‫"بسببك، قلبي‬
‫نبض قلبي يتسارع‬
‫قلبي بأكمله يصرخ،‬
‫أنت حبي الوحيد‬
‫أغلق عينيّ في أحلامي‬
‫وبعصبية‬
‫أزم شفتيّ‬
‫وبعدها تأتي أنت‬
‫وتضمني بين ذراعيك"‬
‫لنوقف الوظيفة القلبية التنفسية الآن.‬
‫حسناً، تم إيقافها.‬
‫انتظروا لحظة رجاءً.‬
‫يجب أن يبقى دوكغو جين" في حالة مستقرة،‬
‫لذلك يتعافى الآن في مكان ما خارج البلد،‬
‫بعيداً عن اهتمامكم وحرصكم.‬
‫كيف يتماثل للشفاء الآن؟‬
‫لماذا لم يظهر على الملأ منذ شهرين؟‬
‫ألن يظهر على الملأ بعد أن سافر‬
‫لأن نتائج العملية ليست إيجابية؟‬
‫اليوم سأخبر معجبي "جين"‬
‫أن عملية قلبه الجراحية كانت ناجحة تماماً.‬
‫"نجحت عملية (دوكغو جين) الجراحية"‬
‫"دوكغو جين" بخير.‬
‫لا بد أن جميع صلواتي كانت مجدية.‬
‫ولكن هل تظنين أن هذا صحيح؟‬
‫لا يمكننا أن نصدق هذا حقاً ما لم نره‬ ‫على وسائل الإعلام.‬
‫- ولماذا لا؟‬ ‫- ثمة شائعات كثيرة.‬
‫البعض يقولون إنه في غيبوبة،‬
‫والبعض يقولون إنه ميت، ولكنهم يخفون الأمر‬
‫بحيث يمكن أن يبقى أسطورة.‬
‫وقالت طبيبة ساحرة إنها استقبلت‬ ‫روح "دوكغو جين".‬
‫إن قلت عنه أشياء سلبية كهذه،‬
‫سيشتمك جمهوره مثل "غو إيه جيونغ" تماماً.‬
‫"غو إيه جيونغ"؟‬
‫تلك التي أفسدت برنامجاً يُبث على الهواء‬
‫بعد خبر عمليته؟‬
‫ألم يكن توقيتها مدهشاً؟‬
‫أظن أنه من الصعب التكتم على الأمر‬ ‫مهما كان الموقف جدياً.‬
‫هل شاهدت الفيديو المعدل لهذا على الإنترنت؟‬
‫إنه مضحك جداً.‬
‫لا، إنه سخيف جداً.‬
‫وجدته.‬
‫إنه مضحك، انظري.‬
‫وردنا خبر عاجل للتو.‬
‫الممثل "دوكغو جين" انهار‬
‫- إثر نوبة قلبية،‬ ‫- انظري إليها.‬
‫وخضع لعملية جراحية قبل الموعد المحدد لها.‬
‫حسناً لنكمل، قصتنا التالية، "إيه جيونغ"؟‬
‫سمعنا‬
‫أنك أجريت مقابلة "ستار ديت"‬ ‫مع "شين مين ايه".‬
‫نعم.‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫سمعنا أنك ذهبت إلى "هونغ داي"،‬ ‫المكان الشائع بين الشباب.‬
‫كيف شعرت بعد أن قابلت "شين مين ايه"؟‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫"لا يمكنني أن أحتمل أكثر"‬
‫أنا آسفة.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ماذا؟‬
‫"جرفها الإعصار الذي في معدتها"‬
‫بئساً.‬
‫لا يعرفون أبداً ما كنت تشعرين به‬ ‫عندما ركضت إلى الخارج.‬
‫هذه اللحظة البائسة والحزينة ساء فهمها‬
‫على أنك اضررت لقضاء حاجة‬ ‫وتم تحويلها إلى مشهد مضحك.‬
‫لكن بسببها انتهت الأمور بشكل جيد.‬
‫ظننت أنني سأُطرد من الوسط،‬
‫لكنني طُردت من البرنامج فقط.‬
‫كل هذا بفضل تلك المقاطع التي جعلت الموقف‬ ‫يبدو مضحكاً.‬
‫حسناً، أهنئك لأنك أصبحت أضحوكة.‬
‫بالمناسبة، متى سيعود "جين" إلى "كوريا"؟‬
‫إن عاد، سيضايقه الجميع.‬
‫لذلك ربما سيبقى لمدة أطول بعد.‬
‫ماذا سيحدث بينكما عندما يعود؟‬
‫طلب أن يشهر علاقتكما‬
‫ظناً منه أنه سيموت.‬
‫لم يغير رأيه‬
‫عندما خرج من العملية، صحيح؟‬
‫عندما أرى كيف أن البلد بأكمله اضطرب‬ ‫من أجله،‬
‫أجد أنه رجل مذهل ومحبوب من قبل الجميع.‬
‫حقيقة أن شخص مثله قد أُعجب بي‬
‫تبدو الآن غير منطقية.‬
‫لذلك، بما أنه نجا من العملية‬ ‫وعاد إلى الواقع،‬
‫لا يهم إن أنهى علاقته بك؟‬
‫وعدته بنفسي‬
‫أنني سأتخلى عنه إن تركني فيما بعد.‬
‫لكن مع ذلك ما زلت تحبينه كثيراً.‬
‫ألا تريدين رؤيته عندما يعود حياً؟‬
‫طبعاً.‬
‫لكن عندما أراه، لا أريد أن أسأل‬
‫عما سيفعله معي الآن.‬
‫كونه على قيد الحياة، كيف عساي أسأله‬
‫إن كان سينحدر إلى الوضع السيئ‬ ‫الذي أعيش فيه؟‬
‫"المطار"‬
‫"جين"، هناك!‬
‫"جين"! اشتقت إليك كثيراً!‬
‫كيف كان حالك؟‬
‫تبدو أكثر وسامة.‬
‫"جين"، أنت الآن حقاً بخير، صحيح؟‬
‫قلبي الآن في حالة ممتازة جداً.‬
‫أتيت دون أن تخبر السيدة "مون"‬
‫بسبب "إيه جيونغ"، صحيح؟‬
‫علي الآن أن أهتم بالمشاكل الواقعية.‬
‫"جين"، هل حضّرت حدثاً جميلاً يفاجئها؟‬
‫ينبغي أن تفعل شيئاً من هذا القبيل‬
‫عند رجوعك بعد زمن طويل إن أردت‬ ‫أن تكون محبوباً.‬
‫أراهن أنك لم تحضّر شيئاً.‬
‫يمكنني أن أقترح لك بعض الأفكار.‬
‫اربط شريطاً حول عنقك،‬
‫واذهب قائلاً، "(جين) هو هدية (إيه جيونغ)!"‬
‫ما رأيك؟‬
‫"جاي سيوك"، تخلص من تلك.‬
‫حقيبة التسوق الزرقاء هذه.‬
‫هذه؟ ما هذه؟‬
‫هذه هدية "جاي سيوك"!‬
‫تخلص منها.‬
‫أليس لديك أفكاراً أخرى؟‬
‫ماذا علي أن أفعل مع مديري الصفيق‬
‫عندما التقينا بعد زمن طويل؟‬
‫"جاي سيوك".‬
‫كنت هادئاً وضعيفاً جداً عندما كنت مريضاً،‬ ‫صحيح؟‬
‫لا يا "جين".‬
‫اخفض عينيك.‬
‫تم تحديث قلبي، حتى إنني الآن مميز أكثر.‬
‫أنا لست هدية صغيرة تُقدم لـ"إيه جيونغ"‬
‫وهي لم تأت لرؤيتي منذ شهرين.‬
‫- جدي.‬ ‫- نعم؟‬
‫لماذا لن يأت السيد "دوكغو"؟‬
‫هذا ما أريد أن أعرفه.‬
‫إن كان على قيد الحياة، لكان عاد بسرعة.‬
‫لكن لم يصل منه خبر، كما لو أنه مات‬ ‫وأصبح شبحاً.‬
‫قال إنه سيعود أقوى.‬
‫عليه أن يعود كي يتمكن من إعطاء هذا لعمتي.‬
‫"هيونغ غيو"، ماذا تفعل في غرفة‬ ‫"إيه جيونغ"؟‬
‫أنت!‬
‫ينبغي ألا تلمس أغراضها من دون إذن.‬
‫سأتأخر لأنني سأقابل أصدقائي،‬
‫لذلك ابق عند "جيني"، اتفقنا؟‬
‫ماذا مع الـ...‬
‫هل أنت حبة البطاطس؟‬
‫هذه أنت!‬
‫طننت أنك مت، لكنك ما زلت على قيد الحياة.‬
‫"إيه جيونغ" زرعتها هناك.‬
‫- "إيه جيونغ"؟‬ ‫- نعم.‬
‫بعد أن انهيارك،‬
‫لم أتمكن من القدوم إلى هنا لعدة أيام.‬
‫ظننت أنها ذبلت وماتت.‬
‫لكن "إيه جيونغ"...‬
‫لا بد أنها ميتة.‬
‫لا يمكن أن تموت...‬
‫كان "جين" يهتم بها كثيراً.‬
