"سابقاً في "الاسم المستعار
ما ألذي يجري؟
"فتح شيفرة المواصفات الموجودة على مشروع "الحلزون
تصنف البيانات طفرة
في علاج الجينات الجزيئية من الجيل التالي
إنها تشير إلى إجراء جديد
حيث تتم اعادة شكل جسد المريض ووجههُ
ليكون مطابقاً لمواصفات شخص أخر
لقد طلبوا مني التأكد
بأنكِ موجودة في موقعكِ
نعم
كل شيء في مكانهُ
لقد ذهبت للتسوق في ذلك اليوم
ورأيت شيء ما قد ذكرني بك
...لذا
إبتعتِ هدية لـ(فوغان)؟
تقول (سيدني) بأنك ترتدي البدل دائماً
...لذا اعتقدت
رائع
يُمكنك دائماً أن ترتدي اربطة جديدة
إنهُ جميل ، شكراً لكِ هذا لطف منكِ
على ألرحب وألسعة
لم أتمكن من اخذه
انا ايضاً
بجد ، انا اعتقدت إنني كنت افقد عقلي
أنا ايضاً
لقد كان ذلك أول اطول استخلاص للمعلومات في التاريخ
لقد كنت احدق بك طوال الوقت
هل لاحظت؟
نعم
اعتقدت إن والدي قد لاحظ أيضاً
كلا ، هو لم يلاحظ
لماذا تعتقدين بأنهُ قد كلفكِ بالتحقيق؟
لأنهُ عمل كبير
إنهُ أمر مهم
حقاً؟
نعم
شخص غير مصرح لهُ بالدخول إلى انظمة الحاسوب الخاص بنا
سوف نعثر عليهم
أنا رأس الحربة
أنت رأس الحربة؟
أنا رأس الحربة
أين (ويل) و (فرانسي)؟
هم في الخارج ، لن يعودوا قبل ساعات
أنتِ جميلة جداً
قد يُكشف (ويل تيبن)
يتعامل رؤسائنا بالادلة القاطعة
اما أن يكون كذلك ، او ليس كذلك
إن وكالة المخابرات المركزية تطارد الجاسوس لمعرفة
من ألذي أخترق نظام اقمار الاتصالات الدفاعية
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعرفوا
إنهُ (تيبن) وبعدها يُكشف أمري
انا افترض إن (سلون) يريد أن يكون (تيبن) ميتاً
قبل أن تقوم وكالة المخابرات المركزية بأستجوابهُ
لقد رحل (سلون) ربما للأبد
لا يُمكننا إنتظار عودتهُ
اذا قامت وكالة المخابرات المركزية بأستخدام علاج التنويم للكشف عن
الشخص ألذي كان يقوم بتسريب المعلومات
سيتم كشف أمر المصدر الخاص بنا في لوس انجلوس
أنا لا أريد أن يُقتل (ويل تيبن)
لقد رتبت إجتماعاً مع شخص ما
حيث يُمكنهُ أن يساعدنا في اكتساب قلب (دي ريغنو) مجدداً
هو سيحصل على خطط منشأة وكالة الامن القومي من اجلنا
حيث إنهم يحتفظون بمخططات (رامبالدي)
في غضون ذلك الوقت ، أخبر مصدرنا
حجة (تيبن) يجب أن تكون مقنعة
من الغد ، ستطرح اسئلة عليك
... فقط (ويل تيبن) يُمكنهُ الاجابة عليها
اماكن كنت فيها امور قد قلتها وفعلتها
انت ستتذكر بعض الاشياء وتنسى البعض الاخر
الاسئلة الاكثر شخصية
هي التي ستكون اقل تذكراً بالنسبة لك
في ألواقع ، كلما حاولت تذكر التفاصيل
كلما اصبحوا اكثر صعوبة
هل تفهم؟
نعم
الان إسمعني جيداً
لا تتحرك
ليس من المفترض أن اخبرك بهذا
ماذا؟
من المفترض أن يمّر خلال القنوات
ماذا؟ إنهُ سيء ، اليس كذلك؟
أحد العمليات التي تعتمد على تحليلي
كانت خاطئاً من الناحية التاريخية
انت عبرت المستوى الاعلى في لأختبار التحليل
ألذي أجريتهُ الاسبوع الفائت
فعلت ذلك؟
مع واحدة من اعلى العلامات تهانينا
مهلاً ، مهلاً هل تعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟
