‬
‫سطر واحد في الأخبار يعيدك إلى هذا المجال.‬
‫أخبريني ما الذي تعرفينه‬
‫إن كنت تريدين مواصلة العيش بهدوء.‬
‫ما الذي تخفيه "إيه جيونغ"؟‬
‫هل من الصعب البوح بالأمر‬ ‫لأنكما كنتما صديقتين؟‬
‫إذاً اذهبي لرؤية زوجك وطفلك مرة أخرى،‬
‫وبعدها سنتحدث.‬
‫أنت لم تخبري أحداً‬
‫عني قبل 10 سنوات.‬
‫ستحتفظين بذلك السر، صحيح؟‬
‫لكن يا "مي نا".‬
‫أنا أيضاً لدي ما أحميه.‬
‫آسفة لأنني أختبئ وراءك مجدداً‬
‫كالجبانة.‬
‫لكن حالياً،‬
‫أنا سعيدة جداً،‬
‫ولا أريد لهذا أن ينتهي.‬
‫ساعديني أرجوك.‬
‫أتمنى لو كنت "امرأة خارقة"،‬
‫كي أحمي الجميع.‬
‫أريد الهرب من كل هذا الآن.‬
‫هذا يصيبني بالجنون.‬
‫"جين".‬
‫انتظرتك، لكنك لم تأت لإنقاذي،‬
‫لذا جئت إلى هنا بنفسي.‬
‫انظري إلى هذا على أنه شرف لك.‬
‫أظن أن تعويذتي التي تجعلك ألطف‬ ‫لم تكن فعالة أبداً.‬
‫الشيء الوحيد الذي سيؤثر بي هو أغنيتك.‬
‫حسناً، غنّ أغنية "هارت بيت" من أجلي.‬
‫لا أريد أن أغني تلك الأغنية بعد الآن.‬
‫سأتحرر من فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫أنهيت أغنيتي الجديدة.‬
‫حقاً؟‬
‫ما هي إن لم تكن "هارت بيت"؟‬
‫شيء مثل "نبضة قلب"؟‬
‫ليست شيئاً كهذا أبداً.‬
‫إنها أغنية شعبية.‬
‫هل تريد سماعها؟‬
‫هذه المغنية تغني بشكل جميل جداً.‬
‫حقاً؟‬
‫المغنية التجريبية ممتازة.‬
‫سينتقدونني على غنائي إن غنيت هذه الأغنية.‬
‫لا بأس.‬
‫لم تنجحي بسبب مهاراتك الغنائية على كل حال.‬
‫كيف عرفت هذا؟‬
‫نجحت لأن وجهي جميل وجسدي رائع.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫الناس يقولون إنني كنت كنزاً وطنياً‬
‫لأنني كنت جميلة من رأسي حتى قدمي.‬
‫ألست معجباً بي لمظهري أيضاً؟‬
‫هذا يكفي، أظن أنه من الأفضل ألا أراك.‬
‫مهلاً، السماعات...‬
‫لا تتحركي.‬
‫نفدت بطاريتي منذ زمن طويل.‬
‫وطاقتي معدومة.‬
‫إن كان نبض قلبك يتسارع بسببي‬
‫لأنه مفطور،‬
‫ألا يجب أن تراني عيناك المرأة الأجمل‬
‫ويقول لسانك إنني الأجمل‬ ‫بما أنها مفطورة أيضاً؟‬
‫بتلك الطريقة سيكون التواجد مع شخص‬ ‫مفطور القلب أمر يستحق الفعل.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا مفطور القلب.‬
‫"إيه جيونغ" ستُجرح.‬
‫ألم تفكر في جميع الاحتمالات؟‬
‫إذاً أنت تطلب مني‬
‫أن أراعي مشاعرها وأبتعد عن طريقها؟‬
‫بتلك الطريقة، لن تجرح الأشخاص الذين‬ ‫تخلفهم وراءك أو تحطم قلوبهم؟‬
‫كلما كان ألمهم أخف كلما كان شفاؤهم أسرع.‬
‫أيها الطبيب، أنا مشهور جداً‬
‫لدرجة أنني لا أستطيع الاختفاء‬ ‫بصمت دون أن أجرحها.‬
‫إن وقع مكروه ما، سأموت‬ ‫وسيكون هذا خبراً عظيماً.‬
‫وحتى بعد أن أموت،‬
‫لن أُنسى بهدوء.‬
‫لماذا؟‬
‫لأن كل صوري التي ستبقى بعد رحيلي‬
‫ستبقى ماثلة أمام عينيها لوقت طويل‬ ‫وستواصل إيذاءها.‬
‫هل تقصد أنها لن تنساك مدى الدهر؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫عيناي مفطورتان، لذا تبدين أجمل امرأة‬ ‫على وجه الأرض،‬
‫ولساني مفطور، لهذا السبب أقول‬ ‫مثل هذه الأشياء السخيفة.‬
‫تبدين جميلة جداً.‬
‫هل تم مسحك بكمية كبيرة من الزيت‬ ‫لأنك مكسور؟‬
‫أنت تشعرني بالقلق.‬
‫أظن أنني سأنزلق بوجود كل هذا الزيت.‬
‫بما أننا مغطيان بالزيت،‬
‫هل نشعل شرارة حبنا؟‬
‫هل نفعل هذا؟ هل نشعل شرارة حبنا؟‬
‫لماذا لا نتسبب بانفجار كبير؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا.‬
‫لا أستطيع تحمل مسؤوليتك حتى النهاية،‬
‫لذا يجب أن أحميك.‬
‫لست مضطرة حقاً لتحميني.‬
‫سأحرص على حمايتك.‬
‫"جين".‬
‫ماذا؟‬
‫حين يصلحونك تماماً،‬
‫لن أمنعك من التخلي عني،‬
‫لذا حين أعود إلى رشدي وأطلب منك‬ ‫أن تتخلى عني يوماً،‬
‫يجب أن تفعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫عدني.‬
‫أعدك.‬
‫إذاً إن تركتك يوماً،‬
‫يجب أن تغادري دون أن تُصابي بأذى‬
‫ويجب أن تتحملي الأمر بصلابة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل تقصد أنها لن تنساك مدى الدهر؟‬
‫لذا ما يمكنني فعله من أجلها...‬
‫هو أن أقدّم لها المزيد من الحب كي تتعافى،‬
‫وليس أن أخفف من ألمها.‬
‫لهذا السبب يجب أن أبقى معها‬ ‫قدر ما أستطيع من وقت‬
‫وأن أراها قدر ما أستطيع.‬
‫قد تكون هذه آخر أيام حياتي،‬
‫- لذا دعني وشأني.‬ ‫- هل تهددني؟‬
‫إن كان التوسل إليك أكثر تأثيراً‬ ‫من التهديد، سأفعله.‬
‫لا وقت لدي للاهتمام بكبريائي.‬
‫أنا...‬
‫يائس إلى هذه الدرجة.‬
‫"كانغ سي ري"‬
‫آسفة بشأن المرة الماضية.‬
‫لا بأس.‬
‫أنت محقة، كنت أتظاهر حقاً بكوني كل هذا.‬
‫أين كنت اليوم؟‬
‫أظن أنني ذهبت إلى مكان غريب.‬
‫مكان غريب؟‬
‫هل تعرفين مسلسل رسوم متحركة‬ ‫يُدعى "مغامرات (بول) العجيبة"؟‬
‫مسلسل رسوم متحركة؟‬
‫لماذا تتحدث عنه؟‬