‫أت حبة بطاطس مميزة.‬
‫لا يمكنك أن تذبلي وتموتي هكذا.‬
‫حقاً؟‬
‫في ذلك الوقت كان يجدر بها أن تأتي‬ ‫وتعتني بي.‬
‫لماذا اعتنت بحبة البطاطس فقط؟‬
‫كان هناك الكثير من الصحفيين.‬
‫كيف كان بإمكانها أن تدخل؟‬
‫إنها دائماً تقلق للغاية بشأن أمور ثانوية.‬
‫طلبت منها عدة مرات أن تأتي،‬ ‫لكن لماذا لم تفعل؟‬
‫كنت بحاجة أن تبقى في حالة مستقرة.‬
‫لكنها لم تأت حتى بعد أن تحسنت.‬
‫ذلك...‬
‫عليك أن تسأل "إيه جيونغ" بنفسك.‬
‫يوجد 3 إعلانات إضافية، على "جين"‬ ‫أن يمثل فيها عندما يعود.‬
‫أصبحوا إذاً 18 إعلاناً.‬
‫هذا ضعف ما كان لديه عندما كان‬ ‫في أوج شهرته.‬
‫أليس هذا مذهلاً؟‬
‫لا بد أن يكون الأمر كذلك، فهو يعرف‬
‫أن لديه هالة الرجل الذي يهزم الموت حتى.‬
‫- لا بد أن يكون كذلك.‬ ‫- وأيضاً،‬
‫مخرجة مشهورة تريده أن يكون‬ ‫الشخصية الرئيسية‬
‫في فيلم يضمن له تقريباً أن يذهب‬ ‫إلى مهرجان "كان" السينمائي.‬
‫كما أنه حظي بعرض من مخرج تتصدر أعماله‬ ‫شباك التذاكر.‬
‫إنني أهتم بما ينبغي أن يفعله أولاً.‬
‫"جين" يحب استلام الجوائز، ولذلك فأن العرض‬
‫الذي يضمن مهرجان "كان" سيكون الأفضل.‬
‫حقاً سيكون قادراً على المضي قدماً،‬
‫إن لم يكن هناك ما يسحبه إلى الوراء.‬
‫أنا مدركة تماماً لماذا تخبرينني دائماً‬
‫كم يمكن لـ"جين" أن ينجح‬
‫- من الآن وصاعداً.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا متأكدة أنك تعرفين.‬
‫أخبرتني سابقاً‬
‫أنه طالما سينجو،‬
‫يمكنك أن تهنئيه بسعادة إن قطع علاقته بك.‬
‫الآن، كل ما علينا فعله هو أن نثني عليه.‬
‫أنا فخور بك يا حبة البطاطس.‬
‫بقيت على قيد الحياة بفضل "إيه جيونغ"،‬
‫وهكذا قلبي.‬
‫حاولت أن أنجو إلى أن أتت "إيه جيونغ"‬ ‫لتراني،‬
‫لكنني أشتاق إليها كثيراً.‬
‫ارتح قليلاً، سأذهب.‬
‫"جاي سيوك".‬
‫تلك الفكرة التي طرحتها سابقاً،‬
‫عن المفاجأة المبتذلة مع شريط وما شابه.‬
‫اشرح لي عنها باختصار مرة أخرى.‬
‫ماذا؟‬
‫اربط شريطاً حول عنقك،‬
‫وقل، "(جين) هو هدية (إيه جيونغ)!"‬
‫كيف يمكنني أن أقول شيئاً كهذا؟‬ ‫طبعاً أستطيع.‬
‫"جين" هو هدية "إيه جيونغ"!‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫أين "بيل جو"، أنا لا أجده.‬
‫إنه في سوق الأعشاب.‬
‫رباه، أخبرته مراراً ألا يذهب إلى هناك‬ ‫بنفسه.‬
‫لا يصغي إلي هذه الأيام.‬
‫رباه.‬
‫"سوق (سول) للأعشاب الطبية"‬
‫"ورقة الشيح، حرير الذرة"‬
‫"أوراق التوت، كرز القرانيا"‬
‫"الجنسنغ السيبيري، شجرة الزبيب الشرقية"‬
‫"القتاد"‬
‫"عيادة (يونغ هوا) الشرقية"‬
‫"توت العليق الأسود الكوري"‬
‫مرحباً.‬
‫ظننت أنك ذهبت إلى "الصين" كي تدرس.‬
‫ظننت أنني سأفعل، لكنني ما زلت هنا.‬
‫هل ما زلت تظهر على التلفاز هذه الأيام؟‬
‫سأطل اليوم في برنامج.‬
‫حقاً؟ ما اسم البرنامج؟‬
‫إنه البرنامج الذي تقدمه‬
‫الآنسة التي كانت معك في ذلك البرنامج.‬
‫- هل تقصد "غو إيه جيونغ"؟‬ ‫- نعم.‬
‫رائع أنكم تمكنتم من المشاركة‬ ‫في برنامج آخر.‬
‫- حياتها المهنية تبدو مستقرة الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫منتج برنامج "إنه تحد، يمكنني القيام بذلك"‬
‫طلب من "إيه جيونغ" أن تكون في برنامجه،‬
‫"اتبع المذاق، اتبع الطريق".‬
‫صحيح، المرة الماضية تسلقوا جبل "جيريسان"‬
‫كي يجمعوا الأعشاب البرية‬ ‫ليكتشفوا سر المذاق.‬
‫جبل "جيريسان"؟‬
‫لابد أن هناك الكثير من العمل.‬
‫الاستجابة جيدة.‬
‫صحيح يا سيد "كيم".‬
‫سمعت أنك تخطط لإنشاء برنامج للطهي.‬
‫ألا يمكنك أن تضع "إيه جيونغ" فيه؟‬
‫بصراحة، ما زلنا في مرحلة التخطيط، لذلك...‬
‫مهلاً.‬
‫نسيت أنه لدي موعد مع أحدهم، يجب أن أذهب.‬
‫- سيد "كيم".‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف أن برامج جمع المعلومات إلكترونياً‬ ‫صعبة، لذلك يقدمها المبتدئون فقط.‬
‫"إيه جيونغ" ليست انتقائية في أمور كهذه.‬
‫صحيح، حسناً...‬
‫الآنسة "هان" أيضاً تحضّر برنامجاً جديداً.‬
‫يستقطبون الكثير من الضيوف،‬
‫لذلك حاول أن تسألها.‬
‫من الأفضل أن أذهب.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫ما نوع هذا البرنامج؟‬
‫لم يتم اعتماد شيء بعد.‬
‫صحيح، ثمة برنامج رعب علي أن أصوره‬ ‫طيلة الليل.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هذا رائع! إذاً سأحضر وجبات خفيفة‬ ‫إلى موقع التصوير من أجل التشجيع.‬
‫ليس عليك أن تفعل.‬
‫المكان هنا مخيف جداً، فلا تأت.‬
‫مهلاً يا سيدة "هان".‬
‫تعرفين أن "إيه جيونغ" تبذل قصارى جهدها‬ ‫في كل شيء، صحيح؟‬
‫طبعاً، سأذهب الآن.‬
‫حسناً، إلى اللقاء!‬
‫مرحباً، أنا "غو إيه جيونغ"‬ ‫من "اتبع المذاق، اتبع الطريق".‬
‫اليوم، أتينا إلى سوق الأعشاب الطبية‬
‫لنكتشف سر "غامجا تانغ" المصنوع من الأعشاب‬ ‫الطبية.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- اقطعوا التصوير!‬
‫لم يكن لذلك تأثير.‬
‫حقاً؟ لم يكن له تأثير.‬
‫ترتدين ملابس مثل شخصية مسلسل‬ ‫"جوهرة القصر"،‬
‫- إذاً، لماذا لا تغنين أغنية الشارة؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫"تعال"‬
‫هل علي أن أغني تلك الأغنية إذاً؟‬
‫وارقصي قليلاً أيضاً.‬
‫ولكنني لا أجيد الرقص كثيراً.‬
‫رقصت عندما كنت مغنية من قبل.‬
‫أظن أنني رأيتك تغنين وترقصين منذ زمن طويل.‬
‫لكن مرّ أكثر من 10 سنوات.‬
‫كان دوري الرئيسي أن أكون الأجمل في الفريق،‬
‫لذلك مهاراتي في الرقص لم تكن مبهرة...‬
‫إذاً لماذا لا أقوم بالشقلبة في البداية؟‬
‫يمكنني أن أفعل ذلك بشكل رائع.‬