انا اعني ، أنا لست اعني ذلك بشكل مؤكد
لكنني سمعت ذلك الرجل (روبيرتز) يتقاعد
اعلم
وذلك يعني إنهُ توجد وظيفة من اجل محلل ذو مستوى جيد
وذلك يعني إنك مؤهل للتقديم لهُ
يديكم للأعلى أيديكم في الهواء
ايديكم للأعلى - ما ألذي يحدث؟ من أنتم؟ -
العميل الخاص (ماكين) المكتب الفيدرالي
سيد (تيبن) أنت قيد الاعتقال
اعتقال؟ اعتقال من أجل ماذا؟
من وافق على هذا؟
العميلة (بريستو) لا تتدخلي في هذا
سيتم إحتجاز (تيبن) بموجب القانون الوطني
للأشتباه بقيامهُ بالتجسس
التجسس؟
لا تقل أي شيء حتى تسمع خبراً مني
من أمر بهذا؟
والدكِ
هذا غير معقول
إن (ويل) ليس خائناً
خلال الشهرين الماضيين كان لدينا اختراقين
لأنظمة الاتصالات الدفاعية الفضائية
ألاول تعطيل تغطيتنا على بنما
مما سمح لـ(ديريفكو) بالهرب
ألثاني كان تحميل ارشيف الصور الخاص بنا
بالاخص المداهمة على منزل (سلون) في توسكانا
من ألمستحيل أن يعمل (ويل) لصالح (سلون)
(سيد) ... عذراً
أشف ، عندما قمت بأجراء التشخيص على الشبكة
لقد وجدت إن حساب (ويل) كان فعالاً
... في مكانين في آن واحد
العطل الفني الذي تم تصحيحه منذ ذلك الحين
على أي حال لقطات الاقمار الصناعية
قد تم الوصول إليها من أحد هذه الحسابات
أي أحد يُمكنهُ تسجيل ألدخول من حسابهُ
أو هو فعل ذلك بنفسهُ
انا اعرف (ويل) منذ اعوام
ثق بي في هذا
...هنالك إحتمالية أخرى
إن ألرجل الموجود لدينا في الحجز
هو ليس (ويل تيبن)
"مشروع "ألحلزون
النموذج الاولي المضاعف الذي دمرتيه في بولندا
كان مصمماً لأعادة تشكيل السمات الجسدية للشخص
لتكون مطابقة تماماً لشخص أخر
قاعدة بيانات النموذج الاولي
.... قد كشفت عن أجرائين قد تم تنفيذهم
الدكتور (رينزو ماركوفك) الذي قد قُتل
والثاني ، هو فرد مجهول
هل تعتقد إن (ويل) هو الشخص الاخر الذي تم تطبيق المشروع عليه
لقد عثرنا على بروفاسيليوم في سيارة (ويل)
إنهُ علاج عادة يأخذهُ
مرضى العلاج الجيني للحفاظ على الجسم
من رفض طفرات الحمض النووي
ماذا عن اخضاعهُ للمسح البصري؟
في ألواقع إنها وجهة نظر جيدة
... سيد (فوغان) ... (مايكل)
ربما لا ينبغي علي مناداتك ... سيد (فوغان)
...عادة ما يتم إستخدام الفحص البصري
يتم نقل (تيبن)
إلى الخدمات الطبية بينما نحن نتكلم
سيجرون المسح الضوئي لهُ ويحصلون على النتائج قريباً
لكن هنالك شيء ما اخر
تم العثور على تجسيل رقمي بين اغراض (تيبن)
تم إلتقاطهُ بأستخدام معدات المراقبة
التي عثرتي عليها في شقتكِ قبل عدة اشهر
يعتقدون إنني لست أنا؟
هم لا يعرفون ما عليهم ان يعتقدون
شخص ما قام بأختراق النظام وهم مذعورين
لقد عطلوا جميع نقاط الوصول الى الشبكة اللاسلكية
وقد اعادوا ضبط جميع حسابات المستخدمين وكلمات المرور
إنها حملة من اجل القبض عليه
ماذا كان الفحص البصري ذاك؟
إنهُ فحص يقوم بتحليل الشبكية
الشخص الذي يتم اعادة تشكيلهُ ينمي البروتينات
إنهُ مثل العلامة
ولقد عثروا على البروتينات
(سيد) هذا مستحيل