‫صبي يُدعى "بول" يذهب في مغامرة‬
‫كي ينقذ فتاة تُدعى "نينا"‬
‫أسرها الحاكم الشرير لأرض العجائب.‬
‫يقود سيارة سحرية ويستخدم لعبة يويو.‬
‫ألا تعرفينه؟‬
‫أظن أنني شاهدته من قبل.‬
‫يركض "بول" بشجاعة نحو "نينا" التي تبكي.‬
‫لكن دائماً يكون التوقيت‬ ‫غير مناسب بطريقة ما،‬
‫ويفقد "نينا" لصالح الحاكم الشرير.‬
‫هذا ما هي عليه برامج الأطفال دائماً.‬
‫تنتهي حين ينقذ "نينا"، صحيح؟‬
‫لكن ذات مرة،‬
‫نجح "بول" في إنقاذ "نينا" وهرب.‬
‫لكن "نينا" تقول إن الحاكم الشرير‬ ‫مثير للشفقة، وتفلت يده.‬
‫وتعود إلى أرض العجائب.‬
‫هذا فتى عجيب.‬
‫ماذا لو ذهب "بول" إلى الحاكم الشرير‬
‫وطلب منه تحرير "نينا"،‬
‫لكن الحاكم قال إن "نينا" سعيدة‬
‫لذا عليه تركها وشأنها؟‬
‫في هذه الحالة أظن أن "بول" ما كان ليعود‬ ‫لإنقاذ "نينا" مجدداً، صحيح؟‬
‫لكن ماذا لو أصر "بول" على العودة‬ ‫لإنقاذ "نينا"؟‬
‫هذا سيجعل "بول"‬
‫فتى غريب الأطوار، صحيح؟‬
‫هل أنت "بول" الذي تتحدث عنه؟‬
‫هل تحاول إنقاذ "إيه جيونغ" من "جين"؟‬
‫ماذا عني إذاً؟‬
‫أنت؟‬
‫الفطر؟‬
‫الفطر الذي كان يعمل لدى الحاكم‬ ‫لكنه أصبح مقرباً من "بول".‬
‫هل يصبحان مقربين حقاً؟‬
‫نعم.‬
‫"إم بي إس"‬
‫هل قال "بيل جو" إنه يريد إيقاف مشاركته‬ ‫في البرنامج لأسباب شخصية؟‬
‫نعم.‬
‫طلب أن ننهي الأمور خلال التصوير القادم.‬
‫ألا يمكنك إقناعه بأن يغير رأيه؟‬
‫كانت الأمور تسير على ما يرام.‬
‫ألا تشعرين بالخيبة من إنهاء البرنامج الآن؟‬
‫نعم.‬
‫أنا آسفة حقاً،‬
‫لكن أنا أيضاً أريد التوقف عن التصوير.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بد أن "بيل جو" قال إن السبب شخصي‬ ‫كي لا أشعر بالسوء،‬
‫لكن أنا التي قلت إن علينا إيقاف البرنامج.‬
‫ولماذا قد تفعلين ذلك؟‬
‫سمعت أن عائلته تعارض مقابلته لك.‬
‫- هل هذا هو السبب؟‬ ‫- السبب ليس "بيل جو".‬
‫أنا السبب.‬
‫- لا أصدق هذا.‬ ‫- أنا آسفة حقاً.‬
‫هل انتهت العلاقة بينك وبين "بيل جو"؟‬
‫نعم، ينبغي أن أنهي الأمور بطريقة لطيفة‬
‫خلال التصوير الأخير كي لا يعاني‬ ‫من أي مشاكل.‬
‫- ذلك الأحمق...‬ ‫- "إيه هوان".‬
‫تجاهله، فلنذهب.‬
‫قابلت "مي نا"؟‬
‫سألتها عما حدث‬
‫مع "إيه جيونغ" حين حُلت فرقتكم.‬
‫فشحب لونها ولم تستطع قول شيء.‬
‫كانت مقربة من "إيه جيونغ"،‬
‫لذا لن تقول شيئاً على الأرجح.‬
‫حين تقع في مشكلة تجعلها‬ ‫تريد أن تحمي ما يخصها،‬
‫ستتحدث.‬
‫ولكنك...‬
‫لن تسبب المشاكل لي‬
‫أثناء بحثك عن أسرار "إيه جيونغ"، صحيح؟‬
‫في الواقع،‬
‫يمكن أن تتأثري‬
‫إن ظهرت "هان مي نا".‬
‫إن عرف الناس‬
‫أن "إيه جيونغ" صفعتك لأنك خدرت "مي نا"،‬
‫ستقعين في موقف حرج.‬
‫لا تجرّني إلى هذا.‬
‫إذاً حين أكشف أشياء حول "إيه جيونغ"،‬
‫أضيفي تعليقاً عليها.‬
‫على سبيل المثال،‬
‫شيئاً مثل، "سبب تركي لـ(دوكغو جين)‬
‫كان علاقته بـ(إيه جيونغ)."‬
‫هل تفكر في جر "جين" إلى هذه المعمعة؟‬
‫لا يمكنني العبث معه بسهولة،‬
‫لذا سأجعلك أنت تفعلين ذلك بدلاً مني.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫حين أناقش الأمور مع "مي نا"،‬
‫سأتصل بك ثانيةً.‬
‫كنت أحاول فقط إيجاد مستمسك عليها‬ ‫لأخبره لـ"بيل جو".‬
‫"عيادة (تشوني يونغ)"‬
‫صديقتي لديها موعد اليوم، صحيح؟‬
‫آسفة.‬
‫السيدة "هان هي جين" ألغت موعدها.‬
‫من الضروري أن أراها.‬
‫ألا يمكنك إعطائي رقم هاتفها؟‬
‫- رقم هاتفها ليس معنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اتصلت بها لأحدد لها موعداً جديداً،‬
‫لكن المجيب الآلي قال إن الرقم غير موجود.‬
‫أنا آسفة.‬
‫"عيادة (تشوني يونغ)"‬
‫هل تخلصت من هاتفها بعد لقائها‬ ‫مع السيد "جانغ"؟‬
‫رباه.‬
‫أنت "كانغ سي ري"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أنا والدة الطبيب "يون".‬
‫حقاً؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل تودين شرب بعض الشاي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫تعالي لزيارتنا دائماً حتى لو توقف "بيل جو"‬
‫عن تصوير البرنامج.‬
‫يمكنك الحصول على عناية بالبشرة أيضاً.‬
‫سأطلب من "بيل جو" أن يعطيك حسماً للمشاهير.‬
‫سأفعل.‬
‫آمل أن ينتهي التصوير بصورة جيدة‬
‫كي لا يسبب أي مشكلة له.‬
‫كلما فكرت كيف أغرته "غو إيه جيونغ" تلك،‬
‫تصطك أسناني غضباً.‬
‫بصراحة، هذه كانت غلطة فريقنا.‬
‫لو أننا عرفنا أن "إيه جيونغ"‬ ‫تقابل شخصاً آخر،‬
‫ما كنا سمحنا لـ"بيل جو" بالمشاركة‬ ‫في البرنامج.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"غو إيه جيونغ" كانت تقابل شخصاً آخر؟‬
‫ومع ذلك شاركت في برنامج المواعيد المدبرة‬ ‫ذاك‬
‫وتلقت الأزهار من "بيل جو"؟‬
‫أنا آسفة، لم نتحرّ عن خلفيتها جيداً.‬
‫الرجل الذي كانت "إيه جيونغ" تواعده‬ ‫هو شخصية مشهورة أيضاً،‬