‫ما رأيكم أن أغني أغنية الشارة مع الشقلبة‬ ‫في بداية ظهوري؟‬
‫ذلك يبدو ممتعاً بالفعل،‬
‫لكن هل يمكنك أن تؤديها الآن؟‬
‫طبعاً، أستطيع أن أفعل ذلك في كل مكان.‬
‫سأحاول.‬
‫هل تحاول تلك السيدة أن تقوم بالشقلبة‬ ‫في وسط السوق؟‬
‫حسناً، سأفعلها.‬
‫لا يوجد مساحة كافية، لكنني سأحاول،‬ ‫رجاءً ارفع هذا قليلاً.‬
‫حسناً.‬
‫أديتها!‬
‫أخبرتكم أنني بارعة بها.‬
‫يوجد أشياء كثيرة على الأرض.‬
‫يداي تؤلمانني، أظن أنهما ستنزفان.‬
‫سيدتي.‬
‫هل يمكنني أن أطلب منك خدمة صغيرة؟‬
‫سيدي، سأحاول أن أغني الأغنية‬ ‫بينما أتشقلب هنا.‬
‫- هل سيكون ذلك مناسباً؟‬ ‫- ممتاز.‬
‫حسناً، إذاً سأفعلها مرة أخرى.‬
‫حسناً، لنفعلها!‬
‫- لنفعلها!‬ ‫- شكراً.‬
‫حسناً إذاً...‬
‫الأرض متسخة، دعيني أنظفها.‬
‫لا بأس يا سيدتي.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنظف لأنني أريد أن يبدو سوقنا نظيفاً‬ ‫على التلفاز.‬
‫شكراً لك.‬
‫- نظفته لنا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫"إم بي إس"‬
‫لنبدأ.‬
‫حسناً، مثل "جوهرة المذاق"‬
‫سأظهر وأنا أغني أغنية الشارة وأتشقلب.‬
‫- لنبدأ!‬ ‫- لنبدأ!‬
‫"جين" هو هدية "إيه جيونغ"!‬
‫مستحيل، "غو إيه جيونغ" امرأة باردة جداً.‬
‫مرّ زمن طويل يا "دينغ دونغ"!‬
‫هل فقدت أخلاقك خلال ذلك الوقت؟‬
‫لماذا لا تلقي التحية علي؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫من المريح أنك لست شبحاً.‬
‫هل قال أحد إنني توفيت وأصبحت شبحاً؟‬
‫كل أصدقائي قالوا ذلك.‬
‫أعطني قائمة بأسمائهم كي أبلغ عنهم.‬
‫هل أنت الهدية؟‬
‫أنا هدية عمتك،‬
‫وهذه هديتك.‬
‫بما أنك ترحب بي ترحيباً حاراً،‬
‫سأكون هديتك أيضاً.‬
‫لكن، ماذا حدث لجسدك؟‬
‫عليك أن تمارس الرياضة.‬
‫ماذا كنت تأكل؟‬
‫ألا تعرف؟‬
‫"عيادة (يونغ هوا) الشرقية"‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- طبعاً.‬
‫طاب يومك.‬
‫مهلاً.‬
‫هل لويت كاحلك بينما كنت تتشقلبين؟‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫ارتجفت قليلاً بينما كنت أنزل على قدمي،‬ ‫أظن أن هذا هو السبب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا بأس، يمكنني أن أستخدم لصقة تسكين الألم.‬
‫أعرف طبيباً مختصاً بالطب الشرقي‬ ‫بالقرب من هنا.‬
‫اذهبي وتعالجي عنده عن طريق الوخز بالإبر.‬
‫حقاً؟ رجاءً عرفّني عليه.‬
‫أنا هنا.‬
‫- "بيل جو".‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألم تغادر بعد؟‬
‫تعرفان بعضكما جيداً، صحيح؟‬
‫إذاً يمكنك أن تساعدها‬
‫بعلاج كاحلها الملتوي.‬
‫حسناً، تابعا إذاً.‬
‫شكراً لك على اليوم.‬
‫كنت أشاهد التصوير.‬
‫لا بد أن الشقلبة لأكثر من 30 مرة على الأرض‬
‫آذت كاحلك.‬
‫هل معصميك بخير؟‬
‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫تتعامل عيادتنا مع هذا المتجر.‬
‫إذاً قابلنا بعضنا هنا مصادفة؟‬
‫مصادفة ممزوجة بقليل من النية المقصودة.‬
‫سمعت أنك قادمة كي تصوري هنا،‬ ‫لذلك كنت أنتظرك.‬
‫لدي فضول لأعرف كيف كان حالك،‬
‫لكن أظن أن كل ما كان علي أن أفعله‬ ‫هو أن أتبع موقع تصويرك.‬
‫هل كنت بخير؟‬
‫أقوم بجولة حول البلد من أجل هذا البرنامج.‬
‫إذاً قبل أن نتبادل الأخبار،‬
‫لماذا لا أكشف على كاحلك بما أنه عليك‬ ‫أن تزوري الكثير من المناطق؟‬
‫أصبحت جاهزة.‬
‫عليك ألا تنتعلي أحذية الكعب العالي.‬
‫مهلاً.‬
‫انتعلي هذا.‬
‫إنه نظيف.‬
‫حتى لو كان متسخاً، أنا ممتنة لك.‬
‫هذا هو المطلوب، رائحة "إيه جيونغ".‬
‫- اشتقت إلى هذه الرائحة.‬ ‫- سيدي، اختفى!‬
‫هل أضعت ما طلبت منك أن تحتفظ به؟‬
‫وضعت الخاتم في حذاء عمتي.‬
‫كان هنا البارحة أيضاً.‬
‫لا بد أن عمتي تخلصت منه.‬
‫ماذا؟‬
‫تخلصت منه مع الخاتم؟‬
‫اختفيا.‬
‫كانا هنا.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫ربما رمت ذلك الخاتم الثمين من دون قصد،‬
‫لكن كيف يمكنها أن ترمي ذلك الحذاء؟‬
‫رمته من قبل.‬
‫أعدته بعد أن فعلت.‬
‫ماذا؟‬
‫رمت الحذاء من قبل؟‬
‫إنها عديمة الاهتمام.‬
‫أين رمته المرة الماضية؟‬
‫في صندوق الملابس المستعملة الذي في الخارج.‬
‫سيدي، ما رأيك أن نبحث عنه هناك؟‬
‫"دينغ دونغ"! أنا "دوكغو جين".‬
‫جعلني التحديث مميزاً أكثر.‬
‫كيف يمكنني أن أفتش في صندوق المهملات؟‬
‫طبعاً يمكنني، أين هو؟‬
‫لنذهب.‬
‫"صندوق الملابس المستعملة"‬
‫"دينغ دونغ"، سيكون الموقف محرجاً‬ ‫إن رآني أحد،‬
‫لذلك استمر في المراقبة.‬
‫المعذرة يا سيدي.‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- سيدي.‬
‫سيدي؟‬
‫ألا تسمعني؟‬
‫- رباه.‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫ماذا تفعل، محدثاً كل هذه الفوضى؟‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً يا سيدي؟‬
‫نحن نبحث عن شيء.‬
‫إن كنتما ستأخذان شيئاً،‬
‫ينبغي أن تبقيا الأشياء مرتبة بينما تفعلان‬ ‫ذلك.‬
‫ستفسدان هذا المكان إن ألقيتما‬ ‫هذه الأشياء في كل مكان.‬
‫سأرتب هذا.‬
‫لا، اطلب من والدك أن يفعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫حسناً، سأفعل ذلك.‬
‫أي نوع من الآباء أنت؟‬
‫اتركها وحسب، سنرتب ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫ما نبحث عنه غير موجود هنا، لنذهب.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا يمكنك أن تغادر ببساطة!‬
‫رتب هذه الفوضى أولاً.‬
‫قلتما إنكما سترتبانها.‬
‫قلنا ذلك لأن ابنك كان على وشك أن يفعل ذلك‬ ‫بنفسه.‬
‫رتب هذه الفوضى.‬
‫ماذا تنتظر؟ أسرع!‬