هذا لا يعقل
مهلاً لحظة
لقد تم تكليفي لعمل بحوث عن (ماركوفك)
لابد إن هذا فخاً
إذهبي إلى مكتبي
كل شيء كنت اعمل عليه موجود هناك
أنا بريء أنتِ تعرفين ذلك ، اليس كذلك؟
هل تتذكر تلك المرة
عندما قمنا بالشرب كثيراً
الليلة التي قبلنا بعضنا؟
لقد كانت مذهلة
بالطبع أنا أتذكر تلك الليلة في شقتكِ
هل تتذكر أين في شقتي
في أي غرفة؟
إنها شقة صغيرة
... كلا ، أنا اعلم بالطبع ، لقد كانت
نحن ... نحن كنا نأكل
لقد كانت في المطبخ
(سيد)
انا سكبت شيء ما على سترتك
هل تتذكر ماهو؟
...(سيد)
أقسم بأنهُ انا
"الاسم المستعار"
اسحب سجل هاتف (تيبن)
إقرأ بريدهُ الالكتروني احصلوا على بياناتهُ المالية
إن كان هو الشخص المزدوج
الاطلاع على السجل قد يقودنا إلى المسؤول عنهُ
او يقودنا إلى الاعفاء عنهُ
(سيدني) ، هو لم يتمكن من الاجابة على اسئلتكِ
أنظري إلى ألادلة
انا لدي شك معقول
المعلومات التي احضرها (تيبن) عن (سلون)
قادت مباشرة إلى موت (ديان)
إسمحوا لي
إذا أراد شخص ما الايقاع بـ(ويل)
...هذا بالضبط ماكانوا سيقومون به
وضع هذه الادلة وحالتهُ المضطربة
اود الحصول على اذن لتعيين (فرانسي)
للحراسة الامنية
إن كان (سلون) يستهدف اصدقائي ، من الممكن أن تكون هي التالية
أنجز
أريد أن اتحدث معها أيضاً بشأن (ويل)
قد تكون لديها معلومات من الممكن ان تساعدنا
اخبريها بما تعتقدينهُ ضرورياً
لكن ما هو ضروري فقط
اريد أن اعرف إن كان يتصرف بشكل غريب مؤخراً
ما ألخطب؟
نسيان الاشياء
أو قول اشياء (ويل) لا يقولها في العادة
(سيدني) ، ما ألذي تتكلمين عنهُ؟
أين هو؟ هل هو بخير؟
فقط فكري في هذا
لقد كان بعيداً في ألاونة الاخيرة
منذ متى؟
اعتقد منذ الاسبوعين التي قضاها في شيكاغو
مع عائلتهُ
(سيدني) ، ما ألذي يحدث؟
سيكون هنالك رجال في الخارج داخل شاحنة
إنهم من الامن
سيقومون بمراقبة الشقة
مراقبتكِ
حمايتكِ
لماذا؟
(سيد) ، أنتِ تفزعينني
انا لا اعمل لدى المصرف
لقد قمنا بتحميل معلومات مهمة
من حاسوب (تيبن)
من العمل الذي كان يقوم به لمعرفة مكان الشخص الثاني الذي تمت اعادة تشكيلهُ
هو تمكن من تحديد الرجل الذي اخترع
معدات التصوير للحاسوب التي استخدمها الدكتور (ماركوفك)
هذا الدكتور (هانز يورغن)
إنهُ كبير العلماء في "ميراكورب"
إنها أكبر شركة لتموين المستشفيات في الاتحاد الاوربي
لقد تم إتسخدام معداتهُ لمراقبة المرضى
خلال العلاج الجيني الذي كان مطلوباً
لأكمال عملية اعادة التشكيل الاشخاص
الافتراض المسيطر إنهُ كان
متورط شخصياً في العملية
لذا نحن نعتقد
بأنهُ يعرف هوية الشخص الثاني التي تمت اعادة تشكيلهُ؟
إذا كان الرجل الذي لدينا ليس (تيبن)
عندها نحن لا يُمكننا ألوثوق بمعلوماتهُ
في افضل حال ، هذه نهاية مسدودة في أسوأ حال ، إنهُ فخ
أنا اعتقد إنهُ هو
أنا سئمت من حدسكِ
اعذروني
أنا اقول أن نقوم بنقل السجين إلى مخيم (هاريس)
للأستجواب الغير مقيد
انا لن أسمح أن يتم أخذ صديقي إلى مكان كهذا
نحن لا يُمكننا الاستمرار بالسماح للعلاقات