‫لذا لم يتمكنوا من الكشف عن الأمر.‬
‫شخصية مشهورة؟‬
‫أظن أنني قلت شيئاً ما كان يجدر بي قوله.‬
‫تظاهري بأنك لم تسمعي هذا.‬
‫"إيه جيونغ" تخطت حدودها كثيراً!‬
‫لماذا شاركت في برنامج للمواعيد المدبرة‬
‫في الوقت الذي كانت تواعد فيه شخصاً؟‬
‫آسف يا سيدتي، لم نكن نعرف أيضاً.‬
‫اهدئي رجاءً، و...‬
‫ألم تكن الزاوية المتعلقة‬
‫بالسيد "يون" و"إيه جيونغ" تسير‬ ‫على ما يرام؟‬
‫لماذا توقفت فجأة؟‬
‫كانت مؤقتة حتى يصبح الموسم الجديد جاهزاً.‬
‫انتهى اختيار المشاركين في الموسم،‬ ‫لذا سنعود‬
‫إلى النموذج المعتاد.‬
‫أخبرا مشاهدي البرنامج‬
‫أن "إيه جيونغ" لديها حبيب مسبقاً!‬
‫سأرسل لك التفاصيل المتعلقة بالمشاركين.‬
‫لماذا قد تشارك امرأة لديها حبيب‬
‫في برنامج مختص بالبحث عن شريك؟‬
‫هذا محرج جداً.‬
‫يا لها من وقحة.‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫كان ينبغي أن تسألها عن الأمر في ذلك الوقت.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا "هوانغ نان غيونغ" صحفية‬ ‫في "إنترتينمنت ويكلي".‬
‫- صحفية؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت والدة السيد "يون" من برنامج‬ ‫"المواعدة"، صحيح؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫الناس مهتمون بمعرفة والدة "الرجل المثالي"‬ ‫في البرنامج.‬
‫هل يمكنني إجراء مقابلة معك؟‬
‫مقابلة؟‬
‫هل سأظهر في الأخبار؟‬
‫نعم، تستطيعين التحدث عن الطريقة‬ ‫التي ربيت فيها ابنك المثالي،‬
‫وسيكون من الجيد إن شاركت بعض القصص‬ ‫الجانبية عن البرنامج.‬
‫ثمة شيء أشعر بالاستياء منه.‬
‫هل ستكتبين مقال جيد إن أخبرتك به؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل هذا قميصك؟‬
‫أين؟ القميص الأحمر.‬
‫صحيح.‬
‫نعم، إنه هو.‬
‫حسناً، السؤال الأخير.‬
‫هل هذا قميصك؟ القميص الذي رُسم عليه نمر...‬
‫شكراً على مساعدتك لي في واجبي المنزلي.‬
‫أنا أساعدك لأنك قلت‬
‫إنك قد لا تستطيع الذهاب إلى النزهة‬ ‫بسبب واجبك المنزلي.‬
‫إذاً أنت حقاً ستسمح لي بالانضمام إليكم‬ ‫في النزهة؟‬
‫بالطبع، سترافقنا أنا وعمتك‬
‫بصفتك مطفأة حريق.‬
‫هذا مؤسف، لكن لا يمكننا التسبب‬ ‫بإشعال حريق.‬
‫حسناً.‬
‫يمكنك الانضمام بصفتك مطفأة حريق،‬
‫لكن في اللحظات المهمة، عليك‬ ‫أن تكون سريع البديهة وتبتعد.‬
‫ما الشيء الذي سيكون مهماً؟‬
‫في الواقع...‬
‫أظن‬
‫أنه سيكون من غير الواقعي أن أطلب منك‬ ‫الانتباه إلى هذه اللحظات.‬
‫سأرسل لك إشارة، حين أقول،‬
‫"هل فهمت يا (دينغ دونغ)؟"‬
‫وأجعل أصابعي هكذا،‬
‫عندها اتركنا لوحدنا، اتفقنا؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- "دينغ دونغ".‬
‫فهمت الأمر، صحيح؟‬
‫- هل وصلت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- إلى اليمين، أنا أراك.‬
‫نعم، رأيتك.‬
‫ولكن‬
‫ألا تظن أنها لافتة للانتباه‬ ‫أكثر مما ينبغي؟‬
‫- لا يجب أن نلفت الانتباه.‬ ‫- صحيح.‬
‫مرحباً يا "دينغ دونغ".‬
‫حسناً إذاً، هلا ذهبنا إلى نقطة اللقاء؟‬
‫ماذا تريدان أن تشربا؟‬
‫أنا سأختار عنكما.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫قهوة مثلجة، عدد 2،‬
‫كوب قهوة، ومياه غازية مثلجة من فضلك.‬
‫ثمنها 19 ألف وون.‬
‫اشتريتها.‬
‫أين "جاي سيوك"؟‬
‫ذهب إلى الحمام، قائلاً إن معدته تؤلمه.‬
‫سأشتري الهوت دوغ إذاً.‬
‫حسناً، هوت دوغ.‬
‫شطيرتان عاديتان، وشطيرتان حارتان من فضلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫فلنذهب، شكراً.‬
‫"إيه جيونغ"، أنا أتضور جوعاً.‬
‫أعطيني شطيرة الهوت دوغ.‬
‫هلا نباشر تناول الطعام؟ انتظر.‬
‫"هيونغ غيو"، أعطه هذه.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫تفضل، أحسنت صنعاً.‬
‫تفضل، هذه لك.‬
‫الجو حار في الخارج، لماذا أحضرت‬ ‫قهوة ساخنة؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا يوجد خردل في هذه.‬
‫حقاً؟‬
‫يوجد خردل في هذه، هل تريدها؟‬
‫نعم، لدي قهوة مثلجة هنا، فلنتبادل.‬
‫حسناً.‬
‫"هيونغ غيو"، انتظر.‬
‫أعطه هذه، وتبادل القهوة معه، اتفقنا؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- تفضل.‬ ‫- جيد.‬
‫أحسنت صنعاً يا "دينغ دونغ".‬
‫تفضل.‬
‫انتبه.‬
‫عظيم، شكراً.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫- استمتعي بوجبتك.‬ ‫- وأنت كذلك.‬
‫- هوت دوغ.‬ ‫- مهلاً.‬
‫"إيه جيونغ"، إنها لذيذة جداً.‬
‫لا.‬
‫"إيه جيونغ"، هل معك مناديل ورقية؟‬
‫- هل دلقت شيء؟‬ ‫- نعم.‬
‫مهلاً.‬
‫"هيونغ غيو"، هل يمكنك أن تذهب إليه‬ ‫مرة أخرى؟‬
‫أعطه هذه،‬
‫وامسح له فمه، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫اذهب.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫طلبت مني عمتي أن أمسح فمك أيضاً.‬