‫لا يمكنك أن تكدسها هكذا وحسب.‬
‫اطوها جيداً وأدخلها.‬
‫كانت مرتبة هكذا أصلاً.‬
‫اطوها جيداً، اتفقنا؟‬
‫سيدتي، إنه شخص مميز...‬
‫يجب ألا تكشف عن هوية بطل خارق‬ ‫بهذه السهولة.‬
‫من أجل سلام هذا الحي‬
‫والصحة العقلية لهاتين السيدتين،‬ ‫دعنا ننهي الأمر بهدوء.‬
‫من الواضح أن الأب رجل فاشل وعاطل عن العمل.‬
‫يرتدي ذلك الوشاح ليتجنب الحروق الشمسية،‬ ‫صحيح؟‬
‫يبدو عادياً جداً.‬
‫أنت!‬
‫رتب هذا جيداً قبل أن تغادر.‬
‫لنذهب.‬
‫على أي حال، الأمر المهم‬
‫هو أن عمتك لم ترم الحذاء هنا.‬
‫لنبحث عنه مجدداً في منزلك.‬
‫الجلوس هنا هكذا‬
‫يذكرني بفريق "بيل جو" الذي توقف‬ ‫منذ زمن قصير.‬
‫فريق "بيل جو" الآمن والمريح والقوي؟‬
‫ألا تندمين على ترك ذلك الفريق؟‬
‫أظن أنه كان فريقاً رائعاً جداً.‬
‫كنت الرجل المثالي.‬
‫لكن من وجهة نظرة امرأة،‬
‫لست مثالياً تماماً.‬
‫لماذا؟‬
‫أمك مخيفة جداً.‬
‫لا يمكن لأمي أن تفعل شيئاً إن تمردت عليها.‬
‫هل تقصد أكل الرامن؟‬
‫نعم، إن أكلت الرامن لـ3 وجبات متتالية،‬
‫يمكنني أن أجعلها تستسلم.‬
‫ذلك لأنها تهتم بك بصفتها أمك.‬
‫إن أصبح لديها كنّة، ستتذمر منها‬ ‫لأنها تسمح لابنها‬
‫بأكل الرامن طيلة الوقت.‬
‫وجدت عيباً دقيقاً في الفريق المثالي.‬
‫كانت هذه مجرد مزحة.‬
‫يمكنني أن أخفف شعوري بالأسف إن قدمت ذرائع‬ ‫كهذه.‬
‫أنا امرأة سطحية جداً‬
‫وأستسلم أمام أبسط المشاكل.‬
‫إذاً الآن،‬
‫أنت خائفة لأنك ستواجهين مشكلة كبيرة؟‬
‫نعم.‬
‫أخاف عندما أفكر أنه كيف علي أن أكون مع رجل‬
‫يمكنه أن يجعل البلد بأكمله حماتي.‬
‫تعالي إلى العيادة غداً.‬
‫ستتألمين إن لم تعتني بكاحلك.‬
‫هذا قدري، علي أن أتسلق جبلاً‬ ‫من أجل التصوير.‬
‫اذهبي.‬
‫لا يمكنني أن أحملك إلى الداخل،‬
‫لكن يمكنني أن أحمل لك هذه.‬
‫- تمسكي بي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الطريق إلى منزلي مرتفع ومنحدر.‬
‫- تمسكي بي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫احذري.‬
‫انتبهي لخطواتك.‬
‫سيدي!‬
‫عمتي قادمة.‬
‫هذه لحظة مميزة.‬
‫"دينغ دونغ"،‬
‫فهمت ذلك، صحيح؟‬
‫سأخرج خفية عبر هذا الدرج‬
‫وأبقى في مطعم "جيني".‬
‫- حظاً طيباً!‬ ‫- حسناً!‬
‫يجب أن أبدأ بلطف.‬
‫دع فمك الأحمق مغلقاً.‬
‫"(جين) هو هدية (إيه جيونغ)!"‬
‫هذا ما سأقوله أولاً.‬
‫"جين" هو هدية...‬
‫اللعنة.‬
‫أليس السير صعباً؟ ربما كان علي أن أحملك.‬
‫لا بأس.‬
‫شكراً لك.‬
‫ابقي قوية.‬
‫ينبغي أن تبقي إلى جانبه‬ ‫وتظهري أنك تتعافين.‬
‫لا تلمسها!‬
‫شكراً لك، إلى اللقاء.‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي!‬
‫"جين"؟‬
‫لقاؤنا الأول كان قصة غرامية درامية.‬
‫بالطبع، ظننت أن لم شملنا‬
‫سيكون قصة غرامية من نوع مشابه لذلك‬ ‫أو من نوع كوميدي ألطف،‬
‫أو حتى من نوع عاطفي جنسي.‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫لكن ما مشهد الخيانة‬
‫الممزوج بصرخات الخوف هذا؟‬
‫يمكنني أن أعرف أنك حقاً "دوكغو جين"‬ ‫من طريقة صراخك علي.‬
‫أنا حقاً أردت أن أبقي فمي الأحمق مغلقاً،‬
‫لكن هناك كلمات تحاول أن تفلت ولا يمكنني‬ ‫أن أكتمها.‬
‫تجاهلتني من أجل مصلحتي حتى الآن،‬
‫لكنك كنت تتوددين إلى ذلك الطبيب‬ ‫طيلة الوقت؟‬
‫- "إيه جيونغ"...‬ ‫- كف عن هذا.‬
‫اهدأ قبل أن يتحول هذا حقاً إلى فيلم عنيف.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحاول أن أسمع‬
‫إن كان قلبك بخير وينبض بشكل طبيعي أم لا.‬
‫تم تحديث قلبي على أكمل وجه.‬
‫أنت محق.‬
‫حتى إنه يبدو أفضل من قبل، عندما كان ينبض‬ ‫بجنون.‬
‫إن غيّرنا النوع إلى العاطفي،‬
‫فيمكنك طبعاً أن تلاحظي كم تحسن.‬
‫الآن، دعنا نحوله إلى مسلسل عائلي وحسب.‬
‫هل أكلت؟‬
‫لماذا تتكلمين عن الطعام فجأة؟‬
‫يجب أن تأكل أولاً كي تؤلف‬ ‫قصة غرامية درامية.‬
‫نعمل جميعنا كي نكسب لقمة العيش.‬
‫بئساً.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫هل أنت من سبب هذه الفوضى؟‬
‫كنت أبحث عن شيء.‬
‫لكن مع ذلك، كيف أمكنك أن تفعل هذا؟‬
‫كيف يمكنك أن تقلب منزل أحدهم رأساً على عقب‬ ‫هكذا؟‬
‫تتكلمين تماماً مثل تلك الجارتين.‬
‫عن ماذا كنت تبحث؟‬
‫كان بإمكانك أن تتصل وتسأل ببساطة.‬
‫أتيت إلى هنا كي أفاجئك،‬
‫لذلك لم أتمكن من الاتصال.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أين الحذاء الذي أعطيتك إياه؟‬
‫هل فعلت هذا كي تجده؟‬
‫نعم، أين هو؟ هل تخلصت منه؟‬
‫لماذا فتشت في كل أنحاء المنزل كي تجد حذاء؟‬
‫من البديهي أن يكون في خزانة الأحذية.‬
‫هذا؟‬
‫ظننت أنك كنت تعتنين به بشكل خاص.‬
‫هل احتفظت به مع الأحذية العادية‬ ‫التي تنتعلينها؟‬
‫إذاً هل كنت تحاول التأكد إن كنت أوليه‬ ‫عناية خاصة؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل لديك فضول؟‬
‫هذا طريق قصير، لكن اذهبي إلى هناك‬
‫واركضي إلي بترحيب حار.‬
‫أو يمكنك أن تذرفي دموع الفرح‬
‫حيث يمكنني أن أضمك وأهدّئك.‬
‫لا يعجبني لم الشمل الأخرق‬ ‫والمثير للشفقة هذا، لنغيره إذاً.‬
‫كيف يمكننا أن نغيره؟ هذا واقعنا.‬
‫لدي فضول، دعني أرى.‬
‫ماذا وجدت في حذائي؟‬
‫لا، ليس الآن.‬
‫ترقبي ذلك في المستقبل.‬
‫لم الشمل اليوم باطل.‬
‫سنعدل كل هذا.‬
‫سأعود غداً،‬
‫لذلك لنختر أحد الأنواع التي ذكرتها،‬ ‫بوجه سعيد.‬
‫قصة غرامية أو جنسية أو كوميديا رومانسية،‬ ‫اتفقنا؟‬
‫ألن تأكل؟‬
‫هذا ليس مجرد حذاء أنتعله‬ ‫في الحالات العادية.‬
‫أخرجته كي أنتعله عندما أقابله.‬
‫تحكم عقلي قلبي جديد.‬