إبنتك الشخصية أن يكون لها الاسبقية
في المكتب - إن كان (ويل) بريئاً ، هو غير مدرب على تحمل التعذيب -
هو سيقول أي شيء تريدهُ انت
إن لم يكن بريئاً ، عندها هو ربما يعرف مكان صديقكِ
في الوقت الحالي سيبقى (تيبن) هنا
قبل خمسة ساعات
لقد حصلنا على مراقبة لـ(يورغينز) في برلين
نتواصل في المدينة
سنلتقي بكِ في مبنى مكتب (بيندكس) في وسط المدينة
عندها سنطلعكم على العملية
الطائرة تغادر بعد نصف ساعة
...يا رجل ، أنا مسرور جداً
توقف
هذا ما حصلت عليه
من سيارة زوجتي
بعد ان انفجرت القنبلة
لهذا السبب نحن لم نتمكن من عمل
جنازة ذات نعش مفتوح من اجلها
اقلب الصفحة
أول بصمة للأصابع هي بصمة سبابتك اليمنى
الثانية هي بصمة جزئية قاموا برفعها
من جهاز التفجير عن بعد الذي عثرنا عليه في اغراضك
البصمات متطابقة
لقد قمت بخداع (سيدني)
لكن أنا لن اللعب اللاعيب معك
انت ليس (ويل تيبن)
لا يُمكنك (ديكسون) ...لا يُمكنك ان تعتقد ذلك
ساعدني في العثور على (ارفن سلون) وأنا سأفعل كل ما بوسعي
لأساعدك لتجنب عقوبة الاعدام
(ديكسون) ، أرجوك - ...إذا رفضت التعاون -
يجب أن تصدقني
عندها انا أؤكد لك بأنك سوف تعاني
...أنا أقسم بالله
الان ، عندما تنتهي من هذا التمثيل
هذا ليس تمثيلاً - أنت ستخبرني بما أريد أن اعرفهُ -
سأثبت ذلك لك
كيف نحن التقينا؟
قامت (سيدني) بتقديمنا لبعضنا
أين؟
كان ... لقد كان لديها حفلة
وكانت هنالك مجموعة منا معاً
...و
و ، انا اتذكر عن ماذا كنا نتحدث
...و
(ديكسون) ، شخص ما فعل هذا بي
لا يُمكنني ... أنا لا يُمكنني ألتذكر
نعم
انت قتلت زوجتي
...أنت قتلت
أوه
اوه
(ديكسون)
يتم نقل (تيبن) إلى مخيم (هاريس)
أريدك أن تشرف على الامر
حسب فهمي
المدير (بريستو) قد قرر عدم نقلهُ
لقد تم نقض الامر من قبل وزارة العدل
القافلة ستغادر بعد عشرة دقائق
هي ماذا؟
لقد كشفت (بريستو) عن عملها لي
لقد اخبرتني بأنها تعمل مع وكالة المخابرات المركزية
هل قدمت لكِ تفسيراً؟
بالنظر لما حدث مع (تيبن)
هي كانت قلقة على سلامتي من كل شيء
إستعداد (بريستو) على الثقة بكِ
هو تطور مفيد
سيضيع إن تخلى (تيبن) عنكِ
لقد اعترضت مراسلات وزارة العدل
إنهم ينقلون (تيبن) إلى موقع اكثر تأميناً
بمجرد أن يكون هناك سيكون غير قابل للوصول إليه
قومي بتنظيم فريق لأعتراض عملية النقل
وخذيه
بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية هذا سيؤكد قيمتهُ بالنسبة لنا
وعندما يكون لدينا؟
نقتلهُ
هل جربتم المطعم الموجود في الاعلى؟
نعم النقانق إنها ممتازة
مرحباً يا اصدقائي
لقد تعقبنا (يورغنز) إلى نادي الجنس المحلي الذي يتردد إليه
... الجلد ، السيوط ، اللاتكس والسلاسل
كل الاشياء الجيدة
كم من الوقت سيكون هناك؟
قد يبقى عدة ساعات
انا اقول أن نتحرك الان
ماذا؟
لا شيء
انا مسرور لأنني لست الشخص ألذي يرتدي الجلد
كنت ستبدو جميلاً برداء الدمية
إن (يورغينز) هو مع فريق حراستهُ
مقابل الجدار
هل هذا لا بأس؟ - كلا -
...حسناً