‫ستختفي شفتاي.‬
‫تناول طعامك.‬
‫سيد "غو".‬
‫ما هذا المقال الذي يتحدث عن "إيه جيونغ"‬ ‫والسيد "يون"؟‬
‫"كان لدى (غو إيه جيونغ) حبيب من المشاهير.‬
‫(الرجل المثالي) خُدع تماماً."‬
‫ما الذي جرى؟‬
‫لماذا ظهر مقال كهذا؟‬
‫أين "إيه جيونغ" حالياً؟‬
‫اترك رسالة بعد الصافرة رجاءً.‬
‫الخط مشغول.‬
‫حسناً، إذاً حين ننتهي من الأكل،‬
‫هل علينا أن نقود ساعة إضافية؟‬
‫ينبغي أن نشتري وجبات خفيفة قبل أن نغادر.‬
‫مهلاً، أليست تلك "غو إيه جيونغ"؟‬
‫نعم.‬
‫- لا أريد أن آكل.‬ ‫- حسناً، تستطيع التوقف.‬
‫نُشر مقال عنها.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫لا بد أنها في إجازة.‬
‫ربما يكون حبيبها هنا أيضاً.‬
‫هل تظنين ذلك؟‬
‫نعم، ذلك.‬
‫"هيونغ غيو"، امسح وجهك.‬
‫حسناً.‬
‫هل هناك طعام يحبه "دينغ دونغ" بشكل خاص؟‬
‫قد اشتريت ذلك.‬
‫لا تذهبي إلى أي مكان، انتظريني.‬
‫سأتجه إلى هناك.‬
‫أنت "دوكغو جين"، صحيح؟‬
‫لا بد أنها تنتظر حبيبها.‬
‫حبيبها شخص مشهور أيضاً.‬
‫قد نعرف من هو إن رأيناه.‬
‫هل نلتقط صوراً؟‬
‫- انتبهي.‬ ‫- سأفعل.‬
‫نعم يا سيدة "مون".‬
‫"إيه جيونغ" و"جين" معاً الآن.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫يجب أن تأتوا إلى هنا حالاً.‬
‫ثمة مشكلة تتعلق بـ"إيه جيونغ".‬
‫لم نبدأ النزهة بعد.‬
‫هذه ليست المشكلة حالياً.‬
‫ستقع مشكلة إن شوهدت مع "جين" الآن.‬
‫انتبهوا، وتعالوا فوراً.‬
‫- "جين"!‬ ‫- مهلاً، اصمت.‬
‫هل تريد للجميع أن يحدقوا بنا؟‬
‫أمسك هذه.‬
‫مهلاً يا "جين".‬
‫حدث شيء يتعلق بـ"إيه جيونغ".‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا لم يأت؟‬
‫أحضر القمامة، ولنذهب للبحث عنهما.‬
‫إنهما يغادران.‬
‫فلنذهب، هيا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أظن أننا أخطأنا.‬
‫قالت إن ظهرتما معاً قد تقع مشكلة.‬
‫سأعالج هذا الأمر.‬
‫إياك أن تخبر "إيه جيونغ" عن المقال،‬
‫هل فهمت؟‬
‫نعم.‬
‫"جين"، هناك.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫"دينغ دونغ"، يجب أن نؤجل نزهتنا‬ ‫إلى وقت آخر.‬
‫اذهب مع "جاي سيوك".‬
‫لماذا؟‬
‫"غو هيونغ غيو".‬
‫فهمت الأمر، صحيح؟‬
‫حسناً، اذهب مع عمتي.‬
‫أنا سأذهب مع "جاي سيوك".‬
‫هل رأيت؟ "دينغ دونغ" فهم الأمر.‬
‫"إيه جيونغ"، فلنذهب.‬
‫ما الذي يجري؟ إلى أين نذهب؟‬
‫كونا حذرين في طريق العودة.‬
‫- دعونا ندخل.‬ ‫- هيا.‬
‫فقط لمرة واحدة، هيا.‬
‫انتظروا لحظة رجاءً.‬
‫انتظروا لحظة!‬
‫السيد "يون" في الداخل، صحيح؟‬
‫الطبيب "يون" يعاين مريضاً الآن.‬
‫يوجد مرضى هنا، لا تفعلوا هذا رجاءً.‬
‫اخبريه أننا سندخل لبرهة ونجري معه مقابلة‬ ‫مدتها 5 دقائق.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- كفوا عن هذا.‬
‫مهلاً، رباه.‬
‫كفى!‬
‫أيها الطبيب "يون".‬
‫طلبت من الصحفيين المغادرة، لكنهم‬ ‫لا يتزحزحون من مكانهم.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أنا سأطلب منهم أن يغادروا.‬
‫حسناً.‬
‫لا يمكنكم فعل هذا.‬
‫سيد "يون"! أعطنا تعليقاً.‬
‫أعطنا تعليقاً.‬
‫هذه مستشفى، لا يجب أن تكونوا هنا.‬
‫هل كنت تعرف بشأن حبيب "غو إيه جيونغ"‬ ‫المشهور؟‬
‫هل تعرف من هو؟‬
‫ألا تشعر بالخيانة؟‬
‫المشاعر التي أظهرتها تجاه الآنسة "غو"‬
‫في البرنامج كانت حقيقية.‬
‫وهي أخبرتني كل شيء بصراحة،‬
‫لذا قررنا التوقف عن تصوير البرنامج معاً.‬
‫ما هو السبب؟ أخبرنا بالمزيد من التفاصيل.‬
‫- كيف تشعر الآن؟‬ ‫- أعطنا تعليقاً.‬
‫هل تخطط لرؤيتها ثانيةً؟‬
‫أخبرنا بالمزيد من التفاصيل.‬
‫أخبرنا...‬
‫"(الرجل المثالي) يكنّ مشاعر حقيقية‬ ‫ويصاب بالخيبة من خيانتها!"‬
‫"(الرجل المثالي) كان يعرف بأمر حبيب‬ ‫(غو إيه جيونغ)!"‬
‫"تم تأكيد خبر حبيب (غو إيه جيونغ)‬ ‫المشهور!"‬
‫هذا ليس ما عنيته.‬
‫لماذا تصدر المقالات بهذه الطريقة؟‬
‫أنت تعرف الناس في هذا المجال.‬
‫اطلب منهم أن يصححوا هذه المقالات.‬
‫لكن ما يريد الناس أن يعرفوه‬
‫ليس مشاعرك الصادقة أو قصة "إيه جيونغ"‬ ‫الجانبية.‬
‫الأمر المهم هو أن "الرجل المثالي"‬ ‫نُحي جانباً‬
‫من قبل حبيبها المشهور، وهُجر.‬
‫لكن بوجود مقالات كهذه،‬
‫سينظرون إلى "إيه جيونغ" على أنها فتاة سيئة‬ ‫خدعتني عمداً.‬
‫سيد "يون".‬
‫لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.‬
‫نحن أيضاً نشعر بالاستياء،‬
‫لكن الصمت أفضل ما يمكننا فعله الآن.‬
‫وكالتها ستفعل شيئاً على الأرجح.‬
‫أنا متأكد أنك تعرفين الكثير من الصحفيين،‬
‫لذا ساعديني في توضيح الأمور لهم.‬
‫لا تتورط في هذا الأمر.‬
‫الجميع يركزون‬
‫على معرفة الشخص المشهور الذي تواعده‬ ‫"إيه جيونغ" على كل حال.‬
‫لست تحاول أن تكشف‬