‫أحسنت عملاً لأنك لم تبح بشيء.‬
‫كان من الجيد أنك استدرت وغادرت‬
‫قبل أن تتلفظ بكلمات غبية.‬
‫سنحذف ما حدث اليوم،‬
‫وسنبدأ غداً من جديد.‬
‫اللعنة.‬
‫آمل...‬
‫أن يُساء فهمه ثانيةً ويتركها.‬
‫هل الفكرة التي تراودني...‬
‫طفولية ولكن صادقة؟‬
‫"بون إنترتينمنت"‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫هذا اقتراح لبرنامج وثائقي جديد.‬
‫إنه عن التعرف على الطعام والثقافة‬ ‫حول العالم.‬
‫لماذا لا تجربين هذا؟‬
‫"رؤية المطبخ، رؤية العالم"‬
‫أنا؟‬
‫ستصورين البرنامج خارج البلد لمدة شهرين‬
‫لذلك سيكون الأمر صعباً نوعاً ما،‬
‫لكن إن جعلت هذا برنامجك،‬
‫أظن أنه يمكنك أن تظهري كضيفة ثابتة‬ ‫في برامج الطهي.‬
‫أظن ذلك.‬
‫هذه فرصة رائعة.‬
‫لا بد أنك تظنين أنني أحاول أن أرسلك بعيداً‬
‫بسبب "جين".‬
‫- نعم.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫أريد أن تكسبي وقتاً إضافياً‬
‫قبل أن يتهور "جين" في فعل أمر ما.‬
‫إن كسبت ذلك الوقت الإضافي،‬
‫حينها سيصبح في مكان بعيد جداً عني‬ ‫بحيث لا يمكنني أن أصل إليه.‬
‫أظن أن هذا الطريق...‬
‫"رؤية المطبخ، رؤية العالم"‬
‫سيكون مناسباً بالنسبة لك.‬
‫هذه كل عقودك المستقبلية.‬
‫الإعلانات والأفلام وغيرها وجميعها‬ ‫تقدم شروطاً أفضل.‬
‫لا يمكنني أن أوقّع عقودي التجارية الآن.‬
‫إن كشفت عن علاقتي بـ"إيه جيونغ"،‬
‫ربما سيكون علي أن أدفع غرامة.‬
‫هل تعرف كم يعادل كل هذا؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالمال وحسب.‬
‫يمكنك أن تفعل هذا بسبب مكانتك.‬
‫على أي حال، سأتخذ القرارات من الآن‬ ‫وصاعداً.‬
‫لذا لا تثقلي كاهل "إيه جيونغ" بالأعباء‬
‫بسبب وجودها معي.‬
‫مستواك المهني مختلف تماماً‬ ‫عن مستوى "إيه جيونغ".‬
‫ألست تتجاهل مكانة "إيه جيونغ"‬
‫عندما تكون أنت الذي سيخسر أكثر بسبب هذا؟‬
‫ينبغي أن أثني على رئيستي التنفيذية من أجل‬ ‫كل ما أنجزته‬
‫بفضل مهارتها في الكلام،‬
‫ولكن...‬
‫يمكنني أن أقول لك هذا بثقة.‬
‫لن أتخلى عنها‬
‫لأي سبب كان.‬
‫أنجزت حقاً أموراً عظيمة‬
‫كي أحظى بثنائك،‬
‫لذلك أرجو أن تأخذها على محمل الجد.‬
‫ويوجد سيناريو هناك.‬
‫سيناريو؟‬
‫"تأليف وإخراج (كيم غي يو كيه)"‬
‫المخرج هو "كيم غي يو كيه".‬
‫يريدك أن تكون في فيلمه.‬
‫أنت تعرف أن أفلامه‬
‫تمنح دائماً فرصة العرض في مهرجان "كان"،‬ ‫صحيح؟‬
‫مع هذا السيناريو والمخرج "كيم" وأنت كنجم،‬
‫لن يكون غريباً حصولكم على فرصة‬
‫لحضور مهرجان "كان" السنة المقبلة.‬
‫اقرأه بتمعن.‬
‫سيدة "مون".‬
‫في الحقيقة...‬
‫أعرف أن هذا ليس من شأني،‬
‫لكن حتى الموت لم يتمكن من تفريق "جين"‬ ‫و"إيه جيونغ".‬
‫أنا حقاً لا أفهم لماذا تحاولين‬ ‫أن تفرقيهما.‬
‫بقي حياً.‬
‫بما أنه بقي حياً، عليه أن يجد طريقة‬ ‫لحياة أفضل.‬
‫أنا الرئيسة التنفيذية لوكالتنا،‬
‫ودوري هو أن أضع لكل منها الخطط الأفضل.‬
‫ألا يجب أن يكون عنوان هذا الفيلم‬ ‫"أنا ذاهب إلى (كان)"؟‬
‫إن أردت أن أصوره،‬
‫علي أن أنحي "إيه جيونغ" جانباً.‬
‫لا.‬
‫يا حبة البطاطس.‬
‫هل ترين ما أفعله؟‬
‫أنا أرفض مهرجان "كان".‬
‫"تأليف وإخراج (كيم غي يو كيه)"‬
‫هذا حقاً يستنزف طاقتي.‬
‫لماذا شاحني ليس موجوداً هنا كي يشحنني‬
‫في وضع كهذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل هي هنا؟‬
‫"كيبس"‬
‫تم إلغاء تفعيل جهاز الإنذار.‬
‫مرحباً،‬
‫كان بإمكانك أن تضغطي على 6090 وتدخلي.‬
‫لماذا قرعت جرس الباب؟‬
‫أصبح لديك قلب جديد،‬
‫لذلك لم أعرف إن كان بإمكاني أن أدخل.‬
‫طبعاً يمكنك.‬
‫كفاك، لا تكوني سخيفة.‬
‫يا إلهي.‬
‫حسناً.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫سأجلس هنا وحسب.‬
‫ما خطب هذه اللقاءات الحمقاء المستمرة؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫حتى أنه ذات الوضع الذي كان عندما غادرت‬ ‫منذ شهرين.‬
‫ما الذي اختلف الآن؟‬
‫المرة الماضية، كان كل منا ينظر إلى الآخر،‬ ‫مستمتعاً بكل لحظة‬
‫ظناً منا أنه لم يتبق الكثير من الوقت.‬
‫لكن الآن أنظر إليك متسائلة‬ ‫ماذا علينا أن نفعل‬
‫في حين ينتظرنا طريق طويل نمضيه‬ ‫نحو المستقبل.‬
‫أنا حقاً،‬
‫لم أكن أريد منذ البداية أن أذكر هذا،‬ ‫لكن بما أننا الآن نواجه الواقع،‬
‫- ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫تسنت لنا فرصة لنبقى معاً، لذلك سنبقى.‬
‫صحيح.‬
‫لا أعرف إن كان من اللائق أن أسأل عن هذا،‬
‫لكن سمعت أنك تلقيت عروضاً كثيرة لإعلانات‬ ‫وأفلام.‬
‫هل حقاً ستكون راضياً إن خسرت كل هذا‬ ‫في المستقبل؟‬
‫"إيه جيونغ"، كل ما أريده هو أنت.‬
‫أود أن أردّ بجواب رومانسي كهذا،‬
‫لكن من الصعب أن أقوله عندما أفكر‬ ‫في الواقع.‬
‫مع ذلك، سأتخطى الأمر.‬
‫هل هذا منزل مستأجر؟‬
‫لا تفكري بأمور كهذه.‬
‫قطعنا مسافة طويلة لنلتقي مجدداً.‬
‫كيف يمكنني ألا أفكر بذلك؟‬
‫هذه ليست كوميديا رومانسية حيث يمكننا‬ ‫أن نتجاوز كل شيء بالحب.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫هل أحضر محاسبي غداً‬
‫لأريك كم أملك من المال، وكم أدفع للضرائب،‬
‫وكم دفعت لرسوم المستشفى؟‬
‫هل هذا سيوقف قلقك بشأن الواقع؟‬
‫بعيداً عن ذلك، هل حقاً ستكون بخير؟‬
‫ماذا الآن؟‬
‫تحب أن تتباهى وأن يمدحك الآخرون.‬
‫هل تظن أنه بإمكانك أن تحتمل‬
‫اضطرارك إلى الحذر دائماً وتعرضك للانتقاد؟‬
‫يمكنني أن أحتمل حياة كهذه فقط في حال كنت‬ ‫معي.‬
‫لذا كفي عن إخافتي من مشاكل ستحدث‬ ‫في المستقبل.‬
‫هذا لأنني أشعر أنني أتصرف بوقاحة.‬