الان يا دكتور (يورغينز) انا لدي بعض الاسئلة اود ان اطرحها عليك
سيتوجب عليكِ اثارتي لمعرفة الاجابة
كيف تعرفين إسمي؟
مرحباً ، يا عزيزي
مرحباً يا عزيزتي
من هو؟
إسم زوجتك هو (البا) ، اليس كذلك؟
كيف تعرفين زوجتي؟
كلا
مرحباً (البا)
أرجوكِ
..."نحن نعرف بشأن مشروع "الحلزون
الذي قمت بتصميمه من أجل (ماركوفك)
حقاً؟ - ونعرف أيضاً بأنه قد إستخدمهُ لنفسهُ -
ولشخص أخر
بموت (ماركوفك) أنت ألشخص ألوحيد
الذي يعرف هوية العميل الثاني
لكن أنا لا أعرف
انا افترض إن بريد زوجتكِ الالكتروني لا يزال نفسهُ
ماذا؟
هي ستحب هذه الصور
كلا ، كلا ، كلا مهلاً
انا قمت بتصميمه لـ(ماركوفك)
انا لم أكن هناك من اجل العملية
ستحب زوجتك الحصور على هذه الصور
لتضيفها إلى سجل القصاصات الخاص بك
أنا لا أعرف الاسم
لكن هنالك طريقة يُمكنني أن اكتشفهُ بها
قوة الحاسوب المطلوبة
لصنع نموذج جينوم كامل للشخص
إنها هائلة
لذا خلال عملية صنع الشخص المتماثل الاخر
كان على (ماركوفك) ان يتصل
بمنشأة كبيرة خارج الموقع
مجموعة خوادم
إذا وصلتم إلى هذه الخوادم يُمكنكم أن تعثروا
على هوية الشخص الثاني
أي مجموعة خوادم قام بأستخدامها؟ - لا اعرف -
أقسم بالله
أرجوك لا ترسل هذه الصور
أرجوكم دعوني أذهب
هذه صورك
أرجوكم
أرجعوا لي سروالي
فسر لي امر النقل لو سمحت
إن (تيبن) يقوم بالمماطلة علينا ان نقوم بتهريبهُ
قبل أن يدرك المسؤول عنهُ إنهُ قد تم كشف أمرهُ
إن الاستجواب الغير مقيد سابق لأوانهُ
وزارة العدل لم يوافقوا
إن (تيبن) يشكل تهديد حقيقي للأمن القومي
وذلك يعني من ألان فصاعداً
يريدون أن يتم التشاور معهم بكل قرار
في هذا التحقيق
ما رأيك يا (جاك)؟
انا قمت بتزييف امر النقل
على ورقة وكالة المخابرات المركزية؟
أنت تصرفت من دون علمي
بالكاد هذا غير مسموع به في هذا المكتب
إذن ما هو
القصاص بالنسبة لي هو اخذ مكانك في موقف السيارات؟
...كلا ، انا أفعل ما يجبرني عملي على القيام به
لا شيء أكثر ، ولا شيء أقل
وإن كنت لا ترى بأنني كنت احاول حماية
حياة الجميع في مركز العمليات هنا
وبعدها انا بالغت في تقدير ذكائك
لقد كان ذلك طريق "روزفيلت" الوقت المتوقع للوصول هو عشرين دقيقة
تلقيت ذلك
أطلاق نار
لدينا قناص
تحركوا تحركوا
هيا
مهلاً لحظة
هيا
تحرك
(تيبن)
أيها اللعين
انت قمت بنقل (ويل) إلى معسكر (هاريس)
بعد ان إتفقنا على بقائهُ هنا - ...(سيدني) -
مهلاً ، في الوقت الذي قد يكون والدكِ
المدير الخاص بي لكن أنا مديركِ
مع من تظنين بأنكِ تتكلمين بحق الجحيم؟
قد يكون صديقي ميتاً
قام صديقكِ بالترتيب لفريق هجوم مسلح
لتسهيل عملية هروبهُ
كيف تمكن من فعل ذلك بالضبط من داخل زنزانة؟
هو لم يقوم بمكالمة هاتفية حتى
(سيد) ، لقد كنت هناك
لقد رأيتهُ يحمل السلاح اطلق النار على الشاحنة
هل أنت متأكد بأن هذا لم يكن دفاع عن النفس؟
هل تسمحون لنا لو سمحتم؟
أنا اعرف إنهُ ليس شيئاً ذكياً أن أفقد هدوئي مع (كيندال)
(سيدني) ، عليكِ تقبل إحتمالية