‫أنها تواعد "جين"، صحيح؟‬
‫الأمور التي يجب أن أخفيها وأبقيها سراً‬
‫تزداد شيئاً فشيئاً.‬
‫"بيل جو".‬
‫لا تفكر في أمر العودة إلى أرض العجائب،‬ ‫اتفقنا؟‬
‫مهما كان ما يحدث مع "نينا"،‬ ‫الحاكم الشرير سيتولى أمره.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫ما الذي حل بك؟‬
‫كانت هذه خطتي منذ البداية.‬
‫سبق وناقشت الأمر مع "دينغ دونغ".‬
‫رأيته وهو يقول إنه فهم الأمر، صحيح؟‬
‫ألن نذهب إلى المكان الذي خططنا‬ ‫للذهاب إليه إذاً؟‬
‫الطقس جميل، لذا سيكون مزدحماً بالناس.‬
‫يجب أن نبحث عن مكان آخر نذهب إليه.‬
‫- أين؟‬ ‫- هذه البلاد كبيرة.‬
‫أنا متأكد أننا سنجد مكاناً‬ ‫نشعر فيه بالطمأنينة.‬
‫إذاً هل أبحث عن مكان نذهب إليه؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"إيقاف التشغيل"‬
‫لا تشغّلي هاتفك حتى تنتهي نزهتنا.‬
‫- أعده لي.‬ ‫- "إيه جيونغ".‬
‫إنها المرة الأولى في حياتي‬ ‫التي أذهب فيها في نزهة.‬
‫إلى أن ننهي نزهتنا ونعود،‬
‫لا يُسمح لك بالتواصل مع العالم الخارجي،‬ ‫اتفقنا؟‬
‫لا يمكننا الاتصال بها حالياً.‬
‫لا تعرف الوكالة شيئاً عن هذا.‬
‫سننشر بياناً صحفياً حالما نتأكد من الأمر.‬
‫منذ تلك الفضيحة مع الممثل،‬
‫"إيه جيونغ" لم تقابله مطلقاً.‬
‫هذا غير صحيح يا سيد "كيم".‬
‫قالت بنفسها إن الأمر غير صحيح،‬ ‫لماذا تقول هذا؟‬
‫غير صحيح، نعم، أنا متأكدة.‬
‫أليست "غو إيه جيونغ" وقحة؟‬
‫جعلت من ذلك "الرجل المثالي" أضحوكة.‬
‫من هو حبيبها المشهور برأيك؟‬
‫آخر مرة في برنامج‬ ‫"إنه تحد، يمكنني القيام بذلك"‬
‫رقصت رقصة مثيرة أمام "سون جون سيوك".‬
‫صديق حبيب صديقتي هو حبيب صديقة‬ ‫مصففة شعرها،‬
‫وقال إنهما التقيا عدة مرات.‬
‫إنه تصويت على الإنترنت‬
‫يتعلق بهوية حبيب "غو إيه جيونغ".‬
‫سأنشر هذا على مدونتي.‬
‫لا بد أنهما على علاقة.‬
‫"قائمة بأسماء أحبة (غو إيه جيونغ)‬ ‫المحتملين"‬
‫احذفي "دوكغو جين" فهو من مستوى‬ ‫مختلف تماماً.‬
‫إنهما من نفس الوكالة،‬
‫كما أنهما أجريا مسابقة السرعة تلك معاً.‬
‫بدوا مقربين من بعضهما.‬
‫مع ذلك، من السخف أن يكونا معاً.‬
‫أنا إحدى معجباته، هيا، احذفيه.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫هناك منشورات على الإنترنت، تخمن من هو‬
‫حبيب "إيه جيونغ".‬
‫والصحفيون يكتبون المقالات‬
‫دون التأكد من الحقائق.‬
‫- هل ما زال "جين" لا يجيب على هاتفه؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف استطعت ترك هذين الاثنين بمفردهما‬ ‫في وقت كهذا؟‬
‫أظن أنه سبق لـ"جين" أن اتخذ قراره.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫أظن أنه يخطط لكشف علاقته مع "إيه جيونغ".‬
‫لا أحد هنا لأن المنظر مريع.‬
‫هذا جميل.‬
‫فلنقم بنزهة هنا.‬
‫لا أحد هنا بالفعل.‬
‫أنت محق.‬
‫لا نرى شيئاً، لكنني أشعر بالارتياح.‬
‫لماذا لا نضع أقدامنا في حقل الأرز؟‬
‫- ثمة علقات فيه.‬ ‫- حقاً؟‬
‫المنظر سيئ، لذا لا يوجد الكثير لنفعله.‬
‫يوجد صندوق ثلج في سيارتي أحضره "جاي سيوك".‬
‫سيكون هناك شيء نأكله بداخله.‬
‫في النزهات،‬
‫يفرش الناس الطعام ويأكلون معاً، صحيح؟‬
‫لكن لا يوجد ظل هنا، والجو حار جداً.‬
‫خذي.‬
‫يوجد الكثير من الناس في الأماكن الجميلة‬ ‫ذات الظلال.‬
‫لا يوجد شيء هنا، لذا لا شيء‬ ‫يمكن أن يزعجنا.‬
‫إنها بقرة! توجد بقرة هنا.‬
‫إنها تحدق بنا.‬
‫رأتنا بقرة.‬
‫لا بأس، شرط ألا تذهب إلى الصحفيين‬ ‫وتخبرهم بأمرنا.‬
‫أنت أيتها البقرة!‬
‫إن أخبرت أحداً، سأقاضيك.‬
‫الأبقار لن تفهم إن تحدثت‬ ‫إليها بهذه الطريقة.‬
‫يجب أن تتحدث إليها بلغة البقر.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫أنا "دوكغو جين".‬
‫أنا شخص غني ومشهور.‬
‫سأقاضيك إن تكلمت.‬
‫انتهت مفاوضاتنا.‬
‫لكن إن كانت البقرة هنا، ألا يعني هذا‬ ‫أن مالكها هنا أيضاً؟‬
‫صحيح، لا يمكن أن تكون بقرة برية.‬
‫إذاً علينا الذهاب إلى مكان آخر‬ ‫قبل أن يأتي المالك.‬
‫بما أننا جئنا إلى هنا، لماذا لا نلتقط صورة‬ ‫لنا معاً؟‬
‫صورة؟ بوجود هذا الحقل في الخلفية؟‬
‫لا عليك، العارض هو "دوكغو جين".‬
‫لن تتم ملاحظة الخلفية بفضل طلتي.‬
‫هل من المسوح لنا حقاً‬ ‫أن نلتقط صورة لنا معاً؟‬
‫أظن أنه لا ينبغي أن نترك أي دليل.‬
‫سنلتقط صورة واحدة فقط.‬
‫أريد أن أترك دليلاً‬
‫يثبت أنني جئت إلى هنا في نزهة معك.‬
‫حسناً إذاً، فلنترك دليلاً‬ ‫مع البقرة الشاهدة علينا.‬
‫حسناً.‬
‫- هل هي جاهزة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا، انظري إلى الكاميرا، حسناً.‬
‫نجحت.‬
‫هذا رائع.‬
‫فلنتجول سيراً على الأقدام حول حقول الأرز‬
‫حيث لا توجد مناظر أو أشخاص.‬
‫حقاً؟‬
‫يمكنا زيارة المصانع المهجورة،‬
‫وتناول الطعام في منازل مهجورة أيضاً.‬