‫تقول إنك ستنحدر إلى الوضع السيئ‬ ‫الذي أعيش فيه.‬
‫أريد أن أرحب بك بعد أن أنظف أقذر الأشياء‬ ‫على الأقل.‬
‫لكن لا يمكنني أن أنجز ذلك في عدة أيام‬ ‫وحسب.‬
‫أشعر بالأسى.‬
‫إن كان هذا ما تفكرين به، ينبغي أن تدعميني‬ ‫أكثر.‬
‫ينبغي أن تطلبي مني ألا أكون جباناً‬ ‫وأن أتمسك‬
‫بأشياء هامة حقاً.‬
‫اشحن نفسك.‬
‫ماذا؟ هل هذا كل شيء؟‬
‫"جين"، إنني أعطيك فرصة أخيرة.‬
‫هذه فرصتك الأخيرة كي تتخلى عني،‬ ‫لذلك أعد التفكير.‬
‫من أحبط "إيه جيونغ" هكذا؟‬
‫أنت، صحيح؟‬
‫أنت أخفتها وطلبت منها أن تتراجع، صحيح؟‬
‫لم أقل شيئاً خاطئاً.‬
‫هذا ليس من شأنك، أنا موافق على هذا.‬
‫لماذا يتدخل الجميع؟‬
‫برأيك من سيصبح مكروهاً عندما‬ ‫تعلن عن علاقتكما؟‬
‫كلانا سنصبح مكروهين على أي حال،‬ ‫سنتشارك الكره.‬
‫هل تظن أن ذلك ممكن؟‬
‫البلد برمتها ستصبح أشبه بحماتك.‬
‫الحماة لا تتنمر على ابنها،‬
‫وإنما تتنمر على كنتها وحسب.‬
‫عندما تعلن عن علاقتكما،‬
‫سيقول الناس إنها ربما حبلت كي تتمسك بك.‬
‫وقد يهاجم "إيه جيونغ" بعض معجبيك المجانين.‬
‫عندما فشلت في الذهاب إلى "هوليوود"‬ ‫المرة الماضية،‬
‫هل تتذكر قسوة معجبيك تجاه "إيه جيونغ"؟‬
‫حتى لو احتملتما كل هذا،‬
‫سيكون هناك شائعات لا متناهية عن شجاركما‬ ‫وانفصالكما وطلاقكما.‬
‫لن تحظيا بيوم هادئ أبداً.‬
‫تعددين الكثير من الاحتمالات الفظيعة.‬
‫كلها جزء من الواقع.‬
‫"جين"، حافظ على هدوئك وحسب‬ ‫واذهب إلى مهرجان "كان".‬
‫إن تركت "إيه جيونغ"، ستقابل في النهاية‬ ‫رجلاً طيباً.‬
‫أي رجل طيب؟‬
‫"إيه جيونغ"، لماذا لا تأتين‬ ‫لتتم معالجة كاحلك؟‬
‫وضعت عليه منشفة حارة وهو الآن أفضل.‬
‫لكن مع ذلك، إن لم تعالجيه كما يجب،‬
‫ربما لن تتمكني من أداء الشقلبة‬ ‫مثل "جوهرة المذاق".‬
‫أظن أنني سأكف عن الشقلبة،‬
‫وأظهر في برنامج آخر.‬
‫حقاً؟ هل أهنئك إذاً؟‬
‫ربما سأظهر في برنامج دولي.‬
‫كانت تقدمه مذيعة،‬
‫لكن إن حللت مكانها،‬
‫ربما أساعد بصورتي المشهورة.‬
‫هل تحاولين أن تكسبي ود الحموات؟‬
‫نعم.‬
‫علي أن أرفع مستواي في هذا المجال،‬
‫بحيث أخفف سقوط الرجل الذي أحاول أن أصل‬ ‫إليه.‬
‫هو المسؤول عن التعامل مع ألم سقوطه.‬
‫إن حاولت أن تحميه من السقوط،‬
‫أنت الوحيدة التي ستُصاب بأذى بالغ.‬
‫كما أنني متأكد أنه لا ينوي‬
‫استخدامك كوسادة أثناء سقوطه.‬
‫يسعدني أنك تبدو بصحة جيدة.‬
‫متى ستتزوج "إيه جيونغ"؟‬
‫- قم بفعل ذلك بسرعة.‬ ‫- "كانغ سي ري".‬
‫بعد أول فضيحة عن علاقتنا،‬
‫هل هاجمك معجبيّ أيضاً؟‬
‫هل تسألني الآن عن ذلك؟‬
‫أنا أيضاً نجمة مشهورة، لكنهم قالوا عني‬ ‫كلاماً كثيراً.‬
‫أنني رميت نفسي عليك كي أرفع مكانتي مثلاً،‬
‫وترقبهم لمعرفة مدى استمرارية علاقتنا.‬
‫غيرت رقم هاتفي عدة مرات‬
‫بسبب كل رسائل الكره التي تلقيتها.‬
‫حقاً؟‬
‫حينها، أُعجبت بك قليلاً بصراحة.‬
‫لكنني توقفت عن الإعجاب بك، لأن كل الدراما‬ ‫التي سببها ذلك‬
‫كانت أسوأ من شخصيتك.‬
‫توقفت عن الإعجاب بي؟‬
‫إنني أخبرك بذلك بما أن الأمر انتهى الآن،‬
‫لكن ثمة فتاة أرسلت لي صورتي مطعونة بسكين.‬
‫طلبت مني أن أبقى بعيدة عنك‬ ‫لأنني لا أستحقك.‬
‫هل يفعلون أشياء فظيعة كهذه؟‬
‫لماذا؟ هل أنت قلق؟‬
‫حسناً، إن هُوجمت كثيراً هكذا، "إيه جيونغ"‬ ‫ستكون...‬
‫إذاً يجب أن نختبئ بهدوء عندما يُكشف الأمر،‬
‫وبذلك لا يحدث شيء كهذا.‬
‫إلى متى وأين؟‬
‫أين يمكنك أن تختبئ اليوم في عالم كهذا؟‬
‫وإن بقيت هادئاً،‬
‫سيُنتقد الطرف الأضعف باستمرار.‬
‫حينها أظن أن حتى ذلك لن يجدي.‬
‫سيدي، لماذا لم تعط هذا لعمتي عندما وجدته؟‬
‫ثمة الكثير من الأمور المعقدة‬
‫ولن يستطيع أن يفهمها طفل في الـ7 من عمره.‬
‫أنا أيضاً لدي الكثير من الأمور المعقدة.‬
‫ما هي؟‬
‫هل يمكنني أن أسألك؟‬
‫صديقتي "دو بين" تجلس بجانبي،‬
‫وأحدهم كتب هذا على جدار الحمام.‬
‫"(دو بين)...‬
‫تحب..."‬
‫"هيونغ غيو"‬
‫تورطت في فضيحة.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫صنعت هذا كي أقدمه لها.‬
‫أين التعقيد في ذلك؟‬
‫كان أصدقائي يضايقونني بسبب هذا،‬
‫لذلك بقيت صامتاً،‬
‫وذهبت "دو بين" إلى المنزل باكية.‬
‫ما كان عليك أن تبقى صامتاً.‬
‫كان يجدر بك أن تتقدم‬
‫وتخبر الجميع‬
‫أن "دو بين" صديقتك، وأن هذا كان لها أيضاً.‬
‫لكنهم كانوا سيضايقونني بشأن ذلك أيضاً.‬
‫إن كان ذلك صحيحاً، عليك أن تحتمل أموراً‬ ‫كهذه.‬
‫الإجابة واحدة لمشكلة كل منا.‬
‫اذهب وأخبر أصدقاءك لمن هذا.‬
‫وأنا سأخبر الجميع...‬
‫لمن هذا.‬
‫"جين" يصور برنامجاً حوارياً الآن.‬
‫إذاً سيخبر البلد بأكمله‬
‫أن عمليته نجحت.‬
‫حسناً، كان هناك مقالات إخبارية عن صحته.‬
‫أظن أن عليه أن يجعل الأمر رسمياً الآن.‬
‫عن ماذا سيتكلم؟‬
‫السيدة "مون" قالت إنه سيتكلم‬ ‫عن أفلامه القادمة‬
‫وخطط مستقبلية أخرى وحسب.‬
‫إن كان سيفعل كل ذلك‬
‫هذا يعني أنه لا يخطط لكشف علاقته‬ ‫مع "إيه جيونغ"‬
‫إلى أن ينتهي كل هذا.‬
‫يمكنهما أن يتواعدا خفية وحسب،‬
‫لكن اكتشافهما وهما يفعلان ذلك‬
‫سيكون ضربة كبيرة لـ"إيه جيونغ".‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫عليك أن توقفهما، اتفقنا؟‬
‫حاولت.‬
‫أحاول أن أقنع "إيه جيونغ" بالمشاركة‬
‫في البرنامج الذي يُصور خارج البلد.‬
‫أخبرها أن تشارك في ذلك البرنامج‬
‫وأن تبتعد عن "دوكغو جين".‬
‫وقلت إنهم سيذهبون أولاً إلى "الصين"، صحيح؟‬
‫أظن أن السيد "يون" قال إنه أيضاً ذاهب‬ ‫إلى "الصين".‬
‫يجب أن أعرف إلى أين سيذهب.‬
‫سأنضم إليها.‬