إن الرجل الموجود لدينا في الحجز هو ليس صديقكِ
أبي ، أنا لا أصدق ذلك
أنا افهم
لأنهُ إن لم يكن (ويل)
عندها سيكون (ويل) على الارجح ميتاً
ولا يُمكنني تحمل ذلك
لقد وصلتنا المعلومات التي حصلتِ عليها في برلين
نحن نقوم بتحليل القائمة من مجموعة الخوادم الان
بمجرد أن يكون لدينا شيء يدلنا للمنشأة
ستعرفين
إذهبي للمنزل نالي قسطاً من الراحة
علي أن أعترف بأنني كنت متفاجئاً
عندما تم التواصل معي
الخطط لو سمحت
...ما قد فاجئني هو إنك تريدين مخططات
....لمنشأة تخزين حكومية
هنالك إشاعات تقول بأنكِ تعملين مع وكالة المخابرات المركزية الان
إصنعي لي معروفاً
دعيني اعرف كيف تخططين لفعل ذلك
فعل ماذا؟
تجاوز نظام التحكم بالوصول الجديد
لأنكِ إن كنتِ لا تعرفين كيفية اختراقهُ
هذه المخططات لن تنفعكِ بأي شيء
انا فقط لا يُمكنني تصديق ذلك
يبدو الامر غير معقولاً
اعلم
أنا أعني ، كيف إن هذا ممكناً
بأن شخص ما قد يبدو مثل (ويل)
ويتحدث مثلهُ؟
انا اعني ، إن هذا سخيف جداً
هل لدى وكالة المخابرات المركزية فكرة عن مكان (ويل)؟
اعني ، (ويل) الحقيقي؟
انا أسفة
لكن أنا لست مصرحاً لي بأن اخبركِ بأي تفاصيل
(سيد) ، لا تفعلي هذا بي
...(فرانسي)
(سيدني) أنتِ صديقتي المقربة
انتِ اخبرتني للتو بأنكِ جاسوسة
وإن حبيبي هو شخص مماثل للحقيقي
وألان أنتِ تخبريني بأن ليس لديكِ تصريح؟
الاجابه هي إننا لا نعرف
مرحباً؟
(سيد) ، إنهُ أنا
(ويل) ، أين أنت؟
انا لم اهرب لكن فريق اعتداء قد ضرب الشاحنة
... لقد حاولوا أن يأخذوني كرهينة أو أن يتقلوني
لا اعرف لكن هنالك شخص ما يحاول توريطي
وكالة المخابرات المركزية والمكتب الفيدرالي وضعوك على قائمة مراقبة اطلاق النار لغرض القتل
عليك أن تخبرني عن مكانك
ليتمكن (كيندال) من إرسالي إلى معسكر (هاريس)
يعاملني كأرهابي؟ مستحيل
لن أسمح بحدوث ذلك
إن كنت (ويل) فستعرف بأنني سأفعل كل ما يتطلبه الامر
لأتأكد بأنهُ لن يحصل لك شيئاً
أرجوك دعني احضرك إلى هنا
(سيد) أنا احبكِ
انا لا يُمكنني ... لا يُمكنني ألوثوق بكِ
ليس بعد الان
...لقائي بكِ
لقائي بكِ قد حطم حياتي
أنتِ تريدين مساعدتي؟
أثبتِ بأنني بريء
قد يكون هناك سجل الحمض النووي من العملية الجراحية
قد يثبت برائتك ...إنهٌ
إنه في مجموعة خوادم في مكان ما في أوربا
سأعثر عليه
اعدك
حسناً ، حسناً
ربما هذا لا يعني شيئاً
لكن (ماركوفك) قام بتبييض الاموال عن طريق الممتلكات
هو لديه مزرعة في مارسيليا
الان ، ربما هي ليست مزرعة للحيوانات
ربما هي مجموعة خوادم
مارسيليا؟ هل تتذكر أين؟
كلا كلا
علي أن أذهب علي أن أذهب
(سيد) ، أين هو؟
هل هو بخير؟
علي أن أذهب
كلا ، تكلمي معي اخبريني ما الذي يحدث
لا يمكنني أنا اسفة
أرجوكِ حاولي ألتفهم
(سيدني بريستو) متوجهة إلى مارسيليا
هل ينبغي علي اللحاق بها؟
إبقي هناك
العثور على (تيبن) هي من ضمن اولوياتكِ
كيف جرى ألامر؟
منشأة الامن القومي
تستخدم إلية اغلاق متطورة
لقد تجاوزنا أنظمه من هذا القبيل من قبل