‫لكن أشعة الشمس حارقة.‬
‫نجمنا المشهور سيُصاب بحروق من الشمس.‬
‫يجب أن تعتني بهذا الوجه الجميل.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أين تريدين الذهاب حقاً؟‬
‫لماذا؟‬
‫هل أطلب مقابلة أخرى مع "سيكشن تي في"‬
‫وأذهب حيث تريدين الذهاب؟‬
‫فعل هذا ثانيةً سيلفت النظر كثيراً.‬
‫إذاً،‬
‫هل أجري أنا مقابلة في "سيكشن تي في"‬
‫أقول فيها إنني حبيبك؟‬
‫عندها لن نضطر للذهاب إلى حقول الأرز‬ ‫والمصانع المهجورة.‬
‫يمكننا الذهاب إلى الأماكن‬ ‫ذات المناظر الأجمل.‬
‫لا بد أنك أُصبت بضربة شمس.‬
‫ينبغي أن تشرب الماء البارد وتعود إلى رشدك.‬
‫سأذهب لشراء بعض الماء.‬
‫من أنت؟‬
‫"دوكغو جين"؟‬
‫أنت "دوكغو جين"، صحيح؟‬
‫تبدين كبيرة في السن، لكن مع ذلك تعرفت علي.‬
‫هذا يعني أنك "دوكغو جين" بالفعل.‬
‫سيدتي، هل يمكنك التظاهر بأنك لم تريني؟‬
‫دعني ألتقط صورة، هيا.‬
‫حتى أنت معك كاميرا.‬
‫متى أصبح كل المواطنين مصوروا مشاهير؟‬
‫حسناً، انزل قليلاً.‬
‫إن التقطت هذه الصورة،‬
‫ستحتفظين بها لنفسك كصورة خلفية، صحيح؟‬
‫سأتفاخر بها أمام أصدقائي،‬
‫وأرسلها إلى أحفادي في "سول".‬
‫حسناً.‬
‫1، 2، 3.‬
‫"من هو حبيب (غو إيه جيونغ) المشهور؟"‬
‫ما كل هذا؟‬
‫"جيني"‬
‫أين أنت؟‬
‫الوضع مضطرب الآن.‬
‫أنت مع "دوكغو جين"، صحيح؟‬
‫إن أمسكوا بكما معاً،‬
‫ستقعان في ورطة كبيرة.‬
‫لا أحد يتكلم عنه، صحيح؟‬
‫لا أحد يمكنه تخيل الأمر حتى.‬
‫الرجال الذين اشتُبه أن‬
‫أحدهم حبيبك أصدروا بياناً صحفياً‬ ‫يقولون فيه إنهم ليسوا كذلك‬
‫ومعجبوهم غاضبون جداً.‬
‫- يجب أن تسرعي.‬ ‫- حسناً.‬
‫كنت تعرف بحدوث هذا، أليس كذلك؟‬
‫كان هذا ليفسد نزهتنا.‬
‫يجب أن نعود إلى "سول".‬
‫وما قلته من قبل، تعرف أنه غير منطقي، صحيح؟‬
‫لا يمكن لذلك أن يحدث أبداً.‬
‫فلنقطع نزهتنا ونعود.‬
‫إن كنت أريد حماية "إيه جيونغ"،‬
‫يجب أن أخبرها عن هذا أولاً.‬
‫هل قال "دوكغو جين" حقاً إنه يريد‬ ‫أن يخبر الناس أنكما تتواعدان؟‬
‫هذا ما قاله.‬
‫لا يمكنكما الاعتراف أنكما تتواعدان‬ ‫بهذه البساطة.‬
‫يجب أن تعلنا عن زواجكما في نفس الوقت.‬
‫هذا سخف.‬
‫إن قلتما إنكما تتواعدان فقط،‬
‫سيعدّ الناس الأيام حتى تنفصلا.‬
‫سيتقبلون الأمر قليلاً إن تزوجتما فوراً.‬
‫إن كان مستعداً لفعل هذا،‬
‫دعيه يحاول.‬
‫كيف نفعل هذا في مثل هذا الوقت؟‬
‫ستهدأ الأمور قريباً.‬
‫مررت بمواقف كهذه من قبل.‬
‫لكن يا "إيه جيونغ" الأمور تبدو سيئة‬ ‫هذه المرة.‬
‫فقط حظيت بالكثير من الاهتمام مؤخراً،‬
‫لذا أشعر بالمزيد من القلق حيال هذا.‬
‫"غو إيه جيونغ" خانت الأخريات حين كانت عضوة‬
‫في فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"‬
‫وأصدرت ألبوماً منفرداً لوحدها.‬
‫في برنامج "المواعدة"،‬
‫بقيت في البرنامج لوحدها بعد أن تسببت‬ ‫بالمشاكل للضيفات الأخريات.‬
‫وفعلت هذا عن طريق الكذب.‬
‫صحيح، كانت كذلك حين كانت عضوة‬ ‫في تلك الفرقة أيضاً.‬
‫هذا ما أعنيه.‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫التصقت بوكالة ترفيه قوية.‬
‫أظن أنها ستفعل الشيء ذاته هذه المرة.‬
‫لا يوجد سبب آخر يجعلها تلفت الانتباه فجأة؟‬
‫انضمت إلى وكالة "بون إنترتينمنت"‬ ‫وهي وكالة كبيرة،‬
‫ودُعيت إلى الكثير من البرامج،‬ ‫حتى أنها حصلت على صفقة تسجيل.‬
‫أظن‬
‫أن السبب هو أنها اصطادت رجلاً ذا نفوذ.‬
‫بما أن "إيه جيونغ" تنال كل هذا الاهتمام،‬
‫لماذا لا تبحثون عن الأسباب الكامنة‬ ‫وراء حلّ الفرقة أيضاً؟‬
‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام.‬
‫"يُشتبه في أن (غو إيه جيونغ) لديها راع"‬
‫"ما هي الحقيقة وراء حل فرقة‬ ‫(ناشيونال تريجر غيرلز)"‬
‫بدلاً من القول إن حبيبك شخص مشهور،‬
‫الناس يقولون الآن إن لديك راع.‬
‫هذا سخيف.‬
‫حددت لك مقابلة مع برنامج ترفيهي‬
‫تربطنا به علاقة جيدة.‬
‫أريدك أن تظهري للناس شخصيتك الحقيقية،‬
‫كي لا تكون هناك المزيد من التخمينات.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫يجب أن تثبتي لهم أنك لا تتلقين مساعدة‬ ‫من أي راع.‬
‫عليك أن تكشفي كيف أنك تعيشين حياة صعبة‬ ‫في منزل مستأجر.‬
‫هل أريهم منزلي؟‬
‫نعم، وليتعرفوا إلى وضعك المالي‬
‫بعد أن فشل عمل والدك.‬
‫وأخبريهم كيف كنت تكسبين رزقك‬ ‫من خلال أداء العروض‬
‫بوجود شقيقك كمدير لأعمالك.‬
‫دعي الناس يعرفون أنك فتاة تتحمل مسؤولية‬
‫كسب المال من أجل إعالة عائلتها بأكملها.‬
‫عندها سينظر الناس إلى أبي وأخي نظرة سيئة.‬
‫إنهما عائلتي وليسا عبئاً علي.‬
‫حسناً، هذا جميل، أخبريهم بهذا.‬
‫وبشأن ابن شقيقك الذي يظن الناس أنه ابنك،‬
‫أخبري الناس أنك تربينه‬
‫وكأنه ابنك، بدلاً من أمه‬ ‫التي انفصلت عن شقيقك.‬