‫"جاي سيوك"، ينبغي أن تكف عن التعلق‬ ‫بـ"جيني".‬
‫لماذا؟‬
‫احتسيت النبيذ مع "جيني"، صحيح؟‬
‫أنا أيضاً احتسيت النبيذ معها.‬
‫أراهن أن ما فعلته كان احتساء النبيذ وحسب.‬
‫هل أنت...‬
‫تلك المرأة الشريرة!‬
‫"جاي سيوك".‬
‫دعنا ألا نكون مغفلين تتلاعب بهما‬ ‫امرأة شريرة مثلها.‬
‫صورت برنامجاً حوارياً اليوم.‬
‫رأيت المقالات، كانت الاستجابة مذهلة.‬
‫نسبة المشاهدة قد تصل إلى 50 بالمئة.‬
‫طبعاً، أنا واثق من ذلك.‬
‫ربما سيشاهده البلد بأكمله.‬
‫ينبغي أن تظهر لمعجبيك أن صحتك جيدة.‬
‫ماذا ستفعلين في يوم بثّه؟‬
‫لدي تصوير في ذلك اليوم.‬
‫إنه عن الوجبات الليلية الخفيفة، لذلك سنصور‬ ‫في الليل.‬
‫ربما لن أتمكن من مشاهدته.‬
‫"إيه جيونغ"، قلت إنك ستمنحيني فرصة للهروب،‬ ‫صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫تكلمت عن قرار موضوعي اتخذته بشأن مستقبلي.‬
‫إن شاهدت البرنامج،‬
‫ستعرفين ماذا سأفعل من الآن وصاعداً.‬
‫سأحرص إذاً على أن أشاهده‬
‫نعم، شاهديه.‬
‫تباهيت بحياتي بقدر ما شئت.‬
‫فهمت.‬
‫- وعن الذهاب إلى مهرجان "كان"؟‬ ‫- ذكرت ذلك أيضاً.‬
‫أعدك أنني سأشاهد البرنامج.‬
‫عليك أن تذهب الآن.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫لماذا لا تتمسكين بي أبداً؟‬
‫هل السبب هو وضعنا؟‬
‫حتى لو كان الواقع قاسياً،‬
‫يمكنك أن تحبيني بما يكفي لتجاهل كل ذلك.‬
‫يمكنني أن أرى بوضوح ماذا سيحدث،‬
‫إذاً كيف يمكنني أن أقول إننا نستطيع‬ ‫أن نتجاهله؟‬
‫هويت إلى القاع من قبل.‬
‫كنت في أعلى القمة، لكنني ارتطمت بالقاع‬ ‫فجأة.‬
‫أخاف أن تتعرض لأشياء‬
‫تشبه التي عانيت منها من قبل.‬
‫وأعرف كم ستلومني فيما بعد،‬
‫لأنني مررت بكل هذا.‬
‫هل تظن أنني لطيفة جداً لأنني تحملت‬ ‫كامل العبء‬
‫ولم ألق اللوم على "مي نا" أو "سي ري"؟‬
‫لم أكن كذلك.‬
‫بصراحة، كرهتهما ولمتهما في ذهني‬ ‫آلاف المرات.‬
‫أكثر ما يخيفني هو أنه سيراودك هذا الشعور‬ ‫تجاهي.‬
‫إن قررت أن تتخلى عني،‬
‫امض دون تردد.‬
‫لن أنتقدك لأنك ستخرجني من مستقبلك.‬
‫أعني ما أقوله.‬
‫لن أكرهك لهذا السبب أبداً،‬
‫لأنني أعرف أنك أحببتني بصدق.‬
‫"إم بي إس"‬
‫هل وجدت "مغامرات (بول) العجيبة"؟‬
‫وهل فعلت ما طلبته منك؟‬
‫لم أكن بارعة في التحرير، لكنني حاولت.‬
‫دعيني أرى، هيا.‬
‫حسناً.‬
‫هذا ظريف.‬
‫"بول" والفطر يبدوان كصديقين مقربين.‬
‫سأري هذا للسيد "يون" وأخبره‬ ‫أنني من فعلت ذلك.‬
‫هل ستريه هذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫ألن يعجبه إن أريته إياه؟‬
‫قد يظن أنك من الملاحقين.‬
‫حقاً؟‬
‫صحيح، قد يظن أنني منحرفة.‬
‫إذاً سأستخدمها كصورة لخلفية هاتفي وحسب.‬
‫اشتقت لـ"بول".‬
‫- استمتع بطعامك.‬ ‫- شكراً.‬
‫قلت إنك ستذهب إلى "الصين" لتدرس، صحيح؟‬
‫نعم، أنا أتهيأ للسفر.‬
‫هذا رائع!‬
‫"إيه جيونغ" أيضاً تستعد للذهاب‬ ‫إلى "الصين".‬
‫يمكنكما أن تستعدا وتسافرا معاً أيضاً.‬
‫سمعت أنها تقدم برنامجاً يتم تصويره‬ ‫خارج البلد.‬
‫إن كنت تجيد اللغة الصينية،‬
‫لماذا لا تعلّم "إيه جيونغ"؟‬
‫وربما الإنجليزية أيضاً.‬
‫"جيني"، أنا هنا.‬
‫لم أكن أعرف أنك قد تكون هنا.‬
‫أنت اتصلت وسألتني إن كان هنا.‬
‫دعني أشاركك.‬
‫آنسة "كانغ".‬
‫ألا يحرجك أنني أتجاهلك‬
‫وأرفضك دائماً؟‬
‫كنت هكذا منذ البداية،‬
‫وما زلت معجبة بك، لذلك قررت ألا أتأثر.‬
‫ليس هناك ما يجعلك مترددة في فعل شيء،‬
‫وتفعلين ما يحلو لك.‬
‫تشبهينه في بعض الأمور.‬
‫من...‬
‫الحاكم الشرير؟‬
‫أنتما متشابهان وملائمان جداً لبعضكما.‬
‫كان يجدر بكما أن تبقيا معاً.‬
‫أنت تكره "جين"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫إذاً، بقولك إننا متشابهان، هل تعني‬ ‫أنك تكرهني أيضاً؟‬
‫لا يهم، لا تجب.‬
‫لا بأس إن كنت لا تحبني،‬
‫لكنني كنت سأُجرح لو أنك قلت إنك تكرهني.‬
‫لن أصغي.‬
‫قلت إنك الفطر المقرب من "بول".‬
‫ماذا قال؟‬
‫"العشبة الطبية، غامجا تانغ"‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- سُررت بلقائك.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫- يبدو هذا المكان جميلاً.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- لا عجب في أنه مشهور جداً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لماذا من الصعب‬
‫أن أجعل أزهارك تتفتّح؟‬
‫- اشربي، لا بد أنك تشعرين بالحر.‬ ‫- شكراً.‬
‫أنت جميلة جداً.‬
‫نزرع البطاطس بأنفسنا في مقاطعة "غانغ وون".‬
‫تزرعون البطاطس؟‬
‫لا تنمو جيداً، صحيح؟‬
‫تنمو بشكل ممتاز.‬
‫الكثير من حبات البطاطس تنمو من الساق،‬
‫والأزهار أيضاً جميلة للغاية.‬
‫هل حقاً تتفتّح أزهار البطاطس؟‬
‫لم أرها من قبل.‬
‫أزهارها جميلة جداً.‬
‫لم تلاحظي عندما كانت أمامك.‬
‫ماذا؟‬
‫هناك، تلك أزهار البطاطس.‬
‫هل هذه أزهار البطاطس؟‬
‫نعم.‬
‫هذه أزهار البطاطس.‬
‫إن تفتّحت الزهرة، ستكون حبة البطاطس خاصتنا‬ ‫جميلة أيضاً.‬
‫ظننت أن الزهرة لن تتفتّح أبداً.‬
‫هذا "كيم غو را" من "ستار ديت".‬
‫- لنقدم ضيوفنا لليوم.‬ ‫- إنها جميلة جداً.‬
‫هذا الرجل أقلق كل شخص في البلد،‬
‫وعاد،‬
‫- بقلب فولاذي.‬ ‫- إنه "دوكغو جين".‬
‫هذا "دوكغو جين"!‬
‫أليس ذلك "دوكغو جين"؟‬
‫أنا "دوكغو جين".‬
‫قلق عليك الكثيرون.‬
‫صحيح، لا بد أن الجميع قلقوا.‬
‫أعتذر عن ذلك، لكن صحتي جيدة الآن.‬
‫شكراً على قدومك اليوم.‬
‫أظن أن الكثير من الناس بما فيهم معجبيك‬ ‫ستسرهم رؤيتك بصحة جيدة.‬
‫إذاً هل تعافيت بشكل تام الآن؟‬