رموز الوصول ألتي قمت بتحميلها من نظام "ايشلون" التابع لوكالة المخابرات المركزية
لن تعمل بعد ألان
الامن القومي يستخدمون الان بطاقة دخول متزامنة مع الوقت
من المفترض إن عميلاً في وكالة المخابرات المركزية تحت الاكراه المناسب
يُمكنهُ أن يحصل على بطاقة دخول كهذه
انا على وشك الاعتراف بشيء ما
..هذا اما سيسعدكِ
وهذا ما آملهُ في هذه الحالة ...سيكون ذلك لطيفاً
أو سيجعلكِ غاضبة
بينما كنتِ بعيدة لقد تم اصدار امر نقل (ويل تيبن)
إلى معسكر (هاريس) من اجل الاستجواب الغير مقيد
كانوا على وشك أن يكتشفوا أمر مصدرنا
ما الذي فعلتهٌ؟
أصدرت تعليمات بأخراجهُ وقتلهُ
لقد أخبرتكِ بأنني لا أريدهُ أن يُقتل
كان يُمكن أن يتم سحب المصدر من الميدان
نعم ، اعرف لكن الوضع قد تغير
(سيدني) بدافع الخوف على حياة (فرانسي)
اخبرتها بأنها كانت ذاهبة إلى مارسيليا
للحصول على ادلة قد تساعد في تبرئة (تيبن)
هل هو ميت؟
كلا ، هو طليق
ويعتقد إنهُ هرب
حيث إن هذا يجب أن يوفر لنا القدرة التي نحتاج إليها
للوصول إلى الامن الوطني
إذا حصلنا على الادلة في مارسيليا قبل (سيدني)
يُمكننا أن نجبرها
إثبات براءة (ويل) مقابل مساعدتها
لتأمين بطاقة الدخول
لقد وصل ألينا تقرير الطب الشرعي
جهاز التفجير الذي عثرنا عليه في اغراض (تيبن)
لقد تم وضع بصمة (ويل) على زر
بعد أن تمت إزالة البصمات من عليه
هذا رائع
الان نحن لدينا ادلة تؤكد إنهُ قد تم تلفيق التهمة لهُ
نعم ، ومع ذلك قد يستغرق الامر ساعات للحصول موافقة المحكمة
على التسلل إلى مجموعة الخوادم
خذي (فوغان)
انتما الاثنان ستذهبان بأسلوب تكتيكي
سأجعل (مارشال) يقوم بتجهيز المعدات من اجلكم
سيقوم (كيندال) بالتبليغ عنك
انا على علم بالعواقب
عندما تكتشف وزارة العدل بأنك تبدأ بمهمة
... من دون موافقتهم
(سيدني) ، انا كنت أقوم بهذا لفترة اطول منكِ
على اي حال ، انا لم أخلق للشؤون الادارية
يجب أن نتكلم
نعم اعرف
لقد تم معاقبتي من قبل وزارة العدل
انا لم اعد المسؤول على مركز العمليات هذا
هذا الشرف يعود لك
ربما أن متعلم بطيء يا (جاك)
لأنني لا أفهمك
قبل شهر ، قمت بمناورتي على وظيفتي
والان أنت تعيدها إلي
أنا انتمي للعمل الميداني
كما تعلم ، يمكننا مساعدة بعضنا
ليس علينا أن نكون اعداء
انا اقدر شهامتك
الان أنت تسخر مني
نعم
كما تعلم ، من ضمن اسباب إرسالي (ويل تيبن) إلى معسكر (هاريس)
كان لحماية (سيدني)
لماذا تعتقد إنك قد إسترجعت وظيفتك؟
شكراً يا سيد (بريستو)
شكراً يا (سارا) إحتفظي بالباقي
من الجيد أن اراك يا (جاك)
افترض بما إنك جالس امامي
مع مراعاة قليلة جداً بحياتك
انا في مرمى لبندقية قناص
إثنان
بالطبع
لقد إشتقت لوجهمك المخادع
...لذا
هنالك شيء ما أريدك أن تعرفهُ
انا اسامحك
عفواً؟
خيانتك لـ(س د -6)
انا اشعر بالفضول يا (جاك)
متى إنتهت صداقتنا بالضبط؟
في اللحظة التي قمت بتعيين (سيدني) رغم اعتراضي
لقد ظننت ذلك
لو إنني علمت إن ذلك القرار كان سيكلفني صداقتنا
وعلاقتي بـ(سيدني)