‫- أخبرهم عن "هيونغ غيو" أيضاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫سمعت أيضاً من صديقتك "جيني" عن سبب شجارك‬
‫مع "سي ري" قبل أن تُحل فرقتكن.‬
‫أخبري الناس أن "سي ري" هي‬
‫التي افتعلت الشجار.‬
‫لكن كل هذا كان في الماضي.‬
‫يوجد شيء تخفيه "مي نا"، صحيح؟‬
‫ما هو؟‬
‫اكشفي كل شيء.‬
‫إن أظهرتي للجميع أنك تلقيت كامل العبء‬
‫وأنك عشت حياة صعبة حتى الآن،‬
‫ستتغير الصورة السيئة التي يحملها الناس‬ ‫عنك.‬
‫هل تطلبين مني بيع أفراد أسرتي‬ ‫وزملائي وأصدقائي؟‬
‫يجب أن تفعلي ذلك بهدف النجاة.‬
‫إن كنت لا ترغبين بذلك،‬
‫سينتهي أمرك هنا.‬
‫وشيء آخر.‬
‫سأطلب منك معروفاً.‬
‫إن كنت ستنهين أمورك عند هذا الحد،‬
‫لا تقحمي "جين" معك رجاءً.‬
‫هذا ليس طلباً، بل توسلاً.‬
‫"جين" هو حياتي.‬
‫لا أريده‬
‫أن يسقط،‬
‫أو ينتهي.‬
‫الوضع ممتاز.‬
‫التحضيرات تسير على ما يرام.‬
‫لم يبق الكثير من الوقت.‬
‫مما كنت أسمعه،‬
‫يبدو أن فتاتك صاحبة أغنية "هارت بيت" واقعة‬ ‫في ورطة كبيرة.‬
‫هذا ليس الوقت المناسب‬ ‫لتقرأ الأخبار الترفيهية.‬
‫أنا أتحقق من معلومات مهمة‬
‫ترتبط بمريض القلب الخاص بي.‬
‫إذاً لا يمكنك الكشف عن نفسك لأنك لا تعرف‬
‫ماذا ستكون نتيجة العملية؟‬
‫أحاول إيجاد طريقة تحميها‬
‫بغض النظر عن النتائج.‬
‫بالنظر إلى كيفية سير الأمور،‬
‫إن نجحت العملية، ستعيش ليلعنوك.‬
‫إن انتشر خبر مواعدتك لها، سينتقدك الجميع.‬
‫أن أبقى على قيد الحياة وأعيش بين القمامة‬ ‫أفضل من أن أكون ميتاً.‬
‫في هذه الأيام،‬
‫أريد حقاً البقاء على قيد الحياة والتسكع...‬
‫بين القمامة معها.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا بد أن "غو إيه جيونغ" فتاة مريعة.‬
‫يبدو أنها تركت فرقة "ناشيونال تريجر غيرلز"‬
‫لوجود شخص يدعمها فقط كي تنجح بمفردها.‬
‫وبعدها فشلت فشلاً ذريعاً‬ ‫بعد أن غادرت الفرقة،‬
‫والآن عادت إلى التلفاز بعد أن‬ ‫اصطادت شخصاً آخر.‬
‫قال ابني إن الناس يسألون‬ ‫مستخدمي الإنترنت ليعرفوا‬
‫من هو حبيب "إيه جيونغ".‬
‫هل يمكن لمستخدمي الإنترنت معرفة ذلك؟‬
‫نعم، إنها تعيش في حيّنا كما تعرفين.‬
‫تبدو كسيدة محترمة،‬
‫لكنني أظن أنها تختلف عن مظهرها تماماً.‬
‫لماذا تبكي؟‬
‫أيها الصبي، لماذا تبكي؟‬
‫أنت، ما المشكلة؟‬
‫"الأبطال الخارقون"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عليك التوقف عن تصوير البرامج‬ ‫التي تشاركين بها الآن.‬
‫قالوا إن عليك أن تأخذي بعض الوقت‬ ‫كي تفكري في أفعالك.‬
‫هذا يعني أنها لن تستطيع إصدار‬ ‫ألبومها أيضاً؟‬
‫أحببت تلك الأغنية.‬
‫أبي، "إيه هوان"...‬
‫ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته ليتعين علي‬ ‫التفكير في أفعالي؟‬
‫ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته‬
‫كي يكرهني الجميع؟‬
‫هل فعلت شيئاً بهذه الفظاعة؟‬
‫بذلت ما بوسعي كي أفعل ما باستطاعتي،‬
‫كنت أبتسم حتى عندما أكون مستاءة،‬
‫وكنت أضحك بقوة أكبر حين تكون الأشياء‬ ‫مضحكة، هذا كل ما فعلته.‬
‫هل كانت خطيئة كبيرة أن أحب شخصاً‬ ‫في وضعي هذا؟‬
‫ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته؟‬
‫ماذا فعلت...‬
‫أليس من الخطأ أن ينظر الطبيب‬ ‫إلى سجل مريضته‬
‫ويأتي إلى منزلها؟‬
‫قلت إن "إيه جيونغ" أنقذتك،‬
‫لكنك تظاهرت أنك لم تلاحظي‬ ‫أنها واقعة في مشكلة‬
‫وتابعت حياتك، لا أظن أن هذا يُعتبر‬ ‫لائقاً أيضاً.‬
‫ليس هناك ما أقوله.‬
‫كل ما يمكنني فعله هو الطلب من "إيه جيونغ"‬
‫أن تبقى صامتة من أجلي كما فعلت من قبل.‬
‫إذاً ما تقولينه هو أنك تريدينها‬ ‫أن تتلقى كامل اللوم‬
‫وتُجرح مجدداً،‬
‫تماماً كما فعلت قبل 10 سنوات؟‬
‫كيف يمكنكن جميعاً أن تكن بهذه الأنانية؟‬
‫لماذا تجعلنها تقف في المقدمة‬ ‫وتُصاب بالأذى؟‬
‫هل حقاً لا يوجد مكان آخر للاختباء؟‬
‫إن تظاهرت بالبؤس، هل سيسامحني الناس‬ ‫ويشفقون علي؟‬
‫تقول إنها الطريقة الوحيدة.‬
‫هل أجري مقابلة وأتحدث عنك وعن "سي ري"؟‬
‫لا أعرف ما الشيء الصائب الذي علي فعله.‬
‫مهلاً، انظري هناك.‬
‫لا بد وأنهم صحفيون.‬
‫ماذا نفعل؟ اسمعي، اخرجي حالاً.‬
‫هيا، اذهبي!‬
‫مرحباً أنا "هوانغ نان غيونغ"‬ ‫من "إنترتينمنت ويكلي".‬
‫- أنت "جيني"، صحيح؟‬ ‫- لماذا جئت إلى هنا؟‬
‫الأمر يتعلق بحلّ فرقتكن...‬
‫بسرعة.‬
‫أنت "غو إيه جيونغ"، صحيح؟ آنسة "غو"!‬
‫آنسة "غو"، انتظري!‬
‫آنسة "غو"!‬
‫مرحباً يا آنسة "غو".‬
‫أنا "هوانغ نان غيونغ"‬ ‫من "إنترتينمنت ويكلي".‬
‫المعذرة، لكن هل يمكنك أن تخبريني شيئاً‬
‫- عن سبب حلّ فرقتك؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل يمكن أن تخبرينا ما الذي حدث‬ ‫حين حُلت فرقة‬
‫- "ناشيونال تريجر غيرلز"؟‬ ‫- ما الذي تفعلانه؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"يون بيل جو"...‬