‫نعم، طبعاً، نجحت العملية،‬
‫لذلك عدت طبيعياً تقريباً.‬
‫حسناً، في إعلان علامتك التجارية‬
‫كنت تؤدي تمرين الضغط 100 مرة في دقيقة.‬
‫هل ستكون قادراً على فعل ذلك الآن إذاً؟‬
‫طبعاً، لكن...‬
‫حسناً، يجب أن نبدأ التصوير الآن.‬
‫أنا إحدى معجبات "دوكغو جين".‬
‫ألا يمكننا أن نبدأ بعد أن نشاهد هذا؟‬
‫هل يمكنك أن تشاهدي بعد أن ننتهي؟‬
‫أعتذر عن هذا.‬
‫سأريكم المرة القادمة.‬
‫- هذا مؤسف جداً.‬ ‫- حسناً.‬
‫بدا "جين" قلقاً كثيراً بشأن "إيه جيونغ"‬ ‫منذ قليل.‬
‫ما الفائدة؟‬
‫"إيه جيونغ" سترحل قريباً،‬
‫وهو سينشغل بتصوير الأفلام والإعلانات.‬
‫هل تظن أن الشارب واللحية يلائمانك،‬
‫أم أن عدمهما يلائمك أكثر؟‬
‫مطعمنا يحضر غامجا تانغ‬
‫بالبطاطس العضوية التي نزرعها في مقاطعة‬ ‫"غانغ وون".‬
‫إذاً لا بد أن يكون الطعام مفيداً لصحتكم.‬
‫طبعاً.‬
‫ما هذه الصورة التي خلفنا؟‬
‫هذه صورة‬
‫من مزرعتنا التي نزرع فيها البطاطس.‬
‫اقطعوا التصوير.‬
‫أعتذر، لكننا نسجل الصوت أيضاً‬ ‫أثناء تصويرنا.‬
‫هل يمكنك أن تطفئ التلفاز رجاءً؟‬
‫كاد أن ينتهي، دعنا نشاهد لدقيقة فقط.‬
‫أكمل التصوير بعد أن ينتهي.‬
‫لدقيقة واحدة فقط.‬
‫لنذهب إذاً.‬
‫لا، رجاءً ابقوا.‬
‫لماذا لا نأخذ استراحة بينما نشاهده؟‬
‫حسناً إذاً.‬
‫لنأخذ استراحة قصيرة.‬
‫شكراً لك.‬
‫استريحي أنت أيضاً يا "إيه جيونغ".‬
‫حسناً.‬
‫هذا ما قصدته.‬
‫لذلك قمنا اليوم بتحضير هذا.‬
‫أعددنا مسابقة كي نعرف‬ ‫من هي امرأتك المثالية.‬
‫الأمر في غاية البساطة، اختر امرأة مشهورة‬ ‫وحسب.‬
‫من هي الأقرب إلى امرأتك المثالية؟‬
‫تلك أزهار نبتة البطاطس.‬
‫لكان من الجميل لو أنك رأيتها أيضاً.‬
‫"لنجد امرأة (دوكغو جين) المثالية!"‬
‫حسناً، ها قد بدأنا.‬
‫يوجد "شين مين ايه".‬
‫- وأيضاً...‬ ‫- هناك الكثير من المشهورات الرائعات.‬
‫"بارك هان بيول"، و"لي يو وون"،‬
‫وغيرهن من المشهورات الرائعات.‬
‫حسناً، الجولة الأولى.‬
‫حسناً، يُعرفان بأنهما فاتنتان.‬
‫"شين مين ايه" أم "بارك شين هاي"؟‬
‫"شين مين ايه".‬
‫"شين مين ايه"، لديها إحساس رائع.‬
‫حسناً، التالي، كلاهما مشهورتان‬ ‫بأنهما جميلتان كدمية باربي.‬
‫"هان تشاي يونغ" أم "لي دا هاي"؟‬
‫"لي دا هاي".‬
‫لم أره يفعل شيئاً كهذا من قبل.‬
‫حسناً، التالي.‬
‫هذا سيكون سهلاً بعض الشيء.‬
‫"يوي" من "أفتر سكول" أم "غو إيه جيونغ"‬ ‫من "ناشيونال تريجر غيرلز"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شخصية محبوبة حالية وأخرى سابقة.‬
‫- هل هي "يوي"؟‬ ‫- "غو إيه جيونغ".‬
‫اختار "غو إيه جيونغ".‬
‫- رباه.‬ ‫- حسناً، "غو إيه جيونغ".‬
‫التالي، "بارك هان بيول" أم "غو إيه جيونغ"؟‬
‫حسناً.‬
‫"(بارك هان بيول) ضد (غو إيه جيونغ)"‬
‫- "غو إيه جيونغ".‬ ‫- يا للروعة، هذا لا يُصدق.‬
‫"غو إيه جيونغ" تكون...‬
‫ماذا عن "بارك سي يون" و"غو إيه جيونغ"؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- "غو إيه جيونغ".‬
‫"اختار (غو إيه جيونغ)!"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكنني أن أصدق هذا، ماذا يحدث هنا؟‬
‫حسناً إذاً.‬
‫هل حقاً تختار "غو إيه جيونغ"؟‬
‫إذاً لنجرب "لي يو وون" و"غو إيه جيونغ".‬
‫حسناً.‬
‫ماذا سيقول؟‬
‫مجدداً، "غو إيه جيونغ".‬
‫حسناً، "غو إيه جيونغ".‬
‫هل هي قريبة جداً من امرأتك المثالية؟‬
‫- "غو إيه جيونغ"...‬ ‫- ماذا ستكون إجابته؟‬
‫كم ستصمد في هذه المنافسة؟‬
‫ماذا عن هذه الجولة؟‬
‫هل ستتمكن من الفوز على "هان يي سول"؟‬
‫حسناً، "غو إيه جيونغ" و"هان يي سول".‬
‫"غو إيه جيونغ" مجدداً.‬
‫أي شخص سيفضل "هان يي سول" عليها.‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫حسناً، ماذا عن "غو إيه جيونغ"‬ ‫و"شين مين ايه"؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- "غو إيه جيونغ".‬
‫"غو إيه جيونغ"‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذا هراء.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حسناً، اختار "غو إيه جيونغ".‬
‫حسناً، قام بالاختيار النهائي.‬
‫اختار "غو إيه جيونغ" بشكل متكرر.‬
‫حسناً، "غو إيه جيونغ" نجحت في الوصول‬ ‫إلى النهائيات،‬
‫ولا أحد يتوقع هذا.‬
‫إنها في الجولة الأخيرة.‬
‫حسناً، هذه هي الجولة الأخيرة.‬
‫هذه الشخصية المشهورة‬ ‫تُعرف بـ"ناشيونال غاديس"،‬
‫"جون جي هيون" مقابل "غو إيه جيونغ".‬
‫من ستكون؟‬
‫"غو إيه جيونغ"!‬
‫اختار "غو إيه جيونغ"!‬
‫لا يمكنني أن أصدق ذلك، أنت امرأته‬ ‫المثالية.‬
‫لا بد أنك شخصية مشهورة!‬
‫- قام باختياره النهائي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫كان هذا مفاجئاً جداً.‬
‫لا يمكنني أن أصدق هذا.‬
‫"غو إيه جيونغ" هي المرأة المثالية‬ ‫بالنسبة لي.‬
‫أصبحنا نعرف ذلك الآن.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ليست المرأة المثالية بالنسبة لي وحسب،‬
‫بل هي أيضاً المرأة التي أحبها حالياً.‬
‫هل هي حبيبة "دوكغو جين"؟‬
‫نحن حالياً على علاقة.‬
‫ونحب بعضنا.‬
‫بالنسبة لي، هي أعظم حب دخل إلى حياتي.‬
‫"إيه جيونغ"، أنا أحبك.‬
‫تكلمت عن هذا على التلفاز،‬
‫لذلك لا يمكنني أن أتراجع.‬
‫أنا أتمسك بك الآن كما يجب.‬
‫لن أتخلى عنك أبداً.‬
‫أنت الآن في أسوأ وضع.‬
‫انتهيت تقريباً من تسوية كل الأمور‬ ‫وأصبحت جاهزاً للرحيل.‬
‫سأبدأ العمل في "الصين" قريباً.‬
‫فيديو عن "دوكغو جين"؟‬
‫هل هذا موجود حقاً؟‬
‫"إيه جيونغ"...‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