كنت قد فعلت الاشياء بشكل مختلف
رثاء الذات ليست من طباعك
(جاك) ، على العكس من ذلك
انا هنا لأقدم لك عرضاً
انا لا اتوقع إجابة الان
ما عساه أن يكون؟
العودة إلى شراكتنا يا (جاك)
ساخبرك بكل شيء
قد عرفتهُ بشأن (رامبالدي)
هوساً لم أكن ابداً مشتركاً فيه معك
حسناً ، لقد حان الوقت للأشتراك
لسنوات أنا اجمع القطع الخاصة به
وكأنهُ هذا هو الهدف
لقد إعتقدت إن عمل (رامبالدي) هو النافذة إلى الماضي
...اليوم
أنا على بُعد خطوة واحدة من أن اثبت لك
بأنهُ أكثر من ذلك بكثير
وهذه المرة ، لن تكون (سيدني) جندية في مشروعنا
(جاك) ، أجلس هنا لمدة من الوقت
فكر في ألامر
نحن لن نعمل معاً مجدداً ابداً
المهم في هذا
...أنت ستعمل معي
في وقت أقرب مما تعتقدهُ
تم توجيه تعليمات إلى الرجال
الذين تراهم بوضع رصاصة في رأسك
إن قمت بألاتصال أو تركت الطاولة
خلال ثلاثين دقيقة
سنرى بعضنا مجدداً يا (جاك)
ثق بي في ذلك
رئيس الامن يحمل مفتاح الاغلاق
الذي يمكنهُ من مسح جميع البيانات المخزونة
عند أي إشارة على الاعتداء لمنع تدمير
المعلومات التي نحتاج إليها
انا سأذهب إلى غرفة الامن
وأقوم بتأمين مفتاح الاغلاق
بعد التأكيد من العميلة (بريستو)
سيتوجب عليكم إلاسراع إلى المنشأة
حيث ستعتبرون كل شخص تصادفونهُ معادياً لكم
سنقوم بتحميل الملف بشأن الشخص المطابق الاخر
إلى خادم تابع لوكالة المخابرات المركزية
هل توجد أسئلة؟
...العميلة (بريستو)
مرحباً
ما هذا ، هل هو نادي خاص؟
أنت اميركي؟
هل هذه باريس؟ ...أين
...هيا ، هل يُمكنني
مهلاً ، مهلاً يا سيدي ، يا سيدي
مهلاً ، مهلاً
اسمع ، انا شربت الكثير ، حسناً؟
إنهُ ليس أمراً مهماً
...هل هذا ملهى فخم
انا احبك يا رجل انا احبك
هل يمكنني الدخول؟ ...أنا اريد فقط
كلا ، كلا ، كلا
إسمع ، إسمع ، إسمع
انا اعرف إنني قد أفرطت في الشرب
لكنني فقط أريد أن ادخل لوقت قليل
لقد سمعت إنهُ ... صديقي أخبرني أن آتي إلى هنا
كلا ، هيا - أنا احبك يا رجل -
انت تحبني
...هيا ، دعني
أنا اريد أن ادخل إلى الملهى
تراجع
إسمع ، انا أحبك يا رجل
كلا ، كلا ، كلا
انا فقط .. ارجوك اسمع ، ارجوك
انا احبك يا رجل
مهلاً
حسناً ، حسناً لا بأس
على ألفور
أنت غاضب جداً يا رجل
ما هي حالتكِ يا (مونتنير)؟
أنا سأدخل
تلقيت ، نحن سنتحرك
(بوي سكوت) في موقعهُ
جميع الفرق بأنتظار إشارة (مونتنير)
مرحباً (سيدني)
يا ألهي
(سيدني)
يا ألهي
انا أعرف ما تسعين إليه
صديقكِ مشتبه به في كونهُ ليس هو
انتِ تعتقدين إن هذه المعلومات على هذه الخوادم
قد تقوم بتبرئتهُ
...كلا ، لا تفعلي
هيا ، هيا ، هيا
لقد قمتِ بمسحها
لقد أرسلت نسخة إلى موقع مؤمن
سوف أعطيه لكِ
في المقابل ، أنا اريد ان تفعلي شيء ما
إذهبي إلى الجحيم
إن لم تفعلي ذلك فأنتِ لن تقومي بتبرئة (ويل) ابداً
ستتم معاملتهُ كخائن ويتم إعدامهُ
سأتصل بكِ قريباً يا (سيدني)
شكراً على مجيئكِ
هل أنت بخير؟
نعم
نعم ، انا كذلك الان
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@