‫ليس لدى الآنسة "غو" ما تضيفه.‬
‫فلنذهب.‬
‫لا يمكنك ترك الجرح على هذا النحو.‬
‫لا بأس، سيتحسن مع الوقت.‬
‫هذا محبط.‬
‫لماذا تتركين الأمور على حالها،‬ ‫ثم تظنين أنها ستتحسن؟‬
‫لهذا السبب تعيشين مع الندوب.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟‬
‫إن تعمقت بالأمر لأنني مجروحة الآن،‬
‫سيزداد الأمر سوءاً، وقد لا أتمكن من‬ ‫استخدام ساقيّ.‬
‫اخرجي من هناك.‬
‫اتركي ذلك العالم الغريب‬ ‫الذي لا يعطيك سوى الندوب.‬
‫ربما كان "دوكغو جين" ومجال الترفيه‬
‫عالم يثير حماسك،‬
‫لكنه يجرحك دائماً.‬
‫وكل ما يمكنك فعله هو الاستعداد لأن يجرحك.‬
‫تستطيعين استغلالي كي تخرجي‬ ‫من هناك إن تطلب الأمر.‬
‫سأساعدك في الهروب بعيداً.‬
‫إن هربت الآن، لن أستطيع حمايتهم.‬
‫هناك أمور كنت أحميها،‬
‫رغم أنني جُرحت.‬
‫إن هربت، لن أتمكن من حماية أي شيء.‬
‫"إعادة الشحن"‬
‫سأحميك.‬
‫"أفكر في نزهتنا التالية..."‬
‫"بون إنترتينمنت"‬
‫لا يمكنني التحدث عن الأشخاص المحيطين بي.‬
‫قد لا تتمكنين من مواصلة مهنتك إن لم تفعلي.‬
‫لا يمكنني التخلي عن الناس‬
‫الذين يعرفون شخصيتي الحقيقية، فقط لأحافظ‬ ‫على شخصية "غو إيه جيونغ" المشهورة.‬
‫أظن أنه سيكون من الأفضل إنهاء الأمور الآن.‬
‫لو أن هذا مكان عمل عادي،‬
‫يمكنك الاستقالة والبحث عن عمل مختلف.‬
‫لكن لا يمكنك فعل هذا.‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي إن غادرت برأيك؟‬
‫لا يمكنك فعل شيء.‬
‫مع ذلك، لن أتكلم عن أصدقائي وعائلتي.‬
‫"الحقيقة وراء حلّ فرقة‬ ‫(ناشيونال تريجر غيرلز)"‬
‫لا يمكنني كشف الحقيقة وأنا لا أعرف شيئاً.‬
‫"إيه جيونغ" المسكينة...‬
‫هل يوجد شيء تخفيه "إيه جيونغ" حقاً؟‬
‫هل تعرفين شيئاً يا "سي ري"؟‬
‫على كل حال، بما أن السهام تتجه‬ ‫إلى مكان آخر، سيكون برنامجنا بخير.‬
‫دائماً تُطلق السهام على "إيه جيونغ".‬
‫"الحقيقة وراء حلّ فرقة‬ ‫(ناشيونال تريجر غيرلز)"‬
‫أنا آسفة يا "إيه جيونغ".‬
‫أنا آسفة.‬
‫ليس هناك ما يمكنني كشفه.‬
‫سآخذ بعض الوقت لأفكر في أفعالي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ليس هناك ما يمكنني كشفه.‬
‫سآخذ بعض الوقت لأفكر في أفعالي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ليس هناك ما يمكنني كشفه.‬
‫سآخذ بعض الوقت لأفكر في أفعالي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ليس هناك ما يمكنني كشفه.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل قررت "إيه جيونغ" أن تتعلق بك؟‬
‫أنا الذي جئت للتعلق بـ"إيه جيونغ".‬
‫"جين"، هذه ليست النهاية.‬
‫لا تفكر في السقوط الآن.‬
‫سأتعلق بـ"إيه جيونغ".‬
‫من أجل بقائي أيضاً.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫لا حاجة لتذكري القصص الأخرى،‬ ‫تحدثي عني فقط.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخبريهم‬
‫عنا نحن الـ2 وحسب.‬
‫أخبري الجميع.‬
‫إن سمحت لي بأن أكون حبيبك،‬
‫سأقول إن هذا صحيح.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا ممتنة لقولك هذا، لذا أوقف هذه المزحة.‬
‫لست أمزح.‬
‫ما قلته لم يكن مزاحاً.‬
‫لم أكن أمزح حين طلبت منك كشف...‬
‫أننا نتواعد.‬
‫كما أنني لم أكن أمزح حين قلت‬ ‫إنني سأتوسل إليك...‬
‫كي تتزوجيني فوراً.‬
‫شكراً لك على قولك هذا.‬
‫وأيضاً،‬
‫وهذا أهم شيء.‬
‫حين قلت‬
‫إن من الممكن أن أموت وأختفي،‬
‫هذه لم تكن مزحة أيضاً.‬
‫"إيه جيونغ"، أنا مفطور لدرجة كبيرة.‬
‫وقد لا يصلحونني بشكل جيد.‬
‫"مؤتمر صحفي بشأن الإشاعات‬ ‫المحيطة بـ(غو إيه جيونغ)"‬
‫إذاً ما تقصده هو...‬
‫أنك يمكن أن تموت،‬
‫لذا لا بأس إن كشفت عن علاقتنا؟‬
‫يُقال إن البقاء على قيد الحياة‬ ‫والعيش بين القمامة‬
‫أفضل من الموت، وأنا الآن أفهمها جيداً.‬
‫ولكن...‬
‫إن غادرت هذا العالم،‬
‫لا يمكنني تركك تعانين بين القمامة لوحدك.‬
‫أخبرني أنك تمزح.‬
‫لا حاجة لتبيعي شيئاً، بيعيني أنا فقط.‬
‫أنا سأمنحك "دوكغو جين"،‬
‫الذي يُعتبر ثمين بما يكفي ليتحمل مسؤولية‬ ‫كل شيء.‬
‫لذا بيعيني.‬
‫- أخبرني أن هذه مزحة.‬ ‫- لفعل ذلك،‬
‫دعيني أكون لك.‬
‫أخبرني أنك تمزح!‬
‫"ناشيونال تريجر غيرلز"‬
‫أنا رفعت من شأنكن جميعاً،‬
‫لكنها غادرت لتنجح بمفردها.‬
‫نعم، هذا صحيح، "إيه جيونغ" تدخلت.‬
‫"جيني"، هل قدمت النبيذ لـ"جاي سيوك" أيضاً؟‬
‫في البداية كنت منوماً وقلبك معطل.‬
‫الآن تظن أن هذا قدر.‬
‫أصبحت مدهشة، صحيح؟‬
‫وصلتنا أخبار عاجلة.‬
‫الممثل "دوكغو جين" انهار إثر نوبة قلبية.‬
‫ألن تأتي فتاتك صاحبة أغنية "هارت بيت"؟‬
‫ستغنيها لي مباشر أينما كانت.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